1. No category

Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y
Barrios Originarios de la
Ciudad de México 2015
FCICDMX 2015
Jueves 27 al domingo 30 de agosto 2015
De 10:00 a 20:00 horas
Jueves 27 de agosto
Foro Carlos Montemayor
11:00-11:45 horas. Presentación editorial del libro Plantas medicinales de uso tradicional en la Ciudad de
México, de Carlos Zolla y Arturo Argueta.
12:00-12:45 horas. Situación actual de la medicina tradicional en México, ponente Dr. Carlos Gómez
13:00-13:45 horas. Foro Herencia Tepaneca en los pueblos originarios, participan José Antonio Urdapilleta,
Amalia Elorduy, Elena Solórzano y modera Marcos Cazares Valdez
14:00-14:45 horas. Presentación editorial del libro Consulta en los pueblos originarios por mega proyectos,
de Jaime Martínez Veloz, comenta Fabiola Poblano.
15:00-15:45 horas. Conferencia Diversidad cultural y equidad social: hacia una cultura del trato igualitario
en la CDMX, imparte Almendra Rojas.
16:00-16:45 horas. Diversidad cultural y lingüística. La política intercultural del lenguaje en México, imparte
el Dr. Javier López Sánchez, Director General del INALI. Modera: Eduardo Vázquez.
17:00-17:45 horas. Mesa redonda sobre La Pelota Mixteca Patrimonio Cultural de la Ciudad de México I,
con Bolffy Cottom y Juan Mario Pérez.
18:00-18:45 horas. Los jornaleros indígenas en Canadá, ponente Anaid Ortiz.
19:00-19:45 horas. Culto a los dioses de la lluvia entre los mixtecos, ponente Hermenegildo López Castro.
Cancha de exhibición de juego de pelota
11:00-11:45 horas. Inauguración de la exposición retrospectiva fotográfica: ¡Va de Buenas! Pelota Mixteca
en la Ciudad de México. Inaugura Rosa Icela Rodríguez, Secretaria de Desarrollo Rural y Equidad para las
Comunidades, y Eduardo Vázquez Martín, Secretario de Cultura.
12:00-12:45 horas. Primera pelota, acto inaugural del Juego de Pelota del Zócalo,
13:00-13:45 horas. Cancha abierta para partidos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
14:00-14:45 horas. Cancha abierta para partidos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
R e c e s o
16:00-16:45 horas. Exhibición de Pelota Mixteca de hule, Hermanos Arellanes y equipos invitados.
17:00-17:45 horas. Exhibición de Pelota Mixteca de hule, Hermanos Arellanes y equipos invitados.
1
18:00-18:45 horas. Cancha abierta para partidos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
19:00-19:45 horas. Cancha abierta para partidos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
Foro Centzontle
11:00-11:45 horas. Presentación editorial del libro Técnicas de propagación de plantas medicinales, Dra.
Helia Reynosa Osuna Fernández, modera Aida Marisa Osuna Fernández.
12:00-12:45 horas. Presentación editorial del Catálogo de plantas medicinales de Santa Ana Tlacotenco,
Milpa Alta, de Alma Granados.
13:00-13:45 horas. Presentación editorial de libro San Lorenzo Xochimanca, pueblo antiguo de la Colonia
del Valle, de Rigoberto Robles López y Gabriela San Morán.
14:00-14:45 horas. Presentación editorial del libro Crónicas Istmeñas, de Ariadna Matus.
15:00-15:45 horas. Presentación editorial del Catálogo de productores de plantas medicinales enfocado al
control de calidad, Dr. Sol Cristians Niizawa.
16:00-16:45 horas. Presentación editorial de libro San Juan Tilhuaca, de Vicente Moreno Ríos.
17:00-17:45 horas. Presentación editorial del libro San Miguel Amantla, de Honorio Hernández María y
Silvia Elena Escamilla Arguelles.
18:00-18:45 horas. Presentación editorial del libro Títulos varios Cuauhtepec, de María Sirena Camacho
García, Marcos Carbajal, Filiberto Ramírez y Armando Soto.
19:00: 19:45 horas. Presentación editorial de libro La alimentación y la cocina serrana y chinampera de
Milpa Alta y Xochimilco, de Luis Gutiérrez Romero, Rodolfo Córdoba, modera Patricia Tepozteco.
