1. No category

GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
-1-
ÍNDICE
1.
AUXILIARES DE CONVERSACIÓN EN LA COMUNIDAD DE MADRID ................................................ - 3 1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.
EL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN Y SU CENTRO .............................................................................. - 8 2.1
3.
SUPERVISIÓN DEL TRABAJO DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN ...............................................- 8 -
FUNCIONES Y DEBERES DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN ......................................................... - 10 3.1
3.2
3.3
4.
COLEGIOS BILINGÜES DE LA COMUNIDAD DE MADRID ...........................................................- 4 INSTITUTOS BILINGÜES DE LA COMUNIDAD DE MADRID ........................................................- 5 INSTITUTOS CON SECCIÓN LINGÜÍSTICA ..................................................................................- 6 AUXILIARES DE CONVERSACIÓN ASIGNADOS A OTROS CENTROS ...........................................- 7 AUXILIARES DE CONVERSACIÓN ASIGNADOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y
DEPORTE ESPAÑOL ..................................................................................................................- 7 -
FUNCIONES DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN ...................................................................- 10 DEBERES DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN ..........................................................................- 11 AUSENCIAS .............................................................................................................................- 12 -
GESTIÓN ADMINISTRATIVA DEL AUXILIAR ................................................................................... - 13 4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
NOMBRAMIENTO ..................................................................................................................- 13 TRÁMITES PARA NUEVOS AUXILIARES ...................................................................................- 13 SEGUNDA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA .......................................................................- 14 RENUNCIAS ............................................................................................................................- 15 DOCUMENTOS OFICIALES DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN FINANCIADOS POR LA
COMUNIDAD DE MADRID ......................................................................................................- 15 CONDICIONES DEL NOMBRAMIENTO ....................................................................................- 16 HORARIO ................................................................................................................................- 17 CALENDARIO ..........................................................................................................................- 17 COBERTURA SANITARIA .........................................................................................................- 17 -
5.
ORIENTACIÓN ................................................................................................................................ - 18 -
6.
EVALUACIÓN .................................................................................................................................. - 19 -
7.
EL SISTEMA EDUCATIVO EN LA COMUNIDAD DE MADRID .......................................................... - 20 -
8.
INFORMACIÓN Y DATOS DE CONTACTO ....................................................................................... - 22 -
9.
DIRECCIONES DE INTERÉS .............................................................................................................. - 24 -
10. ANEXO ............................................................................................................................................ - 28 -
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
-2-
1. AUXILIARES DE CONVERSACIÓN EN LA COMUNIDAD DE MADRID
Este curso son ya más de 2000 los Auxiliares de Conversación que desarrollan su labor
en la Comunidad de Madrid. Esta cifra total engloba cuatro modalidades, que se especifican a
continuación:
• Auxiliares de Colegios Bilingües
Estos Auxiliares desarrollan su labor en los centros de Educación Primaria que forman
parte del Programa de Colegios Bilingües de la Comunidad de Madrid. Un total de 353
Colegios dentro del Programa cuentan con más de 1180 auxiliares que dedican 16 horas
semanales de apoyo a la enseñanza de la lengua inglesa en los centros en los que están
destinados. Su remuneración corre a cargo de la Consejería de Educación, Juventud y
Deporte.
• Auxiliares de Institutos Bilingües
Este año son 118 los Institutos Bilingües. Estos centros dispondrán de más de 400
Auxiliares de lengua inglesa con un horario de 16 horas semanales. Su remuneración corre a
cargo de la Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid.
48de los Auxiliares asignados a los nuevos Institutos Bilingües proceden del convenio
de colaboración que la Comunidad de Madrid tiene suscrito con la Comisión Fulbright y, del
mismo modo, su remuneración corre a cargo de la Consejería de Educación, Juventud y
Deporte.
• Auxiliares de las Secciones Lingüísticas de Francés y Alemán en Institutos
Existen en la actualidad 15 Secciones Lingüísticas de Francés y 4 Secciones
Lingüísticas de Alemán en centros de Educación Secundaria. Contarán este curso 2015 - 16
con un total de 31 Auxiliares de Francés y 8 de Alemán, respectivamente, cuyo horario es de
16 horas semanales. Su remuneración corre a cargo de la Consejería de Educación, Juventud
y Deporte.
• Auxiliares de Institutos asignados a los Departamentos de Lenguas Extranjeras
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte destina Auxiliares de Conversación a los
Institutos de las distintas comunidades autónomas. A la Comunidad de Madrid le corresponde
este curso un total de 88 Auxiliares financiados por el Ministerio y cuyo horario es de 12 horas
semanales. Estos Auxiliares apoyarán la tarea de los profesores de lenguas extranjeras. Su
remuneración corre a cargo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Además, este curso la Comunidad de Madrid financiará a 219 Auxiliares de
Conversación en lengua inglesa que apoyarán al departamento de inglés en todos los
Institutos, con un horario de 16 horas semanales.
Independientemente de su modalidad, todos los Auxiliares de Conversación de la
Comunidad de Madrid comparten los mismos derechos y deberes, como así figura en otros
apartados de esta guía.
El perfil del Auxiliar de Conversación es el de un joven que se encuentra finalizando
sus estudios universitarios o los ha completado recientemente.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
-3-
1.1 COLEGIOS BILINGÜES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
El Programa Bilingüe es una experiencia pionera no solamente en España, sino
también en Europa.
En el curso 2004-2005, la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid puso
en marcha el Programa Bilingüe con el fin de mejorar el nivel de inglés de sus alumnos y
ofrecerles una preparación más completa que asegurase mejores oportunidades ante un
mundo laboral y profesional cada vez más globalizado.
El Programa persigue mejorar la calidad de nuestro sistema educativo respetando el
principio de igualdad de oportunidades para todos los alumnos independientemente de las
diferencias de origen social, económico o de cualquier otro tipo.
El objetivo fundamental de la Consejería de Educación, Juventud y Deporte desde el
inicio del Programa ha sido que los alumnos aprendan y utilicen adecuadamente tanto la
lengua española como la lengua inglesa, en sus manifestaciones oral y escrita a lo largo de su
escolaridad. Se pretende que los alumnos conozcan y usen las diferentes posibilidades
expresivas existentes en ambas lenguas, con el fin de que adquieran en inglés la competencia
comunicativa necesaria para desenvolverse con naturalidad en situaciones cotidianas.
De las 25 horas semanales del horario escolar de los Colegios Bilingües, al menos un
tercio se imparte en lengua inglesa, aunque puede superar el 40%. Además de Lengua Inglesa,
Ciencias de la Naturaleza y Ciencias Sociales, cualquier área puede impartirse en inglés
excepto Lengua Española y Matemáticas.
En cada centro, el Director es el responsable del proyecto bilingüe, si bien delega su
coordinación en el Coordinador del Programa, elegido entre los profesores que forman parte
del mismo.
Los maestros que actualmente se encuentran desempeñando docencia en el programa
bilingüe de los Colegios Bilingües cuentan con una habilitación que les permite impartir sus
clases en inglés.
En los Colegios Bilingües deben convivir con la mayor naturalidad las dos lenguas,
creando ambientes de aprendizaje que así lo faciliten. Los alumnos se dirigen a sus profesores
en inglés o en español según el área que éstos impartan. Se trata de proporcionar el contexto
lingüístico apropiado para moverse y actuar en las dos lenguas de una forma abierta y natural.
El Programa cuenta con Escuelas Gemelas, una red de colegios del Reino Unido,
ampliable a Canadá y Estados Unidos que permite el intercambio de experiencias entre
alumnos y profesores de los diferentes países.
Los Auxiliares de Conversación son figuras relevantes del Programa Bilingüe que en
este curso 2015-2016 cuenta con más de 1180 Auxiliares en Primaria, que proceden de
diferentes países de habla inglesa: Estados Unidos de América, Canadá, Australia, Nueva
Zelanda, Reino Unido e Irlanda. Si bien no están habilitados para impartir la docencia,
acompañan al maestro en el aula y le proporcionan el soporte lingüístico necesario para
desarrollar su trabajo.
