1. No category

ES
COLECCIÓN
VALTRA
2014 - 2015
YOUR
WORKING
MACHINE
SU HERRAMIENTA
DE TRABAJO
Su tierra es su vida.
Su explotación agrícola es su sustento.
Su cultivo es su profesión.
Su tractor es la herramienta de su negocio.
Y por eso es un Valtra.
De la misma manera que las herramientas de un artesano, su tractor Valtra le brinda la
confianza y el coraje necesarios para realizar el trabajo. Todos los días. En todo momento.
Bajo cualquier condición.
En Valtra, siempre elegimos el camino menos transitado y lo hacemos porque así son los
caminos en el lugar de donde venimos. No dudamos a la hora de esforzarnos al máximo por
nuestros clientes. Y lo hacemos porque es la mejor forma de hacer las cosas. Y también
porque creemos que es posible hacerlas bien.
Usted siempre exige el máximo. Nosotros también.
El trabajo, bien hecho.
Gracias a Valtra.
Su herramienta de trabajo.
COLECCIÓN
VALTRA
CONTENIDOS
Valtra Original
Valtra Original Business
Valtra Original Niños
Ropa de trabajo
Valtra Unlimited
Valtra Pulling
Accesorios y regalos Modelos a escala
4
18
22
32
44
50
54
62
VALTRA
ORIGINAL
Ropa de Valtra Original para aquellos que no tienen miedo a mojarse
ni mancharse de barro. Todo lo que necesita en un mismo lugar.
6
ORIGINAL
PARKA PARA MUJER
Abrigo guateado con capucha. La capucha
cuenta con un ribete de imitación de piel separable. La capucha está revestida de piel suave.
El abrigo dispone de bolsillos amplios en la
cintura y en el pecho. Bolsillo interior para teléfono. Cintura de anchura ajustable mediante
cordón interno. Logotipo de Valtra tejido y
emblema de piel en la manga. Puños elásticos
dentro de la manga. Cálido forro guateado con
tela exterior totalmente de poliéster resistente
al agua. Talla S, longitud de la espalda 82 cm,
pecho 104 cm. Negro.
SV42703012
MV42703013
LV42703014
XLV42703015
XXLV42703016
PARKA PARA HOMBRE
Abrigo guateado con capucha. La capucha
cuenta con un ribete de imitación de piel separable. La capucha está revestida de piel suave.
El abrigo dispone de bolsillos amplios en la
cintura y en el pecho. Bolsillo interior para teléfono. Cintura de anchura ajustable mediante
cordón interno. Logotipo de Valtra tejido y
emblema de piel en la manga. Puños elásticos
dentro de la manga. Cálido forro guateado con
tela exterior totalmente de poliéster resistente
al agua. Talla M, longitud de la espalda 83 cm,
pecho 122 cm. Negro.
SV42703002
MV42703003
LV42703004
XLV42703005
XXLV42703006
XXXLV42703007
ORIGINAL
CHAQUETA PARA EXTERIOR
PARA MUJER
CAMISETA TÉCNICA
PARA MUJER
Chaqueta deportiva hecha de material técnico de secado rápido. Revestimiento de
abrigo de peinado suave. Cuello revestido
con forro polar suave y cómodo. Puños
con orificios para pulgar, una manga con
logotipo Valtra reflectante. Bolsillos laterales. Talla S, longitud de la espalda 67 cm,
pecho 104 cm. Material: 100% poliéster.
Color rojo.
Camiseta técnica para mujer fabricada
en un ligero material transpirable, antihumedad y de secado rápido. La camiseta
cuenta con costuras antirrozaduras y
tejido elástico para mejorar la movilidad.
Impresión deportiva en la parte delantera
y la espalda.
SV42704312
MV42704313
LV42704314
XLV42704315
XXLV42704316
SV42600452
MV42600453
LV42600454
XLV42600455
XXLV42600456
CHAQUETA PARA EXTERIOR
PARA HOMBRE
CAMISETA TÉCNICA
PARA HOMBRE
Chaqueta deportiva hecha de material
técnico de secado rápido. Revestimiento de
abrigo de peinado suave. Cuello revestido
con forro polar suave y cómodo. Puños con
orificios para pulgar, una manga con logotipo Valtra reflectante. Bolsillos laterales. Talla
M, longitud de la espalda 71 cm, pecho 120
cm. Material: 100% poliéster. Color rojo.
Camiseta técnica para hombre fabricada
en un ligero material transpirable, antihumedad y de secado rápido. La camiseta
cuenta con costuras antirrozaduras y
tejido elástico para mejorar la movilidad.
Impresión deportiva en la parte delantera
y la espalda.
SV42704302
MV42704303
LV42704304
XLV42704305
XXLV42704306
XXXLV42704307
SV42600482
MV42600483
LV42600484
XLV42600485
XXLV42600486
XXXLV42600487
7
8
ORIGINAL
CHAQUETA GUATEADA
PARA MUJER
CHAQUETA DE PIEL PARA
HOMBRE
Chaqueta guateada para mujer en tejido
ultratranspirable, fácil de guardar. Duradera
y siempre de moda, con un ligero guateado
pespunteado en canales. El ligero guateado la
convierte en una chaqueta ideal para primavera y otoño, o para llevar bajo el abrigo en
invierno. Incluye materiales reforzados para
proteger las partes del cuerpo más sensibles
al frío. Bolsillos con cremallera en la parte
delantera, en la cintura y el pecho.
Elegante chaqueta de piel para hombre con el
logotipo de Valtra impreso en el forro. Parte
exterior de piel auténtica y cómodo forro 100%
algodón y forro de las mangas 100% poliéster.
La chaqueta dispone de bolsillos interiores con
cremallera y bolsillo en el pecho. Hay tres bolsillos
interiores distintos. La parte interior del cuello está
realizada en suave tejido de punto. El producto
cuenta con un fino acolchado de algodón de 40 g.
XSV42600441
SV42600442
MV42600443
LV42600444
XLV42600445
XXLV42600446
CHAQUETA GUATEADA
PARA HOMBRE
Chaqueta guateada para hombre en tejido
ultratranspirable, fácil de guardar. Duradera
y siempre de moda, con un ligero guateado
pespunteado en canales. El ligero guateado
la convierte en una chaqueta ideal para primavera y otoño, o para llevar bajo el abrigo
en invierno. Incluye materiales reforzados
para proteger las partes del cuerpo más
sensibles al frío. Bolsillos con cremallera en
la parte delantera, en la cintura y el pecho.
SV42600492
MV42600493
LV42600494
XLV42600495
XXLV42600496
XXXLV42600497
XSV42603301
SV42603302
MV42603303
LV42603304
XLV42603305
XXLV42603306
XXXLV42603307
POLO DE PIQUÉ PARA HOMBRE
Hecho de tela de punto suave y cómoda. Cuello y puños elásticos. Bordado decorativo en
el cuello y en la solapa con botones. Bolsillo
en el pecho con solapa. Logotipo de Valtra en
el puño. Tamaño: L, longitud de espalda: 80
cm, pecho: 110 cm. Material: 95% algodón,
5% elastán. Color negro.
SV42702802
MV42702803
LV42702804
XLV42702805
XXLV42702806
XXXLV42702807
ORIGINAL
CAMISETA PARA HOMBRE
Camiseta moderna con grabado de goma
en color a juego. Bordado decorativo en los
hombros. Talla M, longitud de la espalda
71 cm, pecho 106 cm. Material: 100% algodón. Color rojo.
XSV42703401
SV42703402
MV42703403
LV42703404
XLV42703405
XXLV42703406
XXXLV42703407
CHAQUETA UNIVERSITARIA
Chaqueta universitaria cómoda y versátil
hecha de punto resistente. Cuello y hombros
reforzados con nailon negro. Cremallera en
la parte delantera. Puños elásticos. Emblema
con el logotipo de Valtra en piel en la manga
izquierda. Talla M, longitud de la espalda
75 cm, pecho 113 cm. Material: 100% algodón. Color rojo.
SV42704112
MV42704113
LV42704114
XLV42704115
XXLV42704116
XXXLV42704117
9
10
ORIGINAL
CHAQUETA DE FORRO
POLAR PARA MUJER
Forro polar largo para mujer con capucha. La chaqueta dispone de bolsillos
en los laterales y en el pecho que se
cierran con cremallera. Fabricado en un
cálido y cómodo forro polar de poliéster.