Espacio de Radio
10:00-15:00 horas Código CDMX, radio cultural en línea (SECULT) En este bloque incluimos: 11:00-11:25
horas. Jóvenes creadoras de CDMX y culturas indígenas. Proyecto de narrativa fantástica y poesía del
Centro Cultural José Martí, presenta H. Pascal. (SCJM-SECULT). Y 13:00-13:40 horas. Licenciatura en
Educación Indígena: Su historia, sus alumnos y sus profesores, charla que imparte Mtra. Marisela Castañón
Hernández, Lic. Elena Cárdenas Pérez y Mtra. Lucina García García. (UPN-SECULT) y Ex alumno y
actualmente profesor de la Licenciatura en Educación Indígena, charla que imparte Lic. Sergio Hernández
Santiago. (UPN-SECULT).
15:00-16:00 horas Radio Raíces: El Rehilete (SEDEREC) Aquí incluimos las entrevistas a 15:00-15:20 horas.
Charla con Virginia Velasco Condori, Ministra de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia. Y 15:30-15:50
horas. Charla con Herminia Choquetarqui Coronel, Secretaria de Género y Generacional, y Miembro de la
Comisión Económica del Movimiento al Socialismo.
16:00-17:00 horas Radio Raíces: Frecuencia 420. (SEDEREC)
17:00 a 18:00 horas Radio Factor Común. Elementos de la comunidad indígena libre de discriminación,
charla con Laura Elisa Villasana Anta y Regina Martínez Casa, conduce Iván Ricardo Pérez Vitela. (COPRED)
Talleres
10:00-11:30 horas. Taller de manteado, imparte Mariana de Dios Mendoza.
12:00-13:00 horas. Taller Nuestra Palabra, imparte Héctor Santaella.
13:00-14:00 horas. Taller Amoxtli, imparte Emma Judith Pozos Terrazas y Jesús Mendoza
14:00-15:45 horas. Taller de Lotería mixe, imparte Cristal Mora Patricia.
15:00-16:00 horas. Taller de Tejido de palma, imparte Santiago Castro Noel Benito.
16:00-17:00 horas. Taller Lengua triqui, imparte Ignacio Acosta Ramírez.
17:00-18:00 horas. Taller Cuidados básicos de las plantas medicinales, imparte Andrés Fierro Álvarez.
18:00-19:30 horas. Taller La diversidad indígena en mi ciudad, imparte Berenice Aragón Bonilla.
2
Escenario principal
11:00-11:45 horas. Voces de Chiquihuitan.
12:00-12:45 horas. Centzontli, ensamble de alientos.
13:00-13:45 horas. Banda de Ladera Naa Ta’a.
14:00-14: 45 horas. Mez’me.
15:00-15:45 horas. Obra de teatro: Vida y tradiciones de los pueblos xochimilcas.
16:00-16:45 horas. Recital de poesía en lenguas indígenas I: Pedro Martínez Escamilla (poeta nahua),
Lorenzo Hernández Ocampo (poeta mixteco) y Gilberto Díaz Hernández (poeta nahua de la huasteca).
17:00-17:45 horas. Ensamble de trombones Guib Na Ruld.
18:00-18:45 horas. Banda del Sur. Presenta Rosa Icela Rodríguez, Secretaria de Desarrollo Rural y Equidad
para las Comunidades.
19:00-19:45 horas. CosmoDanza: La Grandeza de Mexico-Tenochtitlan.
Plancha del Zócalo
12:00-12:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
14:00-14:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
16:00-16:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
Viernes 28 de agosto
Foro Carlos Montemayor
10:00-10:45 horas. Patrimonio cultural inmaterial del barrio de Tepito, por su cronista Alfonso Hernández,
comenta Laura Granados González.
11:00-11:45 horas. Conferencia sobre la Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana, proyecto
coordinado por Carlos Zolla y Arturo Argueta.
12:00-12:45 horas. Mesa redonda La creación literaria de poesía en lenguas indígenas, con la participación
de Celerina Sánchez (poeta mixteca), Pedro Martínez Escamilla (náhuatl), modera Juan Mario Pérez.
13:00-13:45 horas. Presentación editorial del libro Nadie nos puede arrebatar nuestro conocimiento...
Procesos de legalización de las medicinas indígenas tradicionales en México y Bolivia, de Roberto Campos
Navarro, comenta Carlos Zolla.
14:00-14:45 horas. Conferencia Avances en la legislación boliviana sobre los derechos de los pueblos
indígenas originarios”, imparte Virginia Velasco Condori, Ministra de Justicia del Estado Plurinacional de
Bolivia, presenta Rosa Icela Rodríguez, Secretaria de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades.
