1. No category

PRESENTACIÓN
Como equipo de SURMIC, con mucho agrado y orgullo, por cuarto año consecutivo, queremos presentar
la cuarta versión de la Muestra internacional de cine SURMIC 2015. Han pasado cuatro años desde el inicio de
este proyecto y la respuesta del público junto con la gran cantidad de obras recibidas en la preselección de esta
muestra, ratifican el interés que existe por la valorización del cine e identidad cultural, la cual es el principal
objetivo de este evento. Es así como en SURMIC, a lo largo de estos años nos hemos esforzado para que el cine
sea el instrumento en donde las películas exhibidas manifiesten un conjunto de valores, orgullos, tradiciones,
símbolos, creencias y modos de comportamiento que funcionan como elementos dentro de un grupo social y que
actúan para que los individuos que lo forman puedan fundamentar su sentimiento de pertenencia. Es por esto
que al exhibir en SURMIC una selección de obras internacionales pretendemos visualizar la diversidad que forma
el conjunto de identidades que se logra al ver películas de diferentes países, para así fomentar la apreciación a
los valores de cada país o grupo social. Por otra, al mostrar obras de diferentes países de origen, también
pretendemos hacer que el cine no solo sea un arte de entretenimiento, si no más bien una fuente transmisora de
conocimiento para todo el público.
Yuri Anderson
Director Muestra internacional de cine SURMIC.
OBRAS EN EXHIBICIÓN
MUESTRA ESPECIAL FILMOTECA VASCA
Kimuak es un programa público del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco (España) y
de Filmoteca Vasca, cuyo objetivo fundamental es la difusión de los cortometrajes del País Vasco en todo el
mundo. Para SURMIC, es un orgullo contar con una selección de cortometrajes de un programa en donde sus
producciones provengan de un lugar geográficamente pequeño, pero que sin embargo, a diferencia de países
mucho más grandes, mucho más organizados y mucho más poderosos no existe ni tienen un programa con el
prestigio y con los más de 17 años de existencia que tiene KIMUAK. Por supuesto valoramos el énfasis de este
programa en distribuir obras en donde el equipo de producción o la producción misma, al ser de un territorio
específico, genere una valorización de la identidad cultural en sus cortometrajes.
ANÓMALO
País: España
Dirección: Aitor Gutiérrez
Genero: Ficción
Duración: 15 minutos
Exhibición: Osorno 30 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Tres ancianos se divierten espiando a una mujer a través de sus prismáticos desde la piscina
cubierta de un polideportivo. La cristalera de la piscina es su escudo y, a la vez, su mirador. Pero esta noche
Luis, Darío y Pedro serán testigos de un acontecimiento que no tiene marcha atrás.
SOROA
País: España
Dirección: Asier Altuna
Genero: Ficción
Duración: 13 minutos
Exhibición: Osorno 28 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Tierra árida, sol, viento. Una procesión cruza el paisaje. El eco de sus plegarias trae la lluvia.
SAILOR`S GRAVE
País: España
Dirección: Colectivo
Genero: Ficción
Duración: 5 minutos
Exhibición: Puerto Montt 23 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Los horrores de un naufragio, las campanas de un faro olvidado, y el devenir de las mareas
rodean un cuento en torno al mar. SAILOR'S GRAVE es el resultado de un taller cuyo método de trabajo está
inspirado en el juego del cadáver exquisito. Un mecanismo de creación colectiva donde los participantes
manipulan y transforman los dibujos de unos y otros construyendo de esta forma una narración intuitiva e
imprevista.
HUBERT LE BLONEN AZKEN
HEGALDIA
País: España
Dirección: Koldo Almandoz
Genero: Documental
Duración: 10 minutos
Exhibición: Puerto Montt 22 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: La historia de un pionero del motor que de niño soñó con libélulas y murió cumpliendo su sueño.
A SERIOUS COMEDY
País: España, Iraq.
Dirección: Lander Camarero
Genero: Documental.
Duración: 30 minutos
Exhibición: Osorno 29 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Nizar Rawi, director del Iraq Short Film Festival cansado de no recibir ninguna comedia en su
festival decide emprender una para intentar incentivar la producción de comedia en su país y cambiar la
imagen exterior de los iraquíes.
SELECCIÓN OFICIAL
WHALE VALLEY
País: Islandia
Dirección:
Guðmundur Arnar Guðmundsson
Genero: Ficción
Duración: 15 minutos
Exhibición: Puerto Montt 22 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Dos hermanos viven en un remoto fiordo islandés con sus padres. El hermano más pequeño es
testigo de un momento de vida o muerte que involucra a su hermano mayor, esto puede significar una
tragedia o un punto de inflexión que mejore la vida de los hermanos.