Emblema con el logotipo de Valtra en
piel en la manga izquierda. Orificios para
pulgar en los puños. Talla M, longitud
de la espalda 86 cm, pecho 98 cm. Gris
oscuro.
SV42700412
MV42700413
LV42700414
XLV42700415
XXLV42700416
CHAQUETA DE FORRO
POLAR PARA HOMBRE
Chaqueta de corte recto con cuello
alzado. La parte superior del forro polar
está reforzada en las partes delantera
y trasera con nailon. Cremalleras en los
bolsillos laterales y el pecho. Orificios
para pulgar en los puños. Fabricado
en un cálido y cómodo forro polar de
poliéster. Emblema con el logotipo de
Valtra en piel en la manga izquierda. Talla
L, longitud de la espalda 75 cm, pecho
121 cm. Gris oscuro.
SV42700402
MV42700403
LV42700404
XLV42700405
XXLV42700406
XXXLV42700407
ORIGINAL
JERSEY DE LANA PARA
MUJER
Cálido punto trenzado de estilo retro con
cuello esmoquin. Emblema tejido en la manga. Material: 50% lana, 50% acrílico. Talla
S de mujeres: 66 cm de longitud (espalda) y
98 cm (pecho).
SV42603212
MV42603213
LV42603214
XLV42603215
XXLV42603216
TÚNICA PARA MUJER
Moderna camiseta suelta multiuso en
dos tonos, con cuello amplio. Manga 3/4.
Impresión en la parte delantera. El material
es una suave y cómoda mezcla de viscosa y
algodón. Talla S, longitud en el centro de la
espalda 69 cm, pecho 92 cm.
SV42604102
MV42604103
LV42604104
XLV42604105
XXLV42604106
JERSEY DE LANA PARA
HOMBRE
Cálido punto trenzado de estilo retro con
cuello esmoquin. Emblema tejido en la manga. Material: 50% lana, 50% acrílico. Talla M
de hombres: 76 cm de longitud (espalda) y
112 cm (pecho).
XSV42603201
SV42603202
MV42603203
LV42603204
XLV42603205
XXLV42603206
XXXLV42603207
BOLSO
Bolso de fieltro de poliéster con diseño retro.
Bolso de cierre con cremallera y bolsillo interior desmontable para artículos pequeños.
Impresión en la parte delantera. Dimensiones:
36,5 x 30 x 12 cm.
V42603010
11
12
ORIGINAL
BLUSA PARA MUJER
CORBATA
100% algodón con tratamiento Easy-Care.
Patrón cruzado rojo y blanco. Los puños y
el cuello cuentan con un patrón cruzado en
contraste de negros. Logotipo Valtra bordado en el pecho. Talle ajustado.
Talla M, longitud de la espalda 65 cm, pecho
98 cm.
Corbata de seda 100% de alta calidad; patrón
cosido. Anchura moderna de 7,5 cm. Color
rojo. Caja de regalo hecha en Finlandia.
XSV42702311
SV42702312
MV42702313
LV42702314
XLV42702315
XXLV42702316
V42701505
CINTURÓN DE PIEL
Cinturón de piel negro estiloso con patrón de
lagarto. Hebilla de metal con logotipo de Valtra. Medidas del cinturón: 130 cm (longitud) x
4 cm (ancho).
V42703000
CAMISA PARA HOMBRE
PAÑUELO
100% algodón con tratamiento Easy-Care.
Patrón cruzado negro y blanco. Los puños y
el cuello cuentan con un patrón cruzado en
contraste de rojos. Logotipo Valtra bordado
en el bolsillo del pecho. Tamaño: L, longitud
de espalda: 80 cm, pecho: 120 cm.
Diseño estampado. Tamaño 160 x 40 cm.
Gasa de algodón 100% a la última moda.
Envuelto para regalo en una preciosa caja
hecha en Finlandia.
XSV42702301
SV42702302
MV42702303
LV42702304
XLV42702305
XXLV42702306
XXXLV42702307
V42701605
RELOJ DE PULSERA
Carcasa inoxidable con movimiento Miyota.
Esfera protegida por cristal mineral resistente
a los arañazos. El diámetro del reloj es de 37
mm. La caja inferior se abre desatornillándola.
Sumergible hasta 5 ATM. Correa de piel negra.
Viene envuelto para regalo.
V42701670
ORIGINAL
13
14
ORIGINAL
SUDADERA
Sudadera moderna 100% de algodón.
Grabado grande y bolsillo de canguro teñido
con jeringuilla en la parte delantera. Ajuste
de cordón para la capucha. Forro de punto
en la capucha. Forro amplio en los puños y
la cintura. Peinado suave y agradable en el
interior. Verde.
XSV42702901
SV42702902
MV42702903
LV42702904
XLV42702905
XXLV42702906
XXXLV42702907
PANTALONES CARGO
Pantalones casual cómodos. Pueden
llevarse como bermudas quitando la parte
inferior del pantalón con cremalleras. Alto
detalle y varios bolsillos. Cintura con
trabillas para el cinturón y cordón de cierre.
Cordones de cierre en los extremos de las
piernas. Logotipo con emblema de Valtra
de piel debajo de las trabillas del cinturón
en la costura trasera. Tamaño M, longitud
interior de la pierna 78 cm. Algodón 100%.
Gris oscuro.
XSV42706101
SV42706102
MV42706103
LV42706104
XLV42706105
XXLV42706106
XXXLV42706107
ORIGINAL
GORRO
Gorro 100% algodón a la última moda.
Grabado de tractor en el lateral con texto
y costuras en color verde.
V42704000
MOCHILA PEQUEÑA PARA
AVIÓN
Mochila compacta fácil de transportar para
las cosas imprescindibles que necesite llevar
en su vuelo. Bolsillo con cremallera protegido
con una solapa. Grabado y ojal en la parte
delantera. Hecha de loneta de algodón lavado,
acabado técnico. Dimensiones: ancho 24 cm,
altura 30 cm, profundidad 9 cm. Verde/negro.
V42702700
MOCHILA
CAMISETA PARA HOMBRE
Camiseta de mezcla de algodón de punto
jaspeado. Grabado temático de tractores y emblema con logotipo de Valtra de piel en la parte
delantera. Tamaño: L, longitud de espalda: 77
cm, pecho: 110 cm. Material: 50% algodón, 50%
poliéster. Gris oscuro.
XSV42702701
SV42702702
MV42702703
LV42702704
XLV42702705
XXLV42702706
XXXLV42702707
Práctica mochila multiusos. Correas de
espalda y hombros guateadas de manera ergonómica. Correa de hombro transversal para
un transporte más sencillo. Grabado y ojal en
el bolsillo con cremallera delantero. Hecha de
loneta de algodón lavado, acabado técnico.
Dimensiones: ancho 34 cm, altura 45 cm,
profundidad 14 cm. Verde/negro.
V42702800
MOCHILA DE DEPORTE
Mochila grande para varios usos. Bolsillo con
cremallera en la parte delantera. Revestido con
bolsillos interiores. Eslinga ajustable. Ojales
de ventilación en un lado. Grabado en la parte
delantera y en el lateral. Hecha de loneta de
algodón lavado, acabado técnico. Dimensiones:
ancho 53 cm, altura y profundidad 30 cm.
Verde/negro.
V42702900
15
16
ORIGINAL
POLO DE PIQUÉ PARA MUJER
CAMISETA DE MANGA LARGA
Piqué de mezcla de algodón elástico y
cómodo. Solapa larga de botones acabada
con ribete de dos tonos tejido. Puños y
cuello elásticos. Talla S, longitud de la espalda 61 cm, pecho 87 cm. Material: 95%
algodón, 5% elastán. Color rojo.
Camiseta de manga larga para hombre de
estilo retro. Mezcla de algodón suave y elástica. Bordado plano en las costuras. Solapa
con botones en la parte delantera. Puños y
cintura elásticos. Pequeñas aberturas en ambos lados. Emblema con el logotipo de Valtra
en piel en el pecho. Talla M, longitud de la
espalda 74 cm, pecho 108 cm. Material:
50% algodón, 50% poliéster. Gris oscuro.