15:00-15:45 horas. Conferencia El empoderamiento de la mujer indígena en la política boliviana, imparte
Herminia Choquetarqui Coronel, Secretaria de Género y Generacional y Miembro de la Comisión
Económica del Movimiento al Socialismo, presenta Rosa Icela Rodríguez, Secretaria de Desarrollo Rural y
Equidad para las Comunidades.
3
16:00-16:45 horas. Conferencia Logros y Perspectivas del Proceso de Cambio, imparte el Dr. Marcos Domic
Ruíz, Embajador de Bolivia en México, modera Eduardo Vázquez Martínez.
17:00-17:45 horas. Conferencia Transformaciones en el Proceso de Cambio, imparte el Dr. Hugo José Suárez
Suárez.
18:00-18:45 horas. Conferencia Los textiles indígenas en Bolivia, imparte Elvira Espejo, Directora del Museo
Nacional de Etnografía y Folklore.
19:00-19:45 horas. Presentación editorial de Los Sonidos del Viento. La obra coral inaudita del Altiplano a la
Chiquitanía, de Alberto Carvajal.
Cancha de exhibición de juego de pelota
11:00-11:45 horas. Cancha abierta para partidos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
12:00-12:45 horas. Taller de introducción a la Pelota Mixteca, modalidades, reglamento y puntuación,
imparte Fidel Salazar Rosales, Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctonos, presidente de la
Asociación estatal de Oaxaca.
13:00-13:45 horas. Cancha abierta para partidos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
14:00-14:45 horas. Cancha abierta para partidos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
R e c e s o
16:00-16:45 horas. Exhibición de Pelota Mixteca de hule, Hermanos Arellanes y equipos invitados.
17:00-17:45 horas. Exhibición de Pelota Mixteca de hule, Hermanos Arellanes y equipos invitados.
18:00-18:45 horas. Cancha abierta para partidos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
19:00-19:45 horas. Cancha abierta para partidos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
Foro Centzontle
10:00-10:45 horas. Presentación editorial del Recetario de Santa María Aztahuacan, de Karina Tenorio.
11:00-11:45 horas. Presentación editorial del libro Haikus en hñahñú, de Aristeo López Pérez.
12:00-12:45 horas. Narración oral: Cuentos de todas partes, por María Guadalupe González, María del
Rocío Solís y Alicia Martínez.
13:00-13:45 horas. Feminismo comunitario, del Guadalupe Martínez, modera Eduardo García Ayala.
14:00-14:45 horas. Presentación editorial de libro La formación de profesionales de la educación indígena.
Memorias, crónicas y voces de los formadores, del Dr. Nicanor Rebolledo Recéndiz.
R e c e s o
16:00-16:45 horas. Presentación editorial del libro Negros. Ensayo sobre la Afrodescendencia en la Ciudad
de México, de Guertie Cadet, modera Rafael García, con la presencia de Rosa Icela Rodríguez, Secretaria de
Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades.
17:00-17:45 horas. Presentación editorial del libro Tlajpiaketl o la canción del maíz, de Mardonio Carballo,
presentan Edson Lechuga
18:00-18:45 horas. Presentación editorial del libro Yaquis. Historia de una guerra popular y de un genocidio
en México, de Paco Ignacio Taibo II, presenta Débora Chenillo.
19:00-19:45 horas. Cuenta cuentos tradicionales, con María Luisa Rivera y Elvira Campos.
Espacio de Radio
10:00-14:00 horas Código CDMX, radio cultural en línea (SECULT) Incluimos: 10:00-10:20 horas.
Experiencias en gestión de vivienda y espacios de participación vecinal en Vista Hermosa Cuautepec, charla
con Fortino Ortega Segura, coordinador de la casa de cultura en Vista Hermosa. 11:00-11:20 horas. Ser
4
chila en la ciudad de México y en Chilacachapa, el compadrazgo en las fiestas, imparte Efraín Herrada
Hernández, historiador independiente y miembro fundador de la Unión de Revisteros y Vendedores de
Publicaciones Atrasadas, Vicente Guerrero, A.C. 12:00-12:20 horas. La tradición de la palma: lo tradicional y
lo nuevo, charla con Tiburcio Simbrón Flores, artesano de palma y miembro fundador de la Unión de
Revisteros y Vendedores de Publicaciones Atrasadas, Vicente Guerrero, A.C.
14:00-16:00 horas Radio Factor Común. El derecho a la igualdad y a la no discriminación en los pueblos y
comunidades indígenas, Jacqueline L’Hoist Tapia, Iván Gomezcésar Hernández e Irineo Aquino Martínez.
