1. No category

LA VOZ
HISPANA
La India María
discriminada
hasta en
su muerte
AÑO 38 • Nº 1933 • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015
P17
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
¡De no creer!
De repente los usuarios del subway de Nueva York
se encontraron con una sorpresa increíble: U2, la
exitosa banda irlandesa decidió improvisar un concierto como músicos callejeros en Grand Central,
la frecuentada estación de la Calle 42.
P17
Justo reconocimiento
JLo vs. Kim, otra
Batalla del Siglo...
La Asociación Internacional de Periodistas de Espectáculos, A.I.P.E.
premiará a la talentosa actriz argentina LUISA KULIOK, por su
trayectoria internacional con el "AIPE LATIN GOLDEN AWARD".
El martes 26 de mayo, en Coral Gables, ciudad de Miami, Florida, AIPE se enaltecerá en entregarle junto a otros famosos y queridos artistas, un premio al reconocimiento por su trayectoria, a lo largo de su extensa carrera dentro del teatro, cine y televisión argentina. El
profesionalismo de esta inteligente y bellísima actriz llegó hasta el exterior, y también hasta
el corazón todos sus fans y seguidores. El poder de convocatoria de Lu Kuliok, pasó los
límites de Argentina para llegar por toda América y hasta la mismísima Europa, y puntualmente, Italia y España.
Cayó peligroso traficante Tenga mucho cuidado con
de mujeres pedido por NY los alimentos insalubres
La red de tráfico ilegal de mujeres, que lideraba Paulino Ramírez Granados, obligaba
a jovencitas a prostituirse en México y Estados Unidos, mediante amenazas y agresiones físicas y sexuales. Hasta la fecha,
13 miembros de la organización de Paulino
han sido acusados en Nueva York.
P3
La OPS/OMS llama a prevenirlas mediante
acciones en toda la cadena alimenticia,
desde la producción al consumo, y recomienda aplicar cinco medidas claves.
Los alimentos contaminados por bacterias,
virus, parásitos o sustancias químicas nocivas causan más de 200 enfermedades. P8
Sucedió en una Cena de Gala en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York
(MET). Jennifer López y Kim Kardashian
fueron dos de las invitadas especiales. Y
ambas, conscientes de sus atributos físicos, especialmente en una parte especial del cuerpo, sostuvieron una batalla
en la que no hubo vencedora ni derrotada. Eso opinan los expertos.
P16
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
AQUI NUEVA YORK
Ana Isabel Charle fue asesinada en El Bronx por un hombre al que ayudaba
Será recordada por siempre
“
Esta española trabajaba por el
bien de los indigentes y recibió varios disparos en la cabeza por
parte de uno de ellos. La policía lo
arrestó. Su intención era violarla.
Ana Isabel Charle será recordada
por siempre en El Bronx.
“
2
Joaquin del Río
La Voz Hispana
na Isabel Charle, una
española de 36 años que
gestionaba un refugio para
personas sin hogar en el
barrio neoyorquino del Bronx, falleció
víctima de un disparo en la cabeza. El
sospechoso, que vivió en el mismo
centro hasta el pasado mes de enero, está
bajo arresto y ha sido acusado de
homicidio en segundo grado. También
ha sido acusado de posesión ilícita de un
arma de fuego. Al parecer, intentó violar
antes a la víctima en su coche.
El incidente se produjo en horas de
la tarde del pasado lunes en Wakefield,
una zona del Bronx. La policía encontró
a la víctima tumbada en la acera, muy
cerca de donde tenía aparcado su
vehículo. Poco después, en el centro
médico de Montefiore se certificó la
muerte de Charle, madre de dos hijos y
empleada de la organización Project
Renewal, por herida de bala.
La policía de Nueva York confirmó
la identidad del autor. Se trata de Spruill
A
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper
itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
West, de 39 años, residente en
Manhattan. El arresto se produjo
minutos después del incidente. En el
momento de la detención, el sospechoso
llevaba una pistola en la mochila. En la
Ignoraron las llamadas
para una mayor seguridad
Funcionarios de la ciudad
ignoraron las llamadas para una
mayor seguridad en un refugio para
desamparados que albergaba a 24
delincuentes sexuales - y el ex
convicto acusado de intentar violar
a su director y luego ejecutar como
ella corrió desnudo por una acera
Bronx El sospechoso desquiciado,
que empleados dicen que tiene un
historial de enfermedad mental, fue
arrestado por matar a tiros a
indefensos Ana Charle. Y vivió
durante siete meses en la instalación
como líderes de la comunidad
pidieron en vano más músculo en
la instalación plagado de
problemas.
El Asambleísta Estatal Jeffrey
Dinowitz (D-Bronx) exigió el cierre
del refugio Proyecto Renovación
Miércoles, poco después de asesino
acusado West Spruill hizo una
extraña apariencia sala descalzo.
Spruill, de 39 años, interrumpió
en varias ocasiones el juez durante
una audiencia preliminar. "Ese no
es mi abogado!" Ladró el presunto
asesino. "Quiero representarme a
mí mismo!".
policía de Nueva York evitan decir el
motivo del homocidio, aunque señalan
que el asalto se produjo junto al vehículo
(un Honda) de Charle. En medios
locales señalan que el sospechoso es un
exconvicto y, citando a testigos presenciales, aseguran que “fue a por ella”, con
la intención de violarla a punta de
pistola. “La esperó en el coche a que
saliera del trabajo y le ordenó que se
quitara la ropa”, afirma el rotativo Daily
News, citando a fuentes policiales. El
tabloide explica que las empleadas del
refugio suelen ser acosadas por los
residentes.
Los testigos aseguran que Charle
logró salir de su coche y relataron a la
policía que, mientras escapaba, el autor
del asalto realizó tres disparos a corta
distancia. West vivió en el refugio que
regentó la española entre junio de 2014
y el pasado enero. La autopsia debe
determinar aún si fue violada, por eso el
asalto sexual no aparece entre los cargos
que pesan contra el sospechoso.
En los registros de la policía no
consta ningún arresto previo en la ciudad
de Nueva York. Sin embargo, el autor
cumplió 11 años de pena por intento de
asesinato y asalto entre 1994 y 2005, y
de nuevo estuvo entre rejas entre 2006 y
2014, también por asalto. La policía no
precisa por qué West dejó el refugio en
el Bronx. Las informaciones indican que
fue protagonista de otro incidente en
Brooklyn.
Anat Gerstein, portavoz de Project
Renewal, confirmó que Spruill West
residió un tiempo en el refugio que
dirigía Ana Isabel Charle. “Están
pasando ahora por un momento muy
difícil”, indicó, “porque ella era como un
miembro más de la familia”. Destacó de
la vallisoletana que era una persona
siempre dispuesta a ayudar a los demás.
“Era una persona que trabajaba sin
descanso por mejorar la vida de los
demás”, añadió.
En Project Renewal insisten en que
era una líder de equipo “ejemplar” y
“muy cordial”. “Tenemos el corazón
destrozado por esta pérdida”, concluyen.
Charle, que vivía en EE UU desde que
acabó los estudios, residía en el barrio de
Queens, en Richmond Hill. Los vecinos
la recuerdan como una persona amable y
siempre sonriente. El departamento que
asiste a las personas sin hogar en Nueva
York emitió una nota expresando sus
condolencias a los familiares.
Cae uno de los traficantes de mujeres más buscados
NY lo está pidiendo
POR LOS PRECINTOS
Agente Brian Moore
Acusado de matar
de bala a policía,
estuvo
preso 5 años
Un hombre que estuvo preso cinco
“
dijo el director de ICE
Sarah R. Saldaña.
"Felicito a la Policía
Federal de México y la
Agregaduría HSI en la
Ciudad de México por su
compromiso de localizar
a Ramírez Granados. Esta
detención es un testimonio
de la excelente relación
bilateral entre México y
Estados Unidos", afirmó.
La red de tráfico ilegal de mujeres,
que lideraba Paulino Ramírez
Granados, obligaba a jovencitas a
prostituirse en México y Estados
Unidos, mediante amenazas y
agresiones físicas y sexuales.
“
Nick Lugo
Fuente Milenio
Las amenazaban
P
aulino Ramírez Granados, uno
de los 10 traficantes de
personas más buscados por
Estados Unidos, fue detenido
en el municipio de Tenancingo, Estado
de México, anunció el Servicio de
Control de Inmigración y Aduanas
(ICE, por su sigla en inglés). El
hecho aconteció hace un mes, pero
sólo hasta ahora están conociéndose
detalles.
Familiares del operador de una de
las redes más grandes de tráfico ilegal
de mujeres buscaban a jovencitas sin
educación, las hacían sus amigas o
novias y después las obligaban a prostituirse en México.
Las mujeres después eran enviadas a
la ciudad de Nueva York, Estados
Unidos, para trabajar como prostitutas.
Los parientes de Ramírez Granados
se quedaban con las ganancias de las
víctimas, abusaban física o sexualmente
de
las jovencitas y las amenazaban
con hacerles daño a sus familiares para
que siguieran prostituyéndose, indicó la
ICE en un comunicado.
Los traficantes tuvieron hijos con
sus víctimas y eso lo usaban para
amenazar a las mujeres con quitarles a
los niños si no obedecían las órdenes de
prostituirse.
"La explotación sexual de seres
humanos es uno de los crímenes más
viles cometidos contra la humanidad",
La investigación contra
el tratante de personas
comenzó cuando una organización no gubernamental
informó a las autoridades que
una víctima de trata había
entrado ilegalmente a Estados
Unidos en junio de 2000, por
un familiar de Ramírez
Granados para obligarla a
prostituirse.
La víctima aportó a las
autoridades las agresiones físicas y
sexuales que sufrió por parte de su traficante, además de las amenazas de dañar
a sus hijos si ella se negaba a trabajar
como prostituta.
Hasta la fecha, 13 miembros de la
organización Granados han sido
acusados en Nueva York por cargos de
tráfico sexual: 12 de ellos han sido
detenidos, pero Raúl Granados Rendón,
otro traficante, sigue prófugo.
años por intento de homicidio fue acusado
formalmente de asesinar después de balear
en la cabeza a un policía de la ciudad de
Nueva York.
A Demetrius Blackwell se le negó la libertad bajo fianza durante su comparecencia en un tribunal a la que asistió con
el uniforme del centro de detención roído,
las manos esposadas por la espalda y
con grilletes en los tobillos.
Blackwell, de 35 años, fue arrestado y
está acusado de intento de homicidio por
balear al agente Brian Moore.
Durante la audiencia en la que fue encausado, Blackwell no solicitó negociar
con la fiscalía. Las autoridades dijeron
que Moore fue baleado en una calle en
Queens después de que él y su compañero
de patrullaje —ambos con ropas de civil y
en un vehículo que no parecía de la policía— se acercaron a un individuo que se
ajustaba la pretina en forma sospechosa,
señaló el comisionado de la policía William
Bratton. Los agentes solicitaron a Blackwell
que se detuviera y dialogaron con él, sin
embargo, los fiscales afirman que el sospechoso volteó súbitamente, disparó en
dos ocasiones e hirió a Moore. El compañero de Moore, el oficial Erik Jansen, no
fue alcanzado por los disparos y solicitó
auxilio por radio. "No tuvieron la oportunidad de bajar del vehículo y responder al
fuego", dijo el comisionado en conferencia
de prensa efectuada el sábado en la noche
en el Centro Médico Hospital Jamaica
acompañado del alcalde Bill de Blasio y
otras autoridades.
Después del ataque a tiros, testigos
dieron las señas particulares de Blackwell
a los agentes que habían llegado al lugar
e indicaron la dirección hacia la que había
huido corriendo, señaló Bratton.
Los agentes buscaron a Blackwell casa
por casa y algunos recorrían azoteas mientras helicópteros sobrevolaban la zona.
La policía arrestó a Blackwell cerca
del lugar del incidente en la cuadra en la
que vive, según las autoridades. El abogado
que el tribunal asignó a Blackwell dijo después de la audiencia que su cliente fue
detenido en una casa cerca del lugar
donde ocurrieron los disparos sin una
orden de captura y que "el arresto podría
ser ilegal".
Un portavoz de la policía declinó hacer
declaraciones sobre la orden de captura
bajo el argumento de que se trata de una
investigación en marcha.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
3
Por JOAQUÍN DEL RÍO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
4
Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
El 5 de Mayo y los 40 años de la derrota estadounidense en Vietnam
ola Amigos lectores de
LA VOZ HISPANA,
esta semana es muy
espacial porque se
celebran dos hechos históricos, el
primero que les citaré es un día
histórico para nuestros hermanos
mexicanos, muy controversial por
cierto. El segundo, la conmemoración de los 40 años de la fatídica
guerra del Vietnam que marcó a
toda mi generación y que a mi
parecer dio pie de inicio al
movimiento hippie que dejó gratos
recuerdos entre los jóvenes de la
época, toda esa parafernalia de
gente pacífica y colorida que le
cantó al amor y a la paz. Me tomo
el atrevimiento de poner en su
conocimiento un artículo sobre la
guerra del Vietnam de un joven
master del periodismo y rockero a
ultranza, Daniel Armirola Ricaurte
que escribe para El Mundo
(España) y es redactor internacional del periódico El Colombiano
de Medellín.
En México el 5 de Mayo se
conmemora el día de la Batalla de
Puebla, en el cual el ejército
mexicano venció al ejército
francés. La historia narra que todo
comenzó hacia el año de 1862.
Benito Juárez quien recientemente
había sido elegido Presidente de
México, suspendió los pagos de la
deuda externa por dos años, ya que
el país tenía una crisis financiera;
así los franceses, españoles e
ingleses vinieron a México con el
fin de cobrarse a la fuerza la deuda.
Pero los ingleses y los españoles se
marcharon sin conseguir nada, en
contraste los franceses no pensaban
irse hasta haber triunfado, ya que
Napoleón III pensaba establecer en
México una monarquía favorable
para Francia. Las tropas francesas
estaban muy bien equipadas y eran
mucho más poderosas que el
ejército Mexicano; por lo que
Benito Juárez convocó a toda la
población a que luchara, así se
formó un ejército de aproximadamente 4800 hombres.
Fue el 5 de Mayo de 1862
cuando el General Laurencez al
mando de las tropas francesas
ordenó el asalto a los fuertes de
Loreto y Guadalupe, que defendían
la ciudad de Puebla al mando del
General Ignacio Zaragoza; el
ejército invasor fue rechazado con
grandes pérdidas al intentar
repetidas veces tomar las fortificaciones, al final tuvieron que
abandonar el campo y retirarse
vencidos y perseguidos por la
caballería mexicana, la noticia del
triunfo en Puebla llenó de
entusiasmo a todo el país, moralmente levantó a el pueblo que se
encontraba desanimado y temeroso
por una posible invasión.
Pero este no fue el fin de toda
la guerra, ya que en junio de 1864,
un grupo de conservadores marchó
a Francia a ofrecer el gobierno al
Emperador Francés Napoleón III;
que tenía planes de extender el
Imperio Francés enviando a
Maximiliano de Habsburgo a tomar
H
Larga lucha por la libertad
el trono y formar el Imperio de
México. Maximiliano y su esposa
Carlota (austriacos) llegaron a
México para instalar el Imperio y
fueron coronados como Emperador
y Emperatriz de México. Aunque
Maximiliano organizó la administración del gobierno, liberó a los
indios de la esclavitud, y desarrolló
los recursos naturales del país, no
pudo evitar la oposición del pueblo
Mexicano. Los republicanos, al
mando de Benito Juárez, no
aceptaron la intervención
extranjera. Se refugiaron en el
norte del país y pidieron ayuda a
los californianos y a otras colonias
mexico-norteamericanas con financiamiento y voluntarios para la
lucha. Finalmente, Maximiliano
fue derrotado y capturado el 15 de
mayo de 1867; juzgado por una
corte marcial y ejecutado por una
escuadra de fusilamiento el 19 de
junio en el Cerro de las Campanas
con sus generales Miguel Miramón
y Tomás Mejía.
La Batalla de Puebla simboliza
el espíritu de lucha y el amor a la
independencia que caracteriza el
pueblo mexicano. En la Ciudad de
Nueva York se realizan diferentes
festivales en su conmemoración.
En el año 2006 se realizó el primer
desfile del 5 de Mayo.
La odiosa guerra del Vietnam
El general Bernard Trainor fue
uno de los pocos que sacó victorias
relevantes en la campaña contra los
norvietnamitas. No se trataba solo
de bombardear, ni de “buscar y
destruir”. Había que superar su
inteligencia, su experiencia y su
conocimiento de una selva atemorizante para los norteamericanos. Él
lo sabía y pudo, con esfuerzo y
algo de suerte, destapar la trama de
espías que colaboraban con los
comunistas en la jurisdicción que el
militar defendía en Vietnam del
Sur.
“Dos snuffies —marines sin
graduación—, aburridos del entrenamiento, se apartaron para jugar
con un disco de plástico sin que los
vieran los oficiales. Lo lanzaban de
un lado a otro hasta que fue a parar
a unos arbustos. Cuando uno de
ellos fue a recogerlo vio la boca de
una madriguera. La ensanchó con
su bayoneta y descubrió que daba a
un túnel. Resultó ser una de las
entradas al cuartel general de la
Zona Especial Quang Da”, dijo a
Christian Appy, uno de los más
reputados expertos sobre este
conflicto, en su libro “Patriotas”.
“Nos encontramos con una
auténtica obra de ingeniería.
Debían de haber trabajado como
chinos durante años (...) Disponían
de agua potable gracias a unas
cañerías de bambú y también
había, en los rincones, deflectores
para evacuar el humo y no ser
detectados cuando cocinaban”,
relató Appy.
“Pero el mayor descubrimiento
fue unas latas de café de dos kilos,
que contenían los expedientes de
todos los agentes dobles del
Vietcong en la Zona Especial de
Quang Da. Entre ellos estaba el del
alcalde de Danang, que resultó ser
un espía, y aquel fue mi momento
de mayor orgullo. Por lo que pude
oír, fue el mayor hallazgo
producido por el Primer Cuerpo —
los estadounidenses dividieron
Vietnam del Sur en cuatro cuerpos,
el primero era al norte—, durante
la guerra”, agregó.
Lo cierto es que hechos
positivos para los estadounidenses
como este, no valieron nada en un
conflicto marcado por las
decisiones erradas, desconocedoras
del contexto en el que se luchaba y
casi ingenuas. Trainor lo sabía, y
por eso prefería no arriesgar a sus
soldados en las cuestionadas operaciones de “buscar y destruir”,
implantadas por el general William
Westmoreland: “Si uno manda
gente a caminar por los arrozales el
único resultado posible es que
alguno resulte herido. Tenía que
haber una mejor forma de luchar”.