EL MONO DE COCHAMÓ
País: Chile
Dirección: Daniel Pastene
Genero: Documental
Duración: 20 minutos
Exhibición: Puerto Montt 20 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: “El Mono de Cochamó” muestra la vida de Cristian Gallardo, conocido como “El Mono” en el valle
selvático de la Junta de Cochamó en Chile. La historia transcurre en dos estaciones, verano e invierno,
donde su vida cambia de la llegada de muchos turistas, a la soledad y el frío invernal. La versatilidad del
"Mono" en su día a día y su relación con la montaña hacen de esta historia un viaje sin pretensiones, una
aventura junto al protagonista.
VOLTA
País: Grecia
Dirección: Stella Kyriakopoulos
Genero: Ficción
Duración: 11 minutos
Exhibición: Osorno 30 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Una madre y su hija van paseando por la ciudad, la niña piensa que sólo están dando un paseo.
¡HASTA EL DOMINÓ SIEMPRE!
País: Cuba - Argentina
Dirección: Tian Cartier
Genero: Documental
Duración: 11 minutos
Exhibición: Puerto Montt 23 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Las calles de la Habana vibran a toda hora. La gente se apodera de ellas y practica todo tipo de
deporte. Desde la niñez hasta la vejez. Desde el trompo hasta el Dominó. Siempre. ¿Tradición popular o falta
de tecnología?
INOLVIDABLES VIUDAS
País: España
Dirección: Maria José Anrubia
Genero: Documental
Duración: 21 minutos
Exhibición: Osorno 29 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Este documental nos muestra la dureza que deben vivir las mujeres indias al enviudar. Vrindavan
es una ciudad santa y uno de los pocos lugares donde se tolera su presencia. La organización Guild For
Service decide crear un albergue para que estas mujeres, que podríamos ser cualquiera de nosotras, tenga
una vida digna. Ser viuda no es estar Muerta.
IRONÍA
País: México
Dirección: Emilia Michel
Genero: Ficción
Duración: 1 minuto
Exhibición: Puerto Montt 23 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Una mujer busca ayuda, cuando se topa con el sistema mexicano.
DOMINIO
País: España
Dirección: Luis Miguel Aguilera
Genero: Documental
Duración: 2 minutos
Exhibición: Puerto Montt 23 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: El lugar del crimen puede ser cualquier lugar. Detén los golpes, detén la muerte, no al dominio de
la violencia.
VERGUENZA Y RESPETO
País: Argentina
Dirección: Tomas Lipgot
Genero: Documental
Duración: 81 minutos
Exhibición: Puerto Montt 22 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: “Vergüenza y respeto" retrata, a través de 5 generaciones, la vida cotidiana y las costumbres
ancestrales de una familia gitana del conurbano bonaerense. Los Campos abren las puertas de su hogar y
con ellas también las de una tradición milenaria, obligada hoy a acoplarse al mundo contemporáneo. Una
cosa está clara: ser gitano no es fácil, o como dice uno de los protagonistas “es más fácil decirlo, que serlo” .
Atravesado por cantes, guitarras, palmas y cajones flamencos, la película es un sobrio documental de
observación aunque también un musical encubierto.
CAZADORES DE FANTASMAS
País: Brasil
Dirección: Jairo Neto
Genero: Documental
Duración: 25 minutos
Exhibición: Osorno 30 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Un conjunto de profesionales (y amigos) narran las historias y mitos locales de una ciudad
conocida por su pasado violento de esclavitud, accidentes en las minas de oro y ataques sospechosos en el
ganado. Se trata de un estudio de los limites de la búsqueda por la verdad y de como podemos cruzar esa
línea entre la vida, la muerte y la ficción popular sin ser considerados locos.
AUTUMN LEAVES
País: Iran
Dirección: Saman Hosseinpuor
Genero: Ficción
Duración: 4 minutos
Exhibición: Osorno 30 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Autumn Leaves se trata de un pequeña niña que va a la escuela y algo le sucede.
COUNSELLOR
País: Australia
Dirección: Venetia Taylor
Genero: Ficción
Duración: 2 minutos
Exhibición: Puerto Montt 22 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Esta señora necesita ayuda. Una comedia muy corta sobre arrepentimientos.
