1. No category

Programación de sala
3-24 enero, 2016
Índice
_2
02 TEATRO
03 TEATRO
04 TEATRO
05 TEATRO
06 TEATRO
07 TEATRO
08TEATRO
09 TEATRO
10 TEATRO
11 TEATRO
12 TEATRO
13 TEATRO
14 TEATRO, PERFORMANCE
15 TEATRO
16 TEATRO DOCUMENTAL Y BIOGRÁFICO
17 TEATRO DE MARIONETAS
18 TEATRO DE MARIONETAS
19 TEATRO PARA PRIMERA INFANCIA
20 TEATRO EN RIMA POPULAR
21 TEATRO, DANZA, MÚSICA
22 DANZA
23 DANZA
24 DANZA
25 DANZA
_3
Atacama
El abuelo que saltó
por la ventana y se largó
El milagro del jaguar
Hilda Peña
Historias de amputación
a la hora del té
La hija de mi papá
La luna
La quebrada de los sueños
La tempestad
No despiertes a los niños
"No tenemos que sacrificarnos
por los que vendrán"
Pájaro
Perdiendo la batalla del Ebr(i)o
La contadora de películas
Límites
Feos
Hetu’u, en el ombligo del mundo
Melodías en el aire
Sueño de una noche de verano
Ithaca
ACAPELA
Insomniac
La bailarina
Toros
grandes espectáculos
CHILE
26 DANZA
28 TEATRO
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
Political mother
El Select
REINO UNIDO
ESTADOS UNIDOS
(El sol también se levanta)
30 DANZA
32 TEATRO MUSICAL
38 TEATRO
40 PERFORMANCE
42 PERFORMANCE MUSICAL
m¡longa
Cabaret Brecht - Weill
(The tempest)
Still life
Canciones de Lear
44 TEATRO
45 TEATRO
46 TEATRO
47 TEATRO
48 TEATRO
49 TEATRO
50 TEATRO
51 TEATRO
52 TEATRO
53 TEATRO VISUAL, DANZA
54 CLOWN
55 CIRCO
56 PERFORMANCE
57 PERFORMANCE
A house in Asia
Capitán
Dínamo
La cautiva
La ira de Narciso
La signorina Giulia
Las ideas
Los corderos
Personitas
Plexus
Otelo
Secret (Temps 2)
Julio César, fragmentos
Recordar 30 años
para vivir 65 minutos
WAR
La Wagner
Paraíso-colección privada
REINO UNIDO/ARGENTINA/BÉLGICA
ARGENTINA/CHILE
COREA DEL SUR
GRECIA
POLONIA
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
CHILE
Revisa la programación completa, con espectáculos gratuitos y Tocatas Mil,
en www.fundacionteatroamil.cl
58 PERFORMANCE, DANZA
59 DANZA
60 DANZA
ESPAÑA
ARGENTINA
ARGENTINA
PERÚ
URUGUAY
ITALIA/CHILE
ARGENTINA
ARGENTINA
ARGENTINA
FRANCIA
ARGENTINA
FRANCIA
ITALIA
ARGENTINA
AUSTRIA/CHILE
ARGENTINA
PORTUGAL
_4
Atacama
El abuelo que saltó por la
ventana y se largó
DE
DAVID ATENCIO
_3
DE
TEATROPAN
DIRECCIÓN
DAVID ATENCIO
TEATRO
“El valor de Atacama reside en
la precisión de su ejecución,
pues del despliegue técnico
y actoral depende el nivel de
sincronización alcanzado por
nada menos que doce actrices y
actores que mueven la obra y sus
dispositivos.” Hiedra
DURACIÓN
―
COMPAÑÍA
TERCER ABSTRACTO
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
1 H. 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+12
IDIOMA
ESPAÑOL E INGLÉS
―
PRECIO
BLANCO
$6.000
Tercer Abstracto
Conecta las investigaciones
astronómicas del proyecto
internacional ALMA en el Desierto
de Atacama con el interés por
mirar las estrellas que tenían las
civilizaciones y culturas del ayer.
“Ágil, entretenida, llena de
ingeniosas soluciones y aciertos
visuales.” El Mercurio
―
Una adaptación de la novela de
Jonas Jonasson, donde se narran
las disparatadas aventuras de
un anciano de 100 años, que
el día de su cumpleaños se
escapa del asilo, en medio de
los preparativos para su gran
celebración.
A través del sarcasmo y de la
fina ironía a partir del encuentro
del abuelo Allan Karlsson con
icónicos líderes políticos, se
establece una mirada crítica al
abuso de poder y se revisa el
siglo XX.
Franco Mera Mejías
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO
DURACIÓN
2 H. CON
INTERMEDIO DE
5 MIN.
RECOMENDACIÓN
+14
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
CELESTE
$8.000
_6
El milagro del jaguar
Hilda Peña
DE
“La obra trama con precisión
personajes y relaciones de poder,
chaqueteo, nepotismo, traición,
xenofobia y ese siempre irritante
fascismo de quien defiende su
derecho a ser explotado.” Hiedra
GABRIELA
ARROYO Y EZZIO
DEBERNARDI
DIRECCIÓN
DIRECCIÓN
ALIOCHA DE LA
SOTTA
―
―
GABRIELA ARROYO
PAÍS
PAÍS
“Stevenson, con su diestro
dominio de la palabra como
acción dramática, hace que
la aparente simplicidad
de este segundo texto suyo
se multiplique en hondas
resonancias y sugerencias.”
CHILE
CHILE
―
DISCIPLINA
DISCIPLINA
TEATRO
El Mercurio
El milagro del jaguar cuenta la
historia de seis trabajadores de
una oficina del centro de Santiago,
que comienzan a verse violentados
y afectados por distintos conflictos
internos que tienen relación con
las relaciones laborales y de poder
que hoy vemos comúnmente en
Chile.
DURACIÓN
DURACIÓN
―
TEATRO
1 H. SIN
INTERMEDIO
50 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
RECOMENDACIÓN
IDIOMA
IDIOMA
+14
+14
ESPAÑOL
ESPAÑOL
―
―
PRECIO
BLANCO
$6.000
Fototeatro. Lorenzo Mella
DE
ISIDORA
STEVENSON
El relato de Hilda Peña, una
mujer chilena que pierde a su hijo
en el tiroteo del Banco O’Higgins
en 1992. Ganador en la categoría
emergente de la XVI Muestra
Nacional de Dramaturgia 2014.
PRECIO
CELESTE
$8.000
Diego Carrasco
_5
_8
Historias de amputación
a la hora del té
La hija de mi papá
DE
CARLA ZÚÑIGA
DIRECCIÓN
“Un montaje interesante, que
vale la pena ver, una obra que
retorna a cosas tan necesarias
en el teatro de hoy como
dejar de lado el hermetismo,
construir personajes y permitir la
reflexión.” El Mostrador
JAVIER CASANGA
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO
DURACIÓN
―
1 H. 25 MIN. SIN
INTERMEDIO
DIRECCIÓN
NICOLÁS MENA
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO
El Guillatún
DURACIÓN
―
RECOMENDACIÓN
+14
1 H. SIN
INTERMEDIO
IDIOMA
RECOMENDACIÓN
ESPAÑOL
+14
―
ESPAÑOL
PRECIO
―
IDIOMA
BLANCO
$6.000
“En momentos en que el país se
plantea como un tema prioritario
la 'inclusión' de niños de muy
distinta condición en el sistema
educativo, esta obra muestra
con dureza y desencanto que la
segregación es muy profunda,
casi imposible de superar, que
las causas están en conductas
arraigadas en nuestra sociedad.”
PRECIO
BLANCO
$6.000
Dos hermanas de diferentes
madres se reencuentran luego del
funeral de su padre. Trinidad, la
hija legítima y privilegiada, visita
a su media hermana Daniela,
con el pretexto de devolverle las
cartas que le escribió durante
años a su padre. Sin embargo,
su real interés es el de conocer
la importancia de la relación
que tenía su papá fuera del
matrimonio.
César Ramírez
Denis Cáceres
Laurita, una joven de 19 años
que tiene cáncer terminal, tiene
un último deseo de cumpleaños
antes de morir: conocer a
su padre. Una sucesión de
personajes llegarán a la casa para
ayudar a la abuela a encontrar al
progenitor. Sus vestuarios fueron
seleccionados para ser expuestos
en la Cuadrienal de Praga, 2015,
en República Checa.
DE
NICOLÁS MENA
_7
_10
La luna
La quebrada de los
sueños
“Se trata de un montaje
arriesgado y experimental,
con una puesta en escena
que cautiva desde el primer
momento.”Diario El Sur
―
Un montaje que trata de mostrar
la destrucción del ser humano y
la supervivencia en un contexto
único, extremadamente loco y
duro para Concepción, que se
inunda.