Los estadounidenses entraron en Vietnam —como en muchos
otros conflictos y crisis de la Guerra Fría—, para frenar el avance del
bloque comunista por el mundo. También había un interés económico
ligado al político, dado el relevante comercio de la región para
EE.UU. La idea era “mantener el Pacífico abierto al capitalismo”. La
lucha norvietnamita era mucho más convincente para los habitantes y
tenía historial de siglos: Una larga búsqueda de independencia. Desde
1940, las hermanas Trung lideraron la primera insurrección moderna
contra los chinos. Luego los colonos fueron los japoneses, durante la
Segunda Guerra Mundial. Después de esto, en los 50, y ya con Ho
Chi Minh constituyendo sus guerrillas y proclamando una República
independiente, los franceses los combatían al reclamar la que fue su
colonia en el siglo XIX (Guerra de Indochina). En suma, la historia de
insurrecciones y luchas contra invasores foráneos se remontaba
incluso hasta el siglo XIII, cuando generales como Trang Hung Dao
defendían con éxito un pasajero Imperio de Vietnam ante la invasión
de ejércitos de hasta 300.000 mongoles.
La gente estaba harta de cualquier intervención, algo que supo
aprovechar Minh. Sus milicias derrotaron a los franceses, que
pidieron ayuda al aliado. Y allí entró EE.UU. en principio de forma
tácita, en 1955, en parte desconociendo esta realidad.
“E.U. perdió en Vietnam
porque apoyó un régimen
impopular, que tenía oposición
ferviente de un movimiento
comunista y nacionalista que se
ganó el apoyo de los vietnamitas.
Con más éxito que la dictadura del
Sur. Por tanto, la política triunfó
sobre el poderío militar”.
Puntos de giro en el 68
Dos hechos golpearon la moral
estadounidense de forma decisiva.
El primero fue entre la maleza
vietnamita, planeado por los
túneles y la Ruta Ho Chi Minh, que
extendió Vietnam del Norte por las
vecinas Laos y Camboya para
alcanzar el Sur: La Ofensiva del
Tet. Para las fiestas del año nuevo
lunar, el 30 de enero de 1968,
fuerzas del Norte y del Vietcong,
sorprendieron al enemigo con una
acometida por todo el territorio
survietnamita y que llegó a estar a
poco de tomar la Embajada de
EE.UU. en Saigón. El ataque fue
repelido, pero demostró a EE.UU.
que años de bombardeos en todo
Vietnam no habían dado ningún
resultado. Semanas después tuvo
lugar otro hecho que vaticinaba el
ocaso de E.U, aunque ya por sus
efectos para la opinión pública en
Washington: La masacre de My
Lai. El 16 de marzo de 1968 las
tropas de EE.UU. lanzaron una
operación en la región de Son My
para la búsqueda de vietcongs. Al
segundo teniente William Calley y
su sección le fue asignada My Lai.
Durante cuatro horas, Calley y sus
hombres violaron a las mujeres y
las niñas, mataron el ganado y
prendieron fuego a las casas hasta
dejar el poblado arrasado. Para
terminar, reunieron a todos y los
fusilaron. 504 muertos.
El hecho se conoció tras más
de un año, el 20 de noviembre de
1969, con la publicación en Time,
Life y Newsweek de las fotos
tomadas por Ronald Haeberleese.
De vuelta en E.U, incluso sin las
fotos, se fortalecía un movimiento
cultural y social que abogaba por la
paz y se oponía rotundamente a lo
que ocurría. “Gran parte de los
soldados también pertenecía a esa
contracultura, y se percató de que
la ciudadanía estadounidense era
contraria al conflicto. Este factor
influyó en la derrota, pero no fue
decisivo. Fue la propia experiencia
bélica la que desmoralizó a las
tropas”.
En ese tiempo turbulento, el
creciente consumo de drogas
fuertes y suaves evidenciaba esa
ansia de olvidar la guerra aun
estando en ella. “El uso de la
heroína ha sido por momentos
exagerado por las películas. La
marihuana sí fue consumida de
forma generalizada por los
soldados en los últimos años del
conflicto. Pero hay que ser claros:
la droga fue solo un efecto y no
una causa de la falta de
compromiso de la tropa”, añadió.
Lo que aconteció, por tanto, el
30 de abril de 1975, estaba ya
previsto desde el 71 por los
políticos, que empezaron a retirar
paulatinamente tropas de aquel
infierno, mientras en sus discursos
decían que todo iba bien. En
verdad, como comprobó la historia,
nunca una guerra fue tan
traumática para una potencia que,
desde entonces, mira con cuidado
la jungla mientras escarba en fotos,
filmes y libros de esos momentos
aciagos.
Buen tiempo y buena mar.
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
Buena idea
Creación destructiva
Pocos términos resultan tan famosos en economía como el de la creación destructiva.
El mismo fue acuñado en 1942 por el austríaco Joseph Schumpeter en su obra Capitalismo,
Socialismo y Democracia. De acuerdo a su autor dicha noción aludía al "proceso de mutación
industrial que incesantemente revoluciona a las estructuras económicas desde adentro,
destruyendo a las viejas y creando a las nuevas". Los empleos asociados a las estructuras
económicas que mueren son usualmente las víctimas más notorias de dicho proceso.
Un buen ejemplo de lo dicho lo encontramos en la evolución de la fotografía. La empresa
Kodak llegó a emplear en su momento de esplendor a 145.300 personas alrededor del
mundo. Sin embargo, a pesar de haber creado la cámara digital, ésta no supo sacar provecho
de su invención y siguió atada a viejos métodos y a viejas tecnologías. Instagram, con un
equipo de apenas 15 personas, supo darse cuenta del gigantesco potencial de la tecnología
digital en materia fotográfica, creando un "APP" que permitió que 130 millones de personas
compartieran alrededor de 16 millardos de fotos. Poco antes de que Instagram fuera comprado
por Facebook por mil millones de dólares, a finales de 2012, Kodak se había declarado en
bancarrota.
Consumidores del mundo entero que hoy se benefician de la fotografía digital y que
son usuarios de Instagram o de Facebook (donde son descargadas sin costo 70 millardos
de fotografías al año), no echarán para nada de menos a la venerable Kodak. Sin embargo
mientras esta última brindó trabajo a más de 100 mil personas, Facebook cuenta apenas
con 4.600 empleados. El costo humano de la creación destructiva es, como vemos, espeluznante.
Desde comienzos de la Revolución Industrial y hasta el ocaso del siglo XX, historias
como las anteriores tuvieron sino un final feliz al menos no uno tan dramático. El impulso
a la productividad resultante de la "creación", terminaba generando empleos en nuevas
áreas de la economía. Ello permitía absorber a las víctimas de la "destrucción". Aunque
este reajuste resultase traumático para los afectados, no conducía al menos a su exclusión
del mercado laboral. No obstante, y tal como lo han demostrado cifras en mano Erik
Brynjolfsson y Andrew McAffe en dos libros seminales, desde comienzos de este siglo
productividad y empleo se han desacoplado. Mientras la productividad avanza a pasos
agigantados, el empleo decrece. En efecto, la tecnología que posibilita lo primero es, a la
vez, directamente responsable de lo segundo.
El potencial de creación y destrucción de la tecnología digital resulta, en efecto, inédito.
Sobre todo cuando no se manifiesta solo en un área específica, como el de la digitalización
fotográfica, sino en infinidad de campos simultáneos que se retroalimentan. Lo característico
de ella es que toda actividad humana susceptible de ser codificada puede a la vez ser digitalizada y, una vez digitalizada, puede ser reproducida indefinidamente. Esto último va
reduciendo progresivamente los costos de tal actividad hasta hacerlos virtualmente inexistentes.
Para el empleo, la tecnología digital evoca a las hordas de Gengis Khan. La pregunta
evidente es quiénes pueden estar a salvo de ellas. Autores entre los que se encuentran
incluidos los anteriores, pero donde aparecen también David Autor, Maarten Goos o Alan
Manning, entre otros, han señalado que solo quienes se encuentran en los extremos de la
escala laboral pueden evitar ser avasallados por el impacto de la tecnología. De un lado,
aquellos cuyas labores se identifican con el liderazgo, la creatividad o la intuición frente a
las oportunidades. Es decir los situados en el tope. Del otro, aquellos que realizan labores
físicas no rutinarias, como son los casos del mecánico, la enfermera o el plomero. Este
fenómeno, conocido como la polarización del empleo, se ha visto confirmado tanto en
Estados Unidos como en Europa.
La razón de esta polarización es simple. Empleos como los aludidos no resultan codificables. ¿Cómo codificar el liderazgo o la creatividad? ¿Cómo codificar labores no rutinarias
que requieren de movilidad y destreza física? Ello responde a dos paradojas que llevan los
nombres de quienes las formularon. Una es la paradoja de Moravec, según la cual las labores
de alto razonamiento requieren de poca computación, mientras que las labores sensomotoras
requieren de mucha. Es decir, las máquinas son esencialmente torpes en este último campo.
Aquí se salvan plomeros, albañiles y compañía. La otra es la paradoja de Polanyi, de acuerdo
a la cual "sabemos más de lo que podemos decir". En otras palabras, los seres humanos
estamos genéticamente condicionados para realizar actividades que no sabemos cómo
explicar o describir. ¿Qué sustenta al liderazgo, o al sentido común, o al buen juicio, o al
olfato frente a las oportunidades? Para las máquinas ello resulta imposible de reproducir.
En sus límites se encuentra, por tanto, nuestra tabla de salvación.
ALFREDO TORO HARDY
EL BUZON DE TODOS
Señor Director:
Cada vez que se
produce una acción
policial, a veces con
funestas equivocaciones
porque equivocarse es de
humanos, aparecen las
figuras de siempre protestando. El Reverendo
Sharpton es uno de ellos.
Sin embargo cuando
un servidor de la ley cae,
acribillado a mansalva por
un antisocial, ahí se
quedan callados. Debieran
también salir a protestar
de que se están dando
demasiadas libertades y
hay personas que las usan
equivocadamente.
Los policías que han
muerto este año, varios de
ellos latinos, estaban
sirviéndole a las personas
con el alejamiento de los
asesinos que hacen
peligrosas nuestras calles.
Esos policías también
tienen familias, hijos,
responsabilidades y su
vida fue cortada por un
auténtico miserable,
alguien que jamás trató de
prepararse en la vida, que
prefirió dedicarse al
delito. Reverendo
Sharpton, ahora por qué
calla.¿Es cuestión de piel
lo suyo o es cuestión de
vida? Todos somos
hermanos, y eso usted lo
pregona desde su púlpito.
¿Qué opina de la muerte
de otro servidor de la ley?
Anónimo
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
“Quien quiere a su madre no puede ser malo”.
- Alfred de Musset
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,
Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
Terminan deambulando en una ciudad desconocida
“
'La Ronda', programa
de voluntarios
impulsado por Iniciativa
Comunitaria (IC).
La Policía de Puerto Rico y los alcaldes facilitan el traslado de
usuarios de droga a Chicago y a
otras ciudades de Estados Unidos
con promesas de vivienda y tratamiento que no se cumplen. En los
pasados nueve años, son más de
700 los que han salido sin boleto
de regreso, revela investigación en
la que colaboró el Centro de Periodismo Investigativo.
“
TERCERA PARTE
Por ADRIANA CARDONA-MAGUIGAD ente de afuera entraba a
comprar cigarrillos de un
pequeño mostrador en la parte
trasera. Era una constante
distracción para los que estaban tratando de
escuchar. Pero parecía que a nadie le
molestaba. El Grito Desesperado y otros
grupos cuentan con un modelo similar al de
Segunda Vida.
Según Moreno y los otros hombres y
mujeres a los que entrevisté, los usuarios
viven aquí por un periodo de tiempo que va
de los 45 días a los tres meses. Durante ese
tiempo, no pueden salir. Después de eso,
tienen que encontrar un empleo y pagar
tarifas semanales de entre $50 y $75 dependiendo del grupo. Pero cada grupo es
diferente y tiene sus propias reglas.
Algunos dijeron que en esos grupos de 24
horas los adictos tienen que cuidarse entre
sí mientras pasan por el proceso de desintoxicación. Y utilizan remedios caseros,
como poner una cebolla en la boca de la
persona, o verter alcohol en sus ombligos
para ayudarse a lidiar con los síntomas,
especialmente entre los participantes que se
están desintoxicando del alcohol.
Durante mi visita a El Grito
Desesperado, conocí a una mujer de
Indiana que ha tratado de superar su
adicción a las drogas por varios años. Pidió
no ser identificada. Dijo que los grupos
funcionan para algunas personas, pero los
usuarios deben saber en lo que se están
metiendo.
“Lo único que puedo decir es que
cuando envían a personas de Puerto Rico
les deberían decir lo que es porque es un
programa de autoayuda”, dijo. “Si te
envían de Puerto Rico o de donde sea y
vienes a un lugar donde no quieres, no
sabes nada ni sabes si quieres estar limpio
o no y viniste porque la policía te mandó,
no vas a querer, vas a acabar en las calles
de Chicago y vas a terminar drogándote”.
De la misma forma que algunos adictos
actuales y otros que ya se fueron se mantuvieron involucrados con su programa, ella
mencionó que los grupos únicamente
funcionan para los que están listos para
G
hacer un verdadero cambio en sus vidas.
Otros ex adictos con los que hablé dijeron
que el mal trato y las condiciones de
vivienda los ayudaron a apreciar lo que
alguna vez tuvieron.
Pero inclusive cuando esos hombres
compartían sus historias de éxito, seguía
conociendo a más puertorriqueños deambulantes. Así que decidí que tenía que ir a
Puerto Rico para obtener más respuestas.
Una isla de belleza natural
Puerto Rico es un lugar cautivador. La
isla es un estado libre asociado de los
Estados Unidos y es conocida por sus
maravillas naturales.
En una noche cualquiera, los ecos de la
salsa viajan por las estrechas aceras del
Viejo San Juan.
Pero lejos de la atmósfera festiva, se
esconde un lado oscuro. Puerto Rico se
ubica entre el Mar Caribe y el Océano
Atlántico. Es un puerto clave para las
drogas ilegales provenientes de Sudamérica
a los Estados Unidos. Y la drogadicción
entre los puertorriqueños se ha convertido
en uno de los grandes problemas de la isla.
Para prestar servicios a los usuarios de
drogas que necesitan servicios, organizaciones comunitarias, agencias locales e
incluso funcionarios del gobierno están
creando sus propias estrategias.
Los lunes por la noche estudiantes de
medicina de la Universidad de Puerto Rico
en San Juan se acercan a los drogadictos
que viven en las calles en las inmediaciones del distrito médico. Ese es uno de
varios proyectos inspirados por Iniciativa
Comunitaria, una organización no lucrativa
que ofrece servicios de desintoxicación y
tratamientos de rehabilitación de drogadicción en la isla.
Los estudiantes ofrecen primeros
auxilios básicos a los deambulantes, incluyendo a usuarios de drogas intravenosas
que han desarrollado úlceras cutáneas. El
pasado mes de junio, los seguí por una
noche mientras realizaban sus rondas.
Sahily Reyes es estudiante de
doctorado en la Universidad de Puerto
Rico. Está con un grupo llamado Recinto
pa’ la Calle. Cada semana los estudiantes
cargan dos vehículos con ropa, alimentos y
productos de higiene personal.
En una de sus paradas conocí a un
joven, Louis Reyes Muriel. Estaba tirado
en el piso, frotándose loción para bebés
sobre las piernas casi como si se preparara
para ir a dormir. Dijo que oficiales del
municipio de Bayamón lo enviaron a uno
de los grupos de 24 horas sin licencia en
Chicago.
“En primer lugar, a mí el gobierno me
pagó el pasaje”, dijo Reyes Muriel. “Pero
lo primero que te dicen es que vas a ir a un
hotel de cinco estrellas, con piscina y todo,
Louis Reyes Muriel. Foto por Adriana
Cardona-Maguigad.
pero cuando llegas: Alcohólicos
Anónimos”.
Varios puertorriqueños que había
conocido en Chicago dijeron que también
fueron enviados a Chicago por el mismo
municipio. Pero no pude verificar con el
municipio de Bayamón si alguien de allí
ayudó a enviar a usuarios a Chicago. Le
llamé y le envié faxes al municipio, pero
nadie respondió a mis solicitudes para
obtener más información.
Reyes Muriel dijo que abandonó el
grupo y vivió en las calles de Chicago,
principalmente alrededor del área de
Humboldt Park. Logró regresar a la isla y
estaba viviendo en las calles de San Juan
cuando hablé con él.
Durante mi estancia en Puerto Rico, era
claro que nadie ocultaba el hecho de que
los adictos a veces son enviados o referidos
a los Estados Unidos para recibir servicios.
Mientras que algunos municipios
cuentan con programas que tienen como fin
conectar a los usuarios de drogas a
servicios, el programa más grande llamado
de Vuelta a La Vida es manejado por la
Policía de Puerto Rico, y conecta a los
adictos a servicios de adicción dentro y
fuera de la isla.
“Ya se está logrando ese éxito”
Fui a un evento comunitario en La
Perla, un pequeño barrio al norte del Viejo
San Juan. La comunidad es señalada como
un lugar donde se mueve constantemente la
venta de drogas.
Me topé con el gobernador de Puerto
Rico, Alejandro García Padilla y le
pregunté acerca del programa De Vuelta a
la Vida.
Padilla dijo que ha sido una iniciativa
exitosa. “Hemos logrado que muchas
personas que se habían apartado de las
posibilidades del éxito regresen con posibilidades de éxito y alcanzando el éxito”,
dijo. “En muchos casos, personas deambulantes, personas adictas”.
Le dije al gobernador que algunos de
los adictos que fueron enviados a Chicago
acaban deambulando en una ciudad desconocida. García Padilla añadió luego que
deberían buscar ayuda adicional en
Chicago, que hay ayuda disponible.
“Sé que el alcalde Emanuel de Chicago
y el gobernador Quinn de Illinois tienen
muchos programas, muy exitosos”, dijo
García Padilla el pasado mes de junio.
“Que busquen ayuda. En Puerto Rico los
queremos. Son nuestros hermanos y aquí
tendrán ayuda y sé que la tienen allá con
Rahm Emanuel y con Quinn”.
No sólo el gobernador de Puerto Rico
estaba orgulloso de De Vuelta a la Vida. La
policía también estaba orgullosa.
Me reuní con la agente Loribi Doval
Fernández, coordinadora de De Vuelta a la
Vida. Me indicó que los oficiales de la
Policía le informan a los adictos sobre los
programas de rehabilitación disponibles y a
veces ayudan a que se envíen a los Estados
Unidos.
“Los montamos en nuestro vehículo—
claro está que es la patrulla—los llevamos
al aeropuerto y hasta tanto el avión no sale
y despega, entonces nos vamos”, dijo
Doval Fernández.