(COPRED)
16:00-17:00 horas Radio Raíces: Música de América Latina y el Caribe. (SEDEREC)
17:00-18:00 horas Radio Raíces: Mixtecos y Migrantes. (SEDEREC)
18:00-19:00 horas Radio Raíces: Panóptico Social. (SEDEREC)
Talleres
10:00-11:00 horas. Elaboración de pomadas de plantas medicinales, imparte Roberto Sandoval.
11:00-12:00 horas. Taller Nuestra Palabra, imparte Almendra Rojas y Héctor Santaella.
12:00-13:00 horas. Taller Violencia en la pareja de jóvenes indígenas, imparte Ricardo Gómez Segundo.
13:00-14:00 horas. Taller Lotería, calendario azteca, imparte Emma Judith Pozos Terrazas y Jesús Mendoza.
14:00-15:00 horas. Taller La diversidad indígena en mi ciudad, imparte Berenice Aragón Bonilla.
15:00-16:00 horas. Taller de Lenguas indígenas, náhuatl variante de la huasteca veracruzana, imparte
Paulina Jocelín Salazar Hidalgo.
16:00-17:00 horas. Taller de lenguas indígenas, mixteco de San Juan Mixtepec, Oaxaca, imparte Bernardo
Galindo Sánchez.
17:00-18:00 horas. Chimalis: escudos mexicas, imparte Sandra Gallardo.
18:00-19:00 horas. Taller Derechos y obligaciones urbano-ambientales en la CDMX.
19:00-20:00 horas. Taller Recitación de poesía y cuentos indígenas, imparte Martín Rodríguez, OTIGLI.
Escenario principal
10:00-10:45 horas. In xochitl in cuicatl. Concierto de música tradicional.
11:00-11:45 horas. Ballet Folclórico de la Ciudad de México.
12:00:12:45 horas.
13:00-13:45 horas. Música boliviana: Tierra del Sol; quenistas Germán Ibañez.
14:00-14:45 horas.
R e c e s o
16:00-16:45 horas. Recital de poesía en lenguas indígenas II: Celerina Sánchez (poeta mixteca), Rubí Huerta
(poeta purépecha), Juan Gregorio (poeta mazateco).
17:00-17:45 horas. Lanzamiento de la convocatoria del Concurso Infantil de Dibujo Tlakuiloli, con la
presentación de trabajos artísticos de niños de escuelas primarias de la Ciudad de México, con la presencia
de Alejandra Barrales, Secretaria de Educación, y Eduardo Vázquez Martín, Secretario de Cultura.
18:00-18:45 horas. Mixanteña de Santa Cecilia. Presenta Débora Chenillo.
19:00-19:45 horas. Mardonio Carballo, músico nahua, y Guillermo Briseño. Espectáculo Palabras, vías,
gritos y piano. Presenta Eduardo Vázquez, Secretario de Cultura, y Rosa Icela Rodríguez, Secretaria de
Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades.
20:00-21:30 horas. Presentación del documental Mover un Río, de Alba Herrera Rivas, duración 67 minutos.
Con la presencia de las Autoridades Tradicionales de la Tribu Yaqui, Paco Ignacio Taibo II, presenta Eduardo
Vázquez Martín.
5
Plancha del Zócalo
12:00-12:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
14:00-14:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
16:00-16:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
Sábado 29 de agosto
Foro Carlos Montemayor
10:00-10:45 horas. Conferencia Historia y evolución del Juego de Pelota Mixteca de hule, imparte Leobardo
Pacheco Vázquez y Leobardo Daniel Pacheco Arias.
11:00-11:45 horas. Conferencia Deportes de origen prehispánico. Vigencia y experiencia en la CDMX,
imparte Ana Claudia Collado, presidenta de la AJDATD. La experiencia de Atlatl México.
12:00-12:45 horas. Situación de uso y desuso de las lenguas indígenas, imparte el Mtro. Antolín Celote
Preciado, Director General Adjunto Académico y de Políticas Lingüísticas del INALI.
13:00-13:45 horas. Presentación editorial del libro El nido heredado. Estudio etnográfico sobre cosmovisión,
espacio y ciclo ritual de la tribu yaqui. Dra. Enriqueta Lerma.
14:00-14:45 horas. Ciclo de conferencias sobre la Tribu Yaqui-I. Los yaquis y el Estado-nación: una historia
de despojo y resistencia, ponente Axel Solórzano de la Rosa.