SANDRINO
País: Chile
Dirección: Camila Luna
Genero: Ficción
Duración: 21 minutos
Exhibición: Puerto Montt 22 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Sandrino (11) es un joven retraído que casi se ahoga, tras caerse al río. Raúl, su padre y
predicador, cree que su salvación es un milagro y se esmera en que Sandrino piense lo mismo, aunque éste
no recuerda, ni siente lo ocurrido. Mientras Raúl prepara un evento para compartir el milagro y fortalecer la fe
de toda la comunidad religiosa, la presión sobre Sandrino es cada vez mayor y lo llevará en busca del
milagro de una manera desesperada, con irreversibles consecuencias.
EXTIRPADOR DE IDOLATRÍAS
País: Perú
Dirección: Manuel Siles
Genero: Ficción
Duración: 86 minutos
Exhibición: Puerto Montt 21 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: El siniestro Extirpador de Idolatrías persigue a una niña que encarna la persistencia y renovación
de las prácticas religiosas andinas. El postergado policía Waldo descubre y captura al criminal, a la vez que
resuelve sus conflictos interiores.
EL RESTAURADOR DE MELODÍAS
País: Chile
Dirección: Millaray Gajardo & Denisse Reyes
Genero: Documental
Duración: 9 minutos
Exhibición: Puerto Montt 21 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Una apasionada persona con un oficio casi inexistente, repara las nostálgicas melodías que busca
y encuentra en cajitas musicales destrozadas y olvidadas, y dentro de inusuales objetos.
EL SECRETO DE SERGIO
País: Chile
Dirección: Marisol Cumsille
Genero: Ficción
Duración: 16 minutos
Exhibición: Osorno 29 de Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Sergio visita por última vez a su hija para revelarle un gran secreto.
POOP SOBRE POBREZA
País: Sudáfrica - Dinamarca
Dirección: Vijay S. Jodha
Genero: Documental
Duración: 6 minutos
Exhibición: Puerto Montt 23 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Gran oportunidad para tomar fotos o dura realidad?
LISTEN
País: Dinamarca – Finlandia
Dirección: Hamy Ramezan & Rungano Nyoni
Genero: Ficción
Duración: 12 minutos
Exhibición: Puerto Montt 21 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Una mujer extranjera con burka llega con su hijo a una comisaria de Copenhague para denunciar
a su violento marido, pero la intérprete que le asignan no parece querer traducir el verdadero significado de
sus palabras.
OS MENINOS DO RIO
País: España – Portugal
Dirección: Javier Macipe
Genero: Ficción
Duración: 14 minutos
Exhibición: Puerto Montt 21 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: En el barrio de la ribera de Oporto todos los niños demuestran su valor saltando desde el
imponente puente Luis I, al río Duero. Leo nunca lo ha hecho, él es diferente, pero empieza a cansarse de
que todos piensen que es un cobarde.
EL ÚLTIMO ABRAZO
País: España
Dirección: Sergi Pitarch
Genero: Documental
Duración: 29 minutos
Exhibición: Osorno 28 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Una historia real: hace unos años en Valencia compré un bolso por un euro en una subasta
informal nocturna. Cuando llegué a casa, al abrirlo, vi que en su interior había muchos papeles y, entre ellos,
dos cartas sin enviar fechadas en 1946. En ellas, el autor anuncia su inminente suicidio como consecuencia
de las secuelas de la guerra, la cárcel y la pérdida de sus seres queridos. El último abrazo es un documental
en el que registramos la investigación que nos lleva desde el hallazgo hasta descubrir quién fue el autor y
qué le llevó a querer suicidarse.
GRAFSTRACT:
EL RENACIMIENTO DEL
ARTE CALLEJERO EN EL BRONX
País: Estados Unidos
Dirección: Dan Pérez
Genero: Documental
Duración: 19 minutos
Exhibición: Puerto Montt 21 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Con la ayuda de algunos de los mejores artistas callejero del mundo, J. "SinXero" Beltrán ha
hecho su misión para embellecer legalmente el Bronx, el lugar de nacimiento del graffiti, a través del
Proyecto de Arte Público (el arte de la Grafstract).
TERRITORIO SAGRADO,
POR LA DEFENSA DE KINTUANTE
País: Chile
Dirección: Léster Rojas – Carlos Rojas
Genero: Documental
Duración: 45 minutos
Exhibición: Osorno 30 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: En una comunidad Mapuche Huilliche, ubicada en la Décima Region de Los Lagos, Chile. Se
encuentra un milenario espacio espiritual, en el cual las comunidades Mapuche Huilliche se han reunido
durante muchos años para realizar sus ceremonias y rogativas propias de su cultura, todo por el bienestar de
este Territorio Sagrado. Estas rogativas están dirigidas al Ñen Mapu Kintuante, espíritu que protege el lugar y
entrega la espiritualidad a estas comunidades. Hace un par de años este territorio se ve invadido por la
construcción de 3 centrales Hidroeléctricas, las cuales inundaran este espacio sagrado, llevando consigo
toda una cultura ancestral. Al extinguirse este lugar el pueblo Mapuche no solo pierde un territorio sino que
pierde sus creencias, tradiciones, espiritualidad y cultura.