Cumplen un horario lectivo de 16 horas semanales, y según decida el Director de
acuerdo con las necesidades de los alumnos del centro, pueden dedicar hasta dos periodos
semanales a impartir clases de conversación al profesorado. Sólo podrán destinarse dos
periodos lectivos a la impartición de docencia al profesorado, asumidas por uno o dos
Auxiliares. Participarán en cuantas reuniones el equipo directivo considere necesarias para el
correcto funcionamiento del programa.
Su labor fundamental es el apoyo a las áreas de Lengua Inglesa, Ciencias de la
Naturaleza, Ciencias Sociales, Música, Educación Artística, Educación Física y Valores
Sociales y Cívicos.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
-4-
La valoración externa del Programa, garantía de la calidad del mismo, ha sido realizada
por el Trinity College de Londres, y Cambridge-ESOL Examinations. Los alumnos de 2º, 4º y 6º
de Educación Primaria realizan una prueba al finalizar el ciclo, y en 2º y 4º curso de Educación
Secundaria, con el fin de conocer su nivel lingüístico. Los alumnos de 6º curso que deseen
continuar educación secundaria en la Sección de un Instituto Bilingüe deberán examinarse a
nivel A2 o B1 (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas).
En el curso 2015-2016se presentaron más de 60.000 alumnos a las pruebas externas
organizadas por la Consejería de Educación, Juventud y Deporte.
De acuerdo con la implantación progresiva del Programa, alumnos de 36 Colegios
Bilingües comienzan este curso 6º de Primaria, 35 Colegios Bilingües lo hacen en 5º de
Primaria, 21 Colegios Bilingües en 4º de Primaria, 18 Colegios Bilingües en 3º de Primaria, 18
Colegios Bilingües en 2º de Primaria y 13colegios Bilingües en 1º de Primaria.
Actualmente 43% de los colegios públicos de la Comunidad de Madrid son bilingües.
1.2 INSTITUTOS BILINGÜES DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Para dar continuidad al Programa Bilingüe desarrollado en los Colegios de Primaria, se
han creado 118 Institutos Bilingües, de los cuales, 12 inician el Programa de Institutos Bilingües
en el primer curso de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2015-16
Todos los alumnos escolarizados en un Instituto Bilingüe, bien sea en 1º, 2º, 3º, 4º de
ESO o en BACHILLERATO cursarán sus enseñanzas en Programa o Sección:
Organización de la Sección:
Se impartirá una hora diaria de lengua inglesa cuyo contenido se adaptará
al currículo de “Inglés avanzado” elaborado por la Consejería de Educación,
Juventud y Deporte.
En primer, segundo, tercero y cuarto curso de Educación Secundaria
Obligatoria se impartirán en inglés de manera obligatoria Ciencias Sociales,
Geografía e Historia, Ciencias de la Naturaleza, Biología y Geología.
Se pueden cursar en inglés todas las materias a excepción de Matemáticas,
Lengua Castellana y Literatura, y Segunda Lengua Extranjera.
Las materias impartidas en inglés siguen el currículo de la Comunidad de
Madrid.
La hora de tutoría será impartida en inglés.
Al menos un tercio del horario lectivo semanal debe impartirse en inglés.
Organización del Programa:
Los alumnos recibirán una hora diaria de Lengua Inglesa.
La tutoría se podrá impartir en inglés y al menos otra asignatura debe ser
impartida también en inglés.
Se podrán organizar grupos flexibles según el nivel lingüístico de los
alumnos.
Los alumnos participarán en actividades extraescolares y complementarias
con el fin de crear un ambiente bilingüe y fomentar la práctica del inglés.
Por primera vez, y una vez que los alumnos hayan terminado su escolarización en la etapa de
Educación Secundaria Obligatoria, los alumnos tienen opción de continuar su enseñanza
bilingüe en Bachillerato. En 1º de Bachillerato todos los alumnos cursarán cinco horas de
Lengua Inglesa.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
-5-
Los Institutos Bilingües contarán con un Coordinador de las enseñanzas en inglés o
Jefe de Estudios Adjunto, que coordina las materias impartidas en inglés y supervisa a los
Auxiliares de Conversación, que contribuyen al desarrollo del Programa bajo la supervisión de
los profesores. Al igual que los Auxiliares de Conversación de centros de Educación Primaria,
no están capacitados para impartir docencia pero proporcionan al profesorado su apoyo en el
aula y en la elaboración y desarrollo de las actividades didácticas.
Los Auxiliares de Conversación son figuras relevantes del Programa de Institutos
Bilingües que en este curso 2015 - 2016 cuenta con la presencia de Auxiliares que proceden
de diferentes países de habla inglesa: Estados Unidos de América, Canadá, Australia, Nueva
Zelanda, Reino Unido e Irlanda. Si bien no están habilitados para impartir la docencia,
acompañan al profesor en el aula y le proporcionan un soporte lingüístico importante.
Desarrollan un horario lectivo de 16 horas semanales, y en función de lo que decida el
Director, pueden dedicar hasta dos periodos semanales de clases de conversación destinados
al profesorado del centro. Participarán en cuantas reuniones el equipo directivo considere sean
necesarias para garantizar el correcto funcionamiento del Programa.
Su labor fundamental es el apoyo a las materias impartidas en Lengua Inglesa.
1.3 INSTITUTOS CON SECCIÓN LINGÜÍSTICA
Los Programas de Secciones Lingüísticas constituyen una respuesta adaptada a la
diversidad lingüística y cultural de Europa, la cooperación entre países, la movilidad
profesional, la participación en los Programas educativos europeos y la intensificación de los
intercambios escolares y universitarios. Su objetivo es mejorar el aprendizaje de las lenguas
extranjeras, promover el plurilingüismo y el conocimiento de culturas distintas, fomentar
actitudes de tolerancia y respeto, así como reforzar el sentido de identidad europea. También
se pretende mejorar la competencia lingüística y didáctica tanto del profesorado de lenguas
extranjeras como del profesorado de otras asignaturas que participan en estos programas.
La Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid,
consciente de que el conocimiento de lenguas extranjeras en la sociedad actual es cada vez
más necesario y de que esta situación demandaba renovados esfuerzos por parte de las
Administraciones Educativas, firmó un Acuerdo de Colaboración con la Embajada de la
República Francesa en 2005 que se tradujo en la puesta en marcha de Secciones Lingüísticas
en Lengua Francesa en 12 Institutos en el curso 2006-2007. Ese mismo curso se iniciaron
también los Programas de Secciones Lingüísticas en Lengua Alemana en dos Institutos de la
Comunidad de Madrid. Actualmente existen 15 Secciones Lingüísticas de francés y 4 de
alemán, a las cuales han sido asignados 39 Auxiliares: 31 de francés y 8 de alemán
respectivamente.
En las Secciones Lingüísticas se dedican 5 periodos lectivos a la semana al estudio de
la lengua extranjera objeto del programa, que los alumnos cursan como primera lengua
extranjera. Además, dos o más asignaturas se imparten en la lengua de la Sección. El Auxiliar
apoyará tanto a los profesores de Francés o Alemán como a los profesores de las materias que
se imparten en estas lenguas: Ciencias Sociales, Geografía e Historia, Ciencias de la
Naturaleza, Biología y Geología, Física y Química, Educación Plástica y Visual, Tecnología,
Educación Física y Música, entre otras.
En 1º y 2º de Bachillerato pueden impartirse 5 horas semanales de la lengua de la
sección, según se recoge en la Orden 4634/2010, de 3 de septiembre, por la que se extiende el
programa de sesiones lingüísticas a la enseñanza de bachillerato en los Institutos con Sección
Lingüística de la Comunidad de Madrid. Además, en 1º al menos una de las materias comunes
se impartirá en la lengua de la Sección.
Los Institutos con Secciones Lingüísticas cuentan con un Jefe de Estudios adjunto
responsable de la organización y coordinación del Programa Bilingüe, de las enseñanzas
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
-6-
impartidas en la Sección y de los Auxiliares de Conversación. Éstos contribuyen al desarrollo
del programa bajo la supervisión de los profesores.
Además, 6 institutos con sección lingüística en lengua francesa ofrecen el programa
Bachibac, que permite a los alumnos de Bachillerato conseguir una doble titulación de
Bachillerato español y francés.