CONTINUARÅ
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
AL DIA
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
SALUD
Cuidado con los alimentos insalubres:
Causan más de
200 enfermedades
“
estas patologías. La urbanización acelerada también ha
incrementado los riesgos, ya
que las personas consumen más
comidas preparadas fuera de
casa, que pueden no ser
manipuladas o preparadas
adecuadamente.
La OPS/OMS llama a prevenirlas mediante acciones en toda la cadena
alimenticia, desde la producción al consumo, y recomienda aplicar cinco
medidas claves.
“
8
os alimentos contaminados por bacterias,
virus, parásitos o
sustancias químicas
nocivas causan más de 200
enfermedades, desde diarreas
hasta cáncer. Con el fin de
concientizar y promover
acciones para prevenirlas en
toda la cadena alimenticia, la
Organización Panamericana de
la Salud/Organización Mundial
de la Salud (OPS/OMS) eligió
la inocuidad alimentaria como
tema del Día Mundial de la
Salud 2015, que se celebró el
pasado 7 de abril.
1 de cada 4 personas
L
Alimento seguro: Del
campo a la mesa, haz tu parte es
el lema de este día, que
recuerda el aniversario de la
fundación de la OMS en 1948.
"Las enfermedades causadas
por los alimentos contaminados
Las cinco medidas claves para prevenir
enfermedades transmitidas por alimentos
Los alimentos pueden contaminarse en cualquier eslabón
de la cadena. Por eso, todos los participantes deben tomar
medidas para mantener la seguridad de los alimentos, desde
el productor hasta el consumidor, pasando por el procesador
y el vendedor.
La manipulación adecuada en los establecimientos de
comidas y en el hogar es igualmente imprescindible para
prevenir las enfermedades transmitidas por los alimentos.
La Organización Panamericana de la Salud recomienda
aplicar cinco medidas claves:
1 mantener la higiene,
2 separar los alimentos crudos de los cocidos,
3 cocer totalmente los alimentos,
4 mantener los alimentos a temperaturas seguras, y
5 utilizar agua e ingredientes crudos seguros.
constituyen un serio problema
para la salud de la población y
pueden poner en riesgo el
desarrollo, el comercio y el
turismo de nuestros países",
señaló la Directora de la
OPS/OMS, Carissa F. Etienne.
"En las Américas, con nuestra
abundante producción de
alimentos, podemos evitar la
mayoría de estas enfermedades
a través de programas fuertes
de control de alimentos",
afirmó.
La salmonelosis, las enfermedades gastrointestinales y la
infección por Escherichia coli,
entre otras, enferman a más de
582 millones de personas en el
mundo y matan a más de 350
mil cada año. Estas enfermedades se deben a la ingesta de
alimentos insalubres como
carne animal mal cocinada,
frutas y hortalizas contaminadas con heces o pesticidas y
mariscos crudos que contienen
biotoxinas marinas.
Las interconexiones de las
cadenas alimentarias mundiales
han impulsado el aumento en
número, frecuencia y lugar de
Se estima que anualmente
una de cada cuatro personas
sufre un episodio de enfermedad transmitida por
alimentos en las Américas. Los
niños y niñas, las embarazadas,
los inmunosuprimidos y los
adultos mayores son los más
vulnerables a este tipo de enfermedades.
"Identificar rápidamente los
brotes de enfermedades transmitidas por alimentos y
responder a ellos en forma
oportuna y coordinada es clave
para minimizar su impacto
sobre la salud de la población,
así como sobre la economía de
los países", manifestó Enrique
Pérez, asesor principal en
Enfermedades Transmitidas por
los Alimentos Y Zoonosis de la
OPS/OMS.
Si bien no existen datos
regionales sobre los costos en
salud (atención, medicamentos,
horas de trabajo perdidas por el
paciente) de estas enfermedades, se calcula que se pierden
entre 700 mil a 19 millones de
dólares anuales en el Caribe, y
más de 77 mil millones de
dólares en los Estados Unidos.
Ha estado al servicio de la comunidad por 150 años
9
esde sus comienzos en 1867,
el Centro Médico de Saint
Michael ha sido un pilar en
la comunidad de Newark.
Mientras que otros hospitales cerraron
sus puertas y se trasladaron a lugares
más atractivos, el Centro Médico de
Saint Michael optó por no abandonar a
su comunidad.
Cuando los disturbios civiles del
verano de 1967 dejaron a la ciudad casi
en ruinas, el Centro Médico de Saint
Michael se alzó de entre las cenizas para
reconstruir y sanar a la comunidad.
El Centro Médico de Saint Michael
es el hospital más antiguo de Newark,
una ciudad que hoy vuelve a rebosar de
energía y que está creciendo tanto en el
número de residentes como en el de
comercios. Ahora más que nunca, el
Centro Médico de Saint Michael es
necesario.
Sin embargo, en un informe reciente
encargado por el estado se dio a conocer
la recomendación de transformar el
hospital en un centro de asistencia
ambulatoria. El informe fue elaborado
por un grupo de asesores que ni viven ni
trabajan en el área metropolitana de
Newark. Además, el informe contempla
datos del pasado sin tener en cuenta el
crecimiento futuro de la ciudad.
En respuesta al informe, varios
defensores del hospital —empleados,
médicos, pacientes, residentes locales,
propietarios de comercios y funcionarios— formaron la Alianza Salvemos
el Centro Médico de Saint Michael para
hacer oír sus voces, completamente
opuestas a los datos del informe.
Hasta la fecha se juntaron más de
19.000 firmas de residentes de Newark y
de otras comunidades vecinas, y se les
pide a los funcionarios de turno que
protejan y preserven los deseos y las
esperanzas de una comunidad como la
de Newark, que todavía tiene opciones a
la hora de elegir su sistema de salud. Por
otra parte, tanto el Consejo Municipal de
Newark como el Comité de Propietarios
Vitalicios Selectos del condado de Essex
dictaron resoluciones en favor de
mantener el Centro Médico de Saint
Michael como hospital de agudos.
«Nuestro país fue fundado sobre la
libertad de elegir. Pero sin el Centro
Médico de Saint Michael, los residentes
de Newark no tendrán más opción que
un único hospital y sistema de salud —
D
En febrero de 2012, el Centro Médico
de Saint Michael firmó un contrato de venta
de activos con Prime Healthcare, con el fin
de ayudar a mantener su identidad. Hoy se
está a la espera de que el estado apruebe
la venta del hospital, para poder continuar
brindando sus servicios como hospital de
cuidados agudos de alta calidad durante
mucho tiempo más.
La Alianza Salvemos el Centro Médico
de Saint Michael busca instar al estado a
que haga avanzar la venta del Centro Médico
de Saint Michael a Prime Healthcare. Salvar
el Centro Médico de Saint Michael no es
una cuestión política. Se trata de garantizar
derechos básicos: el derecho a elegir. Y la
gente del área metropolitana de Newark
elige mantener en funcionamiento el Centro
Médico de Saint Michael, atendiendo a pacientes durante 150 años más.
comentó el médico Alexander Salerno,
especialista de segundo grado acreditado
en medicina interna, afiliado al Centro
Médico de Saint Michael desde 2002—.
Imagínense la ciudad más grande del
estado con un solo sistema de salud para
atender a todos sus residentes y a las
100.000 personas que que vienen a ella a
trabajar diariamente. Resulta irónico que
una ciudad con tanta diversidad de razas
como Newark tenga un único hospital
para todos los gustos y necesidades.
¿Pueden imaginarse la vida con una sola
compañía de teléfonos celulares, una
sola aerolínea o una sola entidad
bancaria? ¿Pueden imaginarse el poder
sin límites que se podría desatar al
perder el equilibrio que se genera con la
competencia entre hospitales?»
Pionero en servicios
Si el Centro Médico de Saint
Michael cerrara, Newark perdería un
hospital profundamente arraigado a la
comunidad. El Centro Médico de Saint
Michael ha sido pionero en ampliar sus
servicios y llevarlos más allá de sus
instalaciones para así cumplir su
promesa y misión.
Durante más de una década, el
Centro Médico de Saint Michael ha
apoyado el Programa Comunitario de
Salud para Ancianos, fundado por
Salerno, y ha brindado atención médica
en las propias casas de los ancianos de la
comunidad y de los pacientes con
impedimentos para trasladarse.
«Mientras que en otros hospitales se
espera que los pacientes vayan a
atenderse al lugar, en el Centro Médico
de Saint Michael entendemos que servir
a la comunidad no es suficiente. La
atención médica debe llegar a los centros
de atención de ancianos, a los barrios de
bajos ingresos, a los centros de salud
mental, a las iglesias y las congregaciones —continuó Salerno—. Esta es la
misión de un hospital comunitario: crear
programas que llegan a la comunidad y
ayudan a la gente, en especial a quienes
no tienen cobertura sanitaria y están más
desprotegidos».
El alcance del Centro Médico de
Saint Michael va mucho más allá de
Newark, y llega a las comunidades
vecinas de los condados de Essex,
Bergen, Union y Hudson.
«El Centro Médico de Saint Michael
es un hospital educativo, con servicios
completos de atención primaria y
especialidades de atención secundaria y
terciaria, como sus servicios de atención
cardiovascular integral, oncología,
endocrinología, atención pulmonar y de
enfermedades infecciosas, entre otros —
dijo David A. Ricci, presidente y
director ejecutivo del Centro Médico de
Saint Michael—.
Muchos de nuestros pacientes llegan
de distintos lugares de la zona en busca
de nuestros servicios, y esa oportunidad
de elección de los pacientes hoy está en
peligro».
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Salvemos el Centro Médico de Saint Michael
INMIGRACION
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
10
Implementarán programa de para salvadoreños en Estados Unidos
Convenio de educación a distancia
a viceministra para
Salvadoreños en el
Exterior, Liduvina
Magarín, y el rector
de la Universidad Tecnológica
de El Salvador (UTEC) Nelson
Zárate, firmaron, en nombre de
las entidades que representan,
un Plan de Trabajo para dar
continuidad a las acciones
establecidas en el Convenio de
Cooperación para la implementación del proyecto "Educación
a Distancia Dirigido a
Salvadoreños en el Exterior".
El Convenio fue firmado
por ambas instituciones en
febrero de 2015, a fin de
emprender acciones conjuntas
orientadas a desarrollar una
línea de servicios educativos a
distantes para salvadoreños y
salvadoreñas alrededor del
mundo, haciendo uso de las
plataformas que forman parte
del proyecto de educación a
distancia de la UTEC.
El plan de trabajo incluye
la estructuración de un
programa de becas dirigido a
salvadoreños que residan fuera
de El Salvador, así como el
desarrollo una el desarrollo de
una campaña educativa,
reuniones con empresas interesadas en apoyar el proyecto y
coordinación, a través de la
Embajada de El Salvador, de
citas con potenciales socios
estratégicos en Estados Unidos;
a fin de poder dar inicio al
proyecto en el ciclo académico
02, el cual inicia en julio de
2015.
La Viceministra Magarín
invitó a los compatriotas
residentes en Estados Unidos a
enrolarse en los programas, ya
que "el título que obtendrán
tiene la peculiaridad de ser
L
aceptado por 500 universidades
en el mundo así que si quieren
continuar con sus estudios
luego de haber concluido sus
estudios en línea pueden
también hacerlo". Además
explicó que "aquellos compa-
triotas que iniciaron sus
estudios de educación superior
y no lograron concluirlo por
cualquier motivo, ahora pueden
solicitar sus equivalencias en
este programa para que no
tengan que iniciar de cero".
La Viceministra para Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín,
y el rector de la Universidad Tecnológica de El Salvador, Nelson
Zárate, firmaron el convenio educativo en bien de la comunidad.
En cuanto a los trámites
para obtención de documentos
requeridos para registrarse en
los planes de estudio, la
Viceministra Magarín garantizó
que la red consular brindará
"asistencia para complementar
la documentación que sea
necesaria para la inscripción de
los connacionales a la
Universidad".
La extensión del programa
afuera de las fronteras patrias,
busca dar una oportunidad a los
compatriotas radicados en el
exterior de acceder a educación
superior y cursos cortos
accesibles, en su idioma, y
completamente en línea. Para
ingresar al programa, el
aplicante debe ser salvadoreño
radicado en Estados Unidos,
mayor de 25 años, con un título
de bachillerato aprobado y sin
acceso al sistema de educación
superior estadounidense.
Esta acción se enmarca en
el Plan 2013 – 2018 del
Consejo Nacional para la
La educación a distancia ha
sido implementada y muy bien
aprovechada en México.
Protección y Desarrollo de la
Persona Migrante y su Familia
(CONMIGRANTES), entidad
presidida por el Viceministerio
para Salvadoreños en el
Exterior, encargada de regir la
política de protección integral
de la persona migrante y su
familia; y cuyo marco de acción
contempla alianzas estratégicas
con los diferentes sectores de la
sociedad para la vinculación de
la diáspora en diferentes
procesos sociales, culturales,
políticos y económicos del
país.
El acto contó con la
presencia de la Cónsul General
de El Salvador en Washington,
Keny López; el Jefe de Misión
Adjunto de la Embajada de El
Salvador, Óscar Chávez; y
funcionarios de la Universidad
Tecnológica.
auro Hernández dejó atrás el
alcoholismo y las drogas y
recompuso su vida después
de regresar ilegalmente a
Estados Unidos tras haber sido deportado.
Tiene un negocio de pollo que abrió hace
tres años en Queens y paga sus impuestos
como cualquier otro ciudadano.
El gobierno estadounidense opina que
Hernández cometió un delito grave al
regresar ilegalmente luego de su deportación y podría expulsarlo nuevamente si es
pillado por alguna razón.
Hernández, un mexicano de 43 años,
sin embargo, se cuida mucho y duerme
tranquilo. “No tengo miedo de ser
deportado. Llevo ya 10 años en este país
limpio y trabajo en mi propio negocio. Ya
no le doy mucha importancia a lo de los
papeles. No pienso mucho en eso hoy”.
Una gran cantidad de inmigrantes como
Hernández albergan la esperanza de regularizar algún día su situación inmigratoria a
pesar de que a los ojos de las autoridades
estadounidenses han cometido un delito
grave y de que su deportación es una de las
prioridades del servicio de inmigración.
Apuestan a que, llegado el momento, las
autoridades tomarán en cuenta el aporte
que han hecho a la sociedad y no sólo los
malos pasos que puedan haber dado
anteriormente.
La clave, según expertos, es no haber
cometido delitos desde su retorno, ni
infracciones menores que puedan generar
la intervención de la Policía, porque en
esos casos probablemente se los expulse de
inmediato en cumplimiento de la vieja
orden de deportación.
Si no se meten en líos, algunos podrían
“Una deportación
(previa) no es
necesariamente
un elemento
descalificador”
acogerse a programas federales de alivio
migratorio y otros tal vez sean cobijados
por una eventual reforma a las leyes de
inmigración, de acuerdo con los expertos.
Hoy por hoy, “una deportación (previa)
no es necesariamente un elemento descalificador”, declaró Víctor Nieblas, de la
Asociación Estadounidense de Abogados
Arriba a La Habana una delegación comercial de Texas
Mauro Hernández regresó ilegalmente a Estados unidos y montó un negocio de pollo
de Inmigración.
A pesar de la gravedad de una antigua
orden de deportación, el representar una
amenaza para la sociedad es algo mucho
peor, dijo Alizabeth Newman, profesora de
leyes de inmigración en la Universidad de
la Ciudad de Nueva York.
“El regreso ilegal tras una deportación
es una violación administrativa y aunque
alguien que regresa tras ser expulsado es
una mayor prioridad para el gobierno que
alguien que es encontrado por primera vez
en el país ilegalmente, el gobierno pone por
encima de todo eso a alguien que ha
cometido delitos graves”, dijo Newman.
Todavía no se han publicado los requisitos concretos para acogerse al más
reciente programa de suspensión de deportaciones del presidente Barack Obama, por
lo que es imposible decir si quienes regresaron ilegalmente después de haber sido
deportados podrán beneficiarse.
Sin embargo, Camille Mackler,
abogada de la Coalición de Inmigrantes de
Nueva York, se siente alentada por el hecho
de que el primer programa de suspensión
Mueren al menos 14 inmigrantes
arrollados por un tren en Macedonia
l menos 14 inmigrantes
murieron y diez resultaron
heridos al ser arrollados
por un tren de pasajeros
cerca de la ciudad de Veles, en el
centro de Macedonia, informó la
policía.
El accidente se
produjo el 23 de abril
hacia las 20.30 GMT
cuando un grupo de unos
50 indocumentados iba
caminando por las vías y
un tren apareció detrás de
ellos y los arrolló.
El grupo caminaba
por las vías por falta de
espacio, pues el lugar
donde ocurrió el siniestro
es un paso muy estrecho
rodeado de montañas.
Según informó la policía, la mitad
del grupo pudo ponerse a salvo.
El tren de pasajeros hacía la ruta
regular internacional entre Salónica
(Grecia) y Belgrado (Serbia).
Según las primeras informaciones,
el grupo procedía mayoritariamente de
Somalia y Afganistán.
En los últimos meses diez indocu-
A
na delegación de Texas está
por arribar a Cuba con
esperanzas de entablar una
posición de primera línea
para renovar relaciones comerciales con
la nación caribeña que por mucho
tiempo se mantuvo aislada debido al
embargo impuesto por Estados Unidos.
Los medios reportaron que la
delegación que aterrizará en La Habana
hoy domingo es la primera que Texas
envía a Cuba desde que EE.UU. y la isla
acordaron restaurar relaciones diplomáticas.
Entre las industrias de Texas con el
potencial para expandir el comercio con
Cuba se incluyen la agricultura,
aerolíneas, la industria petrolera, tecnología y turismo, según dijo Cynthia
Thomas, presidente de la compañía de
U
consultoría de Dallas, Tri Dimension
Strategies, y líder de la delegación.
“Las últimas visitas fueron para
presentarnos, conocernos, y encontrar la
zona de confort adecuada”, dijo. “Esta
vez se vive un ambiente muy distinto.
Nosotros entendemos que los cubanos
están muy emocionados de querer hacer
negocios. Nosotros también lo estamos”.
Los texanos han estado trabajando
por años en preparar el camino para el
comercio cubano.
En el 2008, una delegación de 24
miembros llevó a cabo una misión
comercial agrícola de cuatro días en
Cuba. Texas le vendía unos 25 millones
de dólares al año en productos agrícolas
a Cuba en ese entonces, en base a una
exención del embargo estadounidense en
alimentos y medicinas.
de deportaciones, lanzado en 2012 y que
cobija a los jóvenes que fueron traídos
ilegalmente al país de niños, no discrimina
a quienes fueron deportados.
“Para ese programa, si alguien cuenta
con una orden de deportación, aun así
puede solicitar acogerse”, dijo Mackler.
Las medidas de alivio migratorio están
de momento congeladas por orden de un
juez, pero podrían entrar en vigor en los
próximos meses.