SV42703512
MV42703513
LV42703514
XLV42703515
XXLV42703516
SV42705112
MV42705113
LV42705114
XLV42705115
XXLV42705116
XXXLV42705117
POLO DE PIQUÉ PARA HOMBRE
Piqué de mezcla de algodón elástico y cómodo. Solapa larga de botones acabada con
ribete de dos tonos tejido. Puños y cuello
elásticos. Talla M, longitud de la espalda
73 cm, pecho 106 cm. Material: 95% algodón, 5% elastán. Color rojo.
SV42703502
MV42703503
LV42703504
XLV42703505
XXLV42703506
XXXLV42703507
CINTURÓN DE LONA
Cinturón de lona. Hebilla de metal con logotipo
de Valtra. La hebilla abierta dispone de un
abrebotellas. El cinturón tiene una longitud de
130 cm. Esquema de color rojo, negro y gris.
V42701300
ORIGINAL
GORRA
Bordado decorativo realizado en hilo grueso.
Estampado de cuadros en la parte inferior
de la visera. Logotipo de Valtra plateado en
la parte delantera impreso en 3D. Tamaño
ajustable. Material: 100% sarga de algodón.
V42603100
GORRA
Gorra roja, 100% algodón. Grabado en
relieve grande en la parte delantera. Ajuste
de tamaño deslizante en la parte trasera.
V42701415
GORRA
Rayas simétricas en la visera y en los
laterales. Logotipo de Valtra bordado en
la visera y la letra V en la parte delantera. Ajuste de tamaño deslizante. 100%
algodón. Esquema de color negro, rojo
y verde.
V42703415
17
18
ORIGINAL
ORIGINAL
VALTRA
ORIGINAL
BUSINESS
La primera impresión es la que cuenta. Valtra Original
Business es una colección de ropa casual, elegante y a la vez
de fácil cuidado para todas las necesidades de ocio o trabajo.
19
20
ORIGINAL
BLUSA PARA MUJER
PAÑUELO
Blusa entallada. Cuello acabado con costuras
rojas. Logotipo bordado en la parte delantera.
Acabado Easy-Care. Talla S, longitud de la
espalda 65 cm, pecho 98 cm.
Pañuelo de patrón cruzado con acabado de
lujo. 100% de seda (calidad de crepe de China/satín). Tamaño 90 x 90 cm. Viene en una
preciosa caja para regalo hecha en Finlandia.
XSV42701211
SV42701212
MV42701213
LV42701214
XLV42701215
XXLV42701216
V42701604
CAMISA PARA HOMBRE
CORBATA
Camisa blanca clásica para hombre. Cuello
Kent acabado con costuras rojas. Logotipo
bordado en la parte delantera. Acabado
Easy-Care. Tamaño: L, longitud de espalda:
80 cm, pecho: 116 cm.
Corbata de seda 100% de alta calidad;
patrón cosido. Anchura moderna de
7,5 cm. Patrón cruzado rojo, blanco y
negro. Caja de regalo hecha en Finlandia.
V42701504
SV42701202
MV42701203
LV42701204
XLV42701205
XXLV42701206
XXXLV42701207
ORIGINAL
AGUANTA LO
QUE LE ECHEN.
COMO USTED.
21
22
ORIGINAL
ORIGINAL
VALTRA
ORIGINAL
NIÑOS
La comodidad es el aspecto más importante de esta colección,
diseñada para los constructores del futuro. Las camisetas, gorras y
sudaderas pueden aguantar el ritmo ajetreado de los niños. Al final
del día, un suave juego de sábanas garantiza una noche de sueño
apacible. Calidad Valtra garantizada: Se utiliza algodón 100% como
material hipoalergénico en la ropa de los más pequeños.
23
24
ORIGINAL
VESTIDO DE PIQUÉ
CHAQUETÓN PARA NIÑA
Vestido de piqué cómodo y ajustado para
niñas. Parte delantera con solapa grande de
botones y grabado. Puños elásticos de dos
tonos. Material: 100% algodón. Color rojo.
El chaquetón para niña protege del viento y
de la lluvia fina. La capucha, los puños y el
dobladillo se pueden apretar. La chaqueta
cuenta con una impresión reflectante que
mejora la visibilidad en la oscuridad. El tejido
presenta una elegante impresión clara de la
marca. Lavado a 40 grados.
92/98
V42705513
104/110V42705514
116/122V42705515
128/134V42705516
140/146V42705517
CAMISETA DE MANGA
LARGA PARA NIÑAS
Camiseta para niñas con mangas
abombadas. Volante ligero en la parte
delantera del cuello. Bonito grabado con
renos en la parte delantera. Etiqueta en
el cuello para el nombre y el número de
teléfono. 100% algodón. Color rojo.
92/98V42706513
104/110V42706514
116/122V42706515
128/134V42706516
140/146V42706517
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602412
V42602413
V42602414
V42602415
CHAQUETÓN PARA NIÑO
El chaquetón para niño protege del
viento y de la lluvia fina. La capucha, los
puños y el dobladillo se pueden apretar.
La chaqueta cuenta con una impresión
reflectante que mejora la visibilidad en la
oscuridad. El tejido presenta una elegante impresión clara de la marca. Lavado a
40 grados.
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602402
V42602403
V42602404
V42602405
ORIGINAL
CHAQUETA DE FORRO
POLAR PARA NIÑO
La chaqueta de forro polar para niño es cálida
y ligera. Está fabricada con un material 100%
poliéster transpirable y de secado rápido. Los
bordes elásticos de los puños y el dobladillo
proporcionan una gran flexibilidad de movimiento. Los bolsillos laterales y del pecho
disponen de cierres con cremallera. Lavado a
40 grados.
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602302
V42602303
V42602304
V42602305
CHAQUETA DE FORRO
POLAR PARA NIÑA
La chaqueta de forro polar para niña es cálida
y ligera. Está fabricada con un material 100%
poliéster transpirable y de secado rápido. Los
bordes elásticos de los puños y el dobladillo
proporcionan una gran flexibilidad de movimiento. Las cremalleras de los bolsillos están
ocultas. Lavado a 40 grados.
130 CM
140 CM
150 CM
160 CM
V42602312
V42602313
V42602314
V42602315
SUDADERA
Sudadera con cremallera y patrón de
camuflaje para niños. Cuerpo revestido con forro polar americano suave.
Capucha revestida con tejido más
fino. Bolsillos laterales. Material: 100%
algodón. Amarillo/gris.
92/98V42702203
104/110V42702204
116/122V42702205
128/134V42702206
140/146V42702207
CAMISETA
Camiseta de cuello redondo. Grabado
con tractores de dos tonos en la parte
delantera. Bordado decorativo en los
hombros. 100% algodón. Amarillo.
92/98V42703103
104/110V42703104
116/122V42703105
128/134V42703106
140/146V42703107
25
26
ORIGINAL
CAMISETA PARA NIÑO
Camiseta de cuello redondo con grabado
fotográfico. Puños con acabado de costura. Etiqueta en el cuello para el nombre
y el número de teléfono. 100% algodón.
Color rojo.
92/98V42702003
104/110V42702004
116/122V42702005
128/134V42702006
140/146V42702007
CAMISETA
PARA NIÑA
Mangas cortas abombadas y cuello
rematados con ribete de punto. Impresión frontal de tractor brillante con
corazones. Etiqueta interior para el
nombre y el número de teléfono. Material: mezcla de algodón y elastano.
80/86 CM
92/98 CM
104/110 CM
116/122 CM
128/134 CM
V42604512
V42604513
V42604514
V42604515
V42604516
CAMISETA PARA NIÑO
GORRO
Camiseta de cuello redondo con grabado
fotográfico. Puños con acabado de costura.
Etiqueta en el cuello para el nombre y el
número de teléfono. 100% algodón. Verde.
Gorro de punto ajustable con cuerda con
orejas de osito de peluche. Grabado con
renos en la parte delantera. 100% algodón.
Verde.
92/98V42702103
104/110V42702104
116/122V42702105
128/134V42702106
140/146V42702107
V42704600
ORIGINAL
ABRIGO PARA CUBRIR AL
BEBÉ
Abrigo para bebé de uso rápido y sencillo.