15:00:15:45 horas. Ciclo de conferencias sobre la Tribu Yaqui-II. Discusión de los alcances del peritaje
antropológico: La operación del Acueducto Independencia y las afectaciones en la vida cultural y social de la
Tribu Yaqui, ponentes Dra. Raquel Padilla Ramos; comenta Víctor Villanueva.
16:00:16:45 horas. Tropa de La Loma de Guamúchil, uno de los ocho pueblos yaquis, ponente Luis Urbano
Domínguez Mendoza.
17:00-17:45 horas. Historia, cultura y lucha por el agua desde el punto de vista de los y las jóvenes de la
Tribu Yaqui, ponente Flor Liliana Matus Valenzuela Modera Eduardo Vázquez
18:00-18:45 horas. Mesa de discusión Genocidio y despojo I, participan Tomás Rojo Valencia, vocero de las
Autoridades Tradicionales de los Ocho Pueblos de la Tribu Yaqui, Cuauhtémoc Cárdenas, modera Eduardo
Vázquez, Secretario de Cultura.
19:00-19:45 horas. Mesa de discusión Genocidio y despojo II, participan Tomás Rojo Valencia, vocero de las
Autoridades Tradicionales de los Ocho Pueblos de la Tribu Yaqui, Cuauhtémoc Cárdenas. Modera Eduardo
Vázquez, Secretario de Cultura.
Cancha de exhibición de juego de pelota
11:00-11:45 horas. Taller infantil de iniciación a la Pelota Mixteca de esponja, imparte Fidel Salazar Rosales,
Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctonos, presidente de la Asociación estatal de Oaxaca.
12:00-12:45 horas. Cancha abierta para juegos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
13:00-13:45 horas. Cancha abierta para juegos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
14:00-14:45 horas. Taller y exhibición de juego de Pelota Mixteca de hule, Hermanos Arellanes e invitados.
6
R e c e s o
16:00-16:45 horas. Exhibición de Pelota P’urhépecha, en su modalidad de pelota de trapo, Equipo Tláloc de
Milpa Alta y Equipo Cipactli de Iztapalapa.
17:00-17:45 horas. Exhibición de Pelota P’urhépecha, en su modalidad de pelota de trapo, Equipo Tláloc de
Milpa Alta y Equipo Cipactli de Iztapalapa.
18:00-18:45 horas. Cancha abierta para juegos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
19:00-19:45 horas. Cancha abierta para juegos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
Foro Centzontle
10:00-10:45 horas. Presentación editorial del libro Palabras para nombrar el mundo, de Andrea Fuentes y
Alejandro Cruz Atienza.
11:00-11:45 horas. Presentación editorial del libro Los irredentos parias. Los yaquis, Madero y Pino Suárez
en las elecciones de Yucatán, 1911, de Raquel Padilla Ramos, comenta Juan Silverio Jaime León.
12:00-12:45 horas. Presentación editorial de la colección de libros Serie voces nuevas de raíz antigua.
Poesía indígena contemporánea de México. Con la presencia de Irma Pineda (poeta zapoteca), Ruperta
Bautista (poeta tsotsil), Juana Karen Peñate (poeta ch’ol) y Celerina Sánchez (poeta mixteca).
13:00-13:45 horas Presentación editorial del libro Mui' sapook. Relatos de la tradición oral de los
tepehuanos del sur Vol. I y II, de María Ambriz Domínguez y Eliseo Gurrola García, con ilustraciones de
Antonieta Castilla, presenta Francisco Barriga Puente.
14:00-14:45 horas Presentación editorial del libro Despojo de agua en la cuenca del río Yaqui, de José Luis
Moreno Vázquez, comentan Alberto Vizcarra Ozuna, Octavio Rosas y Armando Haro.
R e c e s o
16:00-16:45 horas. Presentación editorial del libro Migrantes indígenas en la ciudad de México. Procesos de
emancipación e inserción urbana, de Marta Romer, comentan Teresa Mora y Diego Prieto, presenta Débora
Chenillo.
17:00-17:45 horas. Presentación editorial del libro Cosmovisión indígena contemporánea. Hacia una
descolonización del pensamiento, con la presencia de los autores Santos de la Cruz Hernández, Emily Meza
Zendejas, Jaffany Meza Zendejas, comenta Mariflor Aguilar y Miguel Hernández.
18:00-18:45 horas. Presentación editorial del libro infantil Xocolatl. El xoloitzcuincle mexicano, presentan
Agustina Tocalli-Beller e Inés Hüni.
19:00-19:45 horas.