Las autoridades estadounidenses, por
otro lado, no persiguen activamente a
inmigrantes que hacen vidas normales y no
cometen delitos, sino que se enfocan en
aquellos que representan un riesgo para la
seguridad. Hay quienes, al igual que
Hernández, planean enviar solicitudes para
acogerse a los programas anunciados por
Obama o a una reforma migratoria, si algún
día es aprobada.
Si ingresaron después de enero de
2014, las posibilidades de acogerse se
esfuman porque son considerados una
prioridad para la deportación, aseguran los
abogados.
mentados han perdido la vida en
Macedonia arrollados por trenes, en
varios accidentes de características
similares.
En el último año el número de
inmigrantes que cruzan el territorio
macedonio desde la vecina Grecia ha
aumentado sensiblemente, en su
mayoría refugiados sirios, afganos o
somalíes.
En general utilizan las líneas de
ferrocarril para llegar hasta Serbia en
el norte, desde donde continúan hacia
los países occidentales de la Unión
Europea.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Deportados que
vuelven a EE.UU.
tienen esperanza
de regularizarse
M
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
NEGOCIOS&EMPRESAS
Carros Eléctricos Vintage, reemplazarían
a los carruajes tirados por caballos en NY
“
en monitoriar a los caballos y
en arreglar las calles que son
destruidas por los carruajes, sin
recibir ninguna concesión por
parte de los cocheros, los
mismos que a su vez infringen
en leyes de tránsito, tales como
hacer giros en U o pasarse las
luces rojas de los semáforos,
además atan a los caballos a
postes de luz.
A finales del año pasado, el
alcalde de la ciudad de
Nueva York, Bill de Blasio,
informó que aboliría la industria de carruajes tirados por caballos que existe
en la ciudad desde hace
mas de una centuria, esta
noticia creo revuelo y dividió a los neoyorquinos.
Por Hilda Hurtado
“
12
os carruajes tirados
por caballos fueron
uno de los principales
medios de transporte
al comienzo del siglo XIX, pero
en ese entonces la población era
mucho menor a la actual y los
animales disfrutaban de muchas
más áreas verdes, por lo consiguiente las calles y avenidas
eran muy distintas a las de hoy
en día.
Los autos y buses que
transitan por las calles,
desprenden monóxido de
carbono, contaminando el aire
inmediato que respiran los
caballos.
Sabemos que los carruajes
han sido un ícono de el Parque
Central y por consiguiente de la
ciudad de Nueva York, siendo
una de las atracciones turísticas.
Hace ya algún tiempo,
alguien mencionó en un
tabloide, que eliminar los
carruajes, sería como quitarle a
Nueva York uno de sus
“símbolos”, este comentario me
llevó a reflexionar lo siguiente.
La ciudad perdió unos de
sus mas emblemáticos símbolos
varios años atrás y lamentablemente no pudimos hacer nada
para evitarlo, miles de personas
quedaron sin empleos y sin
ninguna opción inmediata.
Muchas vidas se reunieron
con el creador y esa fue
realmente la gran pérdida,
entonces por que quejarnos a
que desaparezca un “símbolo”
de la ciudad, que es una
industria en la que se está
abusando deliberadamente de
los caballos, los que también
sienten y sufren, aunque no
puedan expresarlo con palabras.
A continuación enlistaré
algunos de los motivos por los
cuales esta industria debería
desaparecer y también las
Congestión de Tránsito. Los carruajes se movilizan de
una manera muy lenta y esto
ocasiona gran congestión
vehicular, a parte si por algún
motivo se presenta un accidente
causado por los carruajes las
largas horas de espera para
despejar el área son casi interminables y los autos mientras
esperan, desprenderán más
monóxido de carbono de lo que
deberían y contaminando el
aire.
L
soluciones inmediatas para los
cocheros, en el dado caso que
esto llegara a materializarse.
Motivos
Accidentes y Maltrato
Animal. - En los últimos años
la NYPD, ha publicado una
lista con la cantidad exacta de
accidentes que se han reportado
en las calles de Manhattan,
debido a la interacción de los
caballos con los automotores.
El sonido de los claxons asusta
deliberadamente a los animales
quienes corren despavoridos sin
dirección alguna, estrellándose
contra los buses o autos que se
encuentran a su paso y esta
situación pone en peligro la
vida de los cocheros, turistas,
de los peatones y la del mismo
animal.
Al final del día, después de
transitar largas horas por las
calles, los animales son
retirados al “establo”, el que en
realidad es un edificio de
concreto en el que los caballos
deben subir rampas para poder
llegar a los espacios reducidos
en donde pasarán la noche de
una forma incómoda; al día
siguiente repetirán la misma
faena.
Los animales no son
visitados frecuentemente por
veterinarios y muchas veces son
forzados a trabajar a pesar de
las altas o bajas temperaturas, la
edad y de que a veces su salud
no es óptima.
Industria “Todo en
efectivo”, No Impuesto. - En
esta industria todo el dinero que
reciben los conductores es en
efectivo, muchas veces cobran
mas de lo que deberían,
quebrando una ley, además la
Ciudad gasta miles de dólares
Pobre Sanidad. - Los
lugares en donde se encuentran
los caballos aparcados se
mantienen insalubres, ya que
los conductores no limpian
inmediatamente después de que
sus animales defecan y esto
crea un olor desagradable que
inunda el ambiente convirtiéndose en molestia para los
peatones y para la gente que
reside cerca del lugar. Además
las calles por donde transitan
los carruajes, también se ven
afectadas por esta insalubridad
creando un foco infeccioso para
el público en general o para las
mascotas.
Soluciones
El alcalde de la ciudad, se
ha comprometido en proporcionar fuentes de empleo de
una manera inmediata a los
cocheros, en el caso que se
apruebe la legislación.
Las opciones serían
licencias para conducir taxis
verdes, los cuales pueden
movilizarse fuera de
Manhattan, también existe un
plan de implementar carros
Vintage Eléctricos, los que
podrían ser conducidos por los
cocheros que no acepten las
Las opciones serían
licencias para conducir
taxis verdes, los cuales
pueden movilizarse
fuera de Manhattan,
también existe un plan
de implementar carros
Vintage Eléctricos, los
que podrían ser conducidos por los cocheros
que no acepten las
licencias de taxis.
licencias de taxis.
Para finalizar, la legislación
para eliminar la industria de los
carruajes, fue introducida en la
municipalidad en el mes de
diciembre del año pasado y
mediante votaciones, será
aprobada o denegada por los
consejales durante los próximos
meses.
Datos obtenidos por
NYCLASS.
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
14
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Confirmada noticia
de La Voz Hispana
Netflix apuesta a Pablo Escobar
Siguen con este ‘personaje’ Don Francisco
“
verdadera de cómo la cocaína se volvió
un problema enorme en los Estados
Unidos y Europa, y cómo todo
comenzó en Medellín", explicó el
director brasileño cuando presentó la
serie.
Por su parte, el jefe de contenidos
de la cadena, Tod Sarandos, dijo que
"esta versión de la saga de Escobar no
se parecerá a nada que se haya visto
antes".
La declaración busca evitar que la
serie sea vista como una versión más
de la misma historia, tras el especta-
cular éxito de la novela El patrón del
mal, que fue vista por millones de
televidentes en la región entre 2012 y
2014 en la misma zona.
Buscando acrecentar las
diferencias con la producción de
Caracol, Kari Pérez, también de
Netflix, declaró desde Los Ángeles que
"Narcos no es una novela, no
romantiza ni idealiza a los personajes.
Es una narrativa mucho más histórica
con toques dramáticos", aseguró.
Y Club de Cuervos que también
anuncia Netflix, va por otra línea. Es
una comedia que estará a cargo de un
director mexicano, Gaz Alazraki, quien
se ha hecho conocido con la película
Nosotros los Nobles, de 2013, sobre
una familia de ricos que atraviesan
desventuras.
Su trabajo para Netflix se rodó en
su país natal con Luis Gerardo Méndez
en el papel del heredero de un patriarca
que le legó un club de fútbol, lo que
desata una pelea con los otros
sucesores.
Las apuestas en español aún no
tienen fecha de estreno, pero se estima
que no pasará de este verano del
Hemisferio Norte, invierno en
Sudamérica.
Stephanie Sigman
José Padilha
El tema da la impresión que
fuera inagotable y hasta necesario, sin importar el estigma
para los colombianos en
EE.UU. Hasta la poderosa Netflix apuesta con el terrible ‘personaje’
“
L
a historia del narcotraficante
colombiano Pablo Escobar y
su Cártel de Medellín es el
caballo de batalla que eligió
Netflix para fortalecer e incrementar su
clientela en América Latina, donde
tiene una cuarta parte de los 20
millones de clientes que no residen en
los Estados Unidos y están suscritos a
su servicio de streaming.
Para dirigir los 10 episodios que
tendrá Narcos, la compañía confió en
un consagrado del cine de acción en la
región: José Padilha. El brasileño tiene
un currículum que incluye la famosa
Tropa de élite, de 2007, y que tuvo
como protagonista a Wagner Moura. Él
mismo será Escobar en la nueva serie.
Junto a él estarán el chileno Pedro
Pascal y las mexicanas Ana de Reguera
y Stephanie Sigman, esta última
conocida por haber sido elegida como
una de las nuevas "chicas Bond".
La historia de Tropa... relataba las
peripecias de un escuadrón policial que
intenta pacificar una favela de alto
riesgo antes de la visita del papa Juan
Pablo II. El éxito de la segunda parte,
realizada en 2010, le dio a Padilha la
chapa de autor de películas taquilleras,
lo cual ha resultado clave para seducir
a Netflix. Según informa el diario El
País, Narcos ha sido rodada en
Colombia, y Padilha trabaja ahora en
la postproducción.
"Nuestra idea es contar la historia
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
no se retira
Don Francisco no descarta la reaparición
de un programa como el que lo mantuvo al aire
durante 53 años.
“La intención mía es seguir haciendo
programas de entrevistas, seguir participando
de una vida activa en la televisión. Todavía no
tengo los proyectos ni tengo claridad (sobre)
donde hacerlo. Así es
que esto significa el
cierre de un ciclo, que
es el ciclo de `Sábado
Gigante'. Tampoco yo
diría que es el cierre de
un ciclo definitivo
porque a lo mejor algún
día el concepto de
Sábado Gigante vuelve
a aparecer'', manifestó el presentador chileno,
cuyo verdadero nombre es Mario Kreutzberger.
El canal hispano estadounidense anunció
sorpresivamente a mediados de abril que
Sábado Gigante, creado y conducido por Don
Francisco a lo largo de 53 años, terminará el 19
de septiembre, al cierre de su temporada actual.
Un ejecutivo del canal que pidió mantener su
nombre en el anonimato de acuerdo con las
políticas de su empresa, dijo la semana anterior
a la AP que Don Francisco fue el que pidió
poner fin al programa en 2015 y Univision
resolvió hacerlo al término de la temporada
2014-2015, tal cual lo anunció La Voz Hispana.
Indicó que el presentador es dueño de todos
los derechos del programa y que seguirá
colaborando con la cadena en proyectos
especiales. Don Francisco, sin embargo,
explicó que un contrato con el canal firmado
cuando se cumplieron los 50 años de la
emisión, en 2012, estipulaba que él dejaría de
conducir el programa a fines de 2015, aunque
Sábado Gigante continuaría.
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
spectáculos
E
15
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
16
COTORREANDO
Plácido Domingo cancela por
enfermedad su actuación en Viena
El tenor español Plácido Domingo ha
cancelado, debido a un problema de
salud, su actuación del próximo día 17 en
la Ópera de Viena junto a la ganadora de
Eurovisión del pasado año, Conchita
Wurst, según informó el teatro vienés.
"Mere pedazo de cab... mire bien los
tatuajes. Lambebi...", respondió Yankee a
"Molusco" en un comentario en la foto
mencionada.
Luego de la respuesta de Daddy
Yankee, Pabón borró la foto de su cuenta.
Bueno, con el lenguaje utilizado era
mejor hacerlo.
Por
El Chotorro
Una insólita batalla entre JLo y Kim
Roban joyas de Rocío Dúrcal
Nueve años después de su muerte, la
herencia de Rocío Dúrcal sigue dando
que hablar. Ya se le considera como un
‘legado maldito’. Shaila, Carmen y
Antonio, hijos de la cantante con Antonio
Morales ‘Junior’, han presentado una
denuncia en la policía por el robo de unas
joyas de gran valor económico y sentimental.
Nueve años después de su muerte, la
Plácido Domingo
En un breve comunicado, la Ópera de
Viena lamentó que el cantante no pueda
participar por enfermedad en la gala "Pop
meets Opera", organizada dentro de la
agenda de eventos alrededor del Festival
de Eurovisión, cuya final se celebra en
Viena el día 23.
Quien sí mantiene su participación en
ese concierto es el tenor peruano Juan
Diego Flórez.
Domingo también ha suspendido su
participación en las funciones de
"Nabucco" de los días 10 y 14 de mayo,
aunque el tenor confía, según la Ópera,
en poder subir al escenario en las representaciones de esta obra de Verdi de los
días 18 y 22 del mismo mes.
Hay preocupación entre los seguidores del tenor español, a quien le
desagrada cancelar sus presentaciones.
Daddy Yankee insulta a Molusco
El reguetonero Daddy Yankee insultó
al locutor Jorge Pabón, conocido como
"El Molusco", luego que este publicara
en su cuenta de Instagram una imagen
falsa del artista orinando.
Rocío Durcal
herencia de Rocío Dúrcal sigue dando
que hablar. La revista Lecturas nos trae
este miércoles el último capítulo de este
‘legado maldito’. Shaila, Carmen y
Antonio, hijos de la cantante con Antonio
Morales ‘Junior’, han presentado una
denuncia en la policía por el robo de unas
joyas de gran valor económico y sentimental.
U2 sorprende a usuarios
el metro en NY
De acuerdo con Time Out, la banda
de rock grabó segmento para el programa
'Tonight Show', el cual conduce Jimmy
Fallon, en las instalaciones de la estación
Daddy Yankee insultó vehementemente a Molusco.
Kim Kardashian conoció a su
"idolatrada" Jennifer López en una gala
en Nueva York, en un encuentro
bautizado por la prensa estadounidense
como "la batalla de los traseros". Dos
de los cuerpos más reconocibles del
mundo del espectáculo fueron los más
fotografiados en una cena de gala en el
Metropolitan Museum of Art (MET).
"Vestidas para impresionar para
el tema de la noche, 'China: Through
the Looking Glass', la estrella de
televisión y la cantante y actriz llevaron
vestidos escarpados que destacaban sus
famosos traseros", escribió el sitio de
espectáculos TMZ.
Kardashian, de 34 años, famosa por
sus reality shows en televisión, asistió
a la gala con un diseño de Peter Dundas,
inspirado en un vestido utilizado hace
décadas por la cantante Cher. López, de
45 años, optó por un impactante vestido
"rojo dragón" de Versace.
Cuando ambas se encontraron para
la foto esperada por los medios
presentes. Kardashian afirmó que López
es "una de las personas a la que más"
admira. Más allá de coincidir por sus
atributos físicos, López cuenta con una
larga trayectoria tanto en la música
como en el cine. Divorciada hace un par
de años del cantante Marc Anthony,
tiene por otra parte su propia estrella en
el Paseo de la Fama de Hollywood por
su colaboración en el mundo de la
música.
La historia de Kim Kardashian es
diferente. Alcanzó fama por su excentricidades, y se ve en general envuelta
en escándalos mediáticos.
Nacida en Los Angeles y famosa
por su primer Reality Show, "Keeping
Up with the Kardashians", alcanzó
mayor popularidad a nivel nacional
cuando estrenó su segundo programa:
"Kourtney and Kim Take New York",
que compartía junto a su hermana
Kourtney Kardashian.
Transformada en ícono de la moda
en Estados Unidos, Kardashian
compitió además en "Dancing with the
Stars". A fines de 2010, junto con sus
hermanas Kourtney y Khloe, lanzaron
una autobiografía, y más tarde su propia
línea de moda.
En los medios locales, las dos
mujeres suelen rivalizar por sus cuerpos,
tal como lo mostraron mientras transitaban por las diferentes galerías del
museo neoyorquino.
U2 en su sorpresivo concierto en la estación Grand Central de Nueva York.
Se le acaba el escenario
a Prince Royce
El cantante de bachata Prince Royce
sufrió una aparatosa caída en medio de
una presentación en Estados Unidos,
pues mientras cantaba el templete “se le
acabó”, lo que hizo que el astro fuera a
dar en el suelo.
El intérprete de temas como ‘Darte
La India María fue despedida en un velatorio con poca asistencia
Aunque hizo reír a multitudes del
mundos entero, el velorio de María Elena
Velasco, "La India María", fue pequeño,
discreto y con poca asistencia.
Los restos de la querida comediante
llegaron a la Funeraria Gayosso, al sur
de la Ciudad de México en la mañana
del viernes, pero recién en horas del
mediodía llegó a acompañarla su familia
y algunos pocos amigos.
Su hijo, Iván Lipkies, fue el
encargado de hablar con la prensa o de
espantarla, ya que no quiso dar ningún
tipo de detalles: "No importa de qué
murió, sino que ya no está y la gente la
recordara a través de sus películas. No
soy vocero médico, fue de causas
naturales, como un famoso escritor dijo
alguna vez 'estaba viva y se murió'",
escribe el periódico de Los Angeles, La
Opinión.
Dijo que murió en su casa, rodada de
toda su familia, pero no especificó si
ellos formarán parte de un homenaje a
la querida actriz, y mucho menos si sus
restos serán enterrados o cremados.
Recordemos que el viernes 1 de
mayo despertamos con la triste noticia
del fallecimiento de la actriz que le dio
vida a La India María. Se ha dicho que
durante años batalló con un cáncer de
estómago, pero nadie de su familia, ni
ella misma en vida, han querido confirmarlo. Descanse en paz, María Elena.
Fuente The Huffington Post
un beso’, siguió su concierto luego de
que personal del staff lo ayudó a reincorporarse.
Fanáticos del exitoso joven de 25
años de edad, grabaron el momento del
incidente y lo compartieron en Internet.
dista del programa Ventaneando.
El año pasado, fue acusado por abuso
sexual de parte de una mujer, y fue
arrestado.
Esta no es la primera vez que el actor
de telenovelas como María Isabel y
Rosalinda ha estado en problemas con la
ley. En 1999, él y su hermano enfrentaron cargos de posesión de drogas,
después que la policía los detuvo por
manejar a alta velocidad.
¿Creen que Carrillo va a poder
superar este escándalo, o creen que
repercutirá en su futuro, como el vídeo
íntimo de David Zepeda está afectando a
su carrera?
