1. No category

®
OROTIG S.r.l. – Via XXV Aprile 47 – 37014 CASTELNUOVO del GARDA (VERONA) ITALY
Registro Imprese di VR - P.IVA / VAT No. IT 02433900236 – R.E.A. 239098 - Capitale Sociale i.v. € 100.000,00
( +39 045 6400865, Fax +39 045 6401104, www.orotig.com, e-mail: [email protected], pec: [email protected]
Atuttiiclientiefornitori LoroSedi
CastelnuovodelGarda,12dic.2015
Oggetto:ComunicazionedifusioneperincorporazionediOROTIG.MEDS.r.l.inOROTIGS.r.l.
GentiliSignori,
Vogliateprenderenotacheindata10dicembre2015conAttodiFusione,acuradeldott.Luca
Paolucci,notaioinSona(VR),Repertorion.34972eRaccoltan.27028,
OROTIGMEDS.r.l.
consedelegaleinCastelnuovodelGarda(VR),viaXXVAprile49/5b,codicefiscaleepartitaIVA
03939380238,iscrittaalRegistrodelleImpresediVeronaaln.03939380238,Rean.0378154,è
stataincorporatanellascriventesocietà
OROTIGS.r.l.
con sede in Castelnuovo del Garda (VR), via XXV Aprile 47, codice fiscale e partita IVA
02433900236,iscrittaalRegistrodelleImpresediVeronaaln.02433900236,Rean.239098.
Pertantoaisensieperglieffettidell’articolo2504-bisCodiceCivilelascriventesocietàOROTIG
S.r.l.subentraintuttiirapportiattiviepassivi,azioni,diritti,obblighiedimpegnidellaincorporataOROTIG.MEDS.r.l.,diqualsiasinatura,nullaesclusoodeccettuato.
Inoltre,inconseguenzaditaleincorporazioneedaisensidelvigenteCodicedellaPrivacy(DecretoLegislativon.196/2003),OROTIGS.r.l.subentranellatitolaritàdeidatipersonaligiàoggetto di trattamento da parte di OROTIG.MED S.r.l., restando comunque invariate finalità e
modalitàditrattamentoaisensidell’informativagiàcomunicata.
Aseguitodiquantosopra,risultaoraoperativalasolaOROTIGS.r.l.allaqualesidovràfareriferimentoperqualsiasirapportocommerciale,ancheprecedentementesorto.
Inparticolare,lefattureedognialtrodocumentofiscaledovrannoessereintestateaOROTIG
S.r.l.consedelegaleinCastelnuovodelGarda(VR),viaXXVAprile47,codicefiscaleepartita
IVA02433900236.
Perqualsiasiulteriorechiarimento,iriferimentisono:[email protected].
Cordialisaluti.
OROTIGS.r.l.
Lapresentecomunicazioneèpubblicatasulsitointernetwww.orotig.com.
***
®
OROTIG S.r.l. – Via XXV Aprile 47 – 37014 CASTELNUOVO del GARDA (VERONA) ITALY
Registro Imprese di VR - P.IVA / VAT No. IT 02433900236 – R.E.A. 239098 - Capitale Sociale i.v. € 100.000,00
( +39 045 6400865, Fax +39 045 6401104, www.orotig.com, e-mail: [email protected], pec: [email protected]
ToCustomersandSuppliers
ToCustomersandSuppliers Ownaddresses
CastelnuovodelGarda,Dec.15,2015
Object:NotificationofmergingbyincorporationofOROTIG.MEDS.r.l.intoOROTIGS.r.l.
DearSir/Madam:
PleasenotethatonDec.10,2015bymeansoftheformalActofIncorporationbynotaryDr.
LucaPaolucci,inSona(VR),Indexnr.34972andFilenr.27028,
OROTIGMEDS.r.l.
headquartered in Castelnuovo del Garda (VR), via XXV Aprile 49/5b, fiscal code and VAT nr.
03939380238, registered in the Register of Companies of Verona nr. 03939380238, Rea nr.
0378154,hasbeenincorporatedintocompany
OROTIGS.r.l.
headquartered in Castelnuovo del Garda (VR), via XXV Aprile 47, fiscal code and VAT nr.
02433900236, registered in the Register of Companies of Verona nr. 02433900236, Rea nr.
239098.
Therefore, pursuant the article 2504-bis of the Italy’s Civil Code, OROTIG S.r.l. takes over all
assets and liabilities, actions, rights, obligations, and commitments related to OROTIG.MED
S.r.l.,ofanykind,nothingexcludedorexcepted.
In addition, as a result of such incorporation, and pursuant applicable Italy’s Privacy Code
(LegislativeDecreenr.196/2003),OROTIGS.r.l.takesovertheownershipofallpersonaldata
already processed by OROTIG.MED S.r.l., remaining unchanged finality and mode of data
treatment,inaccordancetoalreadycommunicateddisclosures.
Consequently,itisnowoperationaltheonlyOROTIGS.r.l.,whichreferencemustbemadeto
foranybusinessrelationship,eventhosealreadyongoing.
In the specific, invoices and any other fiscal document must be addressed to OROTIG S.r.l.,
headquartered in Castelnuovo del Garda (VR), via XXV April 47, fiscal code and VAT nr.
02433900236.
Foranyadditionalexplanation,pleasereferto:[email protected].
Bestregards.
OROTIGS.r.l.
Thisnotificationappearsalsoinwww.orotig.comwebsite.