Espacio de Radio
10:00-11:00 horas. Radio Raíces: Panel de cronista de la Ciudad en México. (SEDEREC)
11:00-12:00 horas. Radio Raíces: Son de Tierra. (SEDEREC)
12:00-13:00 horas. Radio Raíces: El Rehilete. (SEDEREC) incluimos aquí 12:00-12:20 horas. Entrevista a Lic.
Sergi Pedro Ros sobre La colectividad e identidad de la Tribu Yaqui. (Tribu Yaqui-SECULT) 12:20-13:00 horas
Panel de cronista de la Ciudad en México. (SEDEREC)
13:00-14:00 horas. Radio Raíces: Mezcales y Dragonas. (SEDEREC)
14:00-16:00 horas. Código CDMX, radio cultural en línea (SECULT) Incluimos 14:00-14:20 horas. Charla con
Elisa Ramírez sobre La edición en lenguas mexicanas. (Pluralia-SECULT) 14:20-15:20 horas Panel de cronista
de la Ciudad en México. (SEDEREC)
16:00-17:00 horas Radio Factor Común. Empoderamiento cultural, con Jacinta Martínez Mendoza y Teresa
Mora, conduce Alma Navarro. (COPRED)
17:00-18:00 horas Radio AMI. (SECULT)
18:00 a 20:00 horas. Radio Raíces: Panel de cronista de la Ciudad en México. (SEDEREC)
7
Talleres
10:00-11:00 horas. Taller Elaboración de tablita para jugar Pelota Mixteca de Esponja.
11:00-12:00 horas. Taller Venado Azul Wirikuta, imparte Patricia León Soto.
12:00-13:00 horas. Taller Bordado tradicional, imparte Diana Valeria Moya García.
13:00-14:00 horas. Taller sobre Efectos del cambio de uso del suelo en el suelo de conservación.
14:00-15:00 horas. Taller Copilli Quetzalli, imparte Vanessa Rosas.
15:00-16:00 horas. Taller Chimalis, escudos mexicas, imparte Sandra Gallardo.
16:00-17:00 horas. Taller Nepohuatzitzin, imparte Angélica Guzmán Castillo.
17:00-18:00 horas. Taller Lenguas indígenas, mazahua, imparte Antolín Celote Preciado.
18:00-19:00 horas. Taller de lenguas indígenas, chichimeco jonaz, imparte Manuel Martínez López.
19:00-19:45 horas. Taller Elaboración de alegría de amaranto.
Escenario principal
10:00-10:45 horas. Compañía de Danza Ballet Ollin y Compañía de Danza Carnaval de Oruro Bolivia en
Iztacalco.
11:00-11:45 horas. Compañía de Danza Urus Mayas y Compañía de Danza Caporales de San Simón, filial
México.
12:00-12:45 horas. Compañía Tinkus Bolmex.
13:00-13:45 horas.
14:00-14:45 horas. Danzantes Matachines, acompañados por músicos y cantores tradicionales yoemes.
Presenta Débora Chenillo.
15:00-15:45 horas. Coro del taller de náhuatl del FARO Milpa Alta. Presenta Débora Chenillo.
16:00-16:45 horas. Recital de poesía en lenguas indígenas III: Natalia Toledo (poeta zapoteca), Irma Pineda
(poeta zapoteca), Ruperta Bautista (poeta tsotsil), Juan Karen Peñate (poeta ch’ol) y Celerina Sánchez
(poeta mixteca), presenta Eduardo Vázquez, Secretario de Cultura.
17:00-17:45 horas. Compañía de Danza Boliviana Inti Raymi y Compañía Caporales Universitarios de San
Simón, La Paz. Presenta Débora Chenillo.
18:00-18:45 horas. Chintacastle.
19:00-19:45 horas. Venado Azul y Yuawi, cumbia huichola. Presenta Débora Chenillo.
Plancha del Zócalo
12:00-12:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
14:00-14:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
16:00-16:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
Domingo 30 de agosto
Foro Carlos Montemayor
10:00-10:45 horas. Mesa de discusión sobre liderazgo indígena, coordina Dr. Laura Romero.
8
11:00-11:45 horas. Mesa redonda sobre La Pelota Mixteca Patrimonio Cultural de la Ciudad de México II,
con Teresa Mora y Juan Mario Pérez.
12:00-12:45 horas. Mesa de discusión La situación de los pueblos indígenas de México: Rocío Casariego,
Yásnaya Aguilar, modera Iván Pérez Téllez.
13:00-13:45 horas. Mesa de discusión La situación de los pueblos indígenas de México: Hermann
Bellinghausen.