Condenan al actor Fernando
Carrillo por agresión sexual
Prince Royce
No dejes que su cara de niño te
engañe – Fernando Carrillo es un
descarado. Esta semana en un tribunal
en Miami, el actor venezolano fue
condenado a prisión domiciliaria y
trabajo comunitario por agresión sexual,
de acuerdo a un tuit que subió una perio-
Fernando Carrillo
17
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Grand Central. Los músicos vistieron
ropas de "artistas callejeros” pues
pretendían que no los reconocieran tan
fácilmente, sin embargo al final del
pequeño show, mostraron su verdadera
identidad.
Usuarios de redes sociales que
presenciaron el momento captaron en
fotos y video el breve recital de la banda
que interpretó temas como "Angel of
Harlem".
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Escribo, vivo
late más mi corazón
pluma en mano.
-Patricia Schaefer Röder
Entre las numerosas estéticas
que pulularon por décadas en la
literatura, se destacó una forma de
mirar el mundo que hacia énfasis
en lo menor, lo mínimo. Los
minimalistas, que así se hicieron
llamar e incluso los denominaron
de ese modo los tratadistas,
apostaron a una poesía que
rescataba todo aquello que hasta
entonces parecía destinado a no
ingresar nunca al ámbito de la
poesía. El minimalismo, en cuanto
a la forma, estructuró versos breves
y poemas también breves, e
incorporó temáticas y elementos
insignificantes para otras poéticas.
Así, por ejemplo, antes que escribir
sobre el amor o la muerte, preferían
poetizar sobre los celos o la
angustia del cuerpo. En lugar de
cantar al Universo, se exaltaban las
luces de los planetas deshabitados;
la fe y la esperanza se reducían, y
el auge se estacionaba en la razón y
la inquietud. Las situaciones
triviales eran elegidas, como una
forma radical de reducir la
expresión poética.
Esta semana quiero hablarles
sobre una escritora y traductora
literaria venezolana que, dentro de
sus propuestas, separa un espacio
para exaltar lo mínimo y brindar a
otros el reto de
tematizar dentro de
una lírica reducida:
Patricia Schaefer
Röder. Patricia nació
en Caracas,
Venezuela, donde se
crió. Allí obtuvo la
Licenciatura en
Biología y publicó
sus primeros
ensayos. Vivió en
Heidelberg,
Alemania y en Nueva
York, EEUU, donde
retomó el oficio de escribir y se
dedicó a la traducción y las artes
editoriales. Desde el año 2004 vive
DIA DE LA MADRE
Y SU HISTORIA
Las expectativas de celebración en el
Día de la Madre son diferentes de un hogar
a otro, la madre cuyos hijos ya son
mayores y en quienes ya han volcado amor
y sacrificio, esperan un regalo, un abrazo,
o un reconocimientos de estos hijos... Pero
la madres de niños pequeños que dependen
en un cien por ciento de la madre, saben
que como mucho sus hijos podrán traerle
un dibujo de la escuela, o algo parecido.
¿Tiene por esto, menor valor para la
madre? No, para nada, al contrario, estos
son los regalos más valiosos que una
madre pueda recibir de estas manitos
adoradas; y si los conservas, serán para
siempre.
Y, hablando un poco sobre la historia
de este día, se dice que esta celebración, no
solo es una estrategia de mercadotecnia,
sino que su origen tiene un sentido totalmente diferente. Como ya sabemos, el mes
de mayo es dedicado también a la
VIRGEN MARIA y por tanto, se dedica a
todas las madres del mundo.
De hecho, la celebración de este día, se
inicio en la Grecia Antigua, en las festividades en honor a Rhea, considerada en el
mundo mitológico como la madre de los
dioses por haber engendrado a Zeus,
Hades, Poseidon, Hera, Hestia y Deméter.
Por otro lado, el origen del actual Día
de la Madre, se remonta al siglo XVII, en
Inglaterra. En ese tiempo debido a la
pobreza, una forma de trabajar era
emplearse en las grandes casas o palacios,
donde también se daba techo y comida. En
en Puerto Rico, dirigiendo su
propia empresa de traducción y
producción editorial.
Los escritos de
Patricia han sido
merecedores de
premios nacionales e
internacionales,
apareciendo publicados en diversos
medios, incluyendo la
reciente antología
Fronteras de lo
imposible del
Certamen Casa de los
Poetas 2014, de
Puerto Rico. En 2011
recibió el Primer Premio en
narrativa del XX Concurso
Literario del Instituto de Cultura
Peruana en la ciudad de Miami en
Florida, Estados Unidos, con su
cuento “Ignacio”. Su antología de
relatos cortos Yara y otras historias
fue publicada en 2010 por
Ediciones Scriba NYC, que en
2014 también publicó su primer
poemario Siglema 575: poesía
minimalista. Entre sus traducciones
literarias destaca la novela El
sendero encarnado (The Reddening
Path) de Amanda Hale, publicada
en 2008 por Verdecielo Ediciones.
Siglema 575 es una nueva forma
de escribir poesía. Con esta
original propuesta, Patricia
Schaefer Röder nos lleva a
descubrir la esencia de aquello que
nos inspira. En ningún momento
nos obliga a seguir un estilo
poético particular; al contrario, el
siglema 575 nos anima a vivir
nuestra libertad creadora.
Infinitamente versátil, a través del
siglema 575 podemos abordar
todos los temas que nos mueven de
la misma manera en que se gestan,
ya sea con metáforas barrocas o
con imágenes más elegantes o
sencillas, sin acercarnos a los
rumbos de la simplicidad, y sin
embargo regresando a la naturaleza
del tema. Sublime y limpio, con su
Siento y existo
mi mente se levanta
de las cenizas.
Otra no seré
máscaras y etiquetas
presta destruiré.
Ya habita mi alma
el éter más brillante
del tiempo sin fin.
Derechos Reservados
Patricia Schaefer Röder
©2015 PSR
métrica breve, junto con la rima
libre, nos deja redefinir nuestra
visión de las cosas, concretando
figuras que nos llevan directo al
grano, siguiendo la tendencia de
nuestro tiempo hacia lo puro, el
corazón de lo que nos importa,
explorando, definiendo y profundizando en cualquier sentimiento,
personaje u objeto. Así, el siglema
575 es la bella personificación de
la poesía minimalista, “porque todo
se originó de un punto, y todo
puede reducirse a un punto”.
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y
poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a
su correo electrónico particular que es el siguiente:
[email protected]
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
ese entonces era el primer Domingo de
Mayo que lo denominaron "Domingo de la
Madre" porque se les daba ese día libre
para que fueran a visitar a sus madres, y
también se les permitía hornear un pastel,
conocido como "tarta de madres" para
llevarlo como regalo.
Aquí en Estados Unidos, la primera
celebración pública del Día de las Madres,
se realizó en el otoño de 1872, en Boston,
por iniciativa de la escritora Julia Ward
Howe, quien organizó una gran manifestación pacífica y una celebración religiosa,
invitando a todas las madres de familia que
resultaron víctimas de la guerra por ceder a
SOY
sus hijos a la fuerzas militares. Tras varias
fiestas comandadas por Ward Howe, ese
pacifista Día de La Madre cayó en el
olvido.
Al cabo de algunos años, para ser
precisa, fue en el 1907, cuando tomó
fuerza este Día de la Madre aquí en los
Estados Unidos, en Grafton, al oeste de
Virginia, otra dama de nombre Ana Jarvis,
ama de casa, fue quien comenzó nuevamente una campaña nacional para
establecer un día dedicado solamente a las
madres estadounidenses, en memoria de la
muerte de su madre que falleció en 1905.
Jarvis, decidió escribir cartas a organizaciones, religiosos, maestros, abogados,
políticos y otras personalidades para que la
apoyaran en su proyecto para rendir
homenaje a las madres en el aniversario de
la muerte de su progenitora, siendo este el
segundo domingo del mes de mayo. Ella
tuvo muchas respuestas favorables, y en
1910 esta fecha ya era celebrada en casi
todos los Estados Unidos. La realización
total de este proyecto la llevó a cabo el
presidente de esos tiempos, WOODROW
WILSON, declarando como "Día
Universal de la Madre" el segundo
domingo de mayo. Después, otros países
se unirían a esta propuesta. Cabe
mencionar que no todos los países celebran
el mismo día, en casi toda Europa es el
primer domingo. Y en países de
Latinoamérica, la fecha varía, por ejemplo,
en Méjico es el 10 de mayo. En Nicaragua,
es el 30 de mayo, Argentina lo celebra el
tercer domingo de octubre, y así, algunos
de estos países tienen sus propias fechas y
costumbres.
Lo más importante, y el mayor tesoro
del mundo es poseer una MADRE, su
amor es una gran riqueza de valor incomparable. No hay palabras en el mundo que
puedan expresar en toda su magnitud, el
valor de una madre; aunque se ha escrito y
se intenta con cartas, poemas, libros y
frases rebuscadas... pero, una Madre es tan
especial que solo alcanzamos a expresar
parte de lo mucho que significan en
nuestra vida.
Cabe mencionar también, que no todas
las madres son intachables, me refiero a las
"Malas Madres", que por desgracia si
exciten, y son las que maltratan a sus hijos,
regalan y hasta los matan. Pero, a estas
Madres, solo Dios las podrá perdonar.
Y para terminar, creo que ese amor que
se siente por una Madre, es incomparable,
todos los otros amores podrían llegar a ser
"ex", pero nunca se podrá tener una "ExMadre" a ella la tendrás siempre. La madre
es ese ser que lo entrega todo por amor,
por su hogar, por sus hijos y también por
sus nietos. Cuando la madre aún está ahí
contigo, es la mayor de la suerte pues, la
clase de amor que ella entrega es el más
puro y el más sublime.
FELIZ DIA DE LAS MADRES.
Un tipo de zarzuela moderna titulada “Betsy”
Por Ángel Premier Solís
Por: Fior Marte
“FELIZ DIA DE LAS MADRES... MAMÁ”
“ El hombre es la única
criatura que rehusa ser lo que
es.” Albert Camus
Pregones, Puerto Rican
Traveling Theatre y Roadside
Theatre presentarón un tipo de
zarzuela moderna titulada “Betsy”
y creada por una excelente fusión
de los dramaturgos irlandeses y
puertorriqueños D.Cocke, R.Short
y R.Rolón. Ellos hicieron una
magistral labor cuando crearon un
texto vívido y ardiente para
reflejar dos culturas tan excitante
la una como la otra.
Es una historia que tiene sus
raíces en las montañas Apalaches
en Virginia donde llegaban los
pobres emigrantes de de Irlanda
sobre los años 1700 y 1800.
Estos se vendían como
esclavos para poder pagar la
deuda del viaje hacia America.
Betsy en esa época la compró el
dueño de un bar quien la tomó
como mujer primero. Luego la
obligó a trabajar en la cantina
haciendo todos los oficios
necesarios para correr el negocio,
esto es desde cantante hasta
prostituta quedandose él con las
ganancias.
Ella tuvo varios hijos pero no
pudo determinar quienes eran los
padres por la variedad de los
participantes.Elise Santora tomó
posesión de este personaje
irlandés aunque no enfatizó en
pronunciar la “ R” su formidable
actuación revivió una época triste
en la historia de este país.
Este personaje se le aparece en
espíritu a su descendencia puertorriqueña en el presente que es una
muchacha que baila y canta en
clubs similar a sus desconocidos
antepasados. Este otro personaje
lo interpreta fabulosamente
Caridad De La Luz. Ella queda
perpleja al ver y escuchar la
historia de sus pasados abuelos
irlandeses contada por el fantasma
de Betsy que es una replica de ella
con diferente cultura. Pero al oír
el relato y razonar su pasado logro
aceptar su fusión de culturas y
sentir orgullo en ello.
Pat D. Robinson ágilmente
actuó y bailó las figuras de los
diferentes hombres en la vida de
Betsy. Una pena que no dió los
pasos de Riverdance y así autenticar mas la época del pasado. Lo
mismo pasó con las baladas irlandesas que no eran la época
mencionada sino modernas.
Pero en fin la música en
general fue preciosa y divertida.
Un gran musical que no deben
perder.
¡ALERTA!
El Teatro Thalia presentó la
obra “El Jueguito” una versión
libre de Yoshvani Medina dirigida
por él basado en la obra francesa
“Un Petit Jeu Sans Consequence”
de Jean Dell y Gerald Sibleyras.
La comedia drama utiliza una
formula sencilla ya repetida pero
efectiva. Es un matrimonio feliz
que llevan casados varios años.
Pero que deciden como diversión
engañar a sus amigos con la
mentira que de que se han
separado.
Se sorprenden al descubrir que
sus amigos pensaron siempre que
no pertenecían el uno para el
otro.
Es un montaje gracioso pero
infantil. Bien dirigido pero con
interrupciones del fabuloso e
intrigado texto al introducir en
escena bloques de madera para
sentarse y usarlo como base
ilógica e inmadura de la trama.
Creo ambiente de circo. Si
funcionó como escenario
ambulante y divertido como un
juego de niños. Creo una
secuencia de ingenuas escenas
simples pero excitantes una detrás
de la otra.
Todos los actores alcanzaron
sus niveles interpretativos debido
a al cuidado de la magnifica
dirección. Ellos son Karina
Dominguez, Angel Lucena, Jose
Cyalis, Patricio Riquelme y
Yenilen Mola.
Multistages presentó en el
West End Theatre la obra escrita
por Desi Moreno-Penson
“Comida De Puta” maravillosamente dirigida por Lorca Peress.
Es una historia basada en el
drama griego (Hippolytus) donde
la lujuria y brujería predominan.
En esta situación se desarrolla en
una vieja bodega en el Bronx. El
titulo se refiere a lo que come la
gente pobre y no tiene ninguna
relación con la obra según declara
el autor. Es una frase que oyó y le
gustó.
La Luz es una mujer sutil-
mente interpretada por Mariana
Parma quien interpreta sus expresiones teatrales con una magia
espeluznante y efectiva. Su
personaje se casa por conveniencia con el viejo dueño de la
bodega varonilmente expuesto
por el gran actor de carácter
Gustavo Heredia. El tiene un hijo
muy guapo e ingenuo de nombre
Sotero caracterizado por Alex R.
Hernandez bien aferrado a su
papel. Este ignora el amor que La
Luz siente por el.
En medio de esta santería
cabalga la Diosa Oshun por
Roseanne Almanzar quien
también nos enseña el personaje
de Rosalia. Ambos son controlados por ella con una gran
maestría teatral.
Darlenis Duran presenta una
sublime Acidia.Todos ellos en
redundantes escenas donde
predomina la jerigonza en la
fuerte voz impresionante de
Marcos Sotomayor y al compas
de las propias cadencias del
bongó introducen la muerte
accidental del hijo del bodeguero
quien asesina a su mujer por infiel
y comete genocidio en venganza
su fracasada bodega por los
interese de las corporaciones
tomando control de los pequeños
negocios en las comunidades
pobres.
Honores especiales a la
reportera Jane Velex Mitchel
quien se interpretó ella misma en
el video. También igual Laura
Santiago, Richard Minus, The
Bridesmaid y a Anita Velez
Micthel interpretando La Abuela.
Continuamos la celebración de
40 años de esta columna
abogando por el reconocimiento
de los teatros comunales en la
ciudad de Nueva York a través de
este importante periódico La Voz
Hispana.
Es tiempo ya que las organizaciones locales reconozcan y
premien esta labor y así
motivando a otros a continuar la
lucha que iniciamos años atrás.
El mes de mayo siempre ha sido mi
favorito, y no sólo porque es el mes de mi
cumpleaños, sino, porque me parece el mes
más radiante del año, el mes donde se
celebra al ser más tierno y dulce que existe
en el mundo, lo más parecido a Dios: La Madre. Con
una temperatura muy agradable, un sol radiante, los
árboles floreciendo, los pájaros cantando más fuerte que
nunca, la primavera dio la bienvenida a este maravilloso
mes de Mayo. Mi madre siempre ha sido un ejemplo de
mujer. Muy abnegada y entregada por completo al
cuidado de sus hijos y nietos, por eso yo quería de
alguna forma devolverle un poquito de ese cariño que
ella nos brindaba. Esa mañana me paré de la cama más
temprano que de costumbre, la emoción no me dejaba
dormir y aunque me tocaba trabajar el intenso horario de
12 horas que últimamente tengo, decidí no ir al trabajo y
dedicarle el día completo a mi viejita bella. En fin, eran
muchas las cosas que tenía que hacer para que este día
fuera especial e inolvidable para mi madre. Quería
hacerla sentir como lo que es, una reina, mi reina. Salí
de la casa muy sigilosa para no despertarla y así poder
llevar a cabo mis planes sin que ella se diera cuenta y de
esa manera sorprenderla. Yo anduve casi toda la ciudad
de un lado para otro buscando sus flores favoritas, sin
mayor suerte porque en todas partes estaban agotadas.
Me fui a las tiendas a comprarle el vestido más bello que
pudiera encontrar, algo que hiciera honor a sus ojos
verdes, que resaltará aun mas esa mirada dulce y transparente que caracteriza el rostro de ella, pero nada de lo
que quería lo tenían en su talla. Sabía que eran pruebas
del destino, pero no me iba a dejar vencer, nada humano
podía arruinar esta celebración, solo la voluntad de Dios
podía impedir mis planes y yo se que él esta de mi lado,
aunque no podía evitar sentirme un poco triste. Decidí
regresar a mi casa y en el camino me topé con una
hermosa niñita que vende velas aromáticas para
recaudar fondos para la iglesia y le compré 2 para
ayudarla, pero solo me llevé una de recuerdo, la otra le
pedí que se la regalará a su mamá, en mi nombre.
Aquella acción me hizo sentir una gran paz en mi
corazón y con esa misma alegría llegué a mi casa y
desde la puerta de entrada empecé a llamar a mi madre:
¿Mamá, mamá donde estás? ¡Ven a ver las flores que te
compré, aunque no son tus favoritas pero son las más
bellas! ¡Ya reservé la cena en nuestro lugar favorito!
¡Ponte el viejo vestido que con mi primer sueldo te
regalé! ¡Déjame peinar tu cabello blanco mamá, reflejo
de tu vejez y dibujar una tierna sonrisa en tu rostro
cansado y déjame esconder tus arrugas! ¡Date prisa que
se nos hace tarde mamá y tengo tantas cosas que
contarte! ¡Quiero tomar tus manos entre las mías y
mirarte fijamente a los ojos diciéndote una y mil veces
que te quiero, que sigo siendo tu pequeña traviesa!
¡Aquella misma niña que con solo un abrazo tuyo vencía
todas sus angustias y sus miedos! ¡Te adoro MADRE
MIA y si fuese necesario, por ti, mi vida entera yo daría!
Y como mi madre no me respondió, le grite: ¿Me
estas escuchando mamá?... ¿Mamá donde estas?...
¡Respóndeme por favor viejita linda!
