1. No category

Instituto Confucio de Medellín -麦德林孔子学院
CONVOCATORIA BECAS INSTITUTO CONFUCIO EN LA R.P. CHINA
GUÍA BÁSICA DEL ASPIRANTE - ICM
AÑO 2015
Con el fin de apoyar el desarrollo de los Institutos Confucio, facilitar la promoción del
idioma y la cultura china en el mundo, Hanban (Oficina del Consejo Internacional del
Idioma chino) ha abierto la convocatoria de “Becas para los Institutos Confucio de
2015”, buscando de esta manera proporcionar un apoyo económico a estudiantes y
profesores de todo el mundo que deseen mejorar su suficiencia en el idioma chino o
tomar cursos de Literatura, Historia o Filosofía china (a nivel de posgrado) en la
República Popular China.
I. Requerimientos de aplicación y categorías de las becas
Toda persona que desee aplicar a la beca deberá cumplir con los siguientes requisitos:
 Ser estudiante activo del Instituto Confucio de Medellín. Solo podrán aplicar
los estudiantes que:
a) Estudiantes activos del curso 4 (estudiante matriculado al momento de su
postulación) y/o en cursos superiores a éste en el ICM. En cualquier caso,
que hayan cursado (y aprobado) como mínimo cuatro cursos en el
Instituto Confucio de Medellín en cualquiera de sus Sedes en la ciudad;
b) Estudiantes graduados del Instituto Confucio de Medellín de cualquiera de
sus Sedes en la ciudad, y que hubieran aprobado al menos cuatro cursos
en el ICM antes de su graduación (curso 11) y/o después de su graduación
(cursos avanzados).
 Tener una buena suficiencia en el idioma inglés.
 Ser ciudadano de cualquier país, excepto de China.
 Estar entre los 18 y 35 años de edad.
 Tener buen estado de salud física y mental.
Las categorías de Becas del 2015 son:
a. Beca para estudiar chino mandarín durante un semestre académico.
b. Beca para estudiar chino mandarín durante un año académico.
c. Beca para estudiar chino mandarín durante un año académico y
posteriormente una Maestría en enseñanza de chino mandarín para
extranjeros (MTCSOL, por sus siglas en inglés).
a. Beca para estudiar chino mandarín durante un semestre académico
Medellín: Carrera 48 A # 10 Sur 107 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org – [email protected]
1
Instituto Confucio de Medellín -麦德林孔子学院
La beca se ofrece a estudiantes destacados de los Institutos Confucio. Quienes
obtengan la beca, tendrán la posibilidad de estudiar el idioma chino, y tomar cursos
extracurriculares de literatura, historia o filosofía china (según oferta y
disponibilidad de la Universidad receptora en China). Las clases se iniciarían en
otoño del 2015 ó primavera de 2016, por un periodo de estudio de un semestre
académico. Se requiere que el postulante tenga un puntaje mínimo de 120 en el
HSK (nivel 2) y mínimo 40 en HSKK 初级 (nivel básico).
b. Beca para estudiar chino mandarín durante un año académico
La beca se ofrece a estudiantes destacados de los Institutos Confucio. Quienes
obtengan la beca, tendrán la posibilidad de estudiar el idioma chino, y tomar cursos
extracurriculares de literatura, historia o filosofía china (según oferta y
disponibilidad de la Universidad receptora en China). Las clases se iniciarían en el
otoño del 2015, por un periodo de estudio un año académico. Se requiere que el
postulante tenga un puntaje mínimo de 180 en el HSK (nivel 3) y mínimo 60 en
HSKK 初级 (nivel básico).
c. Beca para estudiar chino mandarín durante un año académico y
posteriormente una Maestría en enseñanza de chino mandarín para
extranjeros (MTCSOL, por sus siglas en inglés)
La beca se ofrece a estudiantes destacados de los Institutos Confucio. Quienes
obtengan la beca tendrán la posibilidad de estudiar el idioma chino por un año, y
posteriormente tendrán la posibilidad continuar con estudios de maestría en
Enseñanza de chino mandarín para extranjeros.
Se requiere además que:
 El postulante tenga cuente previamente con un puntaje mínimo de 180 en
el HSK (nivel 3) y mínimo 60 en HSKK 初级 (nivel básico).
 Contar con un título de pregrado ó carrera técnica/tecnológica
(diploma/certificado de finalización y aprobación de estudios).
 Al terminar el primer año de estudios de lengua, los estudiantes deben
obtener un mínimo de 180 en el HSK (nivel 5) y de 50 en el HSKK 中级
(Nivel intermedio) para continuar con su estudio de maestría en China1.
 Al finalizar el primer año de maestría, los estudiantes deben obtener un
mínimo de 180 en el HSK (nivel 6) y de 70 en el HSKK 中级 (Nivel intermedio)
para continuar con el segundo año de estudio de maestría en China2.