Correas de ajuste en el interior, tres botones
de presión en el exterior. Bonito grabado
con renos en la parte delantera. Etiqueta
en el cuello para el nombre y el número de
teléfono. 100% algodón. Verde.
CALCETINES
Calcetines de invierno suaves con almohadillas de agarre. Peinado suave en el interior.
Material: 95% algodón, 5% elastán. Verde.
16-18V42703815
22-24V42703816
50/56V42703802
62/68V42703803
74/80V42703804
86/92V42703805
BODY Y PANTALONES
BABERO
Juego que incluye un body y unos pantalones
de bebé. Body enrollable con botones de
presión en los laterales y solapa para desvestir
más rápidamente. Grabado de reno en la parte
delantera del body y en la parte superior de
los pantalones. Los pantalones disponen de
amplias bandas elásticas y parches en las
rodillas. Hechos 100% de algodón suave.
Verde/blanco.
Cómodo cierre de velcro. Bordes rematados
con ribete de punto en contraste. Impresión en
la parte delantera. Material: 100% algodón.
50/56V42704602
62/68V42704603
74/80V42704604
86/92V42704605
CHUPETE
V42604601
Chupete anatómico y simétrico que mantiene
la posición correcta en la boca. La protección
perforada garantiza el flujo de aire y reduce
la irritación de la piel. Puede hervirse para su
esterilización.
V42604612
27
28
ORIGINAL
TRACTOR A PEDALES
Serie T. Sin pala cargadora delantera.
Longitud: 106 cm; anchura: 53 cm; altura:
60 cm. Peso: 9,3 kg. Apto para niños a
partir de 3 años. Fabricado por Rolly Toys.
Fabricado en Alemania.
V42601455
TRACTOR A PEDALES
CON PALA CARGADORA
DELANTERA
Serie T. Longitud: 142 cm; anchura: 53 cm;
altura: 81 cm. Peso: 9,3 kg. Apto para niños
a partir de 3 años. Fabricado por Rolly Toys.
Fabricado en Alemania.
V42601456
REMOLQUE
Longitud: 88 cm; anchura: 45 cm; altura:
47 cm. Peso: 8 kg. 4 ruedas e inclinación
a los lados. Compatible con los tractores
de pedales más grandes (42201300 y
42201400). A partir de 3 años. Fabricado
por Rolly Toys.
V42203700
TRACTOR DE PEDALES CON
PALA CARGADORA
S Series. Longitud: 148 cm; anchura: 57
cm; altura: 75 cm. Peso: 15 kg. Edad recomendada: a partir de 3 años. Fabricado por
Rolly Toys.
V42201300
TRACTOR
PARA EMPUJAR
TRACTOR DE PEDALES CON
REMOLQUE
Longitud de 61 cm, ancho de 30 cm y
altura de 41 cm. Peso: 4 kg. Edad recomendada: a partir de 1 año. Fabricado
por Rolly Toys.
Longitud: 142 cm; anchura: 47 cm; altura:
52 cm. Peso: 8 kg. Edad recomendada: a
partir de 2 años. Fabricado por Rolly Toys.
V42201430
V42201450
ORIGINAL
TRACTOR DE JUGUETE
S352 rojo. 19 cm de longitud (escala: 1:32). A
partir de 3 años. Fabricado por Siku.
V42601995
TRACTOR DE JUGUETE
T191, color blanco, dos ruedas. Longitud: 16
cm. Escala: 1:32. Piezas de metal y de plástico. A partir de 3 años. Fabricado por Siku.
V42201985
TRACTOR DE JUGUETE
T191, color rojo, longitud: 30 cm (escala: 1:16).
A partir de 3 años. Fabricado por Bruder.
V42201992
TRACTOR DE PEDALES
S Series. Sin pala cargadora. Longitud: 119 cm; anchura:
57 cm; altura: 75 cm. Peso: 12,5 kg. Edad recomendada:
a partir de 3 años. Fabricado por Rolly Toys.
V42201400
29
30
ORIGINAL
GORRA
Gorra tricolor energética para niños con
grabado de tractor. Costura en la visera
y el panel delantero. Ajuste deslizante.
100% algodón. Esquema de color negro,
rojo y verde.
V42701408
GORRO DE INVIERNO
Gorro de lana para invierno con grabado de
tractor. Material: 30% lana, 70% acrílico. Revestido de algodón. El revestimiento tiene un
forro polar que protege del viento. Fabricado
en Finlandia.
V42701409
RELOJ DE PULSERA
PARA NIÑO
Indicador analógico con tractor impreso.
Correa de silicona y carcasa metálica.
V42602100
MOCHILA PARA NIÑOS
Bolsillos laterales pequeños con cremallera.
Espalda acolchada con correas ergonómicas
y acolchadas para los hombros. Tractor
impreso en la parte delantera con correas de
velcro para transportar artículos de mayor
tamaño. Material: poliéster. Dimensiones:
30 x 30 x 17 cm.
V42602000
ORIGINAL
CUENTO Y LIBRO DE ACTIVIDADES
FIAMBRERA
Fiambrera metálica de estilo retro para guardar comida u objetos pequeños.
Tractor impreso en ambos laterales.
Asa de plástico para el transporte.
Dimensiones: 18,5 x 13 x 7,5 cm.
V42601071
“Vallu, el tractor” es un personaje de ficción. Sus
aventuras se cuentan en este relato de 24 páginas,
que también incluye actividades. Se puede ir de
compras con Vallu o personalizarlo coloreándolo o
con las pegatinas del libro. El libro de compras de
Vallu consiste en preciosos relatos y actividades
que guardan relación con las granjas, destinado a
niños de entre 4 y 8 años.
InglesV42601310
SuecoV42601320
FrancésV42601330
AlemánV42601340
BOTELLA
JUEGO DE SÁBANAS
Botella infantil de aluminio muy resistente.
Tapa de plástico. Volumen: 0,3 litros.
JUEGO DE SÁBANAS PARA NIÑOS que
incluye una funda nórdica (135 x 200 cm)
y una funda de almohada (50 x 60 cm).
Grabado de reno en un lado de la funda
nórdica y en la funda de almohada. Material: 100% algodón. Lavado a 60 grados.
BlueV42601072
RedV42601073
V42701600
TATUAJES TEMPORALES
JUEGO DE PLATOS
Tatuajes temporales para todos los
entusiastas de Valtra, desde los más
peques hasta los mayores. Dos láminas
en cada paquete. 12 dibujos diferentes.
Tatuaje seguro, se elimina con el uso.
Lavable. Incluye instrucciones de uso.
Grabado fotográfico de tractor en la taza y
el plato. Volumen de la taza: 2,2 dl. Diámetro
del plato: 18 cm. Porcelana alemana de alta
calidad apta para lavavajillas.
V42601081
V42701070
31
32
ROPA DE TRABAJO
ROPA DE TRABAJO
ROPA DE
TRABAJO
Aunque la ropa de trabajo se ha diseñado principalmente para
ayudarle, protegerle y ofrecerle una comodidad adicional en su
trabajo, no hay nada malo en que sea también elegante. Cada detalle
se ha confeccionado con sentido práctico, justo como nuestros
tractores. La fijación segura, flexibilidad, escaso peso y el lenguaje
estético y colores de Valtra se combinan con materiales duraderos
que ayudan a afrontar el día a día en cualquier tono.
33
34
ROPA DE TRABAJO
MONOS DE TRABAJO
PETO
Material ligero, pero muy resistente: 65%
poliéster, 35% algodón. Varios bolsillos
multiusos. Cremallera frontal con tapeta
y corchetes. Fácil de poner gracias a las
cremalleras de las piernas. Los monos
incluyen presillas para el cinturón y
correa para martillo. Corchetes en los
puños. Cintura elástica en la espalda.
Varios detalles reflectantes que mejoran
la visibilidad en la oscuridad. Material
reflectante de 3M. Lavado a 60 grados.
Versátil y equipado con prácticos
detalles, fabricado en 65% poliéster y
35% algodón. Gracias a sus hombros
y espalda flexibles, los monos resultan
cómodos de llevar en cualquier posición
exigida durante el trabajo. Numerosos
bolsillos: pecho, teléfono, bolígrafo,
lateral, grande, trasero y para herramientas. Presillas para correa, martillo
y herramientas adicionales. Botón a
presión. Logotipo de Valtra reflectante
impreso en la espalda. Banda reflectante
en la pierna. Bolsillos en la parte de las
rodillas fabricados con tejido Cordura de
gran resistencia. Material reflectante de
3M. Lavado a 60 grados.
