1. No category

WORKING WITH
Colors
TRABAJANDO CON
Colores
WORKING WITH
Colors
TRABAJANDO CON
Colores
Color is infinitely abundant and amazingly diverse—
appearing in everything from an endless sky to a
grain of sand. Even more fascinating, color has an
extraordinary ability to stir emotions and inspire ideas.
Perhaps that’s why we all have our favorites. Explore
these color families and discover what makes each
one so captivating.
El color es infinitamente abundante e increíblemente diverso y
podemos encontrarlo en todos lados, desde un cielo infinito a un
pequeño grano de arena. Lo que es incluso más fascinante es que
el color tiene una extraordinaria capacidad de liberar las emociones
e inspirar las ideas. Quizás, es por eso que todos tenemos nuestros
colores preferidos. Explora estas familias de colores y descubre qué
es lo que hace que cada una sea tan encantadora.
Red
There’s no mistaking the power of red. It’s fast, sporty and fiery. But it can
also be as soft and delicate as a begonia blossom. Or have the grounded,
earthy appearance of a fired brick. So why not use red with another red?
The effect is sure to stop you in your tracks.
Rojo
No hay forma de confundir el poder del color rojo. Es rápido, deportivo y ardiente. Aunque
también puede ser tan suave y delicado como una flor de begonia. O puede presentar el
aspecto térreo de un ladrillo refractario. Entonces, ¿por qué no usar rojo con otro rojo? Sin
dudas, el efecto cautivará toda tu atención.
SW 6022 Breathless
SW 9002 Carley’s Rose
SW 6320 Bravado Red
SW 7583 Wild Currant
SW 6566 Framboise
SW 6866 Heartthrob
walls / paredes SW 6866; console / consola SW 6566
Orange
From the fresh-squeezed sweetness of tangerine to the warm glow of
copper, oranges bring a zesty energy that livens up a space. If an entire
room of bright citrus is too bold for you, try orange as an accent. Your fun,
spontaneous personality will surely shine.
Naranja
Desde la dulzura de una mandarina recién exprimida hasta el resplandor cálido del cobre,
el color naranja aporta una energía intensa que le da vida a los espacios. Si una habitación
completa de un color cítrico brillante es demasiado para ti, prueba con el naranja como
contraste. Sin duda, brillará tu personalidad espontánea y divertida.
SW 6353 Chivalry Copper
SW 6339 Persimmon
SW 6628 Robust Orange
SW 6643 Yam
SW 6614 Quite Coral
SW 6342 Spicy Hue
walls / paredes SW 6628, SW 6353, SW 6342, SW 6614, SW 6643
Yellow
Whether your taste for yellow is more buttery, lemony or mellow like
mustard, incorporating yellow into your palette adds a warm, sunny
optimism that can chase any worry away. To help regulate yellow’s overall
intensity, try pairing it with warm gray.
Amarillo
Ya sea que tu gusto por el amarillo sea más mantecoso, alimonado o suave como la mostaza,
incorporar amarillo a tu paleta añade un sentimiento de optimismo cálido y soleado que
puede alejar cualquier preocupación. Para ayudar a regular la intensidad general del amarillo,
intenta combinarlo con un gris cálido.
SW 6902 Decisive Yellow
SW 9022 Yellow Bird
SW 1666 Venetian Yellow
SW 6681 Butter Up
SW 6381 Anjou Pear
SW 9024 Vintage Gold
walls / paredes SW 9022, SW 7005; trim / zócalos SW 6902
Green
Green can suggest a youthful, energetic vibe as evident in bright, tropical
lime greens. Or it can be calming and contemplative like the deeper hues of
a dense pine grove. This versatility makes green a very livable color family.
Verde
El verde sugiere una atmósfera energética y joven, como se puede apreciar en el verde
lima tropical y brillante. O bien puede ser relajante y contemplativo como los tonos más
profundos de un pinar espeso. Esta versatilidad hace que el verde sea una familia de colores
muy agradable para el hogar.
SW 6416 Sassy Green
SW 9034 Seawashed Glass
SW 6439 Greenfield
SW 9042 Verdigreen
SW 9039 Broccoflower
SW 6471 Hazel
walls / paredes SW 9034; trim / zócalos SW 6471
Blue
Like the iconic denim jean, blue is cool, comfortable and classic. Dress it
up or go completely casual. Blue looks good in any fashion. To make a
statement, think deep, dark and bold. Choose watery or dusty hues for a
feeling that’s more relaxed.
Azul
Como el emblemático pantalón de tela vaquera, el azul es fresco, cómodo y clásico. Para
una vestimenta elegante o totalmente informal. El azul queda bien con cualquier estilo. Para
generar una gran impresión, piensa en un azul profundo, oscuro y audaz. Elige tonos más
pálidos o viejos para lograr una sensación más relajada.
SW 9063 Porch Ceiling
SW 9064 Bluesy Note
SW 9149 Inky Blue
SW 6494 Lakeshore
SW 6514 Respite
SW 6244 Naval
walls / paredes SW 6494
Purple
Lush. That’s purple in a word. A long-standing symbol of royalty, purple
carries a regal, sophisticated tone. But you’re not limited to the rich,
decadent ambiance of deep purple. Pair a brighter hue with crisp black
and white accents for a more youthful vibe.
Púrpura
Lujo. Eso es el color púrpura en una sola palabra. Como un símbolo tradicional de la realeza,
el púrpura lleva consigo un tono sofisticado y majestuoso. Sin embargo, no te limites al
ambiente rico y debilitado del púrpura profundo. Combina un tono más brillante con
acentos claros de negro y blanco para lograr un ambiente más joven.
SW 9073 Dusty Heather
SW 9074 Gentle Grape
SW 9076 Ruby Violet
SW 9156 Gris Morado
SW 9157 Autumn Orchid
SW 7082 Stunning Shade
walls / paredes SW 9156
Due to the printing process, actual paint colors
may vary from the photographs shown in this
brochure. Color samples shown approximate
actual paint colors as closely as possible.
A causa del proceso de impresión, los colores de las pinturas pueden
diferir de los que se muestran en las fotografías de este folleto. El color
de las muestras refleja lo más posible el color real de la pintura.
sherwin-williams.com
1-800-4-SHERWIN
© 2015 The Sherwin-Williams Company