¡Ay Dios, otra vez se me olvidó que mi madre partió
de este mundo! Y así, acompañada de mi nostalgia y en
medio de mi soledad, prendí aquella vela que le compré
a la niña, elevando una plegaria al cielo por el alma de
mi madre, mientras el llanto ahogaba mis deseos de
decirte: ¡FELIZ DIA DE LAS MADRES... MAMÁ!
[email protected]
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Y TELONES
19
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Tratamiento para cabello maltratado
durante el verano
Para tener un cabello sano y fuerte,
podemos recurrir a remedios caseros.
gamos con agua tibia y lavamos con
champú.
Mascarilla de aguacate:
Esta mascarilla, hecha con elementos
de nuestra cocina, mantiene la humedad
del cabello y lo podemos aplicar una vez
por semana utilizando las siguientes
recetas:
• 1 aguacate ( depende
del volumen y largo del
cabello.
• 1 yema de
huevo.
• 1 cucharadita de aceite de
oliva.
Mezclamos
todo, lo aplicamos al
cabello desde la
raíz hacia la punta.
Luego de una hora
enjua-
Mascarilla de mayonesa
Para mejorar nuestro cabello
podemos utilizar mayonesa.
Calentamos una o dos cucharas de
mayonesa, cuando se convierte en grasa
la aplicamos sobre el cabello 15
minutos.
Luego enjuagamos y lavamos con
el champú habitual.
Masajes con aloe vera:
El aloe vera o sábila, tiene efectos
benéficos para el cabello. Si aplicamos
su jugo y masajeamos la cabeza, obtendremos buenos resultados.
Masajes con aceite de coco:
Para tener un cabello hidratado y
nutritiva:
Este remedio casero es ideal para el
cabello dañado, lo fortalece, ya que le
aporta muchas proteínas.
Tras lavarte el pelo con champú y
enjuagarte, vierte toda la cerveza sobre
tu cabello, asegurándote de cubrir las
mechas de la raíz a la punta. Masajea la
cerveza en tu pelo y deja que actúe al
menos por dos minutos. Enjuaga tu
cabeza por completo con agua fría.
Luego puedes usar acondicionador
normal para neutralizar cualquier rastro
de olor a cerveza. Sécate con toalla y
péinate de manera usual. Te darás
cuenta de que tu melena estará más
brillante, abundante y con
movimiento.
Para evitar dañar tus cabellos,
debes:
• evitar los productos químicos como
tintes y líquidos para permanentes
• instrumentos calientes, para alisar o
secar y
• cuidar de no cepillar el pelo
cuando está mojado, sino usar peines
de dientes separados.
Usando estas alternativas caseras de
medidas adecuadas, daremos a nuestro
cabello la vitalidad necesaria.
brillante utilizamos este aceite. Después
de calentarlo lo dejamos toda la noche y
por la mañana lavamos con champú y
luego aplicamos acondicionador.
Mascarilla de yema de huevo
Cubrimos el cabello con 2 yemas,
luego de mezclarlos. Las dejamos
reposar 20 minutos, luego enjuagamos y
aplicamos champú.
La cerveza como alternativa
CURANDO
EL ALMA
Sandra L. Pelaez
www.curandoelalma.org
[email protected]
Lo incomprensible de la vida,
pero en sí la vida misma.
Hace algunos días disfruté al máximo
de una obra que representa el sentir, representa la forma de vida de muchos que por
alguna razón han sido y siguen siendo
ignorados.
No me refiero a las personas, sino a los
sentimientos, a la diversidad de géneros, los
diferentes pensamientos, la diferencia de
actitud ante la vida.
En una serie de monólogo maestramente interpretados por grandes actores,
cada monólogo es como repasar una etapa
de tu propia vida.
Porque ¡aunque! muchos aún no
comprendemos nuestras vidas, todos
tenemos un poco de masculino, femenino,
todos tenemos algo de temor ante la vida,
en determinado momento hemos salido
huyendo ante las adversidades de la vida.
Sobre todo a la aceptación de nuestros
propio sentimientos. En cada uno de los
monólogos pudimos ver a nuestros amigos,
a nuestra familia, a nuestros vecinos, a
nuestros jefes, solo por mencionar algunos.
Pudimos ver la que se enfrenta día a día
bajo la piel cada una de las personas representadas en esta obra.
Mientras vivía cada monólogo busqué
dentro de mi propia piel, cuál era mi caso, o
cual era la situación que vivía a mi
alrededor.
Me dejé llevar por Emanuel Loarca
director/escritor/actor excelente exponente
del arte con calidad en Los Ángeles CA
ampliamente conocido por la puesta en
escena La Familia de Emanuel entre
muchos más.
Esta obra Under My Sin producida por
la Sra. Laura I. Figueroa quien tiene un
amplio criterio sobre el arte diferente, el
arte con contenido. Apoyó esta magnífica
obra, Laura Figueroa con raíces guatemaltecas, residiendo en Los Ángeles CA
sicóloga de profesión defensora de personas
con diversidad de pensamiento nos da la
oportunidad de disfrutar esta obra llena de
intriga, de dolor, de vergüenza, llena de
sentimientos encontrados, llena de realidad.
Son vidas, son realidades, que nos
involucran directamente a la verdad que día
a día vivimos.
Delante McCreary
Durante su presentación del monologo
Virgin nos descubre sin tapujos, sin censura
lo que significa descubrir que nuestro
cuerpo está vivo, esta con deseos de amar y
ser amado. Que no importa si somos
hombre o mujer, tenemos necesidad de
amar. Es el cambio de nuestro cuerpo o la
alteración del mismo ante una nueva etapa
de nuestra vida. Ese momento que
constituye nuestra propia dominación de
nuestro cuerpo. Ese momento en el que el
género que nos idéntica es lo de de menos.
La situación de la vida ante nuestra sexualidad interna más que la externa.
Descubrimos que la lujuria interna es más
que la externa y que al final del día es solo
parte de nuestra piel. El Acto sexual es solo
una etapa de nuestra vida sin el tabú del que
dirá la iglesia, la moral de la sociedad.
gEl es consentimiento que la mente le
da a nuestro cuerpo de experimentar y
disfrutar de un placer casi inaceptable. En
ese momento los valores son solo eso
valores que por instantes se olvidan y con
plena conciencia. Porque es el momento
que culmina con una entrega de cuerpo y
alma a un ser amado.
Isabella Cascarano representa Proof
Of Love
Qué significa prueba de amor
realmente, depende creo de la prioridad de
los involucrados, en este caso en especifico
significa el encuentro con una realidad, que
aunque se es mujer, se vive en el mismo
cuerpo el deseo de un varón. Se adapta la
situación a un estado emocional varonil,
que al pretender demostrar cual importante
es la otra persona, se ve ahorillada a experimentar lo que su cuerpo en su momento
debe vivir como mujer.
La famosa prueba de amor, como dicen
algunas personas.. No es necesario
haciendo el amor, sino demostrando cosas
más profundas, demostrando un verdadero
interés por el otro ser. La prueba de amor es
más que el despojo de la ropa, que cubre el
cuerpo, es el despojo real genuino de lo que
cubre tu cuerpo, en tu pasado, figurando un
presente y un posible futuro con esa
persona.
Implica algo más profundo que un par
de palabras, un par de caricias, es la
apertura plena de realidad ante la otra
persona. Es un ejercicio no indispensable
entre una pareja, pero que en algunos casos
significa la vida o la muerte.
En muchos de los casos no es fácil,
comprender el porqué de la famosa prueba
de amor, pero si se trata de entrar en una
relación sincera, limpia vale la pena identificar la manera de demostrar tu amor.
Leo Vargas Protagonista
La recreación de este personaje, es
Super interesante porque de él se
despliegan los otros personajes que marcan
en si su vida, el es el centro de atención sin
serlo realmente porque esta tan preocupado
por lo que los demás significan en su vida
que pierde la esencia de lo esencial que es
para su vida misma.
El aspecto humano, que desencadena
una vida prestada, por miedo al que dirán o
al que pasara mañana desencadena una
serie de situaciones que lo confunden sin
darse cuenta en una razón sin razón. El
ámbito de ficción y decepción lo hacen
madurar.
Es difícil de imaginar nuestra historia
en este personaje porque todos somos
protagonistas de nuestra propia película
todos los días, sin saber que pasara al final
de nuestra vida.
La construcción mental de este
personaje desdobla una realidad de la
importancia de quiénes somos y quienes
queremos ser, luego que haremos al obtener
lo que siempre quisimos tener.
Representando un personaje circular,
despeja dudas sobre lo complejo de ser el
principal de la historia en este monologo,
define y hace lo que muchos quisiéramos
ser en la realidad.
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
AMOR DE MADRE
“Los hijos son herencia de Dios”
dicen las sagradas escrituras y con qué
ilusión esperan los padres a su primer
hijo, con qué emoción y dulzura la
madre sueña con ese ser que ella tiene el
privilegio de “traer” a este mundo.
Construimos castillos en el aire, creamos
una y mil fantasías alrededor de ese
“pedacito de cielo” como le llamamos a
veces, pero la vida no es como muchos
la hemos soñado, los padres y los hijos,
enfrentan una y mil vicisitudes a lo largo
de su andar juntos, nadie nos enseñó ni a
ti ni a mi, nadie nos dijo cómo sería esta
ardua empresa, pero aún así, muchos nos
arriesgamos, sin saber, sin certeza de
nada, sólo con la fe y la esperanza de un
bello futuro y con el amor, con el amor
que Dios deposita en el corazón de los
padres para “crear” a los hijos. Salvo
algunas excepciones, todos los padres
deseamos lo mejor para nuestros hijos,
les damos y les enseñamos lo que consideramos idóneo y necesario, con la sola
intención de que crezcan, logren sus
sueños y sean felices, pero... la vida son
rosas y espinas y no basta con buenas
intenciones y con un buen amor,
habemos quienes hasta tomamos cursos
y leemos libros y en fin... ¿Qué no
hacemos por nuestros hijos? Pero se nos
olvida algo, casi siempre, que son seres
humanos independientes, con su propia
personalidad, su carácter, sus genes, su
“Jamás en la vida encontrarás
ternura mejor, más profunda, más desinteresada y verdadera que la de tu
madre”. Honoré de Balzac
“Madres, en vuestras manos tenéis
la salvación del mundo”. León Tolstoi.
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
Al descubierto un secreto
de la eyaculación femenina
“
Se ha descubierto una de las sustancias que contiene. El estudio
ha sido publicado en la revista
The Journal of Sexual Medicine
E
“
Por Sarah Romero
Para Muy Interesante
l fenómeno de la eyaculación femenina es un territorio relativamente moderno
de estudio. Su naturaleza ha
estado sujeta a especulaciones debido,
sobre todo, a su extendida difusión
entre el mercado del contenido pornográfico. Pero, ¿existe la eyaculación
femenina? Sí, no se trata de ningún
mito y un equipo de investigadores del
hospital Parly II de Le Chesnay
(Francia) ha profundizado en esta
consecuencia del orgasmo que provoca
amistad y a veces complicidad.
21
Aunque parezca obvio, los estudios
han confirmado que el amor de la madre
influye profundamente en el desarrollo
del niño. Un documento elaborado por el
Programa de Salud Mental, de la
Organización Mundial de la Salud,
declara: “Las investigaciones han
demostrado que los bebés que son
abandonados o separados de sus madres
se vuelven infelices y se deprimen, a
veces hasta el punto de sentir pánico”. El
mismo documento hace referencia a un
estudio que indica que los niños que si
reciben amor y atención desde tierna
edad suelen tener un coeficiente
intelectual más alto.
Alan Schore, profesor de Psiquiatría
de la Facultad de Medicina de la
Universidad de California en Los
Ángeles, dice respecto a la importancia
del amor materno: “La primera relación
del bebé —la que tiene con su madre—
es como un molde, pues condiciona
permanentemente su capacidad para
establecer todas sus relaciones emocionales posteriores”.
Por algo se dice que “la mano que
mece la cuna, es la mano que mece al
mundo”.
Ojalá que ese amor que siempre ha
caracterizado a la madre, nunca cambie,
que a pesar de los modelos de conducta,
de los estándares de valores, aun se siga
prodigando ese hermoso amor por parte
de todas las madres del mundo.
tanta confusión y discusión respecto a
las mujeres.
Para ello, los científicos realizaron
un experimento con siete mujeres
capaces de hacer squirting a voluntad.
Todas ellas entregaron una muestra de
orina; después, una máquina de ultrasonidos (que utiliza ondas sonoras para
obtener imágenes de la vejiga)
confirmó que la vejiga estaba vacía. A
continuación, se pidió a las mujeres
que se masturbaran en el laboratorio
(tal y como hemos podido ver en series
de TV como “Masters of Sex – Globo
de oro a la Mejor Serie Dramática de
2013) durante el tiempo que fuese
necesario hasta que alcanzaran el
orgasmo. Justo antes del orgasmo, se
realizó una nueva ecografía y, posteriormente, tras este, se tomaron
muestras del fluido expulsado y se
llevó a cabo un nuevo ultrasonido.
Los resultados revelaron que, a
pesar de haber orinado, las vejigas de
todas ellas se habían llenado por
completo, lo que explicaría esa
sensación tan común de todas las
mujeres de necesitar ir al baño tras
completar una relación sexual. Lo
sorprendente fue que en el último ultrasonido, las vejigas aparecían completamente vacías.
Los análisis de las muestras demos-
traron que el líquido expulsado
mediante el orgasmo presentaba varios
químicos que se encuentran en la orina
y el antígeno prostático específico (una
proteína producida por la glándula
prostática en los hombres y que en las
mujeres se obtiene en las glándulas de
Skene o glándulas uretrales) que no se
encontraba en la muestra de orina
inicial.
El estudio ha sido publicado en la
revista The Journal of Sexual
Medicine, permite “reconciliar la
controversia entre los fluidos que
muchas mujeres reportan expulsar
durante el orgasmo: evidentemente hay
dos tipos diferentes de fluidos con dos
fuentes diferentes. Ya sea que alguno
tenga un papel fisiológico o no –es
decir, que cumplan alguna función
adaptativa– no se sabe”, explica Barry
Komisaruk, de la Universidad de
Rutgers.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
de Mujer
genio, sus propios pensamientos y
sueños.
Sin embargo es el amor de madre, en
la mayoría de los casos, el mas determinante en la vida de un hijo, esto no
significa de ninguna manera que no se
necesite a un padre, pero es la ternura y
el amor de la madre la que brindará la
seguridad y confianza en sí mismo al
hijo en un futuro.
El amor de madre es lo mas parecido
al amor de Dios, es incondicional,
inmutable, eterno, verdadero, intenso,
fuerte, es entrega, dulzura, ternura,
compasión, compañerismo, confianza,
sinceridad, solidaridad, comprensión,
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por
más de 20 años, ahora
integra sus dos pasiones, la comunicación y
la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
Ya viene el Día de la Madre,
una fecha que todos
celebramos, especialmente si
somos latinos. Hay quienes
piensan qué cocinar para
honrarlas a ella. Aquí tenemos
algunas ideas.
En una ensaladera introducimos la lechuga, atún, tomate
picado, zanahoria, huevo duro
picado y las olivas, e incorporamos mahonesa al gusto y
mezclamos bien.
Estiramos el pan y a lo largo
vamos colocando el relleno.
Encima colocamos las finas tiras
de pepino, enrollamos y cortamos
piezas de unos 3 cms.
Fuente: Cocina de Eva
DADOS DE BACALAO
FRITO, PIMIENTOS
Y ALLIOLI DE MIEL
Ingredientes
• 4 lomos de bacalao a
punto de sal Tres Velas
• 4 pimientos verdes
grandes
• 2 cebollas
• 1 bote de allioli
• 1 cucharada de miel
Marlene
• Harina
• 3 huevos
• Sal
TARTITA EXPRÉS DE
CAFÉ Y CHOCOLATE
Indicaciones
Cortamos en juliana los
pimientos y las cebollas, los
salteamos en una sartén y
sazonamos. Para el allioli de
miel, mezclamos el allioli con
una cucharada de miel y reservamos.
Aparte, cortamos el bacalao
a dados y los secamos bien con
papel. Los pasamos por harina
y después por huevo batido,
freímos en abundante aceite,
hasta que estén dorados, y
secamos en papel el exceso de
aceite.
Para la presentación, disponemos en un plato un poco de
allioli de miel, colocamos
encima el dado de bacalao y
coronamos con el salteado de
pimiento y cebolla.
MAKI SUSHI
SÁNDWICH
Ingredientes
• Pan inglés tipo tremenzino
• 2 latas de atún Nixe
• 4 hojas de lechuga romana
grandes
• 2 tomates
• 2 huevos duros
• 1 zanahoria grande
• Olivas rellenas Baresa
• 1 pepino
• 2 cucharadas soperas de
mahonesa
Ingredientes
• 3 cucharadas de azúcar
• 1 bizcocho elaborado
Indicaciones
Cortamos en juliana las hojas
de lechuga y la zanahoria. Los
tomates, a dados pequeños. Y
picamos los huevos duros y las
olivas. Hacemos tiras finas con
el pepino a lo largo, como si
fueran espaguetis.
A fuego máximo:
Un canal donde Jenn cocina semidesnuda
“
Tiene 24 años y a pesar de
que los platos que presenta
no se caracterizan por su
gran elaboración, tiene la
particularidad de cocinar
prácticamente desnuda; sus
videos, ya son furor en la red
D
“
22
ías atrás se produjo el
desembarco en Youtube
de Jenn, una bella
joven de 24 años que
vive en San Isidro, Argentina, y
que hasta hace unos días trabajaba
como promotora. Ahora decidió
publicar videos con sus recetas en
YouTube. Pese a que en sus platos
no se vislumbra ningún tipo de
talento para la gastronomía, se
destaca del resto de los cocineros
por cocinar prácticamente sin ropa.
A través de su canal, llamado A
Fuego Máximo, Jenn enseña a sus
seguidores como preparar
salchichas envueltas en maza,
guacamole y una ensalada. La bella
cocinera se sinceró y reconoció
que sus platos no se destacan por
su elaboración:
"La cocina me gusta, pero no
soy experta. Los platos tampoco
son muy difíciles. Elijo ese tipo de
recetas para que los videos sean
cortos y claros".
Tal vez la clave del éxito sea
que los videos se caracterizan por
sugerir y no por exhibir, ya que en
ningún momento muestra sus
partes íntimas, dejando lugar para
la imaginación. Para lograr esto
contó con la astucia del camarógrafo.
"Ver, no se ve nada. Miles de
veces tuvimos que grabar para eso.
Estuvimos un largo rato filmando.
Pero está bueno, fue redivertido",
confesó
• 1 taza de café
• 200 g de chocolate fondant
• 200 ml de nata
• Pepitas de chocolate
• 200 g de queso mascarponemahonesa
Indicaciones
Cortar el bizcocho preparado
en dos círculos del mismo grosor.