DE
DE
TEATRO LA
CONCEPCIÓN
CRISTIÁN RUIZ
―
MAURICIO BUSTOS
SANTELICES
PAÍS
COMPAÑÍA
DIRECCIÓN
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO
DURACIÓN
1 H. 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+14
IDIOMA
ESPAÑOL
―
TEATRO
UNIVERSIDAD DE
ANTOFAGASTA
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
BLANCO
$6.000
El Mostrador
TEATRO
―
DURACIÓN
Cuatro profesores normalistas
deambulan como ánimas en
pena por haber sido olvidados.
Se encuentran con un padre y su
hija pre-adolescente con quienes
aplicarán toda su maestría
educativa, a fin de solucionar los
conflictos entre ambos.
1 H. 20 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+14
PRECIO
“A partir de un discurso local se
abren problemáticas nacionales,
expresando que, más allá de
centralismos, somos un país,
con una historia y una cultura
que nos une, de hecho, es
particularmente interesante
pensar que el arte, el teatro y no
las fechas de batallas o nombres
de militares, son los que nos
pueden unir como país.”
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
BLANCO
$6.000
José Mendoza
Guillermo Cortés Sánchez
_9
_12
La tempestad
No despiertes a los niños
DE
JUAN RADRIGÁN
DIRECCIÓN
“Juan Radrigán en su versión de
La tempestad de Shakespeare
despliega en forma descarnada
un tema tremendamente
contingente, poetizado en el
texto original: el poder y todo el
movimiento que de él deviene; su
uso y abuso.” Rodrigo Pérez
―
A Próspero le arrebató su Ducado
y tras un naufragio vive confinado
en una isla remota junto a su hija
Miranda. Próspero tiene poderes
mágicos y captura a aquellos
traidores que le han arrebatado
el Ducado. Si reclama justicia, se
venga o perdona es la duda que
atraviesa la obra.
RODRIGO PÉREZ
CRISTIÁN PLANA
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO
DURACIÓN
1 H. 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
CELESTE
$8.000
“No despiertes a los niños es una
obra que envuelve, sorprende
e impacta. Donde un simple
juego de niños se trasforma y
desenmascara la cruda realidad
que enfrenta esta pareja.”
TEATRO
El Mostrador
DURACIÓN
―
1 H. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+16
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
PRODUCCIÓN GAM
2015
Jorge Sánchez
DE
CONSTANZA
MANRÍQUEZ
DIRECCIÓN
―
_11
PRECIO
CELESTE
$8.000
Una puesta en escena que expone
la intimidad de una pareja joven
en la actualidad. En ella, se
retratan los conflictos propios de
una relación desgastada, en la
que la crisis de la paternidad y la
obsesión por un ideal de familia,
tiñen la realidad de fantasía,
abriendo un espacio en el que se
develan extrañas perversiones
y un temerario viaje hacia las
pulsiones de la infancia.
COPRODUCCIÓN
James Gillray (Londres, 1786)
_14
"No tenemos que
sacrificarnos por los
que vendrán"
DE
JUAN PABLO
TRONCOSO
DIRECCIÓN
NICOLÁS ESPINOZA,
LAURÈNE LEMAITRE
COMPAÑÍA
“La compañía asumió el desafío
de tomar un documento que, a
pesar de estar escrito en diálogo,
es absolutamente no teatral (un
acta de más de 300 páginas);
y convertirlo en un espectáculo
reflexivo y sarcástico.” Sangría
―
María Paz González
La obra reproduce las reuniones
secretas que sostuvo la junta
militar con José Piñera en 1979
para establecer el Plan Laboral,
un nuevo marco legal que desde
entonces ha regulado la relación
entre empresarios y trabajadores
en Chile.
COLECTIVO
ZOOLÓGICO
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO
DURACIÓN
1 H. 15 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+14
IDIOMA
ESPAÑOL
DE
TRINIDAD
GONZÁLEZ
JANSANA
DIRECCIÓN
TRINIDAD
GONZÁLEZ
JANSANA
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO
DURACIÓN
1 H. 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+16
IDIOMA
ESPAÑOL
―
―
PRECIO
BLANCO
$6.000
_13
Pájaro
PRECIO
CELESTE
$8.000
“En Pájaro todo es extraordinario,
la escenografía es simple pero
acogedora; la iluminación es
sencilla e intensa al mismo
tiempo; la historia es potente;
los diálogos son muy chistosos
y agudos; la forma de ocupar
el espacio es precisa; las
actuaciones son infalibles.”
Zancada
―
Muy tarde en plena noche, un
grupo de amigos conversan y
toman vino en un clima burlón
y snob. La dueña de casa
decide salir a botar la basura.
Cuando vuelve, trae con ella a
un desconocido que encontró
durmiendo en la cuneta. El recién
llegado dice no ser un hombre,
sino un pájaro.
COPRODUCCIÓN
Fundación Teatro a Mil
_16
Perdiendo la batalla
del Ebr(i)o
“Es como si Santana –uno de
los teatristas locales mejor
entrenados por los discípulos
europeos de Grotowsky- hubiera
necesitado recorrer todo su
extenso rodeo de 15 años, para
llegar a un lenguaje y un resultado
tan notable y tremendamente
estimulante como el que revela
aquí.” El Mercurio
―
A partir de los poemas
autobiográficos del chileno
Thomas Harris y su lucha de amor/
odio con el alcohol, se despliega
una juerga delirante que sumerge
a público y actuantes entre ritmos,
cantos y cortitos de vodka, para
consagrar la lucidez del santo
bebedor.
_15
La contadora de películas
DE
AUTOR DE LA NOVELA
DIRECCIÓN
ADAPTACIÓN TEATRAL
PERFORMER
PERSONA PROJECT
HERNÁN RIVERA
LETELIER
CLAUDIO SANTANA
BÓRQUEZ
María Margarita ha sido elegida
la mejor contadora de películas
del campamento minero de
la salitrera. Luego de ver las
historias proyectadas en el cine
de la oficina, relata y actúa,
canta y dramatiza e interpreta los
romances, aventuras y epopeyas
de los filmes ante los cautivados
mineros y sus familias. Pero el
campamento, sus habitantes,
así como el salitre mismo, están
condenados a la extinción.
En el curso de una vida, todo
desaparece y se esfuma. Solo
quedará María Margarita y sus
fantasmas, los habitantes de sus
fantasías.
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO,
PERFORMANCE
DURACIÓN
1 H. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
CELESTE
$8.000
LAURA PIZARRO,
DAUNO TOTORO,
JULIÁN MARRAS,
MONTSERRAT
QUEZADA Y ZAGAL
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO Y CINE
DURACIÓN
1 H. 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+9
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
COPRODUCCIÓN
Jorge Sánchez
Montserrat Quezada Antequera
MORADO
$9.000-$14.000
_18
Límites
_17
Feos
DE
DIRECCIÓN
ÍTALO GALLARDO
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO
DOCUMENTAL Y
BIOGRÁFICO
DURACIÓN
1 H. 20 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+12
IDIOMA
ESPAÑOL
―
DE
En la fila de un cine un hombre
y una mujer se ven por primera
vez. Ambos tienen visibles
deformidades físicas, ambos
están solos, ambos han vivido
soportando la mirada hiriente
del mundo. Ineludiblemente se
despierta en ellos la idea del
lugar común, la posibilidad.
“Tal para cual”, piensan. Juntos
deciden ir a buscar en la
oscuridad todo aquello que la luz
esconde. Pero nada de eso es tan
evidente.
“Todo parece espontáneo,
como si se generara por vez
primera frente a nosotros, pero
es producto de una elaborada y
precisa coreografía.” El Mercurio
―
Tres chilenos y tres argentinos
son representantes de sus países
(aunque no hayan sido elegidos
democráticamente), escarbando
en sus maletas los rastros de su
identidad para tratar de entender
qué es lo que los hace ser lo que
son. A través de documentos,
fotografías, maquetas y registro
audiovisual reconstruyen
diferentes momentos de la
historia oficial y la historia
personal.
Feos es el nuevo montaje de
Teatro y Su Doble (ex Teatro
Milagros). Como en sus obras
anteriores, los muñecos
y las animaciones son los
protagonistas encargados de
contar la historia pero, esta vez,
es la hora de los grandes.