1
Este es un requisito indispensable para continuar gozando de la beca de maestría en la Universidad
receptora en China.
2
Ídem.
Medellín: Carrera 48 A # 10 Sur 107 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org – [email protected]
2
Instituto Confucio de Medellín -麦德林孔子学院

Firmar un acuerdo en el que se compromete a proveer sus servicios de
enseñanza en el Instituto Confucio de Medellín al finalizar sus estudios al
menos por cinco (5) años luego de su graduación en China.
II. Cobertura de la Beca y criterios
Quienes obtengan las becas estarán exentos del pago de inscripción del programa,
matrícula, compra de materiales básicos para el aprendizaje y gastos de alojamiento
en el campus universitario. Adicionalmente, el gobierno chino les proporcionará un
subsidio de instalación* (por una vez, en el momento en que lleguen a territorio chino),
un subsidio de manutención mensual* y un seguro de riesgos durante su estadía en
China.
De acuerdo con lo anterior, a continuación se detallan los valores de los subsidios que
recibirá cada becario:
Subsidio
manutención
mensual
Beca de 6 meses
Beca de 1 año
2.500 RMB (Yuan)
2.500 RMB
(Yuan)
Beca 1 año + maestría
Primer año: 2.500 RMB
(Yuan). Segundo y tercer año
(maestría): 3.000 RMB (de
acuerdo con las condiciones
descritas anteriormente).
*Los beneficios y valores pueden variar por disposición de Hanban.
Anotación:
 La beca no incluye trámites de visas y otros gastos no contemplados.
 Hanban se reserva el derecho de apoyar a los estudiantes becados con el 50%
del costo de tiquetes aéreos internacionales en clase económica bajo solicitud
del estudiante, tanto a la ida como al regreso, a manera de reembolso. Este
beneficio aplica únicamente para becas de un año académico y un año
académico + Maestría en enseñanza de chino mandarín para extranjeros
(MTCSOL).
III. Procedimiento de Aplicación
Todo estudiante del Instituto Confucio de Medellín que desee aplicar para las becas
ofrecidas por Hanban y que cumpla con las condiciones anteriores, deberá
inicialmente pasar por un proceso de selección y evaluación. De acuerdo con esto, los
estudiantes deberán informarse y entregar una documentación que soporte la
Medellín: Carrera 48 A # 10 Sur 107 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org – [email protected]
3
Instituto Confucio de Medellín -麦德林孔子学院
aplicación, así como posiblemente asistir a un examen ó entrevista de evaluación. A
continuación se encuentran los detalles:












Solicitar información en el ICM acerca del proceso general de aplicación a la
beca. En este momento, se debe solicitar un Certificado de estudios y Carta
de recomendación del ICM que le será enviada por correo electrónico para
luego diligenciar su solicitud online.
Ingresar a la página http://cis.chinese.cn/ y proceder con el registro a la
página (creación de cuenta personal). Luego lea toda la información y
rellene el formulario de aplicación en línea y adjuntar (subir al website) los
documentos solicitados (ver documento 1. GUÍA DE INSCRIPCIONES BECAS
INSTITUTO CONFUCIO 2015).
Finalizado este proceso, deberán guardar la hoja resumen (formato PDF) e
imprimir tres (3) copias para entregar en las oficinas de la Sede Sur del
Instituto Confucio de Medellín. Nombre del documento: “孔子学院奖学金
申请表 APPLICATION FORM FOR CONFUCIUS INSTITUTE SCHOLARSHIP”.
NOTA: la hoja resumen de la aplicación en línea de la página
http://cis.chinese.cn ; solo se puede guardar e imprimir al finalizar toda la
aplicación.
Anexar los demás documentos que se encuentra descritos en el punto “IV
Documentos de aplicación de Hanban”. La fecha límite de entrega de
documentos: LUNES 4 DE MAYO DE 2015, HASTA LAS 4:00 PM.
Rellenar y entregar el 2. Formulario de aplicación (Becas 2015) del Instituto
Confucio de Medellín. Solo se deberá entregar de manera física en las
oficinas de la Sede Sur del ICM.
Seis (6) fotos físicas recientes tipo documento fondo blanco (3 x 4).
Tres (3) copias físicas de la cédula de ciudadanía por ambos lados.
Tres (3) copias físicas de la primera página del pasaporte vigente (tenga en
cuenta que debe ser el pasaporte nuevo o de lectura mecánica).
Tres (3) copias físicas del último resultado del examen HSK aprobado. Tenga
en cuenta que la vigencia de los certificados es de hasta dos (2) años a partir
de su expedición.