Este programa incluye un currículo mixto que integra contenidos del sistema educativo
francés. Así, se dedica al menos un tercio del horario lectivo en lengua francesa, incluyendo
Lengua y Literatura Francesa, Historia y, opcionalmente, otras materias no lingüísticas. El
currículo respeta la estructura y carga horaria del sistema educativo de la Comunidad de
Madrid. Únicamente el horario asignado a la Lengua y Literatura Francesas y a la Historia de
España y Francia se incrementa, al menos, una hora lectiva a la semana, con el fin de alcanzar
los objetivos del currículo mixto.
Al finalizar el segundo curso de Bachillerato, el alumnado que desee obtener la doble
titulación debe realizar una prueba externa que le permita obtener el título de ‘Baccalauréat’
otorgado por el Ministerio de Educación Nacional francés. Esta prueba, además, acredita el
nivel B2 de francés del Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Obteniendo esta doble
titulación, los alumnos podrán acceder a la enseñanza superior, a la formación y a la actividad
profesional tanto en España como en Francia.
Los Auxiliares de Conversación son figuras relevantes de los Institutos con Sección
Lingüística y Bachibac, que en este curso 2015 – 2016 cuentan con la presencia de 39
Auxiliares que proceden de diferentes países. Si bien no están habilitados para impartir la
docencia, acompañan al profesor en el aula y le proporcionan el soporte lingüístico necesario
para llevar a cabo su trabajo.
Desarrollan un horario lectivo de 16 horas semanales, y en función de lo que decida el
Director, pueden dedicar hasta dos periodos semanales de clases de conversación por centro
destinados al profesorado del centro. Participarán en cuantas reuniones sean necesarias para
garantizar el correcto funcionamiento de la Sección Lingüística.
Su labor fundamental es el apoyo a las áreas impartidas en Lengua Extranjera.
1.4 AUXILIARES DE CONVERSACIÓN ASIGNADOS A OTROS CENTROS
Este curso, la Comunidad de Madrid cuenta con 273 Auxiliares de Conversación que la
Consejería de Educación, Juventud y Deporte destina a Institutos No Bilingües. Estos
Auxiliares de Conversación apoyan al Departamento de Inglés.
Los Auxiliares procedentes de países de habla inglesa tienen una dedicación de 16
horas semanales.
1.5 AUXILIARES DE CONVERSACIÓN ASIGNADOS POR EL MINISTERIO DE
EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE ESPAÑOL
Un número de 88 Auxiliares de conversación están financiados por el Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte y tienen una dedicación de 12 horas a la semana excepto los
Auxiliares hablantes de países de lengua Inglesa cuya dedicación es de 16 horas semanales.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
-7-
2. EL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN Y SU CENTRO
A su llegada al centro, el Director, el Jefe de Estudios adjunto, el Coordinador, o el Jefe
de Departamento, junto con los maestros o profesores, ayudarán al Auxiliar de Conversación a
integrarse en el mismo.
También le facilitarán información sobre el funcionamiento del centro, programación, el
reglamento orgánico del centro, proyectos en los que participe, actividades extraescolares que
desarrolla, etc.
El centro, en la medida de sus posibilidades, ayudará al Auxiliar de Conversación a
instalarse en la localidad de destino y le facilitará información sobre los siguientes asuntos:
Búsqueda de alojamiento
Medios de transporte
Asistencia sanitaria (Centros de Salud, Servicios de Urgencias…)
Ayuda en la tramitación de TIE/Certificado de Registro/ NIE
Apertura de cuenta bancaria
Bibliotecas públicas
Polideportivos municipales o centros culturales
Cursos de español (Escuelas Oficiales de Idiomas, Universidades…)
2.1 SUPERVISIÓN DEL TRABAJO DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN
1.
En el Centro
El Director es el responsable del Auxiliar de Conversación en el centro
educativo.
Por delegación del Director, el Jefe de Estudios adjunto, el Coordinador o el
Jefe de Departamento supervisarán la labor del Auxiliar y coordinará sus
tareas.
2.
Asistencia, ausencias y punctualidad
Cualquier ausencia debe ser debidamente justificada por escrito y aceptada por
el Director.
El control de su asistencia y puntualidad se reflejará en un parte mensual que
quedará a disposición de la Consejería de Educación, Juventud y Deporte y
podrá ser requerido puntualmente cuando se estime oportuno.
Cualquier permiso deberá ser previamente solicitado por escrito por el Auxiliar
y autorizado por escrito por el Director del centro, quien tomará las medidas
adecuadas para que la concesión de un permiso por razones personales no
suponga disminución de la atención del Auxiliar de Conversación al centro. En
cualquier caso, se comunicarán a la Subdirección General de Programas de
Innovación las incidencias que el Director considere oportunas.
Si un Auxiliar dejara de asistir a su puesto de trabajo de manera injustificada
por la razón que fuera, el Director del centro lo comunicará a la mayor
brevedad posible a la Subdirección General del Programas de Innovación para
proceder a su sustitución lo antes posible.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
-8-
3.
Horario
Los auxiliares de conversación deben cumplir estrictamente con el horario
estipulado por el centro educativo.
4.
Claustro
El Auxiliar de Conversación no es un docente y por lo tanto no es miembro del
claustro, aunque puede ser invitado a asistir a sus sesiones.
5.
Incidencías
El centro comunicará cualquier incidencia a la Subdirección General de
Programas de Innovación relacionada con el Auxiliar de Conversación:
renuncias, ausencias por enfermedad prolongada, etc.
6.
Evaluación de su rendimiento
En el supuesto de que un Auxiliar de Conversación no realizara sus funciones a
plena satisfacción del centro, previo informe del Director y a petición de éste,
podrá ser cesado y sustituido por otro Auxiliar.
El Director del centro remitirá un informe sobre el trabajo del Auxiliar en el
centro a la Subdirección General de Programas de Innovación en el mes de
febrero. Este documento es imprescindible para permitir que el Auxiliar
prorrogue un curso más su condición en el Programa, si así lo desea (ver
apartado «Renovaciones»).
Subdirección de la Calidad de la Enseñanza
7.
La Consejería de Educación, Juventud y Deporte a través de la Subdirección
General de Programas de Innovación, ofrecerá a los centros y a los Auxiliares
toda la información relacionada con las funciones y obligaciones de ambos.
A lo largo del curso se hará un seguimiento del trabajo realizado por los
Auxiliares de una manera coordinada entre los centros y la Consejería de
Educación, Juventud y Deporte.




GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
-9-
3. FUNCIONES Y DEBERES DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN
Como ya se ha indicado anteriormente, el Auxiliar de Conversación depende
directamente del Director del centro, y por delegación de éste, del Coordinador o Jefe de
Estudios Adjunto (en el caso de los centros bilingües), del Jefe de Estudios Adjunto (en el caso
de las Secciones Lingüísticas de los Institutos), responsables de la organización y coordinación
del Programa Bilingüe, o del Jefe de Departamento (en el caso de Auxiliares asignados a los
Departamentos de Lenguas extranjeras). Éstas serán las personas de referencia para el
Auxiliar y quienes le orientarán a su llegada al centro facilitando su integración y supervisando
su trabajo durante el curso.
El Auxiliar de Conversación deberá comunicar al Jefe de Estudios Adjunto, al
Coordinador o al Jefe de Departamento responsable de sus funciones, cualquier duda,
incidencia o problema que surja en el desempeño de su trabajo. Contará con la ayuda de estas
personas para resolver temas sobre asuntos prácticos relativos a su estancia en la Comunidad
de Madrid. También comunicará cualquier irregularidad detectada en el desarrollo de su
actividad, especialmente en el caso de que le fueran encomendadas funciones o tareas que no
sean de su competencia, a las Autoridades Administrativas correspondientes (consultar
INFORMACIÓN Y DATOS DE CONTACTO).
El Director comunicará igualmente a las Autoridades Administrativas correspondientes
cualquier irregularidad o incumplimiento de los deberes en los que el Auxiliar pudiera incurrir.
3.1 FUNCIONES DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN
Para un óptimo aprovechamiento de los Auxiliares de Conversación, éstos deben dedicar
la totalidad de su horario a realizar actividades con los alumnos. Deberán, entre otras
funciones:
Dirigirse siempre a los alumnos en la lengua materna del Auxiliar.