PRECIO
BLANCO
$6.000
COPRODUCCIÓN
Gonzalo Rodríguez Varas y Francisco Jullian
GUILLERMO
CALDERON,
INSPIRADO EN EL
CUENTO “LA NOCHE
DE LOS FEOS” DE
MARIO BENEDETTI
DIRECCIÓN
ALINE KUPPENHEIM
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO DE
MARIONETAS
DURACIÓN
1 H. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+14
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
CELESTE
$8.000
COPRODUCCIÓN
Elio Frugone Piña
ÍTALO GALLARDO Y
PILAR RONDEROS
EN COLABORACIÓN
CON LOS
PERFORMERS
_20
Melodías en el aire
Hetu’u, en el ombligo
del mundo
DE
“Hetu’u, en el ombligo del
mundo fomenta el respeto
a la diversidad cultural, tan
necesaria en nuestro país donde
la discriminación y el bullying
son un problema constante entre
nuestros niños y niñas, creando
conciencia, educando con un
tono ameno, artístico y muy
familiar.” La Juguera magazine
―
COMPAÑÍA
ARANWA
DIRECCIÓN
LAYLA RAÑA
DIRECCIÓN
―
―
PAÍS
CHILE
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO DE
MARIONETAS
DURACIÓN
50 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
Hetu’u, un niño porteño
avergonzado de su herencia
indígena, viaja a Rapa Nui a
visitar a la familia de su madre.
Serán unas mágicas “vacaciones”
donde tendrá la oportunidad de
reencontrarse con su herencia y
cultura.
DE
NICOLÁS
CANCINO-SAID
COMPAÑÍA TEATRO
PLANETARIO
+5
IDIOMA
ESPAÑOL Y
RAPA NUI
ADVERTENCIA
SE UTILIZA UNA
MÁQUINA DE
HUMO POR LO QUE
ESPECTADORES
CON PROBLEMAS
RESPIRATORIOS NO
DEBEN SENTARSE
EN LA PRIMERAS
FILAS
_19
DISCIPLINA
TEATRO PARA
PRIMERA INFANCIA
DURACIÓN
1H. (30 MIN. DE
OBRA Y 30 MIN. DE
INTERACCIÓN CON
LA ESCENOGRAFÍA)
RECOMENDACIÓN
3 MESES A 7 AÑOS
IDIOMA
NINGUNO
―
“Melodías en el aire es, entre
las que hemos visto, quizás la
más arrebatadora y deliciosa
creación criolla hasta hoy en la
modalidad del teatro para la
primera infancia.” El Mercurio
―
Un viaje musical alrededor
del mundo a través de juegos,
colores y sensaciones. El viaje
llega hasta las estrellas y regresa
a Chile, cantando y bailando
una cueca. Cuando termina la
obra, se invita al público a entrar
al escenario y a jugar con la
escenografía y los instrumentos.
PRECIO
BLANCO
$6.000
―
Claudio Milanés
Gabriel Contreras
PRECIO
BLANCO
$6.000
_22
Sueño de una
noche de verano
_21
Ithaca
IDEA ORIGINAL
DE
HÉCTOR NOGUERA
TRINIDAD PIRIZ
DIRECCIÓN
TRINIDAD PIRIZ
DIRECCIÓN
En esta luminosa comedia se
mezcla el erotismo, el cuento
popular y los personajes
fantásticos. Todo esto en medio
de una picaresca comedia de
equivocaciones. La versión
popular que nos presenta
Héctor Noguera parte del folclor
chileno en la que también
figuran hadas, brujos y príncipes,
contextualizando la fantasía de
Shakespeare en nuestra propia
tradición. Esta iniciativa, que ha
convocado a tres grandes de la
creación folclórica nacional y a
excelentes actores nacionales
ligados también a la cultura
popular, es la mejor forma de
entregar esta grandiosa obra a los
grandes públicos sin que pierda
su encantadora esencia, dando a
conocer a la vez la riqueza de la
rima popular.
HÉCTOR NOGUERA
Y DANIEL MUÑOZ
―
―
“Ithaca: un viaje que se produce
a través del sonido.” Uni>ersia
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO EN RIMA
POPULAR
DURACIÓN
1 H. 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
MORADO
$9.000-$14.000
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
TEATRO, DANZA,
MÚSICA
DURACIÓN
55 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+6
IDIOMA
ESPAÑOL Y
ALGUNAS
PALABRAS EN
INGLÉS SIN
SUBTÍTULOS
ADVERTENCIA
LUCES
ESTROBOSCÓPICAS
NO APTAS PARA
EPILÉPTICOS
Ithaca es una pieza de carácter
autobiográfico, en el que Trinidad
Piriz junto a un grupo multidisciplinario hacen emerger un
guion de suspenso y poesía,
que relata, re-crea y ficciona el
viaje de Piriz a Ithaca, en 2014,
un pueblo neoyorkino solitario
y cubierto de nieve. A través de
luz, texturas visuales, música,
efectos sonoros y voz se crea una
pieza sonoro-visual que invita
al espectador a una intrigante
experiencia sensorial.
―
PRECIO
Cyril Pérez - Teatro Camino
BLANCO
$6.000
COPRODUCCIÓN
Jorge Sánchez
_24
ACAPELA
Insomniac
“ACAPELA extrapola la
respiración hasta crear cuerpos
al borde de lo monstruoso
y que, lejos de la distancia
espectacular convencional, nos
rodean e invitan a la inmersión
en una experiencia próxima (y
conmovedora).” La Diaria
―
DIRECCIÓN
JAVIERA PEÓNVEIGA
―
PAÍS
CHILE
DE
JOEL INZUNZA
Y COMPAÑÍA
DIRECCIÓN
JOEL INZUNZA
―
DISCIPLINA
DANZA
Investigando cómo la acción de
respirar puede afectar y, a su
vez, generar efectos en nuestra
percepción de la realidad,
ACAPELA explora la respiración
como un motor invisible de los
estados de conciencia y del
movimiento, descubriendo su
infinito potencial revolucionario
como soporte de nuestro tejido
fisiológico, emotivo, psíquico y
energético.
DURACIÓN
1 H. 10 MIN. SIN
INTERMEDIO
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
DANZA
DURACIÓN
RECOMENDACIÓN
+14
46 MIN. SIN
INTERMEDIO
IDIOMA
RECOMENDACIÓN
NINGUNO
+14
IDIOMA
―
ESPAÑOL
PRECIO
LA OBRA CONTIENE
SEMIDESNUDOS
BLANCO
$6.000
ADVERTENCIA
―
“Insomniac es una obra que no
debe pasar inadvertida. Crea
un mundo del que todos hemos
sido parte. Sin embargo, Inzunza
logra dar una mirada lúcida,
fresca y armoniosa de aquel
momento. Es el director quien
nos permite hacer este viaje, sin
fatigarnos y con ganas de ver
más.” Santi Teatro & Danza
―
Insomniac es una obra que
inicia un proceso de exploración
sobre el trastorno del sueño, a
través del insomnio. Un tema
contingente y contemporáneo
de nuestra sociedad, que invita a
una búsqueda escénica, física y
poética, de la mano de un joven
equipo de artistas.
PRECIO
Daniel Martin
BLANCO
$6.000
Josefina Pérez
_23
_26
La bailarina
_25
Toros
DE
DE
CÍA. PE MELLADO
DANZA
PAULINA MELLADO
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
DANZA
DURACIÓN
45 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
FRAGMENTOS EN
ESPAÑOL EN LA
BANDA SONORA
―
PRECIO
CELESTE
$8.000
Mariángela Ortiz
“Paulina Mellado definitivamente
trabaja en la búsqueda de
nuevas resoluciones, entregando
desafíos como tarimas, espacios
reducidos, cambios de altura,
vestuario que imposibilitan el
libre movimiento. Romper la
barrera del hombre sostenedor
de la mujer.”
Santi Teatro & Danza
―
Ocho bailarines, cinco mujeres
y tres hombres, todos con
presencia permanente en escena
y vestidos de Gabriela Mistral,
se desplazan por tarimas de
distintos niveles al ritmo de la
pieza musical, compuesta por
sonidos digitales, voces y sonidos
de viento en el desierto.
“En Toros la estética es visual.
Son distintas imágenes las
que se van construyendo y
los materiales escenográficos
son otro 'cuerpo más' igual
de importante, relevante y
cambiante que el de los mismos
bailarines.” La Tercera
―
Toros emplea sesenta cajones,
sesenta cojines y tres bailarines
que transforman constantemente
el espacio. Sus movimientos
también van mutando, así los
cuerpos aparecen y desaparecen
entre los objetos, abriendo paso
a nuevas imágenes y formas.
Ramón Aldunate
DIRECCIÓN
BÁRBARA PINTO
GIMENO
DIRECCIÓN
BÁRBARA PINTO
GIMENO
―
PAÍS
CHILE
DISCIPLINA
DANZA
DURACIÓN
50 MIN. APROX. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
NINGUNO
―
PRECIO
BLANCO
$6.000
_28
_27
Political mother
“El último trabajo de Hofesh
Shechter detona en el escenario
en una aplastante imaginería
política.” The Guardian
―
Una música en vivo vibrante,
extraordinarias escenas de grupo
y la edición cinematográfica
hacen de Political mother
(Madre política) una experiencia
de danza inigualable. Es una
pieza interpretada por diez
bailarines y acompañada por
una partitura cinematográfica
que presenta a una banda de
bateristas y guitarristas tocando
en vivo. Political mother promete
provocar a las audiencias hacia el
mundo de Shechter, cuyo ritmo,
crudo y percutivo, y honesta
cualidad física lo señala como
uno de los artistas más excitantes
de los últimos años.