QUE LA NUIT SOIT DOUCE
País: Suiza
Dirección: Frédéric Recrosio
Genero: Ficción
Duración: 6 minutos
Exhibición: Osorno 30 Octubre
_________________________________________________________________________
Sinopsis: Alice, 8 años y su hermano de 5 años, Lucas, acompañan sus padres para visitar su abuelo al
hospital donde va a morir. Desconcertados, observan los adultos desesperados de una situación que les
parece normal. Deciden tomar las riendas...
PUERTO MONTT - Casa del Arte Diego Rivera
Martes 20 de Octubre 19:00hrs
Miercoles 21 de Octubre 19:00hrs
Jueves 22 de Octubre 19:00hrs
Viernes 23 de Octubre 10:00hrs
Muestra Especial para Colegios
Listen
Counsellor
Ironia
País: Dinamarca - Filandia
País: Australia
País: México
Ficción 12 minutos
Ficción 2 minutos
Ficción 1 minuto
El mono de Cochamó
Os Meninos do Rio
Whale Valley
Dominio
País: Chile
País: España - Portugal
País: Islandia
País: España
Documental 20 minutos
Ficción 14 minutos
Ficción 15 minutos
Ficción 2 minutos
El restaurador de melodías
Hubert le blonen azken hegaldia
Sailor`s grave
País: Chile
Muestra Especial Filmoteca Vasca
Muestra Especial Filmoteca Vasca
Documental 9 minutos
Documental 10 minutos
Ficción 5 minutos
Grafstrac
Sandrino
Poop sobre pobreza
País: Estados Unidos
País: Chile
País: Sudafrica - Dinamarca
Documental 19 minutos
Ficción 21 minutos
Documental 6 minutos
Extirpador de idolatrias
Vergüenza y respeto
¡Hasta el dominó siempre!
País: Perú
País: Argentina
País: Cuba - Argentina
Ficción 86 minutos
Documental 81 minutos
Documental 11 minutos
Jueves 29 de Octubre 19:00hrs
Viernes 30 de Octubre 19:00hrs
El Secreto de Sergio
Volta
País: Chile
País: Grecia
Ficción 16 minutos
Ficción 11 minutos
EL último abrazo
Soroa
Anómalo
País: España
Muestra Especial Filmoteca Vasca
Muestra Especial Filmoteca Vasca
Documental 29 minutos
Ficción 13 minutos
Ficción 15 minutos
Inolvidables viudas
Cazadores de fantasmas
País: España
País: Brasil
Documental 21 minutos
Documental 25 minutos
Que la nuit soit douce
Autumn leaves
País: Suiza
País: Iran
Ficción 6 minutos
Ficción 4 minutos
A serious comedy
Territorio sagrado
Muestra Especial Filmoteca Vasca
País: Chile
Documental 30 minutos
Documental 45 minutos
Ceremonia Inaogural
Coctel
OSORNO Centro Cultural Sofía Hott
Miercoles 28 de Octubre 19:00hrs
Ceremonia Inaogural
Coctel
AGRADECIMIENTOS
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Los Lagos
Corporación Cultural Puerto Montt
Centro Cultural Sofía Hott
Gian Piero Cherubini Arquitectura
Arte Anderson Films Ltda.
Festhome
Centro de Arte Digital Juan Downey
Ariston Desing
Kimuak
Canal del Sur
Ver de cerca
Cinearte.cl
Marcelo Utreras
Rafael Philips
Marcos Quiroga
Jorge Zepeda
Lidia Vargas
Gian Piero Cherubini
Texma Muñoz
Peter Patsis
Macarena Molina
Guillermo Canales
Fernando Venegas
Humberto Olea
EQUIPO SURMIC:
Yuri Anderson / Director
Carlos Rojas / Productor general
Cristian Saldivia / Asistente de producción general
Antonio Soto / Asistente de producción en terreno
Paulo Vargas / Periodista
Rodrigo León / Diseño gráfico
Macarena Molina / Diseño web
Candelaria Anderson / Contable
CONTACTO:
[email protected]
+56 9 84537944
www.muestrasurmic.com
facebook.com/muestrasurmic
twitter.com/muestrasurmic