Ayudar a los maestros y profesores en la planificación de las clases y asistirles en el
aula como apoyo lingüístico.
Seguir las indicaciones del maestro o profesor y colaborar con él en lo que se le
solicite.
Cumplir estrictamente con el horario estipulado por el centro educativo.
Reforzar fundamentalmente las destrezas orales del alumnado en la lengua extranjera,
como hablante nativo de la misma, y promover el entendimiento cultural. Para ello se
intentará que su relación con los alumnos sea constante.
Fomentar la motivación y el interés del alumnado por la lengua, la cultura y civilización
de su país de origen.
Promover iniciativas de formación y apoyo a la enseñanza y aprendizaje de las
lenguas. Su presencia en el aula (y en el centro) debe ser una fuente de ideas, de
creatividad y de nuevos recursos.
Realizar prácticas específicas de conversación.
Atender el laboratorio de idiomas, así como el aula de medios informáticos o
audiovisuales.
Aportar recursos didácticos, especialmente material auténtico de sus países de origen.
Participar en actividades de distinta índole: el Jefe de Estudios Adjunto, el Coordinador
o el Jefe de Departamento, de acuerdo con el equipo directivo, decidirá en qué
actividades participará el Auxiliar: asistencia a reuniones de profesores, charlas,
presentaciones en clase o elaboración de materiales didácticos.
Participar en reuniones de coordinación con el resto del equipo bilingüe con el fin de
poder preparar correctamente las actividades que se realicen en clase con suficiente
antelación.
Impartir docencia al profesorado: los Auxiliares que tienen una dedicación de 16 horas
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 10 -
semanales podrán impartir dos horas de clase de conversación a la semana, dentro de
su horario, al profesorado del centro, siempre que el Director así lo autorice. Cada
centro únicamente podrá destinar dos periodos lectivos a la impartición de docencia al
profesorado, asumidas por uno o dos Auxiliares.
Realizar otras tareas afines.
Es importante recordar que el Auxiliar no tiene plena competencia docente, y por esta
razón no debe ser responsable de la evaluación, la calificación o la vigilancia de los alumnos
dentro o fuera del aula.
Por tanto, no serán competencia ni responsabilidad del Auxiliar de Conversación las
siguientes funciones, tareas y actividades (o aquéllas relacionadas con las mismas):
Elaborar programaciones didácticas o memorias finales del centro.
Evaluar y calificar a los alumnos.
Corregir ejercicios.
Entrevistarse con los padres de alumnos u otras actividades y funciones específicas de
los profesores.
Vigilar el patio o el comedor.
Con carácter voluntario, y siempre que lo autorice la Dirección del centro, el Auxiliar de
Conversación podrá participar en la organización y en la realización de actividades
complementarias y extraescolares de distinta naturaleza: viajes de estudios, intercambios
escolares, visitas a exposiciones y museos, actividades deportivas y culturales, etc.
El Auxiliar de Conversación podrá acordar con la Dirección del centro la utilización de
servicios, recursos o instalaciones de que disponga el mismo (por ejemplo, el comedor
escolar), siempre que este uso no interfiera en el buen funcionamiento del centro.
3.2 DEBERES DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN
Presentarse en el centro de destino en la fecha fijada en su carta de nombramiento.
Permanecer a disposición del centro hasta la finalización de la asignación.
La duración del nombramiento es la siguiente:
1. Del 1 de octubre de 2015 al 30 de junio de 2016 para los Auxiliares financiados por
la Consejería de Educación, Juventud y Deporte.
2. Desde el 15 de septiembre al 15 de junio para los Auxiliares designados por la
Comisión Fulbright.
3. Para los Auxiliares financiados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y
destinados a Institutos no bilingües, la duración de la asignación es del 1 de octubre
al 31 de mayo.
Auxiliares deben:
Consultar con regularidad la página web de auxiliares de conversación.
http://comunidadbilingue.educa2.madrid.org/
Cumplir el horario que se le asigne en el centro de destino y respetar los deberes de
asistencia y puntualidad en el transcurso del curso académico.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 11 -
Ejercer las funciones, realizar las tareas y actividades asignadas por el Jefe de
Estudios Adjunto, el Coordinador o el Jefe de Departamento por delegación del Director
del centro.
Informarse del contenido del Reglamento de Régimen Interno del centro de destino en
el momento de su incorporación, con el fin de garantizar su correcta integración en la
comunidad escolar.
Presentar los informes o evaluaciones finales requeridas.
Justificar por escrito las ausencias al Director del centro.
Comunicar por escrito a la Dirección del Centro y ésta a su vez a la Subdirección
General de Mejora de la Calidad de la Enseñanza cualquier situación de enfermedad o
ausencia prolongada con el fin de tomar las medidas oportunas.
Los Auxiliares de conversación NUEVOS deben asistir a la Jornada de
Orientación organizada por la Consejería de Educación, Juventud y Deporte tal como figura en
su carta de nombramiento. Consultar la página web para más información y las fechas.
3.3 AUSENCIAS
Ausencias por enfermedad
El auxiliar de conversación debe comunicar vía telefónica al centro cualquier ausencia
que se produzca debido a una enfermedad repentina, y aportar justificante médico de dicha
ausencia.
En el caso de ausencia prolongada, dicha ausencia debe ser comunicada tanto al
centro – que la trasladará a su Asesor de referencia - como a la Subdirección General de
Mejora de la Calidad de la Enseñanza con el fin de tomar las medidas pertinentes.
Cuando el auxiliar pretenda incorporarse al Programa tras una ausencia superior a tres
días y por motivos médicos, debe presentar un informe médico que acredite su perfecto estado
de salud a la Dirección del centro.
Visitas médicas
El auxiliar debe realizar cualquier consulta médica fuera de su horario lectivo. En el
caso de pruebas específicas que requieran ser hechas dentro del horario lectivo, el auxiliar
debe solicitar permiso por escrito al Director del centro, y éste debe conceder dicho permiso
también por escrito.
Cuando las visitas médicas tengan carácter de revisión médica anual y se realicen
fuera de la Comunidad de Madrid, dichas revisiones deben realizarse el en periodo vacacional,
y en ningún caso dentro del calendario escolar.
Permisos autorizados
El auxiliar debe solicitar por escrito a la Dirección del centro cualquier permiso para
ausentarse del mismo durante el periodo escolar aportando justificante que indique dicha
necesidad. Asimismo, la Dirección debe comunicarle por escrito la concesión o no de dicha
solicitud. Cuando la Dirección del centro conceda autorización de dicho permiso, debe enviar
un correo-e a su Asesor de referencia * comunicando la incidencia.
* En caso de no tener asesor de referencia, el centro debe contactar directamente con el
equipo de auxiliares de conversación, cuyos datos figuran en el apartado 8 - de la Guía del
Auxiliar.
Con carácter general, cualquier ausencia no autorizada por el Director será causa de
baja en el programa.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 12 -
4. GESTIÓN ADMINISTRATIVA DEL AUXILIAR
La Consejería de Educación, Juventud y Deporte es una de las ocho Consejerías del
Gobierno de la Comunidad de Madrid. Ésta, a través de la Dirección General de Mejora de la
Calidad de la Enseñanza y la Subdirección General de Programas de Innovación, gestiona el
funcionamiento del Programa Bilingüe y de las Secciones Lingüísticas.
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte proporciona Auxiliares de Conversación
a la Consejería de Educación, Juventud y Deporte mediante convenios de colaboración
suscritos con la Comunidad de Madrid.
4.1 NOMBRAMIENTO
Todo Auxiliar de Conversación de la Comunidad de Madrid recibe un nombramiento
oficial por el periodo de un curso escolar, documento que debe presentar el día de su
incorporación al centro y que deberá guardar hasta el final de su compromiso.
Los Auxiliares de Conversación procedentes de países no comunitarios reciben un
nombramiento oficial con la información necesaria relacionada con el seguro médico y de
repatriación, remuneración y horarios por el periodo de un curso escolar que les permite
solicitar Visado Schengen. Este visado se solicita en los consulados de España en el país
correspondiente y su tramitación puede prolongarse alrededor de ocho semanas.