DE
HOFESH SHECHTER
DIRECCIÓN
HOFESH SHECHTER
―
PAÍS
REINO UNIDO
DISCIPLINA
DANZA
DURACIÓN
1 H. 10 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+11
IDIOMA
NINGUNO
ADVERTENCIA
MÚSICA ALTA Y
30 SEGUNDOS
DE EFECTOS
ESTROBOSCÓPICOS
SUAVES NO APTOS
PARA EPILÉPTICOS
―
PRECIO
Gabriele Zucca
NARANJO
$3.000-$22.000
Political Mother está comisionada por Brighton Dome and Festival (Reino Unido), Sadler’s Wells
(Reino Unido) y Movimentos-Festwochen der Autostandt (Alemania). El trabajo ha sido comisionado
por la Biennale de la Danse de Lyon (Francia), Théâtre de la Ville (Bélgica), Romaeruropa (Roma) y
Mercat de les Flors (España). // Producido en colaboración con Theatre Royal, Plymouth y con el
apoyo de DanceXchange, Birmingham. // La partitura de Political Mother fue creada en colaboración
con el Guildhall School of Music & Drama y Barbicanbite09, a través de una investigación financiada
por Jerwood Studio at Sadler’s Wells.
_30
El Select (El sol también
se levanta)
“La compañía ha hecho un
intento brillante de matrimonio
entre las palabras, la música
y el despliegue de efectos
especiales.” The Independent
―
El Select (El sol también se
levanta) es una escenificación
de la novela Fiesta de Ernest
Hemingway, una historia de
expatriados entre las guerras de
Francia y España que frecuentan
un bar llamado El Select. Sobre
un escenario regado con botellas
de licor y sillas de cafetería, los
alcoholizados expatriados de
Hemingway deambulan entre
París y Pamplona, donde las
corridas de toros y la fiesta
se toman las calles. Esta
innovadora producción incluye el
característico diseño de sonido
de la compañía y una enérgica
coreografía.
_29
COMPAÑÍA
ELEVATOR REPAIR
SERVICE
DE
ERNEST
HEMINGWAY
DIRECCIÓN
JOHN COLLINS
―
PAÍS
ESTADOS UNIDOS
DISCIPLINA
TEATRO
DURACIÓN
3 H. 15 MIN. CON
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
INGLÉS CON
SUBTÍTULOS EN
ESPAÑOL
―
PRECIO
Rob Strong
NARANJO
$6.000-$22.000
_32
_31
m¡longa
“[Cherkaoui] toma el tango
como si fuera una carta de amor
melancólica y dulce.” Evening Standard
―
Tristam Kenton
El coreógrafo Sidi Larbi Cherkaoui,
renombrado y multipremiado
por su naturaleza inquisitiva y
colaboraciones con otras culturas,
presenta m¡longa, una exploración
fascinante del tango tradicional y
contemporáneo. Tomando como
punto de partida la idea de la
milonga bailada a altas horas de la
madrugada en los bares de Buenos
Aires, recurre a las influencias
tradicionales y les añade un
giro contemporáneo. Este es el
primer tiempo de una producción
internacional a gran escala sobre
tango dirigida por un artista no
argentino, ofreciendo excitantes
oportunidades para explorar
esta danza tradicional desde otra
perspectiva cultural.
Coproducción con Théâtre Vidy-Lausanne; Migros Culture
Percentage Dance Festival Steps; Théâtre du Jorat, Mėzières;
deSingel international arts campus, Amberes; Les Théâtres
de la Ville, Luxemburgo; Les Nuits de Fourvière/Département,
Ródano; Movimentos Festwochen der Autostadt, Wolfsburgo;
Festspielhaus St Pölten; Fondazione Musica per Roma; Eastman.
DE
SIDI LARBI
CHERKAOUI
―
PAÍS
REINO UNIDO/
ARGENTINA/
BÉLGICA
DISCIPLINA
DANZA
DURACIÓN
1 H. 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+5
IDIOMA
NINGUNO
―
PRECIO
NARANJO
$3.000-$22.000
UNA PRODUCCIÓN DE
_34
Cabaret Brecht - Weill
_35
_33
PUESTA EN ESCENA Y
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
“El placer de la escucha y la
provocación al pensamiento se
hermanan aquí de la mano de
una música y un texto de sutil
fascinación.” Teatro Colón
MARCELO
LOMBARDERO
DIRECCIÓN MUSICAL
PEDRO PABLO
PRUDENCIO
―
―
PAÍS
Estrella Herrera
Cabaret Brecht - Weill es un
espectáculo basado en canciones,
baladas y conjuntos que provienen
de Mahagonny Songspiel, la ópera
que Kurt Weill compuso a partir de
Devociones por el hogar de Bertolt
Brecht en 1927, y fragmentos
de Happy end y La ópera de los
tres centavos, sus posteriores
colaboraciones. En una sucesión
de escenas se muestra la vida en
una ciudad despiadada, donde
el individualismo y el sálvese
quien pueda son el dogma ético
imperante. En el epílogo, los
actores se denuncian como tales
y revelan que la “ciudad” no es
otra cosa que la sociedad en que
vivimos…
ARGENTINA/CHILE
DISCIPLINA
TEATRO MUSICAL
DURACIÓN
1 H. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
ALEMÁN E INGLÉS
CON SUBTÍTULOS EN
ESPAÑOL
―
PRECIO
NARANJO
$12.000-$22.000
SALAS
DOM 3
LUN 4
MAR 5
TEATRO MUNICIPAL
DE SANTIAGO
Political mother
19.30 h
Political mother
20.30 h
Political mother
20.30 h
MIE 6
TEATRO MUNICIPAL
DE LAS CONDES
Sueño de
una noche...
21.00 h
CA660
JUE 7
VIE 8
SAB 9
DOM 10
m¡longa
20.30 h
m¡longa
20.30 h
m¡longa
20.30 h
m¡longa
19.30 h
El Select
19.30 h
El Select
19.30 h
El Select
12.00 y 19.30 h
El Select
18.00 h
Cabaret
Brecht - Weill
21.00 h
Cabaret
Brecht - Weill
21.00 h
Cabaret
Brecht - Weill
20.00 h
La signorina
Giulia
20.30 h
La signorina
Giulia
20.30 h
La signorina
Giulia
20.30 h
La signorina
Giulia
20.30 h
Sueño de
una noche...
21.00 h
LUN 11
MAR 12
MIE 13
CENTRO GAM
SALA A1
CENTRO GAM
SALA A2
Paraíso
21.30 h
CENTRO GAM
SALA B1
Hetu'u en el...
12.00 h
Hetu'u en el...
12.00 h
Hetu'u en el...
12.00 h
Hetu'u en el...
12.00 h
Hetu'u en el...
12.00 h
Hetu'u en el...
16.00 h
La bailarina
19.00 h
La bailarina
19.00 h
La bailarina
19.00 h
CENTRO GAM
SALA N1
Melodías
en el aire
16.00 h
Melodías
en el aire
16.00 h
Melodías
en el aire
16.00 h
Melodías
en el aire
16.00 h
Melodías
en el aire
16.00 h
Melodías
en el aire
12.00 h
Perdiendo
la batalla...
20.00 h
Perdiendo
la batalla...
20.00 h
Perdiendo
la batalla...
20.00 h
Pájaro
19.00 h
Pájaro
19.00 h
Pájaro
19.00 h
CENTRO GAM
SALA N2
TEATRO
DUOC UC L90
TEATRO UC
SALA 2
TEATRO DEL
PUENTE
MATUCANA 100
TEATRO PRINCIPAL
Plexus
21.00 h
Plexus
21.00 h
Plexus
21.00 h
MATUCANA 100
PATRICIO BUNSTER
TEATRO SIDARTE
La quebrada...
19.00 h
La quebrada...
19.00 h
La quebrada...
19.00 h
Julio César...
21.00 y 22.15 h
MUSEO NACIONAL
DE BELLAS ARTES
TEATRO CAMILO
HENRÍQUEZ
TALLER SIGLO XX
TEATRO MORI
PARQUE ARAUCO
TEATRO MORI
BELLAVISTA
SALA ANTONIO
VARAS
Personitas
21.00 h
Personitas
21.00 h
Personitas
21.00 h
NAVE
CARPA QUINTA
NORMAL
Revisa la programación completa, con espectáculos gratuitos y Tocatas Mil, en
Secret (Temps 2)
20.00 h
www.fundacionteatroamil.cl
SALAS
JUE 14
VIE 15
SAB 16
DOM 17
LUN 18
TEATRO MUNICIPAL
DE LAS CONDES
The tempest
20.00 h
The tempest
20.00 h
The tempest
18.00 h
The tempest
20.00 h
CA660
Still life
20.00 h
Still life
20.00 h
Still life
20.00 h
Still life
21.00 h
MAR 19
MIE 20
JUE 21
VIE 22
SAB 23
DOM 24
Canciones
de Lear
20.00 h
Canciones
de Lear
20.00 h
Canciones
de Lear
18.00 h
La contadora...