Reservar tres cucharadas de nata
y montar la restante con dos
cucharadas de azúcar. Añadir el
mascarpone removiendo poco a
poco hasta conseguir una mezcla
homogénea.
Preparar una taza de café,
añadir una cucharada de azúcar
y emborrachar ligeramente las
dos mitades de bizcocho. Sobre
una de las porciones, extender la
crema de queso y tapar con la
otra.
En un cazo y, a fuego muy
suave, calentar tres cucharadas de
nata y el chocolate para fundir
hasta que se derrita.
Cubrir con esta mezcla la tarta
ayudándote de una espátula y
deja enfriar. Adornarla con
pepitas de chocolate en forma de
granos de café.
Por qué es beneficioso el
plátano para nuestra salud
El plátano es
un alimento que se
encuentra en cualquier
época del año y
que ofrece
muchos
beneficios
para tener una
vida sana y
mantener un
buen estado de
salud.
A continuación
te damos 10 razones
para no dejar de consumirlo:
1.- Mantiene
tu sistema digestivo en
buenas condiciones.
2.- Evita
los problemas de estreñimiento por su alto
contenido en fibra.
3.- Ayuda
a balancear los niveles
de azúcar en la sangre.
4.- Ayuda a controlar
la presión arterial.
5.- Fuente excelente
de potasio.
6-Reuce los riegos
de ataques al corazon
7.- Contiene una
combinación de propiedades que favorecen la
salud del
corazón. No sólo ayuda
a controlar la presión
arterial.
8.- Una taza de
plátano cocido aporta
más de la mitad de la
vitamina A que necesitan
las mujeres a diario.
9.- El plátano
es bueno para los
músculos dado que La
cantidad significativa de
potasio que aporta el
plátano puede ayudar a
fortalecerlos
10.- Mantiene
tus huesos saludables.
Buena Madre, Mala Madre
¿Necesitan las madres un
equipo de relaciones públicas?
Según yo, su imagen pública
ha tomado un castigo en años
recientes, y ahora están aquí
para recuperarse. Algunas
personas pueden tener más
"mamitis", pero todos esas
situaciones existen porque
nuestros vínculos maternos
son de vital importancia.
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 26.5
“Feliz Día de las Madres” El cielo esta semana”
Según como nos tratan
nuestras madres eso afecta
todo, desde nuestra autoconfianza con nuestras
relaciones o con los demás.
Es nuestra colocación de la
Luna en nuestra carta natal
que nos dice exactamente lo
que necesitamos de ella
(nuestra madre). Por
ejemplo: tendencia a
dominar, espontanea y directa
si la Luna está en Aries. De
emociones firmes y serenas si
la Luna esta en Tauro. Curiosa
de rápida reacción mental si la
Luna esta en Géminis. Muy
sensible de emociones
profundas e intensas si la
Luna esta en Cáncer. Con
mucha confianza en sí misma,
cualidades de líder si la Luna
esta en Leo. Reservada
modesta, deseo de servir a los
demás si la Luna esta en
Virgo. Diplomática con
necesidad de relacionarse si la
Luna esta en Libra. Los sentimientos son profundos e
intensos si la luna esta en
Escorpio. Persona sincera,
alegre y optimista si la Luna
esta en Sagitario. Un sentido
emocional de seguridad si la
Luna está en Capricornio. Es
sensible a los problemas mas
allá de lo personal si la Luna
esta en Acuario. Una persona
bondadosa receptiva, psíquica
si la Luna esta en Piscis. Estas
líneas son para descubrir las
causas de su aprecio por las
madres o las mujeres más
influyentes en su vida.
Amistad: Amor,
paciencia, respeto,
confianza... estos son los
requisitos básicos de la
verdadera amistad.
Mientras todos nos esforzamos por hacer estas
conexiones fundamentales,
cada uno de nosotros tiene un
enfoque diferente a la amistad
que puede ser iluminada por
algunas investigaciones en
nuestro signo del Zodiaco.
Para Tauro, es más natural
encontrar una amistad sobre
una deliciosa comida,
mientras que Capricornio
puede encontrar a sus compañeros en el lugar de trabajo,
Géminis atrae nuevos compañeros todo el tiempo, pero
Cáncer tienden a aferrarse a
los amigos que conoció en la
escuela primaria.
Sea cual sea nuestra
amistad de preferencias es
central y vital para todo el
mundo bajo el Sol.
Me despido hasta la
próxima semana con una
Feliz sonrisa para todas las
Madres.
Los invito a escuchar por:
www.recuerdoradio.com... Los
días Martes de 8 a 10 pm est.
“Tango Recuerdo”, “La
historia del Tango” (música
las 24 horas). Próximamente
la programación de
“Cosmodieta”, “Cosas de
Ayer y Hoy”, “Volver a
Vivir”, “Nosotros y los
Astros” para contactar: (1917-754-9198) o [email protected],
www.mariocesar.com
23
Si necesita realizar
gestiones legales
en Colombia, pero
le es imposible viajar
en este momento...
El Ab. Jaime Morales
Sánchez lo hará por
usted... Llámelo:
718-615-5733
q Casos civiles
q Casos penales
q Casos familiares
q Sucesiones.
q Herencias.
q Documentos.
q Notarizaciones.
718-615-5733
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
No te resistas a los cambios, porque desecharás
oportunidades. Seguir una buena dieta es
importante. Santo protector: Santa Teresa.
Invocación: “Envía a mi vida una lluvia de flores,
virtudes y amor para que pueda cumplir con
mi deber en esta vida”
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Alguien cercano inventará calumnias para
impedir tus éxitos. No es bueno hacer justicia
con la propia mano. Viene un mejoramiento
salarial. Santo protector: Santa Ana. Invocación: “Concédeme la gracia de que los hijos
que he procreado aporten a la humanidad”.
GEMINIS
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Bienestar en la relación de pareja. Hay buena
compenetración y sentimientos son correspondidos. Hay una mejora en el trabajo, manténgase alerta. Santo protector: San Alejo.
Invocación: “Aleja de mi camino todo obstáculo
que me impida vivir con paz y armonía”.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
La humildad cosecha más éxitos que la
soberbia. Es necesario mostrar moderación y
que exige modestia. Es importante que se
vincule con otras personas. Santo protector: El
Espíritu Santo. Invocación: “Ilumina todos mis
caminos para que yo alcance mi ideal”.
LIBRA
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Alegría en el seno familiar. Los pequeños
problemas se solucionan. Es importante no
dejar para mañana lo que puedas hacer hoy.
Santo protector: San Martín de Porres. Invocación: “Atiéndeme en mis penas y tribulaciones
y defiéndeme en los peligros y tentaciones”.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Tiendes a imaginar conflictos donde no los hay
y a ahogarte en un vaso de agua. Un detalle
para con el ser amado resultaría bueno. Santo
protector: San Luis Gonzaga. Invocación: “Aleja
de mí los pensamientos desordenados y trae a
mi mente el equilibrio y sabiduría que necesito”.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Comienza un período de suerte en el cual los
proyectos marcharán viento en popa. Lo importante es mantener el optimismo. Santo protector: San Lázaro. Invocación: “Que mis males
se alivien con solo decir tu nombre y que el mal
y el peligro se detengan con tu protección”.
La vida toma un rumbo prometedor. Para
cosechar los frutos será necesaria la disciplina.
Dentro de pocos días se encontrará con agradable sorpresas. Santo protector: Santa Elena.
Invocación: “Te ruego intercedas ante Dios, para
llevar con paciencia los trabajos en esta vida”.
Es momento de demostrar con hechos el amor
que sientes hacia tu pareja. Hace mucho tiempo
no ves a una persona especial, valdría la pena
que la busques. Santo protector: San Jorge.
Invocación: “Aleja el mal de mi hogar y que no
falte el pan y el abrigo a quienes amo”.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Nuevas propuestas en el trabajo. En marcha
un proyecto con posibilidades de éxito. En el
amor todo marcha viento en popa. Santo
protector: San Isidro. Invocación: “Mírame con
piedad, a tí oro con fervor, haz que mi trabajo
fructifique alrededor de quienes amo”.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
No debes desconfiar de quien imita tu comportamiento. Vale la pena dedicarse por algún lapso
al disfrute de la meditación. Santo protector:
Santa Lucía. Invocación: “Concédeme la
capacidad para ver y esquivar los obstáculos
que aparezcan ante mis ojos”.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Harás amistad con una persona con
costumbres, que te ayudará. Santo protector:
Santa Bárbara. Invocación: “Protégeme de todo
riesgo que la naturaleza y el hombre me coloque
en la vida y protégeme de la ira injusta de mi
enemigo”.
Números de la Suerte 078 – 425 – 638 – 908 – 370 – 418
q Actualización
de papeles que
necesite para su
casos relacionados
con inmigración.
q Gestión de todo
tipo de documentos
legales en
cualquier lugar del
país.
q Trámite para su
jubilación. A lo
mejor ya cumple
con los requisitos,
pero aún lo ignora.
718-615-5733
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
“Amistad”
Júpiter avanzando en el
signo de Leo forma un trígono
con Urano ambos en signos de
fuego. Este aspecto estimula
nuestra creatividad, que puede
ser muy útil en estos tiempos
que el planeta Saturno esta en
retrogrado. El retrogrado de
este planeta que es considerado el señor del karma
puede parecer no muy
favorable, pero en mi opinión
podría servir para ayudarnos a
hacer una evaluación de
nuestros miedos, es decir, el
área de nuestras vidas en
la que tenemos más dificultades, y eso causa preocupación en este momento. Ya
sea en asuntos financieros, en
asuntos emocionales, ha
llegado el momento de hacer
las cuentas con nuestra
conciencia y preguntarnos qué
hicimos mal, donde nos
comportamos irresponsablemente. Las correcciones están
a nuestro alcance y podemos
aprovechar la energía del cielo
esta semana para lograr las
mejores decisiones.
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Por LUIS MARTINEZ
A la izquierda, el ex-concejal y ex-senador de la ciudad de Nueva York David
Rosado, junto a Luis Martínez, derecha, foto-periodista de La Voz Hispana,
entregan significativas Citaciones al Mérito, al Reverendo-Doctor Cleofe Vargas y
su esposa la Doctora Ana Vargas, sentados, con motivo del “Día del Pastor” por
sus 36 años de servicio en la Iglesia Cristiana Juan 3:16 de El Bronx.
La estimada pastora Ana Vargas (foto inferior), a la derecha, junto a Sammy
Lebrón, otorgan hermosa Toga de Graduación al Reverendo-Doctor Cleofe Vargas,
con motivo de sus 36 años de servicio y celebrando el “Día del Pastor” ante la
numerosa concurrencia en la Iglesia Cristiana Juan 3:16 de El Bronx.
El apreciado
Reverendo-Doctor
Cleofe Vargas, al
cumplir un año más
de existencia, por lo
cual su esposa Ana
le celebró con un
exquisito bizcocho
para luego entonarle
el “Cumpleaños
Feliz” en el salón
social de la Iglesia
Cristiana Juan 3:16
de El Bronx.
De izquierda a derecha, el ex-concejal Adam Clayton Powell, el asambleísta del
Distrito 68 de Manhattan Keith Wright, los líderes de la misma zona electoral Peggy
Morales y Harry Rodríguez, durante una elegante cena para celebrar el comienzo
de la campaña demócrata para el 2015, en la Galería-Teatro “Poet’s Den” de El
Barrio, donde fueron acompañados por numerosos copartidarios.
Información importante: Lo que debe saber usted para viajar en avión
A
Tarifas aéreas y otros cargos
Según el Departamento de Transporte
(DOT, sigla en inglés), las aerolíneas
deben desglosar todos los cargos en sus
sitios web, como precio del boleto,
cargos por comida, equipaje, cambios y
cancelaciones.
Muchas aerolíneas ofrecen tarifas no
reembolsables. Si cancela su viaje, puede
que no reciba dinero de vuelta. Usted
puede planificar nuevamente su viaje,
EL RETORNO MASIVO
VOLUNTARIO
Por JOSE ALDUEY SIERRA
[email protected]
Si los precios de los
alquileres siguen como
van, es posible que en
pocos años Nueva York
quede con muy pocos
dominicanos. Contrario
al pensamiento generalizado, el 80 por ciento de los
inmigrantes vive por debajo de la
línea de pobreza en Nueva York.
Claro, con una capacidad de sobrevivir infinita, el pobre está rodeado de
beneficios colaterales que garantizan
niveles de vida decentes. Entre
cupones, Medicare, y el ingresos
inferior a los US$15,000.00 al año
vemos incierto el futuro de muchos
inmigrantes que tornaron en pesadilla
el sueño americano. El avance del
turismo, las grandes corporaciones, y
el desarrollo urbano harán cada vez
más y más costosa la vida en Nueva
York.
Es cierto que los emprendedores
saben hacer dinero hasta en las peores
circunstancias, y que hay quienes
saben hacer de tripa corazón. Pero ya
no es lo mismo de otros tiempos.
Hasta los que veían una plaza segura
para los negocios ilícitos están
arrepentidos. Cuando las drogas eran
vendidas casi a plena luz del día, eran
muchos los que podían hacer dinero
ilícito fácil. Y es cierto que podían
activar el circulante en los vecindarios más empobrecidos, movilizando compras poderosas, a la altura
de su bolsillo roto. Se ha tornado tan
difícil la economía de los barrios que
hasta los emprendedores desesperados que montan negocios en las
aceras sufren las consecuencias de su
aventura. Fácilmente amanecen con
sus negocios cerrados, cuando no son
castigados con fuertes multas porque
son que chocan con las estrictas leyes
sanitarias o cometen violaciones
sistemáticas.
pero es posible que tenga que pagar una
penalidad.
Sobreventa de boletos
Las aerolíneas pueden vender más
boletos del cupo disponible, por si algún
pasajero cancela su viaje. Si se ve
afectado por una sobreventa de boletos,
la aerolínea puede negociar con los
pasajeros para que cedan sus asientos a
cambio de dinero, millas o descuentos en
boletos.
Retraso y cancelación de vuelos
Las líneas aéreas no garantizan sus
horarios de llegada y salida. En caso de
vuelos retrasados o cancelados, usted
puede solicitar una transferencia de
boleto si encuentra un itinerario similar
con otra aerolínea, o su aerolínea tratará
de ubicarlo en otro vuelo sin cargos
adicionales.
Si los alquileres de apartamentos
están elevados (ya nadie consigue
apartamento en Manhattan por menos
de US$1,500.00 de una sola
habitación), ni que decir de las
habitaciones, el refugio final de los
que no encuentran por donde
extender sus salarios ni sus ingresos.
Una habitación regular puede costar
hasta US$200.00 semanales, y
cuidado. Estamos frente una
verdadera crisis de la vivienda
asequible, como la llaman los
políticos en campaña, que viven
vendiendo ilusiones tan fuertes como
bajar la renta. La renta la controlan
los landlords o dueños de edificios
conforme a la oferta y la demanda.
Tienen un comité, que reúnen todos
los años, donde los inquilinos apenas
tienen representantes simbólicos.
Siempre suben, y nunca bajan. Con
las rígidas leyes de alquiler, el que
pierde su empleo y deja de pagar la
renta, termina con desposet o
desalojo, en la calle, sin lugar donde
vivir.
Los políticos ni bajan ni suben ni
congelan la renta. Pero andan
vendiendo villas y castillas todos los
días para llegar al poder con la fuerza
de los votantes. Después olvidan sus
promesas de campaña y todo sigue
igual. El espacio para la demagogia
siempre es infinito. La realidad es que
Nueva York es cada vez más caro,
inaccesible y tormentoso para los que
emigran sin educación bilingüe, o sin
ser profesionales que convalidan su
educación. El crecimiento urbano de
la ciudad llegará pronto al Alto
Manhattan, como ha llegado a
Harlem, y las opciones para vivir por
debajo de la línea de pobreza no
tendrán espacio en la gran urbe. De
hecho ya hay un nuevo barrio
dominicano en El Bronx, con los
desplazados de Manhattan por el alto
costo de la renta. Si el avance de los
turistas, y las construcciones de torres
se desata al Norte de Manhattan, no
tardará mucho el día en que veamos
un retorno voluntario masivo, no sólo
de dominicanos sino de muchos
inmigrantes latinos.
Los vuelos nacionales no pueden
retrasarse en la pista más de tres horas,
excepto en situaciones de seguridad o
por orden de la torre de control. Después
de dos horas, los pasajeros deberán tener
acceso a comida y agua.
Daños de equipaje
Cuando hay un manejo inapropiado
del equipaje, usted puede pedir a la
aerolínea compensación para reparar los
daños. Si su equipaje no es reparable, el
personal negociará un pago con usted.
No obstante, las aerolíneas pueden
negarse a pagar por daños a equipaje mal
empacado, artículos frágiles o daños
externos sin evidencia.
Cómo presentar una queja
Por inconvenientes en su viaje,
presente una queja con la aerolínea. Si no
obtiene respuesta en 60 días, presente su
queja por Internet (en inglés) ante el
DOT.
El pasado mes de febrero, el inversionista multimillonario Bill Ackman otorgó $ 10
millones a la organización TheDream.US lo que permitió que 233 “dreamers” de la
ciudad de Nueva York obtuvieran becas para estudiar en los campus de CUNY. Las
becas proporcionadas por TheDream.US otorgan apoyo financiero para estudiantes
indocumentados buscando completar sus estudios universitarios. El pasado martes
5 de mayo, el canciller de CUNY, James B. Milliken, organizó un cóctel para celebrar
con los “dreamers” y sus familias. Bill Ackman estuvo allí para anunciar una nueva
subvención de $200 mil a CUNY para ayudar a estos estudiantes a graduarse. Este
donativo es parte del compromiso que hizo Ackman de donar en su totalidad las
ganancias generadas por la batalla que lleva contra la empresa Herbalife, según él
por sus prácticas engañosas.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
l viajar las personas deben
cumplir con ciertos reglamentos de las aerolíneas, pero
también pueden hacer valer
sus derechos como pasajeros.
Para evitar inconvenientes durante su
viaje, es recomendable que conozca
cierta información legal sobre tarifas,
boletos, vuelos y equipaje.
Mucha atención:
25
26
CARTELERA TEATRAL
Kino Lorber adquiere todos los derechos
para Estados Unidos/Canadá de GÜEROS
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Por: Fior Marte
TEATRO CÍRCULO
Presenta:
“PRIMER FESTIVAL DE TEATRO PARA
PERSONAS DE LA TERCERA EDAD”
“Esta edición de ABUELITO DIME TÚ
presentará cuatro obras cortas que relatan la
experiencia, tribulaciones y sueños de nuestros
abuelitos como inmigrantes en la ciudad de Nueva
York. Este proyecto surge de una serie de talleres de
teatro que por meses se han estado realizando en
centros para las personas de la tercera edad (seniors
centers)”.