4.2 TRÁMITES PARA NUEVOS AUXILIARES
El Auxiliar de Conversación deberá tramitar su situación de estancia legal en
España: para ello, a su llegada a España, deberá solicitar el Certificado de Registro
(comunitarios) o la Tarjeta de Identidad de Extranjero –TIE- para estudiante (no
comunitarios).
En ambos documentos figurará el Número de Identidad de Extranjero (NIE) del
Auxiliar. En el caso de los no comunitarios, este número no habilita para residir en España,
pero es necesario para todo tipo de trámites o transacciones económicas (como por ejemplo,
abrir una cuenta bancaria).
Una vez obtenido el Certificado de Registro o la tarjeta TIE (según el caso), el
Auxiliar comunicará con la mayor rapidez su número NIE al secretario del centro educativo
(auxiliares financiados por la Comunidad de Madrid) o al Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte (auxiliares financiados por este último) para poder recibir la asignación.
Estos trámites podrían variar, por lo que se recomienda, antes de iniciar cualquier
gestión, consultar el apartado de Extranjería en la página web del Ministerio del Interior:
http://www.seap.minhap.gob.es/es/servicios/extranjeria.html
Comunitarios (Unión Europea)
Los Auxiliares de un Estado miembro de la Unión Europea que vayan a residir en
España por un período superior a tres meses están obligados a solicitar su inscripción en el
Registro Central de Extranjeros. El documento se denomina CERTIFICADO DE REGISTRO, en
el que aparece el número NIE. El plazo de presentación es de tres meses contados desde la
fecha de entrada en España.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 13 -
Página web para solicitar la cita previa:
https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/citar
(Seleccionar “Madrid” y “Certificados UE”)
Documentos necesarios el día de la cita:
-
Carta de nombramiento (2 copias)
Tarjeta sanitaria (original y fotocopia)
Pasaporte o documento de identidad (original y fotocopia)
Justificante de la tasa pagada (Modelo 790, código 012, que se recoge con anterioridad
en la comisaría de policía). Para consultar el importe que se debe pagar, consultar en
http://www.interior.gob.es/web/servicios-al-ciudadano/tasas/extranjeros
-
Impreso EX- 18
http://www.interior.gob.es/web/servicios-al-ciudadano/modelos-desolicitud/extranjeria
Auxiliares no comunitarios:
El Auxiliar deberá solicitar la tarjeta de identidad de extranjero (TIE) en el plazo de un
mes desde la entrada efectiva en España, en la Oficina de Extranjería o en la Comisaría de
Policía correspondiente. Es el documento que acreditará que se encuentra en situación de
estancia legal en España como estudiante y en este Programa por el periodo que estipula la
carta de nombramiento. En la tarjeta TIE figurará el número de identificación de extranjero –
NIE-, datos personales, foto del titular, huella dactilar, vigencia y motivos de otorgamiento.
Las citas se solicitan por internet en la página:
https://sede.administracionespublicas.gob.es/icpplus/citar
Hay que elegir la provincia “Madrid” y el trámite “Expedición de tarjeta de identidad de
extranjero” (Huella). El día de la cita se acudirá a la:
Brigada de Extranjería de Madrid
Avenida de los Poblados, sin número. Metro Aluche (línea 5).
Aviso: La Consejería de Educación, Juventud y Deporte asesorará a los nuevos
Auxiliares sobre como tramitar estos documentos durante la Jornada de Orientación.
Consultar periódicamente la información en el portal de auxiliares.
Es obligatorio que los Auxiliares de Conversación que participan por primera vez en el
Programa de Auxiliares de Conversación de la Comunidad de Madrid asistan a la Jornada de
Orientación inicial.
Los Auxiliares siempre deben conservar una copia de su carta de nombramiento ya que
la necesitarán para justificar su estancia en España.
4.3
SEGUNDA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA
Generalmente es posible participar un segundo año consecutivo renovar una vez la
participación en el Programa de Auxiliares en la Comunidad de Madrid, pero es necesario
consultar las condiciones de cada nacionalidad en particular.
Los auxiliares que deseen permanecer en el programa otro año consecutivo deberán
comunicarlo por escrito al Director de su centro (según modelo oficial), quien lo remitirá junto
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 14 -
con un informe (según modelo oficial) a la Subdirección General de Programas de Innovación.
El lugar y forma de presentación variará según la modalidad del Auxiliar. Los centros
educativos serán informados de los plazos y del modo de envío de las solicitudes y los
informes para la renovación.
Sólo podrán optar a participar por segundo año aquellos Auxiliares que lo
soliciten por primera vez en Madrid y obtengan un informe positivo emitido por la
Dirección del centro. El segundo año de participación será siempre en el mismo centro
educativo.
Trámites de estancia en el país:
a) Auxiliares comunitarios:
Los Auxiliares comunitarios no necesitan realizar ningún trámite para renovar su
“CERTIFICADO DE REGISTRO” ya que el documento tiene una validez de cinco años.
b) Auxiliares no comunitarios:
Una vez aceptada su solicitud deberán tramitar la renovación de su Tarjeta de Identidad de
Extranjero para Estudiantes según las instrucciones indicadas en la página web del
Ministerio www.mpt.gob.es/servicios/extranjeria.html o consultar el portal de auxiliares
http://comunidadbilingue.educa2.madrid.org/
4.4 RENUNCIAS
El Auxiliar de Conversación seleccionado que renuncie a su plaza deberá enviar su
escrito de renuncia a la Dirección General de Mejora de la Calidad de la Enseñanza
([email protected]) así como al organismo por el que fue
seleccionado (British Council, CIEE, Franklin…). Si accedió a la plaza a través de la aplicación
PROFEX, deberá igualmente renunciar en esta aplicación, para poder ser sustituido a la mayor
brevedad posible.
Las renuncias durante el curso académico también deben ser comunicadas por escrito
a la Dirección del centro educativo, que a su vez, lo remitirá a la Dirección General de Mejora
de la Calidad de la Enseñanza.
4.5 DOCUMENTOS OFICIALES DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN
FINANCIADOS POR LA COMUNIDAD DE MADRID
Emitidos por la Dirección General de Mejora de la Calidad de la Enseñanza:
•
Carta de nombramiento oficial emitida por la Dirección General de Mejora de la
Calidad de la Enseñanza a todos los Auxiliares financiados por la Comunidad
de Madrid.
Emitidos por el Director del centro educativo:
•
•
Solicitud de Participación, para aquellos Auxiliares que deseen permanecer un
segundo año en el programa.
Certificado de aprovechamiento acreditativo del trabajo realizado durante el
curso por el Auxiliar, emitido por el Director del centro.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 15 -
Elaborados por el Auxiliar de Conversación:
•
•
Memoria final de Actividades elaborada por los auxiliares de conversación, que
será remitida en línea por los Auxiliares al término del curso escolar.
Cuestionario de Evaluación, al término del curso escolar.
4.6 CONDICIONES DEL NOMBRAMIENTO
Los Auxiliares de Conversación en España son preseleccionados por las autoridades
educativas en sus respectivos países de origen, de acuerdo con las condiciones previstas en
los correspondientes convenios bilaterales y las normas de desarrollo y aplicación de dichos
países.
Los Auxiliares de Conversación que se incorporen a los centros bilingües,
Institutos con Secciones Lingüísticas y a los Departamentos de Inglés financiados por
la Comunidad de Madrid, desarrollarán sus actividades durante un curso académico,
entendiendo como tal el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2015 y el 30 de
junio de 2016. El importe mensual de la asignación es de 1.000 € en concepto de ayuda a
la manutención y el alojamiento en España.
Aquellos Auxiliares de Conversación que el Ministerio de Educación, Cutura y
Deporte proporciona a las diferentes comunidades autónomas, y que la Comunidad de
Madrid recibe todos los años, son asignados a Institutos que no están incluidos en el
Programa Bilingüe ni tienen Sección Lingüística. Su asignación corre a cargo del
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y desarrollarán su actividad entre el 1 de
octubre y el 30 de mayo.
Los Auxiliares de Conversación que procedan del convenio de colaboración con
la Comisión Fulbright y desarrollen sus actividades de apoyo y refuerzo en centros
docentes públicos de la Comunidad de Madrid, comenzarán sus clases el 15 de
septiembre de 2015 y finalizarán el 15 de junio de 2016, percibiendo una asignación
según lo pactado en el convenio.