21.30 h
La contadora...
21.00 h
La contadora...
19.00 h
TEATRO MUNICIPAL
DE SANTIAGO
CENTRO GAM
SALA A1
CENTRO GAM
SALA A2
Paraíso
21.30 h
Still life
21.00 h
Ithaca
21.30 h
Ithaca
21.30 h
Ithaca
21.30 h
La Wagner
21.30 h
La Wagner
21.30 h
La Wagner
19.30 h
La tempestad
21.00 h
La tempestad
21.00 h
La tempestad
20.00 h
Paraíso
21.30 h
Paraíso
21.30 h
CENTRO GAM
SALA B1
Toros
20.30 h
Toros
20.30 h
Toros
19.30 h
Toros
20.30 h
Toros
20.30 h
Toros
20.30 h
La bailarina
20.00 h
La bailarina
22.00 h
La bailarina
20.00 h
CENTRO GAM
SALA N1
Hilda Peña
19.00 h
Hilda Peña
18.00 h
Hilda Peña
18.00 h
Perdiendo la...
21.45 h
Perdiendo la...
21.30 h
Perdiendo la...
21.30 h
Hilda Peña
19.00 h
Hilda Peña
19.00 h
Hilda Peña
19.00 h
Las ideas
19.00 h
Las ideas
19.00 h
Las ideas
17.00 h
Recordar 30...
21.00 h
Recordar 30...
17.00 h
Recordar 30...
21.00 h
"No tenemos que
sacrificarnos..."
19.00 h
"No tenemos que
sacrificarnos..."
19.00 h
"No tenemos que
sacrificarnos..."
19.00 h
CENTRO GAM
SALA N2
TEATRO
DUOC UC L90
TEATRO UC
SALA 2
La cautiva
19.30 h
La cautiva
19.30 h
TEATRO DEL
PUENTE
El milagro...
19.00 h
El milagro...
19.00 h
El milagro...
19.00 y 21.00 h
MATUCANA 100
TEATRO PRINCIPAL
Capitán
20.00 h
Capitán
20.00 h
Capitán
20.00 h
WAR
21.00 h
WAR
21.00 h
WAR
21.00 h
La luna
19.00 h
La luna
19.00 h
Insomniac
19.00 h
Insomniac
19.00 h
Insomniac
19.00 h
La ira de...
21.00 h
La ira de...
21.00 h
La ira de...
21.00 h
Límites
18.30 h
Límites
18.30 h
Límites
18.30 h
TEATRO CAMILO
HENRÍQUEZ
Historias de
amputación...
20.00 h
Historias de
amputación...
20.00 h
Historias de
amputación...
17.00 h
Atacama
20.00 h
Atacama
20.00 h
Atacama
19.00 h
TALLER SIGLO XX
No despiertes...
20.30 h
No despiertes...
20.30 h
No despiertes...
20.30 h
No despiertes...
19.30 h
TEATRO MORI
PARQUE ARAUCO
Otelo
21.00 h
Otelo
19.00 h
Otelo
21.00 h
A house in Asia
21.00 h
A house in Asia
21.00 h
A house in Asia
21.00 h
TEATRO MORI
BELLAVISTA
Feos
20.30 h
Feos
20.30 h
Feos
20.30 h
El abuelo que...
19.00 h
El abuelo que...
21.00 h
El abuelo que...
21.00 h
SALA ANTONIO
VARAS
Los corderos
18.30 h
Los corderos
21.00 h
Dínamo
21.00 h
Dínamo
20.00 h
Dínamo
20.00 h
ACAPELA
20.00 h
ACAPELA
20.00 h
ACAPELA
20.00 h
ACAPELA
20.00 h
ACAPELA
20.00 h
ACAPELA
19.00 h
Secret (Temps 2)
20.00 h
Secret (Temps 2)
20.00 h
MATUCANA 100
PATRICIO BUNSTER
TEATRO SIDARTE
La hija de...
20.30 h
La hija de...
20.30 h
La hija de...
20.30 h
MUSEO NACIONAL
DE BELLAS ARTES
Julio César...
21.00 y 22.15 h
Julio César...
21.00 y 22.15 h
Julio César...
21.00 y 22.15 h
NAVE
CARPA QUINTA
NORMAL
Secret (Temps 2)
20.00 h
Secret (Temps 2)
20.00 h
El milagro...
19.00 h
La cautiva
19.30 h
El milagro...
20.30 h
Julio César...
21.00 y 22.15 h
No despiertes...
20.30 h
No despiertes...
19.30 h
Programación sujeta a cambios. Confirma los horarios en
www.fundacionteatroamil.cl
_40
39
(The tempest)
La obra de Shakespeare es
llevada a la Corea del siglo V en
esta re-imaginada adaptación
del clásico. El Rey Zilzi, inmerso
en su estudio de la magia
taoísta, deja el cuidado de su
reino en manos del Rey Zabi.
Mientras se encuentra fuera,
Zabi toma el control, y con la
ayuda del hermano de Zilzi,
Soji, lo destierra. Inspirado en
una historia verdadera de las
coreanas Crónicas de los tres
reinos, la obra mezcla hechos
históricos extraordinarios con
la ficción shakespeariana,
combinando elementos de la
cultura y folclore tradicional
coreano.
DE
TAE-SUK OH
COMPAÑÍA
MOKWHA
REPERTORY
―
PAÍS
COREA DEL SUR
DISCIPLINA
TEATRO
DURACIÓN
1 H. Y 20 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+7
IDIOMA
COREANO CON
SUBTÍTULOS EN
ESPAÑOL
―
PRECIO
Mokwha Repertory
NARANJO
$6.000-$22.000
_42
_41
Still life
“Esto es el idioma artístico del
coreógrafo y performer Dimitris
Papaioannou, en el que traduce
al escenario las ideas de la
sociedad contemporánea, la
ética, dios de dioses, dentro de la
noción de tiempo.” deSingel
DE
DIMITRIS
PAPAIOANNOU
―
PAÍS
GRECIA
DISCIPLINA
―
PERFORMANCE
Inspirado en el mito griego de
Sísifo, condenado para siempre
a empujar una roca, Still life nos
invita a una experiencia sobre el
duro trabajo que es la búsqueda
de significado de la existencia
humana.
1 H. 20 MIN. SIN
INTERMEDIO
DURACIÓN
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
NINGUNO
―
Dimitris Theodoropoulos
PRECIO
NARANJO
$12.000-$22.000
_44
_43
Canciones de Lear
“Canciones de Lear no es sólo
el espectáculo que más me
ha conmovido en Edimburgo
durante este verano, sino
también una de las producciones
teatrales más conmovedoras que
he experimentado.” The Herald
―
Zbigniew Warzynski
Reconocida con el Fringe First,
el Herald Archangel y el Musical
Theatre Matters Award del Fringe
Festival 2012 de Edimburgo,
Canciones de Lear pone música
a la tragedia del anciano rey
Lear que, deseoso de dejar
sus asuntos en orden antes de
morir, pone a prueba a sus tres
malvadas hijas.
Un espectáculo donde la música
es el actor protagonista, situando
en el escenario un sinfín de
emociones: desesperación,
tragedia, locura, desilusión y
amor.
DE
SONG OF THE GOAT
THEATRE
DIRECCIÓN
GRZEGORZ BRAL
―
PAÍS
POLONIA
DISCIPLINA
PERFORMANCE
MUSICAL
DURACIÓN
1 H. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+16
IDIOMA
INGLÉS, LATÍN
Y COPTO SIN
SUBTÍTULOS EN
ESPAÑOL
―
PRECIO
NARANJO
$12.000-$22.000
_46
“La Agrupación Señor Serrano
presenta un western escénico
donde la realidad y sus copias se
mezclan, dibujando un retrato
despiadadamente pop de la
década que siguió al 11-S y dio
paso al siglo XXI. Pasen y vean.”
Agrupación Señor Serrano
―
La casa donde se oculta Gerónimo
en Pakistán. Una copia exacta de
esa casa en una base militar en
Carolina del Norte. Otra copia
de esa misma casa en Jordania,
donde se rueda una película. La
operación de busca y captura
más grande de la historia. Un
sheriff obsesionado con una
ballena blanca. Los chicos de
Take That preparándose para
una misión histórica. Indios y
vaqueros. Aviones y cervezas.
Copias, reflejos, imitaciones y
hamburguesas.