Tres (3) copias del último resultado del examen HSKK aprobado. Tenga en
cuenta que la vigencia de los certificados es de hasta dos (2) años a partir de
su expedición.
Los estudiantes graduados de un pregrado o carrera técnica/tecnológica
deberán adjuntar tres (3) copias físicas autenticadas del diploma de grado
(profesional ó técnico) y dos (2) certificados originales de notas obtenidas
durante su carrera (en inglés), más una copia autenticada.
Los estudiantes universitarios ó técnicos/tecnológicos activos, deberán
adjuntar dos (2) certificados originales de estudio y dos (2) registros
Medellín: Carrera 48 A # 10 Sur 107 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org – [email protected]
4
Instituto Confucio de Medellín -麦德林孔子学院


originales de notas obtenidas en los semestres anteriores (en inglés).
Igualmente el estudiante, deberá entregar una copia autenticada cada uno
de estos documentos.
Dos (2) cartas de recomendación en inglés o chino (anexar a esta dos (2)
copias adicionales de la misma). Sólo una de las cartas de recomendación
puede ser de un docente del ICM, pero no las dos bajo ningún motivo. Estas
cartas de recomendación solo se entregan de forma física en el ICM con los
demás documentos.
Compromiso firmado y notarizado para proveer sus servicios de enseñanza
en alguno de los Instituto Confucio al finalizar sus estudios, por cinco (5)
años como mínimo, luego de su graduación en China (documento
suministrado por el ICM). Requisito solo para los candidatos a maestría. Esto
solo se entrega de forma física en el ICM.
NOTAS IMPORTANTES:
 Todos los postulantes interesados sin excepción deberán entregar la totalidad
de los documentos detallados anteriormente de forma física antes de la FECHA
LÍMITE DE ENTREGA (LUNES 4 DE MAYO DE 2015, HASTA LAS 4:00 PM).
 Los documentos que sean solicitados en el formulario de la CIS (documentos
subidos en línea) deben coincidir en su totalidad con los documentos
entregados de forma física en el ICM.
 No se reciben entregas parciales de documentos ni vía correo electrónico.
 No se reciben certificados HSK y HSKK con una fecha de expedición superior a
dos (2) años.
 No se reciben documentos después de la fecha y hora límite.
IV. Proceso de selección y notificación de aprobación de beca
1. El Instituto Confucio de Medellín evaluará y seleccionará un número de
estudiantes entre todos los que apliquen, los cuales serán recomendados a
Hanban para solicitar la beca de estudio. Cabe anotar que Hanban es quien
finalmente decide si otorga o no las becas para los estudiantes recomendados
por el ICM. Los estudiantes recomendados serán informados por correo
electrónico el 8 de mayo de 2015.
2. La Universidades en China son los responsables de revisar la información de los
candidatos y presentar la lista de los nombres de los candidatos calificados a
Hanban.
Medellín: Carrera 48 A # 10 Sur 107 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org – [email protected]
5
Instituto Confucio de Medellín -麦德林孔子学院
3. Hanban organizará un panel de expertos para realizar la selección final e
informará al ICM los nombres de los candidatos que fueron elegidos. Los
resultados finales se tendrán a partir de julio de 2015.
4. Las Universidades en China enviarán a los estudiantes elegidos la “Notificación
de Admisión”, “Instrucciones de Inscripción” y el Formulario de aplicación de
visa para estudiantes extranjeros en China (formulario JW202), además de
otros documentos. Fecha: julio de 2015.
V. Aspectos para tener en cuenta
1. Quienes sean beneficiados por las becas deberán registrarse en las
universidades antes del plazo máximo fijado por cada una de ellas. Las becas no
les serán guardadas a aquellos estudiantes que no se registren en el tiempo
estipulado en su “Notificación de Admisión”.
2. El beneficio de la beca será cancelada para aquellos que no aprueben examen
médico.
6
Además de las categorías de becas de estudio en China que ofrece el instituto
Confucio Medellín, Hanban también cuenta con otras modalidades de becas a las que
pueden aplicar los estudiantes del Instituto Confucio de Medellín. Si desea conocerlas,
por favor consulte en: http://cis.chinese.cn/article/2015-03/06/content_579302.htm
y solicite más información en el correo [email protected]
La información contenida en este documento ha sido traducida con base a la
información oficial publicada por Hanban para el año 2015, para facilidad del lector.
La información de las becas ha sido ajustada según los tiempos de gestión
administrativa del Instituto Confucio de Medellín, por lo que algunas fechas de
entrega y recepción de documentos pueden variar y sólo tendrán validez las fechas a
las que hace referencia el presente documento.
Disponible en http://cis.chinese.cn/article/2015-03/06/content_579302.htm
Mayores informes en el correo [email protected]
Medellín: Carrera 48 A # 10 Sur 107 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org – [email protected]