La asignación mensual se percibe bien por transferencia bancaria, por lo que se
recomienda abrir una cuenta a la mayor brevedad, o bien por cheque nominativo.
En el supuesto de incumplimiento sin causa justificada por parte de algún Auxiliar, el
centro podrá descontar la cantidad proporcional a las horas de la ausencia. El Auxiliar no podrá
exigir el abono de estas cantidades. Si el pago ya se ha realizado, el centro podrá solicitar al
Auxiliar su devolución.
Los Auxiliares de Conversación financiados por la Comunidad de Madrid serán
destinados a centros educativos públicos: colegios de Educación Infantil y Primaria e Institutos.
Cuando así se requiera, un Auxiliar de Conversación podrá desarrollar su labor en dos centros,
dependiendo de las características y el número de unidades de los mismos. Cada centro será
responsable del pago de la asignación de la parte que le corresponda y de remitir a la Dirección
General de la Mejora de la Calidad de la Enseñanza los documentos relativos al Auxiliar
(ORDEN 2670/2009, de 5 de junio, por la que se regula la actividad de los Auxiliares de
Conversación seleccionados por el Ministerio de Educación y por la Comisión de Intercambio
Cultural, Educativo, y Científico entre España y los Estados Unidos de América en centros
públicos de la Comunidad de Madrid. B.O.C.M Núm.161, jueves 9 de julio de 2009.
Modificada por la ORDEN 162/2011, de 21 de enero).
Todos los trámites legales relativos a la estancia, alojamiento y manutención, así como
los gastos derivados del transporte de ida y vuelta a su país de origen y al centro al que se le
destine correrán a cargo del Auxiliar de Conversación. Corresponde a los centros la tarea de
orientar y asesorar en la búsqueda de alojamiento. Por ello, el Auxiliar de Conversación debe
entrar en contacto lo antes posible con el equipo directivo de su centro con el fin de que le
preste su colaboración para obtener alojamiento en las condiciones más favorables.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 16 -
4.7 HORARIO
Con carácter general, la carga lectiva de los Auxiliares de Conversación destinados en
centros de la Comunidad de Madrid es de 16 horas semanales, dos de las cuales pueden
dedicarse a la enseñanza de la lengua del país de origen del Auxiliar a los profesores del
centro de acuerdo con lo que determine el Director. Pueden dedicarse a los profesores un
máximo total de 2 horas por centro. Todas las horas se dedicarán íntegramente a los alumnos,
con la excepción mencionada anteriormente.
El horario del Auxiliar de Conversación se distribuirá en cuatro días de la semana,
siendo preferentemente lunes o viernes sus días libres (se recomienda que no coincidan los
mismos días libres para todos los Auxiliares de manera que el Centro disponga de este recurso
a lo largo de toda la semana). Los Auxiliares que compartan centros dedicarán a cada uno la
mitad de su horario, que no superará en ningún caso las 16 horas semanales con alumnos, y
no podrán coincidir en ambos centros el mismo día. Los respectivos Directores deben acordar
el horario del Auxiliar.
El horario de los Auxiliares de Conversación de francés, alemán e italiano financiados
por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, y destinados en Institutos es de 12 horas
semanales.
El Director del centro es responsable de la elaboración y control del cumplimiento del
horario de los Auxiliares. La elaboración del horario debe tener en cuenta que los Auxiliares
estén vinculados al Programa Bilingüe, a la Sección Bilingüe, a la Sección Lingüística o, en su
caso, al departamento del idioma correspondiente.
La semana escolar en la Comunidad de Madrid es de lunes a viernes. Los centros de
Educación Infantil y Primaria tienen en su mayoría horario de mañana y tarde. En el mes de
junio en los centros de Educación Infantil y Primaria, la jornada es continuada
(únicamente hay clases por la mañana) por lo que el horario del Auxiliar de
Conversación puede ser modificado atendiendo a las necesidades del centro.
Los Institutos con Secciones Lingüísticas pueden impartir docencia en turno de tarde.
Además de las 16 horas lectivas semanales, los Auxiliares también deberán participar
en cuantas actuaciones, a juicio del Director, sean necesarias para el correcto desarrollo de
sus funciones.
4.8 CALENDARIO
El calendario oficial para el curso en el que se incorpore el Auxiliar será el mismo que el
que corresponda al profesorado del centro, como también los periodos de vacación
comprendidos desde su incorporación hasta su finalización. Pulse aquí para ver el calendario
del curso 2014 – 2015.
4.9 COBERTURA SANITARIA
Todos los Auxiliares de Conversación de la Comunidad de Madrid deberán contar con
una cobertura sanitaria durante el periodo de duración de su nombramiento.
Auxiliares de Conversación procedentes de países comunitarios
Todos los Auxiliares procedentes de la Unión Europea vendrán provistos de su Tarjeta
Sanitaria Europea, que deberán solicitar en sus países de origen.
Esta tarjeta les permitirá recibir asistencia médica de urgencia tanto en los centros de
salud como en hospitales de la Seguridad Social.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 17 -
Auxiliares de Conversación procedentes de países no comunitarios
La Comunidad de Madrid atiende la cobertura sanitaria de aquellos Auxiliares de
Conversación no procedentes de países de la Unión Europea que han accedido al programa a
través de Profex.
Para asegurar que no haya cobros adicionales, es importante asistir únicamente a los
centros médicos que figuran en su póliza de seguro médico.
Los Auxiliares de Conversación que forman parte del programa CIEE estarán cubiertos
mediante una póliza gestionada por esa organización CIEE y tienen que ponerse en contacto
con CIEE en el caso de necesitar asistencia médica.
Auxiliares financiados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Deberán consultar las condiciones particulares de su cobertura sanitaria con el
Ministerio.
5. ORIENTACIÓN
La información es un elemento fundamental para garantizar el desarrollo del Programa
Bilingüe de la Comunidad de Madrid. La Consejería de Educación, Juventud y Deporte ha
elaborado una jornada de orientación que tendrá lugar en el mes de septiembre y en la que se
les dará la bienvenida y se les informará acerca de sus funciones en el centro y su estancia en
Madrid. Esta orientación tiene carácter obligatorio para los nuevos auxiliares de
conversación. Las fechas y lugar de realización serán anunciadas en el portal de auxiliares de
conversación: http://comunidadbilingue.educa2.madrid.org/
Durante el transcurso de la jornada se llevará a cabo un registro de asistencia.
Los contenidos de la Orientación tienen un carácter multidisciplinar y abarcan tanto
aspectos teóricos como prácticos relacionados con la estancia del Auxiliar de Conversación en
nuestra comunidad y nuestros centros educativos. Entre otros, en la jornada de orientación se
tratarán los siguientes temas:
Exposición del contenido de la Guía del Auxiliar de la Comunidad de Madrid: aspectos
legales, administrativos, formativos, culturales y educativos de interés general para el
Auxiliar de Conversación.
El Programa de Centros Bilingües en el Sistema Educativo de nuestra Comunidad.
Las Secciones Lingüísticas en los Institutos de nuestra Comunidad.
Fundamentos de la educación bilingüe y modelos de enseñanza: AICOLE (Aprendizaje
Integrado de Contenidos y Lengua) / CLIL (Content and Language Integrated
Learning).
La enseñanza del Inglés/Francés/Alemán/Italiano como Lengua Extranjera en Institutos
de Secundaria.
Elaboración de recursos y desarrollo de estrategias metodológicas en la enseñanza
bilingüe.
La labor del Auxiliar en los centros: aspectos socioculturales, lingüísticos y
metodológicos.
Otras instituciones con representación en Madrid, como el Instituto Goethe o la
Comisión Fulbright, ofrecen formación específica a los Auxiliares de Conversación. La
asistencia a cualquier actividad de formación no exime de la obligación de asistir a las jornadas
de orientación organizadas por la Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la
Comunidad de Madrid.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 18 -
6. EVALUACIÓN
Tan importante como la formación es la evaluación de todos los aspectos relativos a la
experiencia del Auxiliar en la Comunidad de Madrid. Esta evaluación quedará reflejada en los
siguientes documentos:
* emitidos por el centro educativo:
Solicitud de Participación, para aquellos Auxiliares que deseen permanecer un
segundo año en el programa.