_45
Capitán
DE
AGRUPACIÓN
SEÑOR SERRANO
―
PAÍS
ESPAÑA
DE
AGUSTÍN
MENDILAHARZU Y
WALTER JAKOB
COMPAÑÍA
TIMBRE 4
―
DISCIPLINA
TEATRO, VIDEO,
INSTALACIÓN,
PERFORMANCE,
OBJETOS
PAÍS
ARGENTINA
DISCIPLINA
TEATRO
DURACIÓN
1 H. Y 5 MIN. SIN
INTERMEDIO
DURACIÓN
1 H. 25 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+10
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
ESPAÑOL, INGLÉS
Y ÁRABE CON
SUBTÍTULOS EN
ESPAÑOL.
―
PRECIO
MORADO
$9.000-$14.000
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
CELESTE
$6.000-$8.000
"Una reflexión sobre las
relaciones entre el individuo, la
historia y las transformaciones
culturales y políticas, la
necesidad de adaptación y su
dificultad." Tiempo Argentino
―
Un viejo director de teatro,
retirado de la creación hace más
de una década, está decidido a
estrenar una nueva obra. Su largo
retiro ha tenido consecuencias.
Su brillo y su prestigio parecen
haberse apagado y la tradición
que él encarna ya no dialoga con
las expresiones contemporáneas.
Las nuevas generaciones
desconocen su obra y la escena
teatral no parece necesitar su
nueva creación. Contra viento
y marea, este director está
dispuesto a avanzar hasta las
últimas consecuencias para
hacerse oír.
Giampaolo Samá
A house in Asia
_48
Dínamo
_47
La cautiva
DIRECCIÓN
―
COMPAÑÍA
TIMBRE 4
―
PAÍS
ARGENTINA
DISCIPLINA
Dínamo es un cuento absurdo
de tres mujeres extrañas que
conviven sin saberlo hasta
que conforman entre ellas un
ecosistema delirante y particular.
Un espacio realista que contiene
una historia absurda.
Dínamo es una Coproducción de Timbre 4 con Fondazione
Campania dei Festival - Napoli teatro festival Italia, Fundación
Teatro a Mil (Santiago de Chile) Festival d'Avignon (Francia),
Maison des Arts de Créteil (Francia), Teatro La Plaza (Lima, Perú),
Centro Cultural San Martin (Buenos Aires, Argentina), SESC - São
Paulo (Brasil) con la participación del Teatro Nacional de Burdeos
en Aquitaine (Francia).
TEATRO
DURACIÓN
1 H. 10 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
MORADO
$9.000-$14.000
COPRODUCCIÓN
Sebastian Arpesella
“Una visión del horror expuesta
con mucha crudeza pero también
con mucho lirismo. Sin dudas,
estamos ante uno de los más
interesantes exponentes del
teatro peruano reciente.”
Diario El comercio (Perú)
―
DE
LUIS ALBERTO LEÓN
DIRECCIÓN
CHELA DE FERRARI
―
PAÍS
PERÚ
DISCIPLINA
En medio del conflicto armado
interno del Perú de los 80, María
Josefa, una joven de 14 años,
despierta en una sala de morgue.
Se entera de que está muerta
y de que su cuerpo va a ser
violado por el capitán y la tropa.
El técnico auxiliar, encargado
de limpiarla para el ultraje,
se apiada de ella haciéndole
creer que le van a celebrar un
quinceañero.
TEATRO
DURACIÓN
1 H. 40 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+14
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
MORADO
$9.000-$14.000
Carlos Galiano
“La apuesta de la tríada
creativa, Tolcachir, Perotti y
Hermida, es fuerte, y la obra
es una de las más personales
e innovadoras de la cartelera
porteña.” Página 12
CLAUDIO
TOLCACHIR,
LAUTARO PEROTTI,
MELISA HERMIDA
_50
La ira de Narciso
La signorina Giulia
“Más allá del foco de su
trama, La ira de Narciso plantea
un engranaje de múltiples
desdoblamientos del Yo, el
tiempo y el lenguaje.” El Observador
―
DE
SERGIO BLANCO
COMPAÑÍA
COMPLOT
―
PAÍS
DISCIPLINA
TEATRO
COMPAÑÍA
TEATRO STABILE DI
NAPOLI
―
PAÍS
ITALIA/CHILE
DURACIÓN
DISCIPLINA
RECOMENDACIÓN
+16
1 H. 20 MIN. SIN
INTERMEDIO
1 H. 40 MIN. SIN
INTERMEDIO
TEATRO
―
DURACIÓN
Basada en la homónima obra
de August Strindberg, es una
tragedia ambientada en una
noche de verano de finales del
ochocientos en una ciudad sueca.
Cuenta la historia de Julia, la hija
de un conde que decide pasar la
noche de San Juan en la fiesta de
los sirvientes, mientras que su
padre está ausente.
IDIOMA
RECOMENDACIÓN
ESPAÑOL
+14
ADVERTENCIA
IDIOMA
VIOLENCIA
SIMBÓLICA
―
PRECIO
MORADO
$12.000-$14.000
“La lectura de Plana ha
contribuido a hacer posible que
la lectura etimológica del texto
colocase en el centro la temática
de la interacción de diferentes
clases sociales: la aristocracia
que cae porque cede al deseo
sexual y la clase plebeya que
quiere ascender”. Roma
ITALIANO CON
SUBTÍTULOS EN
ESPAÑOL
―
PRECIO
MORADO
$9.000-$14.000
Complot
Es un monólogo que sucede
en una habitación de hotel
de Liubliana en donde un
dramaturgo alterna sus
preparativos para una
conferencia sobre el mito
de Narciso con los distintos
encuentros que mantiene con
un joven esloveno que acaba de
conocer, al mismo tiempo que el
descubrimiento de una mancha
de sangre en la habitación
del hotel, irá dando lugar a la
aparición de una intriga policial
negra que empezará a develar los
detalles macabros de un crimen
violento que ha sucedido en esa
misma habitación.
URUGUAY
DIRECCIÓN
CRISTIÁN PLANA
Marco Ghidelli
COPRODUCCIÓN
_49
_52
Las ideas
Los corderos
DE
FEDERICO LEÓN
“Un espectáculo cautivante
sobre los comienzos y nuevos
comienzos. La memoria del
artista es lo único que conecta
todo ante nosotros, hasta que le
empieza a fallar…”
KunstenFestivalDesArts
―
DIRECCIÓN
DIRECCIÓN
FEDERICO LEÓN
DANIEL VERONESE
―
―
PAÍS
PAÍS
“Estupendo texto, interpretado
por un quinteto de exquisitos
virtuosos de la actuación, Los
corderos es una cita con el teatro
que nadie que realmente guste
de él se puede perder.” Revista Cabal
ARGENTINA
ARGENTINA
DISCIPLINA
DISCIPLINA
―
DURACIÓN
Es una parábola sobre la
fragilidad humana y sobre la
ambigüedad del bien y del mal
en las relaciones humanas: ya no
hay lobos, sólo corderos, o sea,
víctimas. La clave de Los corderos
es el humor, una comedia
filosófica sobre la condición
humana.
TEATRO
DURACIÓN
Un artista y su colaborador
desarrollan diferentes
proyectos artísticos. Lo que
parece ser el encuentro
informal entre dos amigos se
convierte paulatinamente,
para los personajes, en una
intensa jornada creativa y,
para el espectador, entrar en
la intimidad de un proceso de
creación.
DE
DANIEL VERONESE
TEATRO
1 H. SIN
INTERMEDIO
1 H. 20 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
+14
IDIOMA
IDIOMA
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
SE FUMAN
CIGARRILLOS EN
ESCENA
―
ESPAÑOL
―
PRECIO
MORADO
$9.000-$14.000
PRECIO
Lucien Samaha
Lucien Samaha
Bea Borges
CELESTE
$8.000
_51
_54
Personitas
“Personitas es un texto brillante
porque alumbra y dirige su
llama hacia temas complejos sin
apartarse de un hilo conductor:
qué es la fantasía y qué es la
realidad.” La Nación
―
En el garaje de una casa, donde
conviven tres hermanos, hay un
terrario habitado por una singular
especie. Siempre lo han guardado
como un secreto hasta que una
vecina de 12 años lo descubre.
Además, el pretendiente de una
de las mujeres amenaza ese
universo de juegos y creencias
que los hermanos se resisten a
abandonar. Una comedia sobre la
ingenuidad.
_53
Plexus
DE
JAVIER DAULTE
DIRECCIÓN
UNA PIEZA DE
AURÉLIEN BORY
PARA
JAVIER DAULTE
KAORI ITO
―
―
PAÍS
ARGENTINA
DISCIPLINA
TEATRO
PAÍS
FRANCIA
DISCIPLINA
DURACIÓN
TEATRO VISUAL,
DANZA
RECOMENDACIÓN
1 H. SIN
INTERMEDIO
IDIOMA
TODO PÚBLICO
1 H. 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
TODO PÚBLICO
ESPAÑOL
DURACIÓN
RECOMENDACIÓN
IDIOMA
NINGUNO
―
―
“Hará historia de la creación
visual […] orgánico y visceral,
marcará a fuego al espectador
[…]. Sublime, simplemente
sublime.” Ouest France
―
“Plexus se traducía en el último
periodo latino como ‘entrelazar’.