14:00-14:45 horas. Mesa de discusión ¿Qué son los Pueblos y Barrios Originarios en la Ciudad de México?,
participan Pablo Yanes, Andrés Medina, Iván Gomezcésar.
15:00-15:45 horas. Mesa de discusión Legislación y Políticas Públicas en Materia Indígena en la Ciudad de
México, participan Leticia Aparicio Soriano (activista nahua de las sierra norte de Puebla), Bárbara Zamora
López (Bufete Jurídico Tierra y Libertad) y Pedro González Martínez (activista mixe de la AMI).
16:00-16:45 horas. La tradición y cultura de la Tribu Yaqui, ponente maestro Juan Silverio Jaime León,
especialista y comisionado del “Museo de los Yaquis de Cócorit, Cajeme, Sonora”. Presenta Débora
Chenillo.
17:00-16:45 horas. Presos políticos de la Tribu Yaqui: Mario Luna y Fernando Jiménez, ponente abogado
Andrea Cerami, del Centro Mexicano de Derecho Ambiental CEMDA; comentarista Tomás Rojo Valencia,
vocero de la Tribu Yaqui.
18:00: 18:45 horas. La lucha por los recursos forestales e hídricos I. Participan Tomás Rojo Valencia, vocero
de la Tribu Yaqui, Julián Flores, representante general de Bienes Comunales de Milpa Alta, Virginia Velasco
Ministra de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia. Modera Eduardo Vázquez, Secretario de Cultura.
19:00-19:45 horas. La lucha por los recursos forestales e hídricos II. Participan Tomás Rojo Valencia, vocero
de la Tribu Yaqui, Julián Flores, representante general de Bienes Comunales de Milpa Alta, Virginia Velasco
Ministra de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia. Modera Eduardo Vázquez, Secretario de Cultura.
Cancha de exhibición de juego de pelota
11:00-11:45 horas. Taller infantil de iniciación a la Pelota Mixteca de esponja, imparte Fidel Salazar Rosales,
Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctonos, presidente de la Asociación estatal de Oaxaca.
12:00-12:45 horas. Exhibición de Pelota P’urhépecha, en su modalidad de pelota de trapo, Equipo Tláloc de
Milpa Alta y Equipo Cipactli de Iztapalapa.
13:00-13:45 horas. Exhibición de Pelota P’urhépecha, en su modalidad de pelota de trapo, Equipo Tláloc de
Milpa Alta y Equipo Cipactli de Iztapalapa.
14:00-14:45 horas. Taller y exhibición de juego de Pelota Mixteca de hule, Hermanos Arellanes e invitados.
15:00-15:45 horas. Taller y exhibición de juego de Pelota Mixteca de hule, Hermanos Arellanes e invitados.
16:00-16:45 horas. Taller y exhibición de juego de Pelota Mixteca de hule, Hermanos Arellanes e invitados.
17:00-17:45 horas. Entrega de reconocimientos a participantes del Juego de Pelota del Zócalo por Eduardo
Vázquez Martín.
18:00-18:45 horas. Cancha abierta para Juegos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
19:00-19:45 horas. Cancha abierta para Juegos de Pelota Mixteca de hule y esponja.
Foro Centzontle
10:00-10:45 horas. Narración oral: Raíces, por Hilanderas de Cuentos.
11:00-11:45 horas. Lectura en voz alta, actividad infantil, Cuentos y narraciones indígenas, Jorge Lavalle y
Leonardo Zamora Mendoza.
12:00-12:45 horas. Aquí estamos, lectura en voz alta de poemas, por Marcela Emma Carrillo Hernández.
13:00-13:45 horas Presentación editorial de La búsqueda del venado, presentan Damián González Pérez y
Johannes Neurath, modera Gabriela Olmos.
14:00-14:45 horas Presentación editorial El dios viejo y el conejo, un mito maya contado en las inscripciones
jeroglíficas, de Guillermo Bernal, presenta Octavio Esparza Olguín, modera Josefina Larragoiti.
9
15:0015:45 horas. Presentación editorial de los cuatro volúmenes Tradición oral indígena mexicana, de
Elisa Ramírez Castañeda, presenta Hermann Bellinghausen, modera Héctor Martínez.
16:00-16:45 horas. Presentación editorial de Cacao. Alimentos y bebidas de los pueblos indígenas de
México, presenta César Miguel López García, Víctor Rojo, Ana Rita García Lascurain y Octavio Murillo.
17:00-17:45 horas. Presentación de aplicación digital Vamos a aprender mixteco.