Certificado de aprovechamiento acreditativo del trabajo realizado durante el curso por
el Auxiliar, emitido por el Director del centro.
Encuesta en línea de evaluación del auxiliar: podrán rellenarla el Director del centro, y,
por delegación de este, todos los Coordinadores y Jefes de Estudios adjuntos (centros
bilingües y secciones lingüísticas), o Jefes de Departamento, responsables de los
auxiliares de conversación asignados a sus centros educativos. Se completará al
término del curso escolar.
Acceso a la encuesta en línea:
http://gestiondgmejora.educa.madrid.org/evalauxiliares/index.php
* emitidos por el Auxiliar de Conversación:
Memoria final de Actividades elaborada por los auxiliares de conversación, que será
remitida en línea por los Auxiliares al término del curso escolar.
Cuestionario de Evaluación, al término del curso escolar que será remitida en línea por
los Auxiliares al término del curso escolar antes de abandonar el país.
Acceso a la encuesta en línea:
http://gestiondgmejora.educa.madrid.org/evalauxiliares/index.php
NOTA: Los representantes del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte facilitarán a los
Auxiliares de Conversación financiados por esta Institución las instrucciones pertinentes.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 19 -
7. EL SISTEMA EDUCATIVO EN LA COMUNIDAD DE MADRID
FUNCIONAMIENTO DE LOS CENTROS EDUCATIVOS DE LA COMUNIDAD DE
MADRID
El equipo directivo, órgano ejecutivo de los centros públicos, está integrado por el
Director, el Jefe de Estudios, Jefes de Estudios Adjuntos y el Secretario.
Son competencias de los Directores de los centros educativos, entre otras, ostentar la
representación del centro y representar oficialmente a la administración educativa. Igualmente,
corresponde al Director garantizar el cumplimiento de las leyes y demás disposiciones
vigentes, dirigir y coordinar las actividades del centro y ejercer la jefatura de todo el personal
adscrito. El Jefe de Estudios, por otra parte, ejerce por delegación del Director, y bajo su
autoridad, la jefatura del personal docente en todo lo relativo al régimen académico y
cuestiones administrativas; elabora, en colaboración con los restantes miembros del equipo
directivo, los horarios de profesores y alumnos; además, coordina las actividades de los Jefes
de Estudios o de Departamento. El Secretario se ocupa de aspectos financieros.
ETAPAS EDUCATIVAS
Educación Infantil
La etapa de Educación Infantil atiende a niños hasta los seis años de edad, es de
carácter voluntario y está dividida en dos ciclos. El primero comprende hasta los tres años, y el
segundo desde los tres a los seis años.
En ambos ciclos, se atiende progresivamente al desarrollo integral de los niños y se
facilita que elaboren una imagen positiva y equilibrada de sí mismos y que adquieran
autonomía personal.
Educación Primaria
La Educación Primaria es una etapa educativa obligatoria y gratuita que comprende
seis niveles académicos que se cursan ordinariamente entre los seis y los doce años de edad.
Se organiza en las siguientes áreas: ciencias de la naturaleza, ciencias sociales, educación
artística, educación física, lengua castellana y literatura, lengua extranjera y matemáticas.
En cuanto al aprendizaje de lenguas extranjeras, uno de los objetivos de la Educación
Primaria es que los niños adquieran la competencia comunicativa básica que les permita
expresar y comprender mensajes sencillos y desenvolverse en situaciones cotidianas.
Educación Secundaria Obligatoria ESO
La Educación Secundaria Obligatoria es una etapa educativa gratuita y obligatoria que
comprende cuatro niveles que se cursan ordinariamente entre los doce y los dieciséis años de
edad.
Las materias obligatorias de los cursos primero a tercero son las siguientes: ciencias de
la naturaleza; ciencias sociales, geografía e historia; educación física; educación plástica y
visual; lengua castellana y literatura; lengua extranjera; matemáticas; tecnologías; música;
valores sociales y cívicos; biología y geología; física y química, tutorías y además, los alumnos
pueden cursar alguna materia optativa, entre cuya oferta los centros deben incluir una
segunda lengua extranjera, y materias de elección.
Las materias obligatorias de cuarto curso son las siguientes: educación física, ciencias
sociales, geografía e historia, valores sociales y cívicos, lengua castellana y literatura,
matemáticas y primera lengua extranjera. Además, los alumnos deben cursar otras tres
materias entre las que se incluye una segunda lengua extranjera.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 20 -
Los alumnos que alcanzan las competencias básicas y los objetivos de esta etapa
educativa obtienen el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria, que les permite
acceder al Bachillerato, a la formación profesional de grado medio, a los ciclos de grado medio
de artes plásticas y diseño, a las enseñanzas deportivas de grado medio y al mundo laboral. En
su defecto, obtienen un certificado de escolaridad en el que constan los años y materias
cursados.
Bachillerato
El Bachillerato es una etapa de enseñanza no obligatoria que comprende dos cursos
académicos y a la que pueden acceder los alumnos que están en posesión del título de
Graduado en Educación Secundaria. Se desarrolla en modalidades diferentes, se organiza de
modo flexible y, en su caso, en distintas vías. Los alumnos pueden permanecer cursando
Bachillerato en régimen ordinario durante cuatro años.
Las tres modalidades del Bachillerato son las siguientes: Artes; Ciencias, Humanidades
y Ciencias Sociales. Las asignaturas que cursan dependen de la modalidad que han elegido,
aunque hay asignaturas comunes y obligatorias para todos los alumnos.
El Bachillerato se organiza en materias comunes, materias de modalidad y materias
Los alumnos que terminan satisfactoriamente el Bachillerato reciben el título de Bachiller, que
faculta para acceder a las distintas enseñanzas de la educación superior, si bien, para acceder
a estudios universitarios es necesario, además, superar una prueba única de acceso.
Educación de personas adultas
La educación de personas adultas ofrece a los mayores de dieciocho años la
posibilidad de adquirir, completar o ampliar sus conocimientos y aptitudes para su desarrollo
personal y profesional, a través de actividades de enseñanza reglada, como en el caso de la
Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato, y no reglada.
Estas enseñanzas se imparten en centros docentes ordinarios debidamente
autorizados.
Escuelas Oficiales de Idiomas (EEOOII)
Las Escuelas Oficiales de Idiomas son centros dependientes de la Administración
Pública, al igual que los centros de Primaria o de Secundaria, de ahí que sus enseñanzas sean
oficiales y sus títulos sean reconocidos en todo el Estado Español.
Las enseñanzas de idiomas que imparten las EEOOII tienen por objeto capacitar al
alumnado para el uso adecuado de los diferentes idiomas, fuera de las etapas ordinarias del
sistema educativo, y se organizan en tres niveles: básico, intermedio y avanzado.
Los idiomas que se imparten dependen de cada centro, de su tamaño, de sus
disponibilidades de profesorado y de su zona de influencia.
Formación Profesional
La Formación Profesional específica es el nivel educativo que prepara a los alumnos
para una actividad profesional y les capacita para el desempeño cualificado de las distintas
profesiones.
Las enseñanzas se estructuran en Ciclos Formativos, cuyos contenidos están
organizados en Módulos Profesionales de conocimientos teórico-prácticos en función de las
diversas actividades que se desarrollan en una profesión.
Además, los Ciclos Formativos incorporan un módulo de «Formación en Centros de
Trabajo» (FCT) que se desarrolla al final del ciclo en las empresas o centros de trabajo en un
medio productivo real. Su objetivo es completar la formación adquirida en el centro educativo.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 21 -
8. INFORMACIÓN Y DATOS DE CONTACTO

PROGRAMA DE AUXILIARES DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE
MADRID
Programa de Auxiliares de Conversación
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, JUVENTUD Y DEPORTE
Dirección General de la Mejora de la Calidad de la Enseñanza
Subdirección General de Programas de Innovación
C/ Gran Vía, 20, 4ª planta
28013 Madrid
Portal de Auxiliares de Conversación de la Comunidad de Madrid:
http://comunidadbilingue.educa2.madrid.org/aux.conversacion
Desde el extranjero se accede por:
http://external.educa2.madrid.org/web/auxiliares
Es importante que para una correcta atención e información, así como para facilitar la
resolución de cualquier duda, consulta o problema, el Auxiliar y el centro educativo se
dirijan a la persona de contacto del grupo al que pertenece el auxiliar.