Más tarde, el sentido común
del término en un contexto
anatómico significó ‘red de
nervios o vasos sanguíneos’. La
definición exacta de la palabra
refiere a la mecánica interna de
los músculos, los impulsos desde
el sistema nervioso y el flujo de
sangre oxigenada, así como la
mecánica externa de la danza,
movimientos entretejidos, a
la deriva, cuerpos y partes del
cuerpo." Aurélien Bory
PRECIO
PRECIO
MORADO
$6.000-$14.000
Mario del Curto
Gonzalo de Otaola
MORADO
$9.000-$14.000
_56
Otelo
DE
GABRIEL CHAMÉ
BUENDÍA
―
PAÍS
ARGENTINA
DISCIPLINA
CLOWN
DURACIÓN
1 H. 40 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
TODO PÚBLICO
IDIOMA
ESPAÑOL
―
PRECIO
“Con una tremenda versatilidad
y energía, los cuatro actores
que formaban el elenco han
dado vida a todos los personajes
que aparecen en la obra,
manteniendo en todo momento
la complicidad con el público y
provocando sus carcajadas.”
“Entre el asombro y la hilaridad,
el salvajismo y la ternura, la
brutalidad y la precisión, la
materia y el espíritu, el ángel y
el demonio, los desafíos reales
e irrisorios, vive ese grandioso
geómetra de la carpa. ¡Oh Le
Guillerm!” El País
eldiario.es
―
―
Otelo es una puesta totalmente
despojada del realismo cotidiano,
donde el juego físico y el verso
blanco de Shakespeare se
enfrentan y se complementan
en un lenguaje lúdico, hilarante
y absurdo. Espectáculo ganador
de los Premios Teatros del Mundo
2013: Mejor adaptación, Mejor
actor y Mejor dirección.
Coproducción Le Channel,
scène nationale de Calais Agora, Pôle national des arts
du cirque Boulazac Aquitaine
- Excentrique, festival de la
Région Centre - Le Manège,
scène nationale de Reims
- Cirque-Théâtre d’Elbeuf,
Pôle national des arts du
cirque de Haute-Normandie L’apostrophe, scène nationale
de Cergy-Pontoise - Le Quartz,
scène nationale de Brest Le Volcan, scène nationale
du Havre - La Brèche, Pôle
national des arts du cirque
de
Basse-Normandie
/
Cherbourg – Octeville Apoyo
del Ministerio de Cultura
y de Comunicación, Dgca &
Drac Île-de-France, Institut
Français,
Région
Île-deFrance, Ville de París.
Solo en la pista, Johann Le
Guillerm bajo una vela nómada,
convierte cada número en el
desafío de una confrontación
con mecánicas inverosímiles, así
como en una fuente permanente
de sorpresas: nos encontramos
en el centro de un laboratorio
vivo donde la forma interfiere en
el movimiento, los equilibrios
inestables se armonizan y se
dominan las turbulencias.
Una exploración sin fin que el
espectador presencia fascinado.
DE
JOHANN LE
GUILLERM
―
PAÍS
FRANCIA
DISCIPLINA
CIRCO
DURACIÓN
1 H. 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+6
IDIOMA
NINGUNO
―
PRECIO
BLANCO
$6.000
Philippe Cibille
MORADO
$9.000-$14.000
_55
Secret (Temps 2)
Gabriel Chamé
_58
Julio César, fragmentos
DE
ROMEO
CASTELLUCCI
“Transgresora y profundamente
simbólica… una puesta
que consigue atrapar a la
concurrencia, a partir del
desconcierto y la provocación.”
CONACULTA
―
DIRECTORA Y PERFORMER
COMPAÑÍA
SOCÌETAS
RAFFAELLO SANZIO
―
MARINA OTERO
PUESTA EN ESCENA
Y COLABORACIÓN EN
DIRECCIÓN
JUAN PABLO GÓMEZ
PAÍS
ITALIA
―
DISCIPLINA
PERFORMANCE
Castellucci introduce a los
espectadores en universos
inexplorados a través del trabajo
actoral. Uno de los actores
lleva instalada en su garganta
una cámara endoscópica, que
proyecta sobre una pantalla el
viaje del sonido para mostrar
la sensualidad anatómica de
las palabras, y Marco Antonio,
interpretado por un actor, cuyo
discurso sale por el orificio en su
garganta y coincide literalmente
con la expresión de una "herida".
Recordar 30 años
para vivir 65 minutos
DURACIÓN
45 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+14
IDIOMA
ITALIANO CON
SUBTÍTULOS EN
ESPAÑOL
PAÍS
ARGENTINA
DISCIPLINA
PERFORMANCE
DURACIÓN
1 H. Y 30 MIN. SIN
INTERMEDIO
57
“Hace ocho años que estoy
tratando de terminar esta obra.
Este será un boceto más de esa
obra incompleta, interminable.
Está hecho de retazos de mi vida,
de una obra vieja, de amores
pasados y de otras cosas que ya
maté. Esta vez abro las puertas
para mostrar por primera vez
los secretos traspapelados, los
documentos archivados, las fotos
robadas y mis primeros 30 años
reconstruidos”. Marina Otero
RECOMENDACIÓN
+16
IDIOMA
―
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
PRECIO
MORADO
$14.000
ALGUNAS ESCENAS
DE DESNUDOS
―
PRECIO
Guido Mencari
Andrés
Andrés Manrique
Manrique
CELESTE
$8.000
_60
WAR
_59
La Wagner
DE
“La danza y la guerra son
similares en cuanto a que ambas
‘disciplinas’ usan el cuerpo
como instrumento. En un caso,
para expresar; en otro, para
matar. En su nuevo trabajo WAR,
nadaproductions provoca un
cortocircuito entre estas dos
opciones, provocando un efecto
electrificante.” Skug
―
En WAR (GUERRA), la división
entre el arte contemporáneo y
el arte folclórico Rapa Nui se
aborda como una continuación
de las relaciones coloniales. Es un
manifiesto en movimiento contra
la creciente homogenización del
arte y del mundo.
AMANDA
PIÑA, DANIEL
ZIMMERMANN
DIRECCIÓN
AMANDA
PIÑA, DANIEL
ZIMMERMANN
―
“Impulsa los cuerpos de cuatro
bailarinas al límite de su fuerza
expresiva, en un intento porque
‘trasciendan su propio género
y la desnudez’, a partir de la
música del alemán Richard
Wagner.” Télam
―
DE
PABLO ROTEMBERG
DIRECCIÓN
PABLO ROTEMBERG
―
PAÍS
ARGENTINA
DISCIPLINA
DANZA
DURACIÓN
PAÍS
AUSTRIA/CHILE
DISCIPLINA
PERFORMANCE Y
DANZA
DURACIÓN
1 H. 10 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+6
IDIOMA
ESPAÑOL Y
FRAGMENTOS EN
RAPA NUI, FRANCÉS
E INGLÉS SIN
SUBTÍTULOS
En La Wagner, cuatro mujeres,
como cuatro valquirias, se
montan sobre la música de
Wagner y arremeten con la
difícil tarea de desactivar
estereotipos y revelar prejuicios
relacionados con la feminidad,
la violencia, la sexualidad, el
erotismo y la pornografía. Todos
estos estereotipos y prejuicios
se encarnan en el cuerpo de la
mujer y lo intoxican. Pero este
cuerpo posee la inteligencia y la
potencialidad de poner tal estado
de cosas patas para arriba.
1 H. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+16
IDIOMA
ALGUNAS
PALABRAS EN
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
ALGUNAS ESCENAS
DE DESNUDOS
―
PRECIO
CELESTE
$8.000
―
PRECIO
Hernán Paulos
nadaproductions
CELESTE
$6.000-$8.000
_62
_63
Paraíso-colección
privada
“Poblado de personajes
surrealistas e híbridos, ángeles
caídos o demonios buscando
su redención. Paraíso-colección
privada ofrece una visión
ridícula del paraíso. Un paraíso
inventado para todas las
piezas por Marlene Monteiro
Freitas, donde lo carnavalesco
desenfrenado da derecho a
todo.” La Presse
―
Hervé Véronèse
Paraíso-colección privada es un
concierto coreográfico a través
del jardín de la imaginación,
enfatizado por materiales
disonantes y heterogéneos.
Es un aparato de impactantes
emociones donde pueden ocurrir
encuentros inesperados.