XSV42605001
SV42605002
MV42605003
LV42605004
XLV42605005
XXLV42605006
XXXLV42605007
XXXXLV42605008
Ganador de las pruebas de monos de trabajo
de fabricantes de tractores de Farmer’s Guardian, febrero de 2012.
SV42405302
MV42405303
LV42405304
XLV42405305
XXLV42405306
XXXLV42405307
XXXXLV42405308
ROPA DE TRABAJO
CHAQUETA DE TRABAJO
Diseño moderno y resistente, material
robusto: 40% poliéster, 60% algodón. Fácil acceso a los bolsillos del pecho gracias
a las cremalleras y bolsillos para bolígrafos. Bolsillos inferiores con cremallera y
bolsillo interior abierto. Cremallera frontal
con tapeta y corchetes. Dobladillo recto
y mangas ajustables mediante correas.
Logotipo reflectante impreso en la parte
posterior que, junto con otros detalles
reflectantes, aumenta la visibilidad en la
oscuridad y mejora la seguridad. Material
reflectante de 3M. Lavado a 60 grados.
SV42605102
MV42605103
LV42605104
XLV42605105
XXLV42605106
XXXLV42605107
PANTALONES DE TRABAJO
Material robusto y duradero: 40% poliéster, 60% algodón. Refuerzos Cordura
en rodillas que aumentan aún más la
resistencia en dicha zona durante las
tareas más exigentes. Bolsillos laterales y
traseros de gran tamaño. Bolsillo grande
con corchetes en la pierna, con un práctico bolsillo superior independiente para
teléfonos móviles o bolígrafos. Material
reflectante de 3M. Lavado a 60 grados.
SV42605202
MV42605203
LV42605204
XLV42605205
XXLV42605206
XXXLV42605207
35
36
ROPA DE TRABAJO
MONOS CON CREMALLERA
DOBLE
Material ligero pero muy duradero; 65%
poliéster, 35% algodón. Bolsillos muy versátiles. Puños con corchetes. Cintura elástica en la parte posterior. Dos cremalleras
desde el cuello hasta las piernas. Material
reflectante 3M. Lavado a 60 grados.
SV42609002
MV42609003
LV42609004
XLV42609005
XXLV42609006
XXXLV42609007
XXXXLV42609008
PETO
Tejido liso muy duradero; 65% poliéster,
35% algodón. Espalda flexible, cintura
elástica y tirantes ajustables que garantizan un ajuste perfecto en cualquier posición de trabajo. Bolsillos muy versátiles.
Bolsillos en las rodillas fabricados con
tejido Cordura de gran resistencia. Material
reflectante 3M. Lavado a 60 grados.
XSV42609301
SV42609302
MV42609303
LV42609304
XLV42609305
XXLV42609306
XXXLV42609307
XXXXLV42609308
ROPA DE TRABAJO
37
NO NACE DE
LA TECNOLOGÍA.
NACE DE SUS
NECESIDADES.
40
ROPA DE TRABAJO
MONOS DE VERANO
PARA NIÑOS
Material ligero pero muy resistente: 65% poliéster, 35% algodón. Varios bolsillos multiuso. Cremallera frontal con tapeta y corchetes.
Fácil de poner gracias a las cremalleras de
las piernas. Puños elásticos. Cintura elástica
en la espalda. Tractor reflectante impreso en
la parte posterior que, junto con otros detalles reflectantes, aumenta la visibilidad en
la oscuridad y mejora la seguridad. Material
reflectante de 3M. Lavado a 60 grados.
90 CM
100 CM
110 CM
120 CM
130 CM
140 CM
150 CM
V42604090
V42604100
V42604110
V42604120
V42604130
V42604140
V42604150
ROPA DE TRABAJO
CHAQUETA DE INVIERNO DE
SEGURIDAD
MONOS DE INVIERNO
PARA NIÑOS
Chaqueta de invierno de gran visibilidad que
cumple con la especificación EN 471:2003 para
prendas de señalización de alta visibilidad, clase
2. Los reflectores de 50 mm de ancho garantizan
una alta visibilidad en la oscuridad. Cálido forro
cosido de Thinsulate de 120 g. Puños elásticos.
dobladillo con laterales elásticos y ajuste de velcro. Espalda ligeramente alargada. Varios bolsillos
versátiles: bolsillos de pecho, bolsillos laterales
con cremallera y bolsillo en la manga. Bolsillo
independiente en la parte delantera para tarjeta
de acceso o carnet de identidad. La cremallera
delantera está protegida por una tapeta con
velcro. Logotipo reflectante impreso en la espalda.
Material reflectante de 3M. Material resistente:
67% poliéster, 33% algodón. Lavado a 40 grados.
Monos cálidos con relleno bordado para
condiciones extremas. Capucha acolchada y
separable con corchetes. Piernas fabricadas
en tejidos de gran resistencia e impermeables en la parte delantera, desde el tobillo a
la rodilla; fuelles, bandas elásticas y cremalleras en las piernas para que resulte más
fácil ponérselos. Toda la parte posterior de
las piernas está fabricada con material impermeable y resistente. Cintura elástica. Las
mangas están recubiertas con forro cálido y
se aprietan con tiras de velcro. La cremallera
delantera está protegida con una solapa de
velcro. Bolsillos laterales con cremallera.
Tractor reflectante impreso en la parte posterior que, junto con otros detalles reflectantes,
aumenta la visibilidad en la oscuridad y
mejora la seguridad. Material reflectante de
3M. Material resistente: 67% poliéster, 33%
algodón. Lavado a 40 grados.
SV42408302
MV42408303
LV42408304
XLV42408305
XXLV42408306
XXXLV42408307
XXXXLV42408308
PANTALONES CORTOS
Pantalones cortos informales hasta la rodilla.
Fabricados con material resistente, transpirarle
y ligero. Varios bolsillos versátiles: bolsillos
laterales, bolsillos traseros y bolsillos grandes
con corchetes. Práctico bolsillo para teléfono
independiente en el interior del bolsillo grande
derecho. Logotipo Valtra bordado en el bolsillo
grande. Material: 65% poliéster, 35% algodón.
Lavado a 60 grados.
SV42605402
MV42605403
LV42605404
XLV42605405
XXLV42605406
XXXLV42605407
90 CM
100 CM
110 CM
120 CM
130 CM
140 CM
150 CM
V42609090
V42609100
V42609110
V42609120
V42609130
V42609140
V42609150
41
42
ROPA DE TRABAJO
MONOS DE INVIERNO
CHAQUETA DE INVIERNO
Monos muy cálidos con relleno bordado para
condiciones extremas. Muchas características prácticas: bolsillos en el pecho y laterales
con cremallera, bolsillos interiores, capucha
separable y acolchada, material impermeable
en las piernas. Resulta muy sencillo ponérselo gracias a las cremalleras de las piernas,
desde el tobillo al muslo. Cintura elástica con
presillas para la correa. Mangas recubiertas
con forro cálido. Las mangas se aprietan
mediante tiras de velcro. La cremallera delantera está protegida con una solapa de velcro.
Logotipo reflectante impreso en la parte
posterior que, junto con otros detalles reflectantes, aumenta la visibilidad en la oscuridad
y mejora la seguridad. Material reflectante de
3M. Material resistente: 67% poliéster, 33%
algodón. Lavado a 40 grados.
Chaqueta multiuso con relleno pespunteado. El
cuello alto protege del frío y está recubierto con
material cálido. Bolsillos en el pecho con cremalleras y bolsillos para bolígrafo de fácil acceso.
Bolsillos laterales con cremallera. Dos bolsillos
interiores. La cremallera delantera está protegida
con una solapa de velcro. Dobladillo ajustable
con velcro en los laterales. Mangas con cordón
elástico y ajuste de velcro. Logotipo reflectante
impreso en la parte posterior que, junto con otros
detalles reflectantes, aumenta la visibilidad en la
oscuridad y mejora la seguridad. Material reflectante de 3M. Material resistente: 67% poliéster,
33% algodón. Lavado a 40 grados.