***
®
OROTIG S.r.l. – Via XXV Aprile 47 – 37014 CASTELNUOVO del GARDA (VERONA) ITALY
Registro Imprese di VR - P.IVA / VAT No. IT 02433900236 – R.E.A. 239098 - Capitale Sociale i.v. € 100.000,00
( +39 045 6400865, Fax +39 045 6401104, www.orotig.com, e-mail: [email protected], pec: [email protected]
ATodoC
lienteyP
Proveedor
ATodoClientey
roveedor
Ensupropiasede
CastelnuovodelGarda,12dic.2015
Objeto:NotificacióndefusiónporincorporacióndeOROTIG.MEDS.r.l.enOROTIGS.r.l.
EstimadoSeñor/Señora.
Separticipaqueenfecha10dediciembre2015,conelActadeIncorporación,redactadaporel
notarioDr.LucaPaolucci,enSona(VR),Índiceno.34972,Archivono.27028,
OROTIG.MEDS.r.l.
domiciliada en Castelnuovo del Garda (VR), via XXV Aprile 49/5b, código fiscal e IVA no.
03939380238, inscrita en el Registro de Empresas de Verona no. 03939380238, Rea no.
0378154,sehaincorporadoalaempresa
OROTIGS.r.l.
domiciliada en Castelnuovo del Garda (VR), via XXV Aprile 47, código fiscal e IVA no.
02433900236, inscrita en el Registro de Empresas de Verona no. 02433900236, Rea no.
239.098.
Portanto,deconformidadconelartículo2504-bisdelCódigoCivilitaliano,laempresaOROTIG
S.r.l.sehacecargodetodoslosactivosypasivos,acciones,derechos,obligacionesycompromisosdeOROTIG.MEDS.r.l.,decualquiernaturaleza,nadaexcluidooexceptuado.
Además,comoconsecuenciadesuincorporación,ydeconformidadconelvigenteCódigodela
Privacy(DecretoLegislativono.196/2003),OROTIGS.r.l.espropietariadelosdatospersonales
ya procesados por OROTIG.MED S.r.l., y permanecen sin cambios el fin y el modo del tratamientodeacuerdoconlanotificaciónyacomunicada.
Porloaquíexpuesto,OROTIGS.r.l.eslaúnicaentidadoperanteyalaqueseharáreferencia
paracualquierrelacióndenegocios,inclusoslosyaenacto.
Enparticular,lasfacturasycualquierotrodocumentofiscaldeberándirigirseaOROTIGS.r.l.,
en su sede de Castelnuovo del Garda (VR), via XXV Aprile 47, código fiscal e IVA no.
02433900236.
Paracualquierinformaciònadicional,porfavorreferira:[email protected].
Atentamente.
OROTIGS.r.l.
Esteanuncioestápublicadoenlapáginawebwww.orotig.com.
***
®
OROTIG S.r.l. – Via XXV Aprile 47 – 37014 CASTELNUOVO del GARDA (VERONA) ITALY
Registro Imprese di VR - P.IVA / VAT No. IT 02433900236 – R.E.A. 239098 - Capitale Sociale i.v. € 100.000,00
( +39 045 6400865, Fax +39 045 6401104, www.orotig.com, e-mail: [email protected], pec: [email protected]
AuxClientsetFournisseurs
AuxClientsetFournisseurs
Adressespropres
CastelnuovodelGarda,le15décembre2015
Objet:NotificationdelafusionparincorporationdeOROTIG.MEDS.r.l.dansOROTIGS.r.l.
CherMonsieur/Madame:
S'ilvousplaîtnoterquele10décembre2015enmoyendel'acteformeldeconstitutionparle
notaireDr.LucaPaolucci,àSona(VR),Indicedenr.34972etfichiernr.27028,
OROTIGMEDS.r.l.
dontlesiègeestàCastelnuovodelGarda(VR),viaXXVAprile49/5b,codefiscaletnumérode
TVA 03939380238, inscrite au Registre des Sociétés de Vérone nr. 03939380238, Rea nr.
0378154,aétéincorporédansl'entreprise
OROTIGS.r.l.
dontlesiègeestàCastelnuovodelGarda(VR),viaXXVAprile47,codefiscaletnumérodeTVA
02433900236,inscriteauRegistredesSociétésdeVéronenr.02433900236,Reanr.239098.
Parconséquent,envertul'article2504-bisduCodecivildel'Italie,OROTIGS.r.l.reprendtous
lesactifsetpassifs,lesactions,lesdroits,lesobligationsetengagementsliésàOROTIG.MED
S.r.l.,d'aucunesorte,rienexclueouexcepté.
Enoutre,àlasuitedecetteincorporation,etconformémentapplicableleCodedeprotection
del'Italie(DécretLégislatifn.196/2003),OROTIGS.r.l.reprendlapropriétédetouteslesdonnéspersonnellesdéjàtraitéesparOROTIG.MEDS.r.l.,resteinchangélafinalitéetlemodede
traitementdedonnés,conformémentauxinformationsdéjàcommuniqué.
Parconséquent,OROTIGS.r.l.estmaintenantlaseulesociétéd'exploitation,viséeàtouterelationd'affaires,mêmeceuxquisontdéjàencours.
En particulier, les factures et tous autres documents budgétaires doivent être adressé à
OROTIGS.r.l.,dontlesiègeestàCastelnuovodelGarda(VR),viaXXVAprile47,codefiscalet
numérodeTVA02433900236.
Pour toute explications supplémentaires, s'il vous plaît se référer à: [email protected].
Meilleuressalutations.
OROTIGS.r.l.
Cettenotificationapparaîtégalementdanslesitewww.orotig.com.
***