DE
MARLENE
MONTEIRO FREITAS
―
PAÍS
PORTUGAL
DISCIPLINA
DANZA
DURACIÓN
1 H. 20 MIN. SIN
INTERMEDIO
RECOMENDACIÓN
+6
IDIOMA
NINGUNO
―
PRECIO
MORADO
$9.000-$14.000
+INFORMACIÓN
PRECIOS
DESCUENTOS
PUNTOS DE VENTA
CHILE / DANZA
LA BAILARINA
ARGENTINA / DANZA
LA WAGNER
CHILE / TEATRO
LA TEMPESTAD
OBRA
Precio Celeste
ITALIA / PERFORMANCE
JULIO CÉSAR, FRAGMENTOS
URUGUAY / TEATRO
LA IRA DE NARCISO
FRANCIA / TEATRO VISUAL, DANZA
PLEXUS
ARGENTINA / TEATRO
DÍNAMO
ARGENTINA / TEATRO
LOS CORDEROS
ARGENTINA / TEATRO
PERSONITAS
ESPAÑA / TEATRO
A HOUSE IN ASIA
ARGENTINA / CLOWN
OTELO
PERÚ / TEATRO
LA CAUTIVA
CHILE / TEATRO EN RIMA POPULAR
SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
CHILE / TEATRO
LA CONTADORA DE PELÍCULAS
PORTUGAL / DANZA
PARAÍSO - COLECCIÓN PRIVADA
ITALIA - CHILE / TEATRO
LA SIGNORINA GIULIA
OBRA
Precio Morado
GRECIA / PERFORMANCE
STILL LIFE
ARGENTINA - CHILE / TEATRO MUSICAL
CABARET BRECHT - WEILL
POLONIA / PEFORMANCE MUSICAL
CANCIONES DE LEAR
COREA DEL SUR / TEATRO
THE TEMPEST
ESTADOS UNIDOS / TEATRO
EL SELECT
REINO UNIDO - ARG - BEL / DANZA
M¡LONGA
REINO UNIDO / DANZA
POLITICAL MOTHER
OBRA
Precio Naranjo
Centro GAM Sala B1
Centro GAM Sala A2
SALA
Museo Nacional de Bellas Artes
Teatro Sidarte
Centro Cultural Matucana 100
Sala Antonio Varas
Teatro Mori Parque Arauco
Teatro UC Sala 2
CA660
$14.000
$14.000
$6.000
$9.000
$9.000
$9.000
$9.000
$9.000
$9.000
$9.000
$9.000
$9.000
$9.000
PERIMETRAL
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$8.000
$8.000
$8.000
GENERAL
PERIMETRAL
UBICACIÓN
$12.000
$8.000
$12.000
$14.000
$14.000
$12.000
$12.000
$14.000
$14.000
$12.000
$12.000
$14.000
$14.000
$12.000
$12.000
$12.000
$12.000
$12.000
$14.000
$14.000
$14.000
$14.000
$14.000
GENERAL
UBICACIÓN
$12.000
$12.000
$12.000
$12.000
$12.000
$12.000
$12.000
PALCOS/
ANFITEATRO
UBICACIÓN
PERIMETRAL
PREFERENCIAL
$18.000
$18.000
$22.000
$22.000
$18.000
$22.000
$18.000
$18.000
$22.000
$22.000
$18.000
$18.000
GENERAL
$22.000
$22.000
Centro GAM Sala A2
SALA
CA660
Teatro Municipal de Las
Condes
Teatro Municipal de
Santiago
SALA
PREFERENCIAL
$3.000
$3.000
BANQUETA LATERAL/
GALERÍA
_62
_63
ITHACA
CHILE / TEATRO, DANZA, MÚSICA
FRANCIA / CIRCO
SECRET (TEMPS 2)
CHILE / DANZA
ACAPELA
CHILE / TEATRO
HISTORIAS DE AMPUTACIÓN A...
CHILE / TEATRO
ATACAMA
CHILE / TEATRO DOCUMENTAL Y BIOGRÁFICO
LÍMITES
CHILE / TEATRO
LA HIJA DE MI PAPÁ
CHILE / TEATRO
LA QUEBRADA...
CHILE / DANZA
INSOMNIAC
CHILE / TEATRO
LA LUNA
CHILE / TEATRO
EL MILAGRO DEL JAGUAR
CHILE / TEATRO
“NO TENEMOS QUE SACRIFICARNOS...”
CHILE / TEATRO PARA LA PRIMERA INFANCIA
MELODÍAS EN EL AIRE
CHILE / DANZA
TOROS
CHILE / TEATRO DE MARIONETAS
HETU’U, EN EL OMBLIGO DEL MUNDO
OBRA
Precio Blanco
ARGENTINA / PERFORMANCE
RECORDAR 30 AÑOS PARA VIVIR 65 MINUTOS
CHILE / TEATRO
PÁJARO
ARGENTINA / TEATRO
CAPITÁN
CHILE - AUSTRIA / PERFORMANCE, DANZA
WAR
CHILE / TEATRO
EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓ
CHILE / TEATRO DE MARIONETAS
FEOS
CHILE / TEATRO
NO DESPIERTES A LOS NIÑOS
ARGENTINA / TEATRO
LAS IDEAS
CHILE / TEATRO, PERFORMANCE
PERDIENDO LA BATALLA DEL EBR(I)O
CHILE / TEATRO
HILDA PEÑA
OBRA
Precio Celeste
Teatro del Puente
TEATRO UC Sala 2
Centro GAM Sala N1
Centro GAM Sala B1
Centro GAM Sala A1
Carpa Quinta Normal
NAVE
Teatro Camilo Henríquez
Teatro
Sidarte
Matucana 100 Espacio Patricio
Bunster
SALA
Teatro DuocUC L90
Teatro UC sala 2
Centro Cultural Matucana
100
Teatro Mori Bellavista
Taller Siglo XX
Centro GAM Sala N2
Centro GAM Sala N1
SALA
$6.000
$8.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
$6.000
GENERAL
UBICACIÓN
$8.000
$8.000
$6.000
PERIMETRAL
$8.000
$8.000
$8.000
$8.000
$8.000
$8.000
$8.000
GENERAL
UBICACIÓN
_64
_65
_68
_67
Venta de entradas
Santiago a Mil 2016
Puntos de Venta
¡Prepárate para Santiago a Mil 2016! Cuanto antes compres, mejores descuentos
podrás conseguir para recorrer la programación del festival.
Boletería Teatral
Costanera Center nivel 1
9 oct.
-50%
Abonos en Blanco
09 - 28 Oct.
3 nov.
-40%
Dscto. Grandes
Espectáculos
03 - 30 Nov.
30 nov.
31 dic.
24 ene.
-30%
Abono General
01 - 31 Dic.
-40%
Abono Estudiantes
01 Dic. - 24 Ene.
Canje
Abonos en Blanco
03 Nov. - 31 Dic.
Venta
Entradas generales
03 Nov. - 24 Ene.
Descuentos
Comprando en cualquier punto de venta presencial existen descuentos del 20%
para Estudiantes, Niños, Tercera Edad y socios del Club El Mercurio. Comprando en Boletería Teatral, los clientes de Costanera Center con tarjeta Blue Hour
tienen un 15% de descuento. Comprando en Boletería Teatral o Centro GAM, los
pertenecientes al rubro de las Artes Escénicas tienen un 50% de descuento permanente sobre toda la programación del festival. Más información sobre condiciones de los descuentos en www.fundacionteatroamil.cl
Regala Teatro
Para estas fiestas compra tarjetas de $8.000, $12.000 y $22.000 que se pueden
canjear por cualquier espectáculo del festival (excluye Tocatas Mil).
9 Oct - 24 Ene
Lunes a domingo 10:00 a 22:000
Centro GAM
Av. Libertador B. O’Higgins 227
3 Nov - 30 Nov
Lunes 16:00 a 21:00
Martes a domingo 11:00 a 15:00 y 16:00 a 21:00
01 Dic - 24 Ene
Lunes 16:00 a 21:00
Martes a domingo 11:00 a 21:00
Teatro Municipal de Las Condes
Apoquindo 3330
1 Dic - 24 Ene
Lunes a viernes 10:00 a 19:30
Sábado y domingo 11:00 a 16:00
Los días de función abierta hasta media hora
después de iniciado el espectáculo.
Otros teatros
3 Ene - 24 Ene
Los teatros del festival tendrán boletería abierta
los días en que haya función.
Venta online y más info
www.fundacionteatroamil.cl
_70
_71
fundacionteatroamil
@fundteatroamil
fundacionteatroamil
fundacionteatroamil.cl
CON EL APOYO DE LAS EMBAJADAS DE
Argentina | Austria | Bélgica | Bolivia (Consulado) | China | Colombia | Corea del Sur |
España | Estados Unidos | Francia | Grecia | Italia | Japón | Nueva Zelanda | Perú | Polonia |
Portugal | Reino Unido | Uruguay