XSV42607101
SV42607102
MV42607103
LV42607104
XLV42607105
XXLV42607106
XXXLV42607107
XXXXLV42607108
SV42608102
MV42608103
LV42608104
XLV42608105
XXLV42608106
XXXLV42608107
XXXXLV42608108
PANTALONES DE INVIERNO
La cintura, ligeramente elevada, protege la parte
inferior de la espalda y la región lumbar del frío.
Cintura elástica en la espalda. Presillas para correa y hebilla en D. Tirantes separables. Bolsillos
laterales grandes. Bolsillos grandes con cierre
de velcro. Bolsillo para teléfono y posterior. Fácil
de poner gracias a las cremalleras cortas de las
piernas. Detalles reflectantes que aumentan la
visibilidad en la oscuridad y mejoran la seguridad.
Material reflectante de 3M. Material resistente:
67% poliéster, 33% algodón. Lavado a 40 grados.
S
V42608202
MV42608203
LV42608204
XLV42608205
XXLV42608206
XXXLV42608207
XXXXLV42608208
ROPA DE TRABAJO
CHAQUETA DE TRABAJO
SUAVE
Chaqueta de trabajo de alta calidad hecha
con material suave muy resistente al viento
y al agua. Refuerzo elegante y duradero en
los hombros y codos. Material elástico y muy
cómodo incluso en las condiciones más exigentes. Bolsillos laterales y en el pecho que
se cierran con cremallera. Anchura de las
mangas ajustables con velcro. La chaqueta
se puede convertir en un chaleco quitando
las mangas que se cierran con cremallera.
”Valtra Unlimited” bordado en el pecho y una
impresión “Unlimited” de gran tamaño y reflectante en el cuello. Material exterior: 86%
poliéster, 12% poliuretano, 2% elastano.
Acabado: 85% poliamida, 15% licra. Relleno:
100% poliéster. Color negro.
SV42607302
MV42607303
LV42607304
XLV42607305
XXLV42607306
XXXLV42607307
43
44
VALTRA UNLIMITED
VALTRA UNLIMITED
VALTRA
UNLIMITED
No hay nada malo en pedir un poco más. La colección
Unlimited ofrece alternativas de ropa exclusiva, juvenil
y deportiva. La atención en el detalle demuestra lo
innovadores y creativos que somos, al igual que nuestros
tractores que han servido de inspiración para la colección.
45
46
VALTRA UNLIMITED
CHALECO GUATEADO
Chaleco unisex ligero de diseño inteligente.
Insertos laterales elásticos que mejoran el
talle y la movilidad. Corte trasero ligeramente
alargado. Bolsillos laterales y en el pecho que
se cierran con cremallera. Material: 100% nailon, relleno 100% poliéster. Gris oscuro con
toques negros en los lados y el cuello.
XSV42705101
SV42705102
MV42705103
LV42705104
XLV42705105
XXLV42705106
XXXLV42705107
CHAQUETA LIGERA
Material ligero jaspeado con un cómodo
revestimiento de forro polar. Capucha oculta
en el interior del cuello. Bolsillos laterales
con cremallera. Bolsillo en el pecho de corte
láser con grabado. Velcro ajustable en los
puños. Material: 96% poliéster y 4% elastán,
relleno de 100% poliéster. Gris.
SV42707002
MV42707003
LV42707004
XLV42707005
XXLV42707006
XXXLV42707007
CHAQUETA GUATEADA PARA
MUJER
Chaqueta ajustada para mujer. Insertos
laterales elásticos que mejoran el talle y la
movilidad. Bolsillos laterales y en el pecho
que se cierran con cremallera. Grabado de
Valtra Unlimited en la parte delantera. Tamaño: S, longitud de espalda: 65 cm, pecho:
102 cm. Material: 100% nailon, relleno 100%
poliéster. Gris oscuro con toques negros en
los lados y el cuello.
SV42700442
MV42700443
LV42700444
XLV42700445
XXLV42700446
CHAQUETA GUATEADA PARA
HOMBRE
Chaqueta guateada ultraligera para hombre.
Insertos laterales elásticos que mejoran la
movilidad. Bolsillos en el pecho con solapas
y botones de presión; bolsillos laterales con
cremallera. Grabado de Valtra Unlimited en la
parte delantera. Tamaño: M, longitud de espalda: 69 cm, pecho: 114 cm. Material: 100%
nailon, relleno 100% poliéster. Gris oscuro
con toques negros en los lados y el cuello.
SV42700492
MV42700493
LV42700494
XLV42700495
XXLV42700496
XXXLV42700497
VALTRA UNLIMITED
GORRO DE INVIERNO
Gorro de invierno tejido por ambos lados.
Patrón de punto de espina de pescado en un
lado, coloración gris oscuro en el otro. 100%
acrílico.
V42701707
BUFANDA
Bufanda tejida por ambos lados con patrón
de punto de espina de pescado. 100%
acrílico. Gris y gris clara.
V42701706
GORRA
Estilosa gorra de patrón cruzado negro y
blanco. Tela tejida. 100% poliéster.
V42701708
CINTURÓN
Cinturón de piel negro con el logotipo de
Valtra Unlimited. La longitud del cinturón
es de 110 cm.
V42701200
47
48
VALTRA UNLIMITED
GORRA
Estilosa gorra de algodón negro. Emblema de
goma con el logotipo de Valtra Unlimited en la
parte delantera. Ajuste deslizante.
V42609704
NECESER
Material reciclado, un neceser para hombres
de verdad. Edición limitada. Color: negro.
V42609705
HERRAMIENTA MULTIUSOS
Herramienta multiusos con grabado de
Valtra Unlimited en la cuchilla.
V42609701
MECHERO ZIPPO
Mechero Zippo original y atemporal con
grabado de Valtra Unlimited. Se suministra en
un estuche de regalo. Negro mate.
V42609702
VALTRA UNLIMITED
POLO
POLO DE PIQUÉ PARA HOMBRE
Polo de algodón 100% de alta calidad. Patrón
de punto de espina de pescado en la parte
delantera. Cuello elástico moderno con botones. Bolsillo en el pecho con solapa. Esquema
de color negro, gris y blanco.
Polo de piqué de algodón con rayas anchas
para hombre. Cuello y puños elásticos. Solapa de botones reforzada con ribete de dos
tonos tejido. 100% algodón.
SV42707102
MV42707103
LV42707104
XLV42707105
XXLV42707106
XXXLV42707107
SV42707202
MV42707203
LV42707204
XLV42707205
XXLV42707206
XXXLV42707207
POLO DE PIQUÉ PARA NIÑO
Polo de piqué para niños con el mismo
patrón. Cuello y puños elásticos. Solapa de
botones reforzada con ribete de dos tonos
tejido. 100% algodón.
CHAQUETA UNIVERSITARIA
Chaqueta universitaria de corte recto con
cuello alzado. Tira resaltada en gris en el
cuello. Bolsillos laterales y bolsillo en la manga izquierda con cremallera. Parte delantera
hecha de nailon que protege del viento.
Negro/gris. Material: 100% algodón, parte
delantera 100% nailon.
SV42704202
MV42704203
LV42704204
XLV42704205
XXLV42704206
XXXLV42704207
92/98V42707313
104/110V42707314
116/122V42707315
128/134V42707316
140/146V42707317
RELOJ DE PULSERA
Reloj suizo de la mejor calidad con correa
de piel marrón. Movimiento de cuarzo.
Sumergible hasta 5 ATM. Logotipo de Valtra
Unlimited en la esfera. Esfera de un diámetro
aproximado de 40 mm. El reloj viene envuelto para regalo.
V42703300
49
50
VALTRA PULLING
VALTRA PULLING
VALTRA
PULLING
Seguro que esta colección consigue dibujar una
sonrisa en su cara. Estas prendas resistentes también
cumplen con los requisitos técnicos necesarios. Las
prendas son transpirables, de secado rápido y tienen
todo lo necesario para trabajos exigentes.
51
52
VALTRA PULLING
CHAQUETA LIGERA
Chaqueta ligera elástica y resistente al viento y
al agua. Cuello revestido con forro polar suave
y cómodo. Bolsillos con cremallera en los laterales, el pecho y las mangas. Cintura ajustable
mediante banda elástica. Bandas reflectantes
en la parte trasera y en la parte superior de la
parte delantera. Talla M, longitud de la espalda
72 cm, pecho 108 cm. Material: 100% poliéster.