18:00-18:45 horas. Presentación editorial En busca del pez águila, de Vladimir Jiménez, presenta Josefina
Larragoiti, narrador Rafael Hernández, cantante Claudia Arellano.
19:00-19:45 horas. Lectura en voz alta, Guerrera de fuego y sus cuentos, María Luisa Rivera Grijalva.
Espacio de Radio
10:00-11:00 horas. Radio Raíces: Panel de cronista de la Ciudad en México. (SEDEREC)
11:00-13:00 horas. Código CDMX, radio cultural en línea. (SECULT)
13:00-14:00 horas Radio Raíces: Música de América Latina y el Caribe. (SEDEREC)
14:00-15:00 horas Radio Raíces: Son de Tierra. (SEDEREC)
15:00-16:00 horas Radio Raíces: El Rehilete. (SEDEREC)
16:00-17:00 horas Radio Factor Común. Experiencias en torno al reconocimiento de derechos de
comunidades indígenas en la CDMX, con Fernando Nava y Javier Galicia Silva, conduce Iván Ricardo Pérez
Vitela. (COPRED)
17:00-18:00 horas Radio Factor Común. (COPRED)
Talleres
10:00-11:00 horas. Taller Elaboración de amaranto, imparte Heriberto Mares García.
11:00-12:00 horas. Taller La zona arqueológica de Cuahilama a través del tiempo, imparte Yaret Vega.
12:00-13:00 horas. Taller de lectura y propuesta visual: Minu xi kuatsura chichján: Kui anima xi bantiya
yajura/ Qué cosa dice mi tata: Seres que se transforman, imparte Filogonio Velasco Casimiro.
13:00-14:00 horas. Taller Nuestra Palabra. (COPRED)
14:00-15:00 horas. Taller Tlacuilo por un día, imparte Vanessa Rosas.
15:00-16:00 horas. Taller Memorama, imparten Emma Judith Pozos Terrazas y Jesús Mendoza.
16:00-17:00 horas. Taller La diversidad indígena en mi ciudad, imparte Berenice Aragón Bonilla.
17:00-18:00 horas. Talleres Manteado, imparte Mariana de Dios Mendoza.
Escenario principal
10:00-10:45 horas. Audición de Bandas Filarmónicas en la Ciudad de México (Banda Filarmónica Seis Hojas
de Laxopa, Banda Un Sueño Más de San Juan Evangelista Analco, Banda Rey Condoy de Tlahuitoltepec.
Presenta Débora Chenillo.
11:00-11:45 horas. Compañía de Danza Ajayu Bolivia y Compañía de Danza Wayna Bolivia. (Embajada de
Bolivia)
12:00-12:45 horas. Danzantes Matachines, acompañados por músicos y cantores tradicionales yoemes.
Presenta Débora Chenillo
13:00-13:45 horas. Juan Sant, rap totonaco. Presenta Débora Chenillo
14:00-14:45 horas. De Tradición y Nuevas Rolas: Colectivo Rapero de Tlapa. Presenta Alejandra Frausto.
15:00-15:45 horas. De Tradición y Nuevas Rolas: Inédito Crew, hip hop tlapaneco, mixteco y nahua, Tlapa,
Guerrero. Presenta Alejandra Frausto.
16:00-16:45 horas. De Tradición y Nuevas Rolas: La Sexta Vocal, ska zoque de Chiapas. Presenta Alejandra
Frausto.
17:00-17:45 horas. De Tradición y Nuevas Rolas: Mikistli, grupo de rock nahua de Veracruz. Presenta
Alejandra Frausto.
10
18:00-18:45 horas. Pronunciamiento sobre el Derecho Humano al Agua, con la presencia de las
Autoridades Tradicionales de la Tribu Yaqui, Representación de Bienes Comunales de Milpa Alta y
autoridades de Bolivia, presenta Eduardo Vázquez Martín, Secretario de Cultura y Rosa Icela Rodríguez,
Secretaria de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades.
19:00-19:45 horas. Pasatono Orquesta, presentando su espectáculo “Maroma”. Presenta Eduardo Vázquez,
Secretario de Cultura.
Plancha del Zócalo
12:00-12:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
14:00-14:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
16:00-16:45 horas. Danza de Venado y Paskola, acompañados por músicos y cantores tradicionales
yoemes.
II Muestra de Cine y Video Indígena de la Ciudad de México
(Ambulante, Voces Contra el Silencio, CUEC, Festival
Internacional Cine en el Campo, INAH-Medios, INAH-Sonora,
Campamento Audiovisual Itinerante, La Calenda Audiovisual, CDI,
Ojo de Agua, CGIB)
11