Se podrá contactar por diversas vías:
-
Por correo electrónico. Se indicará siempre al comienzo los siguientes datos: nombre
completo del auxiliar, centro educativo y localidad.
[email protected]
-
Por teléfono, facilitando los datos anteriores.
Atención general a auxiliares. Tfno.: 91 720 13 81
Lucio Vigara Hernández. Asesor Técnico Docente. Tfno.: 91 720 12 03
Beatriz González Bris. Asesora Técnica Docente. Tfno.: 91 720 12 05
Leticia Moreno García. Asesora Técnica Docente. (Secciones Lingüísticas de francés y
alemán) Tfno.: 91 720 13 82
-
Presencialmente, siempre mediante cita previa con la persona de contacto.
El interlocutor variará en función de la asignación y de la modalidad del Auxiliar.
AUXILIARES DE CONVERSACIÓN FINANCIADOS POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN,
CULTURA Y DEPORTE
Programa de Auxiliares de Conversación extranjeros
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
Subdirección General de Promoción Exterior Educativa
Paseo del Prado, 28
28071 Madrid
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 22 -
https://sede.educacion.gob.es/catalogotramites/profesores/convocatorias/extranjero
s/auxiliares-conversacion-extranjeros-espana.html
Apartado «Convocatorias de trabajo y formación».
Teléfonos:
o
o
o
915065594 (candidatos de la Unión Europea);
915065596 (candidatos de países no miembros de la Unión Europea) ;
915065716 (consultas generales); 91 550.59.57 (consultas sobre Profex)
Correo-e: [email protected] / [email protected]
Correo-e PROFEX: [email protected] / [email protected]
Correo-e RENUNCIAS:
EEUU y Canadá:
[email protected]
Australia,
Bélgica,
Holanda
y
Nueva
Zelanda:
[email protected]
Enlace a la web del Programa de Auxiliares de Conversación:
http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogoservicios/profesores/convocatorias/extranjeros/auxiliares-conversacion-extranjerosespana.html
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 23 -
DIRECCIONES DE INTERÉS
 COMUNIDAD DE MADRID
Existe un acceso directo con información referente a la Comunidad de Madrid que puede ser
de gran utilidad para los Auxiliares.
www.madrid.org
 SUB-PORTAL DE EDUCACIÓN DE LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, JUVENTUD Y
DEPORTE
www.educa.madrid.org
 TRANSPORTES
En la página de la Comunidad de Madrid se encuentra toda la información necesaria
relacionada con medios de transporte.
www.ctm-madrid.es
El apartado “Abono Transportes” ofrece información sobre la tramitación de la tarjeta que
permite los desplazamientos de la forma más económica (por ejemplo, el ABONO JOVEN).
 ALOJAMIENTO
Páginas para la búsqueda de alojamiento:
mapmagazine.com/category/accommodation-in-madrid/
www.mumdadspain.com
www.emes.es
www.milanuncios.com
www.segundamano.es
www.travelodge.es
www.infohostal.com/guia/madrid www.madridman.com/madridhostales.html
www.HostelsClub.com
www.madridman.com
www.hostelsclub.com
www.softguide-madrid.com
www.hostalesenmadrid.net
www.inmadrid.com
www.madrid.loquo.com
www.idealista.com
www.que.es
Para encontrar alojamiento, se debe contactar con los colegios e institutos (las
direcciones electrónicas se encuentran en las cartas de nombramiento) con el fin de
recibir asesoramiento sobre las zonas más próximas o mejor comunicadas con el
centro educativo.
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 24 -
El Portal de Auxiliares de conversación también ofrece ofertas de alojamiento en la
pestaña “FORO”: http://comunidadbilingue.educa2.madrid.org/aux.conversacion
 ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS (EEOOII)
Las Escuelas Oficiales de Idiomas ofrecen cursos de español.
www.educa2.madrid.org/web/eoi
 BIBLIOTECAS Y ACTIVIDADES CULTURALES
www.munimadrid.es (Enlace: Cultura y Ocio / Bibliotecas Públicas Municipales)
 POLIDEPORTIVOS.
www.munimadrid.es (Enlace Deportes).
 OFICINA DE EXTRANJEROS (no comunitarios)
Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras de Madrid
Avenida de los Poblados, sin número.
28047 Madrid
Metro Aluche (línea 5)
 POLICÍA
www.policia.es
 SALUD
1.
Portal de Salud de la Comunidad de Madrid al que se accede directamente desde
Sanidad en: www.madrid.org (comunitarios)
2.
https://www.mapfre.es (no-comunitarios)
 SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL
La página de la Comunidad de Madrid ofrece un enlace directo al Portal de Educación en el
que poder consultar un buen resumen del sistema educativo español:
www.madrid.org
Eurydice, «the information network on education in Europe»
www.eurydice.org
 EMBAJADAS EXTRANJERAS EN MADRID
Alemania
www.spanien.diplo.de
Calle Fortuny, 8. 28010 Madrid.
Tel.: 91 319 91 00 Fax91 310 21 04
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 25 -
Australia
www.spain.embassy.gov.au
Planta 24, Torre Espacio,
Teléfono: 91353 6600
Paseo
de
la
Castellana
259D,
28046,
Madrid
Austria
www.bmeia.gv.at/madrid
Paseo de la Castellana, 91. 28046 Madrid.
Tel.: 91 556 53 15 Fax: 91 597 35 79
Bélgica
www.diplomatie.be/madridfr
Paseo de la Castellana, 18. 28046 Madrid
Tel.: 91 5776300 / 609280041 (Numéro d'urgence en dehors des heures d'ouverture)
Canadá
www.canada.gc.ca/spain-espagne
Torre Espacio. Paseo de la Castellana 259D. 28046 Madrid.
Tel.: (34) 91 382 8400 Fax: (34) 91 382 8490
Estados Unidos
spanish.madrid.usembassy.gov
Calle Serrano, 75. 28006 Madrid.
Tel.: 91 577 40 00 Fax: 91 577 57 35
Francia
ambafrance-es.org
Calle Marqués de la Ensenada 10, 28004 Madrid.
Tel.: 91 7007800 Fax: 91 423 89 01
Irlanda
www.irishembassy.es
Paseo de la Castellana, 46. 4º 28046 Madrid.
Tel.: 91 436 40 93 Fax: 91 435 1677
Italia
www.ambmadrid.esteri.it
Calle Lagasca, 98. 28006 Madrid.
Tel.: 91 423 3300 Fax: 91 575 7776
Nueva Zelanda
www.nzembassy.com/spain
Calle Pinar 7, 3rd floor, Madrid
Tel.: 915 230 226 Fax: 91 5230171
Países Bajos
espana.nlembajada.org
Torre Espacio, paseo de la Castellana 259D, 28046 Madrid.
Tel.: 91 353 75 00 Fax: 91 353 75 65
Reino Unido
www.british-embassy-madrid.es
Torre Espacio, paseo de la Castellana 259D, planta 38, 28046 Madrid.
Tel.: 91 714 64 00 Fax: 91 714 64 01
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 26 -
 TELÉFONOS DE URGENCIA
Urgencias unificadas de la Comunidad de Madrid. Teléfono: 112
Urgencias Sanitarias
Comunitarios (Seguridad Social)
Teléfono: 061
No comunitarios (Profex): MAPFRE: 902 20 40 60 / 91 581 18 28
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 27 -
9. ANEXO
9.1 PORTAL DE AUXILIARES
La Consejería de Educación, Juventud y Deporte a través del Portal de
Auxiliares facilita una vía de comunicación y de intercambio de experiencias
profesionales para todos los Auxiliares de Conversación que actualmente
forman parte de nuestra comunidad educativa.
El Portal ofrece información de interés general para los Auxiliares y los centros,
además de permitirles acceso a sus propios foros.
http://comunidadbilingue.educa2.madrid.org/aux.conversacion
9.2 PORTAL
Se recuerda a los Auxiliares que cualquier modificación o cambio de correo-e
debe ser comunicado a: [email protected]
GUÍA DEL AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID 2015-2016
- 28 -