Gris/negro. Toques en rojo.
XSV42607121
SV42607122
MV42607123
LV42607124
XLV42607125
XXLV42607126
XXXLV42607127
POLO DE PIQUÉ PARA
HOMBRE
Algodón elástico, cómodo y suave. Pespunte
decorativo en mangas y laterales. 95%
algodón, 5% elastán. Talla L, longitud de la
espalda 77 cm, pecho 118 cm. Esquema de
color rojo, negro y gris.
SV42607002
MV42607003
LV42607004
XLV42607005
XXLV42607006
XXXLV42607007
POLO DE PIQUÉ PARA MUJER
PANTALONES CORTOS
Algodón elástico, cómodo y suave. Talle
con forma. Bordado decorativo en los
laterales. 95% algodón, 5% elastán. Talla
M, longitud de la espalda 64 cm, pecho
95 cm. Blanco/negro.
Pantalones cortos cómodos hechos de material de secado rápido que repele la humedad.
Cintura elástica con trabillas del cinturón.
Bolsillos con solapa tipo cargo con botones
de presión. Bolsillos en el lateral y en la parte
trasera. Bolsillo trasero derecho con grabado
de Pulling Team. Tamaño L, longitud interior de
la pierna 29 cm. 95% poliéster, 5% spandex.
Color: negro.
SV42607012
MV42607013
LV42607014
XLV42607015
XXLV42607016
SV42607132
MV42607133
LV42607134
XLV42607135
XXLV42607136
XXXLV42607137
VALTRA PULLING
POLO DE PIQUÉ PARA NIÑO
Polo de piqué cómodo para niño. Grabado
con tractores en la parte delantera. Bordado
decorativo en los laterales. 95% algodón,
5% elastán. Rojo/negro.
80/86V42607112
92/98V42607113
104/110V42607114
116/122V42607115
128/134V42607116
GORRA
Gorra de estilo militar. 100% algodón.
Color negro.
V42607000
53
54
ACCESORIOS Y REGALOS
ACCESORIOS Y REGALOS
ACCESORIOS
Y REGALOS
Un buen regalo es aquel al que no renunciaría. Los
artículos de utilidad y complementos son buenos
regalos, pero no se olvide de sí mismo. Sorprenda a sus
amigos o familiares, o dese un capricho usted mismo.
55
56
ACCESORIOS Y REGALOS
GORRA
Color negro. Logotipo de Valtra bordado en
la parte delantera. Bordado en blanco en la
visera. 100% algodón sin peinar. Tamaño:
58 cm. Tira de velcro en la parte trasera.
V42501411
GORRA
Color rojo. Logotipo de Valtra bordado
en la parte delantera. 100% algodón
sin peinar. Tamaño: 58 cm. Hebilla
deslizante en la parte trasera.
V42501406
GORRA
Color negro. Logotipo de Valtra
bordado en la parte delantera y con un
diseño en relieve. Material: 100% poliéster. Tamaño: 58 cm. Tira de velcro
en la parte trasera.
V42601412
GORRA
Gorra roja con visera recta. Grabados y
el texto “Original” bordado en la parte
delantera. Emblema con el logotipo de
Valtra en piel en el lateral. Ajuste de cierre en la parte trasera. 100% poliéster.
Color rojo.
V42701418
ACCESORIOS Y REGALOS
GORRA DE CAZA
GORRO DE INVIERNO
Gorra naranja para cazadores. Revestido con forro polar suave. Dispone de
protección para los oídos mediante
una solapa que se pliega. Visera con
acabado reflectante. Ajuste con cordón
de cierre en la parte trasera. Material:
100% poliéster.
Material: 100% acrílico. Talla única.
V42701411
V42701500
GORRO DE INVIERNO
GORRO DE PIEL
Gorro de lana para invierno. Material: 30%
lana, 70% acrílico. Revestido de algodón.
Fabricado en Finlandia.
Material exterior resistente al agua y al
viento. Revestimiento cómodo de imitación de piel de zorro. Material: 100%
poliéster. Talla única. Color negro.
V42701414
V42701416
GORRO DE INVIERNO
PAÑUELO DE TUBO
Elegante gorra gris. Material: 30% lana,
70% acrílico. Revestido de algodón.
Fabricado en Finlandia.
Pañuelo de tubo elástico con grabado de
tractores. Verde.
V42701640
V42701419
57
58
ACCESORIOS Y REGALOS
CALCETINES
BALÓN DE FÚTBOL
Calcetines de deporte duraderos hechos en
Finlandia. Material: 80% algodón, 15% poliamida, 5% elastán. Negro con acabado en rojo.
Balón de juego y entrenamiento. Tamaño 4.
Material: piel sintética cosida a mano. Incluye bomba de aire para inflar el balón.
37–39 40–42 43–45 V42601650
V42703739
V42704042
V42704345
MANTA POLAR
PLATILLO VOLADOR
Lujosa y suave manta polar coralina.
123 x 157 cm. Material: 100% poliéster.
Platillo Ultimate oficial de plástico.
Peso: 175 gramos. Diámetro: 27,5 cm.
V42601580
V42601090
TERMO
BOLSA ISOTÉRMICA
Termo de gran calidad con tapón pulsador
fácil de limpiar. La excelente estructura
de vacío mantiene las bebidas calientes o
frías durante largos periodos de tiempo.
Tazas para beber en ambos extremos. La
taza inferior sirve para guardar bolsas de té,
azúcar, etc. El tapón con pulsador se cierra
automáticamente al volver a encajar la taza.
Asa lateral para servir; incluye una banda
desmontable para el hombro. Volumen:
1 litro. Altura total: 345 mm. Diámetro:
95 mm. Diámetro de la boquilla: 49 mm.
Peso: 910 g, acero inoxidable de gran
calidad. Garantía de cinco años que cubre
defectos de material y fabricación.
Útil bolsa isotérmica de Thermos, para conservar el almuerzo de toda la familia. Diseño
IsoTech con aislante de polietileno que mantiene el frío hasta 3 horas sin necesidad de
colocar placas de hielo. Base desmontable y
cuerda ajustable. Material resistente y de fácil
limpieza. Dimensiones: 25,5 x 21,5 x 28 cm.
Se puede plegar. Negro/gris.
V42601556
V42701555
ACCESORIOS Y REGALOS
CARTERA DE PIEL
Diseño en relieve en el exterior.
12 x 9,5 cm.
V42601630
BOTE PARA MONEDAS
Bote para monedas de estilo retro.
Tapa extraíble. Diámetro del bote de
10 cm, altura de 13 cm.
V42701400
PAQUETE DE TIRITAS
Tiritas resistentes al agua con temática de
tractor. Práctica caja de plástico. Certificación CE. 10 unidades por paquete.
V42702550
59
60
ACCESORIOS Y REGALOS
CUADERNO ESPIRAL A4
Cuaderno a cuadros con 100 páginas.
Tamaño A4.
V42701620
TOALLA DE BAÑO
Toalla de lona de diseño jaquard, 100%
algodón. Lazo en el extremo largo de la
toalla. Roja y gris clara.
V42703200
PLACA MURAL
MEMORIA USB
Metálica, de 30 x 40 cm. Cuatro orificios
preperforados en las esquinas para
colgarla en la pared.
V42601430
8 GB. Con forma de tractor.
V42701040
JUEGO DE SÁBANAS
Juego que incluye una funda nórdica
(150 x 210 cm) y dos fundas de almohada
(50 x 60 cm). Material: 100% algodón
mercerizado; lavar a 60°.
V42601600
TAZA
Negro mate con un elegante logotipo y
grabados de siluetas de tractores.
Volumen 30 cl. Altura 85 mm.
CORREA DE MALETÍN
V42701403
Diseño estampado multicolor. Anchura: 4 cm; longitud: 175 cm. Material:
poliéster.
V42601660
ACCESORIOS Y REGALOS
MOLDE DE GALLETAS
LLAVERO
Acero inoxidable. Largo 10 cm.
Cristal con grabado láser interno del
nuevo tractor T234. LED potente. Se
suministra en un estuche de regalo.
V42601460
V42701050
MOLDE
Silicona. Superficie antiadherente.
Volumen: aprox. 1,25 l. Apto para
lavavajillas, congelador, horno y
microondas. Max. 230°.
V42601470
LLAVERO LED LENSER
Una iluminación increíble (25 lm/20 m)
en el tamaño de un llavero. Compacto y
totalmente portátil. Longitud 6 cm, peso 20
g. Interruptor de giro. Garantía del cuerpo de
2 años. Viene con 4 pilas AG13. Logotipo de
Valtra grabado en el cuerpo.
V42701480
LLAVERO
LINTERNA
Texto impreso: Parking Only.
Características: nueve LED brillantes, muñequera negra, logotipo de Valtra grabado
en el cuerpo y caja de regalo.
Se incluyen 3 pilas AAA. Material:
Aluminio. Longitud: 9,5 cm.
V42605000
V42601050
LLAVERO
REFLECTOR
Llavero tipo mosquetón. El llavero se engancha fácilmente a las trabillas del cinturón.
La correa se cierra mediante un botón de
presión.
Reflector suave con forma de tractor y certificación CE; iluminación LED intensa. Útil cierre
activador.
V42702600
V42701450
61
62
MODELOS A ESCALA
MODELOS A ESCALA
MODELOS
A ESCALA
Hay un niño en cada hombre. Por ello, hemos reunido
nuestros modelos más populares desde décadas pasadas
hasta la serie S4 más reciente, y creado modelos a escala
precisos que pueden resistir las pruebas más duras.
63
64
MODELOS A ESCALA
MODELO VALMET 33D
MODELO VALMET 705
Objeto de coleccionista. Escala: 1:43.
No apto para menores de 14 años.
Objeto de coleccionista. Escala: 1:32.
No apto para menores de 14 años.
V42301983
BlancoV42301985
VerdeV42301984
MODELO VALMET 20
MODELO VALMET 33D
Objeto de coleccionista. Escala: 1:43.
No apto para menores de 14 años.
Objeto de coleccionista. Escala: 1:16.
No apto para menores de 14 años.
V42301987
V42301986
MODELO VALMET 565
MODELO VOLVO BM
VALMET
Objeto de coleccionista. Escala: 1:43.
No apto para menores de 14 años.
V42301990
Objeto de coleccionista. Escala: 1:32.
No apto para menores de 14 años.
V42301988
MODELOS A ESCALA
MODELO VALTRA N143
MODELO VALTRA S374
Artículo de coleccionista. Escala: 1:32. No
apto para menores de 14 años. Fabricado
por Wiking Modellbau GmbH.
Artículo de coleccionista. Escala: 1:32. No es
adecuado para niños menores de 14 años.
Fabricado por Universal Hobbies.
RojoV42601970
VerdeV42601980
V42701999
MODELO VALTRA N113
CON PALA CARGADORA
DELANTERA
MODELO VALTRA T163
Artículo de coleccionista. Escala: 1:32. No
apto para menores de 14 años. Fabricado
por Wiking Modellbau GmbH.
Artículo de coleccionista. Escala: 1:32. No
apto para menores de 14 años. Fabricado
por Universal Hobbies.
RojoV42601998
GrisV42601997
AzulV42601996
V42601990
MODELO VALTRA T213
MODELO VALTRA N103
Objeto de coleccionista. Escala: 1:32.
No apto para menores de 14 años.
Artículo de coleccionista. Escala: 1:32. No
apto para menores de 14 años. Fabricado
por Universal Hobbies.
RojoV42301992
VerdeV42301991
MarrónV42301993
BlancoV42601993
RojoV42601994
65
A NUESTROS
ANTEPASADOS
DEBEMOS LO
QUE SOMOS HOY.
OCIO MUJER
p. 7 - 20, 46
EXTERIOR MUJER
busto cinturacadera talla
en cm
en cm
en cm
82 - 85
65 - 67
88 - 91
34/36
86 - 89
68 - 71
92 - 95
36/38
90 - 93
72 - 75
96 - 99
38/40
94 - 97
76 - 79
100 - 103
40/42
98 - 101
80 - 83
104 - 107
42/44
102 - 105
84 - 87
108 - 111
44/46
106 - 109
88 - 91
112 - 115
46/48
OCIO HOMBRE
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
tallaje
internacional
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
4XL
p. 24 - 26
edad altura busto cinturacadera tallaje
en cm
en cm
en cm
en cm
internacional
1 - 2
3 - 4
5 - 6
7 - 8
9 - 10
BEBÉS
86 - 92
98-104
110-116
122-128
134-140
51-54
55-56
57-58
61-64
67-70
p. 27
edad
tallaje internacional
0 - 2 meses
3 - 6 meses
7 - 12 meses
12 - 24 meses
50 / 56
62 / 68
74 / 80
86 / 92
talla
/ altura en cm
32
XS
busto en cm
cintura en cm
cadera en cm
largo interior
pierna en cm altura en cm
76 82 88 94 100 107116 125
6165,5
70768288,5
97 106
87
91,5
96
100,5
106
112,5
120
127,5
49-51
52-53
54-55
57-58
60-62
52-56
57-59
61-63
66-69
72-75
92/98
104/110
116/122
128/134
140/146
34 - 36
S
38
M
40 - 42 44
L
XL
46 - 48 50
52 - 54
XXL XXXLXXXXL
78
78
78
78
78
78
78
78
164-172 164-172 164-172 164-172164-172 164-172164-172 164-172
EXTERIOR HOMBRE p. 6 - 11, 46 - 52
talla / altura en cm 44
XS
p. 7 - 20, 46 - 53
busto cinturacadera talla
en cm
en cm
en cm
91 - 94
78 - 82
39
46/48
95 - 98
83 - 87
40
48/50
99 - 103
88 - 93
41
50/52
104 - 107
94 - 97
42
52/54
108 - 111
98 - 103
43
54/56
112 - 115
104 - 107
44
56/58
116 - 120
108 - 112
45
58/60
121 - 125
113 - 118
46
60/62
OCIO NIÑOS
tallaje
internacional
p. 6 - 10, 46
46 - 48 50
S
M
52 - 54
L
56
XL
58 - 60 62
64 - 66
XXL XXXLXXXXL
busto en cm
cintura en cm
cadera en cm
largo interior
pierna en cm
altura en cm
88 94 100 106 112118124 130
73 80,5 88
95,5 103 110,5118 125,5
92
98
104
110
116
122
128
134
EXTERIOR NIÑOS
p. 24 - 25
80
81,5
83
84,5
86
87,5
89
90,5
173-179173-179173-179 173-179 173-179173-179173-179 173-179
talla / altura en cm100 cm110 cm120 cm130 cm140 cm150 cm160 cm
busto en cm
cintura en cm
cadera en cm
largo interior
pierna en cm
56,5
6063 67707580
54,5
5657,5
59,5
626569
616467 71768186
41,547,553,5 59 65 70,575,5
ROPA DE TRABAJO ADULTO
p. 34 - 37, 42 - 43
talla / altura en cm 40 - 42 44 - 46 48 - 50 52
(XS)S M L
54 - 56 58 - 60 62 - 64 66 - 68
XL 2XL3XL4XL
busto en cm
82 90 98 104110118126134
cintura en cm 65758593100
110
120
130
cadera en cm 86 94 102108114122130138
largo interior
pierna en cm 7981838486878991
altura en cm
167171175178181185189193
cintura en pulgadas
2630333739434751
ROPA DE TRABAJO NIÑOS
p. 40 - 41
talla / altura en cm
90 cm
100 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
150 cm
busto en cm
cintura en cm
cadera en cm
largo interior
pierna en cm
545760646872 78
525456586164 67
586164677075 80
364248546065 71
NO HAY QUE
INTENTARLO.
BASTA CON
HACERLO.
Valtra Inc.
Valmetinkatu 2
FI-44200 Suolahti
Tel. +358 (0)2045 501
Fax +358 (0)2045 50608
www.valtra.com
facebook.com/ValtraGlobal
youtube.com/ValtraVideos
Mainostoimisto Ilme 11/2014, Printed in Finland by Kirjapaino Grano. Valtra Collection 14–15 es. All rights reserved.
www.shop.valtra.com
Tel. 00800 1346 1212
[email protected]
YOUR
WORKING
MACHINE