Coordinación General: Rubén Darío Cruz
(New Yorker of the Week NY1), Mariangélica Ayala
y Mariana Buoninconti.
Dirección Artística: Ayala, Buoninconti y Cruz,
quienes tienen una larga trayectoria trabajando en
estos centros, están a cargo de llevar a cabo el
proceso de creación, escribir y dirigir la pieza que
van creando junto a los participantes.
Los centros que participan este año son: Grand
St. Settlement Senior Center, Lillian Wald Senior
Center, Project FIND Hamilton Senior Center,
BronxWorks E. Roberts Moore Senior Center.
Producción: Este nuevo programa que el
productor artístico de Teatro Círculo, José Cheo
Oliveras, incorporó este año a la programación de la
compañía, se hace gracias al generoso apoyo de la
K
El actor mejicano, Edward Azcorra, quien ha sido
reconocido en varias ocasiones por los Premios ACE
y Premios ATI, es el profesor Georges Izambard en
la pieza “El Barco Ebrio”, de Teatro Vanguardia,
obra que se estrena mundialmente este fin de
semana en el Producers Club de New York.
Concejal Rosie Méndez como parte del 2015
Cultural Immigrant Initiative y el Departamento de
Asuntos Culturales de la ciudad de NY (DCLA).
Las presentaciones son GRATIS:
Fecha: 13 de MAYO
Hora: 3:00 P.M (Público General)
Fecha: 14 de MAYO
Hora: 6:30 P.M (Prensa, celebridades y público
general)
Lugar: TEATRO CÍRCULO, 64 EAST 4TH
STREET, NEW YORK, NY 10003 (Entre Bowery y
2 Ave.) Information: 212-505-1808
LA CASA DE LA CULTURA NAVARRETE
USA, Inc. (CCN USA)
Presenta:
“V FESTIVAL INTERNACIONAL
DE MONÓLOGOS IVAN GARCIA GUERRA”
Rubén Darío Cruz, coordinador general de “Abuelito
Dime Tú”, que presenta el Teatro Círculo en el
Primer Festival de Teatro Para Personas de la Tercera
Edad.
ino Lorber se
enorgullece en
anunciar la
adquisición de
todos los derechos para
Estados Unidos de
GÜEROS, la galardonada y
aclamada por la critica
opera prima del director y
guionista mexicano Alonso
Ruizpalacios. Kino Lorber,
estrenará la película el 20
de mayo, en el Film Forum
en Nueva York, antes de
llevar la película a otras
ciudades importantes del
país durante el verano. El
estreno para descarga
online y video doméstico
estará programado para
después durante este año.
Ganadora del Premio a
la Mejor Opera Prima en el
Festival de Cine
Internacional de Berlín en
el 2014, el premio a Mejor
Fotografía (a Damian
García) en el Festival de
Cine de Tribeca del año
pasado, y una Mención
Especial del Jurado de
Nuevos Autores al guión en
el Festival AFI 2014,
Güeros, recientemente fue
nominada a 12 premios
Ariel de la Academia
Mexicana de Artes y
Ciencias Cinematográficas,
siendo la película con más
nominaciones este año.
De humor seco y
visualmente audaz
(Filmmaker Magazine),
Güeros toma lugar en 1999,
cuando una huelga de un
año de duración en la
universidad pública logra
tanto movilizar y como
dejar paralizados por igual
a miles de estudiantes de la
Ciudad de México. Sombra
y Santos, quienes han
vivido un angustiante limbo
provocado por la huelga,
empiezan a buscar maneras
peculiares de pasar el
tiempo.
“En homenaje a éste gran dramaturgo, actor,
director y docente dominicano, quien además
celebra seis décadas de labor y profesión teatral, lo
que viste de gala el Festival CCN USA que realiza
dos versiones del mismo,
una en Santiago, República
Dominicana y la otra en la
Ciudad de Nueva York.”
Dirección del Festival:
José Bonilla
Fecha: del 4 al 10 de
mayo
Lugar: Broadway
Blackbox Theater,
localizado en el segundo
piso del 4111 de
Broadway, entre la 173 y
174 en Washington
Heights.
Para más informaciones: (732) 925-5634
La inesperada llegada
de Tomás, el hermano
menor de Sombra, lleva al
trío a emprender un largo
viaje en busca del recientemente hospitalizado, héroe
de rock mexicano,
Epigmenio Cruz, quien
hizo llorar a Bob Dylan.
Sin embargo, lo que se
imaginaron sería un
sencillo viaje en la
búsqueda de su ídolo de la
infancia, rápidamente se
convierte en una viaje
introspectivo a través de las
fronteras invisibles de la
Ciudad de México.
Hermosamente fotografiada en blanco y negro (y
en proporción 4:3), esta
comedia iniciática rinde
homenaje a la Nueva ola
vague francesa (el director
cita a Two-Lane Black Top
de Monte Hellman y a
Bande aparte de Godard
como fuertes influencias) y
al cine independiente
americano (como las
películas de Jim Jarmusch),
lo cual nuevamente
demuestra el alcance global
y la confianza de una nueva
generación de cine
mexicano que puede ganar
Óscares, referenciar al cine
internacional, y a la vez,
crear una estética única que
cautiva al público de todo
Estados Unidos.
Richard Lorber, presidente de Kino Lorber
afirma:
Güeros es una debut
cinematográfico extraordinariamente seguro de sí
mismo que yaha cautivado
a críticos y al público a
través del mundo con su
inimitable estilo, su
agradable ritmo, y un
irónico sentido de humor.
Es exactamente el tipo de
película que nos gusta
descubrir y traer al publico
estadounidense.
PABLO ESCOBAR GAVIRIA,
EL ZAR DE LA COCAINA
(Entrevista que nunca sucedió)
Por GEOVANNI JEREZ • [email protected]
Medellín?
PE: Así es culicagado. Yo soy el fundador,
líder y patrón de ese cartel, el más poderoso de la
mafia colombiana. Iniciamos nuestras actividades
en 1976 y ese mismo año fui detenido con 19 kilos
de cocaína, aunque mi caso fue suspendido por
falta de pruebas, fíjese (RISAS). Pero el mayor
auge fue a principios de los años 80, para esa
época yo era dueño de una considerable fortuna y
uno de los más ricos de mi época. ¿Cómo lo ve?
Escriba eso ahí, para que les quede claro a mis
enemigos, pues...
GJ: ¿No sentía miedo de ese paso tan
peligroso?
PE: Todo lo peligroso se convierte en plata,
Geovanni Jerez.
GJ: Las autoridades lo vinculan a usted con
el asesinato de más de 10,000 personas…
PE: Mentira… lo que pasa es que me quieren
joder y por eso me desacreditan. Bueno, yo he
hecho muchas bellaquerías, pero también quienes
me siguen, y a los mejor me las están sumando
todas a mi (RISAS)… Pero eso que importa,
porque todos los problemas de la vida se
solucionan con plata, mijo (RISAS).
GJ: A usted le siguen sicarios y terratenientes como John Jairo Velásquez Vásquez,
alias Popeye…
PE: Ese es de los buenos, Popeye es mi amigo,
porque amigos son aquellos que te ven llorando y
te dicen: ¿A quién matamos?… Tan sólo Popeye
me ha quitado del medio a cientos de malagradecidos y adversarios. Y esos están bien muertos,
porque yo siempre he dicho que la vida hay que
vivirla irresponsablemente pero con responsabilidad.
GJ: ¿Su organización ha colocado bombas
terroristas?
PE: Esto es una guerra sangrienta contra el
estado, Geovanni ¿Qué usted quería? ¿Qué colocáramos rosas? Pues fíjese que sí, que somos responsables de innumerables actos de terrorismo, entre
ellos, la colocación de más de 250 bombas y varias
decenas de masacres que ha dejado un saldo de
1142 civiles muertos, sin contar las miles de
víctimas colaterales fruto del fuego cruzado con las
autoridades en Antioquia y Medellín.
GJ: Entonces, ¿Son ustedes los responsables del asesinato de 657 policías entre 1989 y
1993?
PE: Así es. Y también de feroces enfrentamiento con el Cartel de Cali, con los paramilitares
del Magdalena Medio y con Los Pepes.
GJ: ¿Es por eso entonces que medio mundo
lo quiere matar?
PE: Bueno, pues si medio mundo me quiere
matar, contrataré entonces, al otro medio para que
me defienda.
GJ: ¿Cómo logró organizar y financiar su
extensa red de sicarios?
PE: Con dinero, astucia, don de mando, paternalismo y filantropía. Debido a todo eso logré que
los actos terroristas, mediante el empleo de coches
bomba en las principales ciudades, fueran exitosos.
Desestabilicé a Colombia y eliminé sin piedad a
mis competidores. Yo ordeno los asesinatos,
estimulo intrigas y conspiro contra figuras influyentes de la política o el gobierno, aunque eso me
ha convertido en el criminal más buscado del
mundo.
GJ: ¿Cómo se explica, entonces, que haya
tanta gente que lo quiere y defiende?
PE: Porque nadie más que yo les ha regalado
sándwiches a los mendigos y les ha hecho casas a
los pobres de Medellín. Yo les construí 50 campos
de fútbol a los niños de los suburbios y construí
varias iglesias, y también un barrio entero llamado
"Medellín sin tugurios" o "barrio Pablo Escobar", y
reconstruí la ciudad con los ingresos derivados del
tráfico de cocaína, y todo eso me ha proporcionado
un fuerte apoyo popular en los barrios más pobres
de la ciudad. Por eso, unos me quieren satanizar y
otros beatificar, pelao.
GJ: Hábleme de su hacienda Nápoles…
PE: La Nápoles, es una de las haciendas más
extensas de Colombia y ahí está mi centro de
operaciones. En la hacienda tengo más de 200
especies de animales exóticos, como: hipopótamos,
jirafas, elefantes, cebras y avestruces…
GJ: ¡Pero son animales exóticos para la
región! ¿Cómo logro ingresarlos?
PE: Con plata, mijo. La plata soborna a las
autoridades aduaneras.
GJ: ¿Es cierto que usted es aficionado a los
automóviles lujosos?
PE: Claro que sí. En el atentado perpetrado
por mis enemigos del Cartel de Cali, yo tenía más
de 40 autos deportivos en el aparcamiento del
edificio Mónaco en Medellín, donde vivía parte de
mi familia.
GJ: ¿Cómo logró tener éxito en la política?
PE: Mediante la extorsión. Así obtuve el
apoyo que me llevó a ser electo como suplente al
senado por el movimiento Alternativa Liberal. Fui
suplente en la Cámara de Representantes para el
Congreso de la República de Colombia, por el
departamento de Antioquia en 1982. También fui
invitado a la toma de posesión de Felipe González,
el tercer presidente de la España democrática, por
PABLO EMILIO ESCOBAR GAVIRIA: Nace
el 1 de diciembre de 1949 en Rionegro, Antioquia, Colombia. Narcotraficante y Político. Miembro de la Cámara de Representantes de Colombia, por Antioquia. Fundador y jefe máximo
del Cartel de Medellín. Condenado por narcotráfico, asesinato, terrorismo y secuestro. Con
el comercio de cocaína amasó la fortuna más
grande de su país y una de las más grandes
del mundo. Apodado «El Patrón», su fortuna
estaba estimada entre los 9000 y 15 000
millones de dólares, aunque según varias investigaciones y los reportes de la prensa especializada, el tráfico de drogas le reportó beneficios
por 25 000 millones de dólares. Su mujer y los
hijos, después de la muerte de Escobar salieron
del país y se instalaron en Buenos Aires, Argentina. Por razones de seguridad, y para
alejar el estigma de tener el apellido de Escobar,
sus nombres y apellidos fueron cambiados por
las autoridades colombianas antes de que salieran de ese país. Así, Victoria pasó a llamarse
María Isabel Santos Caballero, Juan Pablo es
ahora Juan Sebastián Marroquín Santos y Manuela se llama Juana Manuela Marroquín Santos, identidades que fueron recientemente reveladas por su propia voluntad. Su hijo Juan
Pablo presentó el documental biográfico “Pecados de mi padre”, en el que pide perdón a
las familias víctimas de la violencia del narcotráfico. El 8 de noviembre de 2006, un día después de la muerte de su madre Hermilda, el
cadáver de Escobar fue exhumado por orden
de Nicolás Escobar, sobrino de Pablo e hijo de
Roberto Escobar Gaviria, alias El Osito. Escobar
se convirtió en una pieza clave del tráfico internacional de cocaína, asociado a grandes capos.
Fundó y lideró el denominado Cartel de Medellín,
que se hizo con el control de pistas, rutas, laboratorios y monopolizó el comercio ilegal
desde la producción hasta el consumo. La
jueza Mariela Espinosa fue asesinada por orden
de Escobar. Llego a ser catalogado como el
séptimo hombre más rico del mundo según la
revista Forbes cosa que su hijo negaría años
después. Pablo Escobar estaba entre los mul-
SALI RAPIDO DE AQUEL SEGUNDO
PISO POR UNA VENTANA FALSA QUE ME
MOSTRO Y QUE DABA AL TEJADO DE
UNA CASA, MIENTRAS EL, AGUARDABA
CON SU PISTOLA A QUE HUGO AGUILAR
NARANJO Y EL RESTO DE LOS
MILITARES SUBIERAN LAS ESCALERAS.
DESPERTE CON EL SONIDO DEL
TIROTEO EN MIS OIDOS Y SIN DESEOS DE
SALIR A LA CALLE
timillonarios del mundo por su inmensa fortuna
invertida en edificios, viviendas, automóviles y
haciendas. Es difícil calcular la totalidad de sus
bienes raíces como edificios, oficinas, fincas,
locales comerciales y casas, pero algunos
datos hablan de más de 500 predios de su propiedad. También poseía helicópteros, motocicletas, lanchas y varias avionetas para transportar la droga a través de la difícil geografía
colombiana. A fines de los años 1970 (o a principios de la década siguiente) comprendió que
debía crear una "pantalla" a fin de proteger su
lucrativo comercio de drogas. Comenzó a
cultivar una imagen de hombre respetable, a
contactarse con políticos, financieros, abogados,
etc. Sin saberse con certeza de sus verdaderas
intenciones. Impuso la ley de "plata o plomo",
por la que muchos miembros del gobierno, policía y militares colombianos o aceptaban la
"plata" (dinero) o les caía una lluvia de "plomo"
(balazos).
El 30 de abril de 1984 Lara Bonilla es asesinado por órdenes de Escobar dando inicio a
un período que ha pasado a la historia como el
“narcoterrorismo”. El Bloque de Búsqueda se
entregó a la tarea de localizar a Escobar hasta
que, después de un año y cuatro meses de intensas labores de inteligencia, el 1 de diciembre
de 1993, consiguió rastrear y localizar seis llamadas que Escobar le hizo a su hijo. Al verse
acorralado intentó escapar, pero murió durante
la huida de un disparo en el corazón. Su familia
y sus protegidos lloraron su muerte, y a su entierro asistieron miles de personas, en su
mayoría de los barrios pobres de Medellín.
Pero la prensa y el gobierno lo consideraron
un triunfo en la lucha contra las drogas y el
principio del fin del tráfico de estupefacientes,
lo que no ha sucedido hasta la fecha; hoy en
día guerrilleros, paramilitares y grupos de delincuencia organizada conocidos como Bacrim
(Bandas criminales) se disputan el negocio del
narcotráfico. Aunque inmediatamente a su abatimiento, los carteles de Cali y Norte del Valle
tuvieron control del narcotráfico hasta sus respectivas disoluciones.
27
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
EL JEFE DEL CARTEL DE MEDELLIN,
ESTABA NERVIOSO. DEJO DE
APUNTARME Y LE PREGUNTE:
GJ: Pablo, se que este no es el mejor
momento pero... ¿Me concede usted una entrevista?
PE: A mí no me gustan las entrevistas,
culicagado, sin embargo se la concederé, pero
contésteme algo hermano: ¿Durmió usted conmigo
anoche o qué, que no saluda? Acuérdese que usted
está hablando con un señor político, ex miembro
de la Cámara de Representantes de Colombia, por
Antioquia y con un empresario, que por demás es
jefe máximo del Cartel de Medellín… Así es que
ya usted sabe, sóbese que no hay pomada hermano
GJ: Perdone don Pablo. ¿Cómo está usted?
¿Qué me puede decir de sus padres y
hermanos?
PE: Abel de Jesús Escobar Echeverry,
campesino agricultor y administrador de fincas y
Hermilda de los Dolores Gaviria Berrío, una
maestra rural, son mis padres y a mucho orgullo,
vea pues. Soy el tercero de siete hijos. Mis
hermanos son: Roberto de Jesús, alias “El Osito”,
Gloria Inés, Argemíro, Alba Marina, Luz María y
Luis Fernando.
GJ: Tengo entendido que usted trabajó
duro en su niñez…
PE: Así mismo fue, muchacho… Yo empecé a
mostrar astucia y perspicacia desde la escuela
primaria y tuve que jugármela desde niño en varios
oficios, fíjese usted… lavando coches o ayudando
en los mercados y también fui criador de vacas…
GJ: ¿Es cierto que tuvo un negocio de
bicicletas?
PE: No, ni robé lápidas para revenderlas, ya
que yo soy profundamente creyente desde muy
pequeño, al igual que mi familia.
GJ: Pero ningún creyente…
PE: ¿Roba o mata? Le diré que ese es mi
trabajo y tengo que amarlo porque aquí no hay
opción. Mi ley es: Plata o plomo; y la policía
colombiana lo sabe muy bien, por eso ellos aceptan
mi plata porque si no, les doy una lluvia de plomo.
GJ: ¿Cómo era usted en su juventud?
PE: Yo era muy verraco y habilidoso para los
negocios y mi liderazgo en defensa de mis compañeros, se hizo evidente. Junto a mi primo Gustavo
Gaviria Rivero hacía pequeños negocios en el
Liceo "Lucrecio Jaramillo Vélez", donde estudiábamos. El más rentable fue el intercambio de
cómics (RISAS). También hacíamos rifas,
vendíamos exámenes y prestábamos dinero a bajo
interés... Fue así como empecé a desarrollar mi
habilidad para los negocios y el comercio. Cuando
terminé el bachillerato fui admitido para cursar
estudios en la Facultad de Economía de la
Universidad Autónoma Latinoamericana de
Medellín, en la que estudiaban varios de mis
primos, pero opté por retirarme ya que preferí
dedicarme a mis negocios personales.
GJ: Hábleme de Victoria Eugenia Henao
Vallejo...
PE: “La Tata” es mi esposa. Salíamos desde
que ella tenía 13 años y nos casamos cuando ella
tenía 15, en 1976. De nuestra unión nacieron mis
dos únicos hijos: Juan Pablo Escobar Henao y
Manuela Escobar Henao. Gloria Gaviria Flores, mi
prima consentida, fue la madrina de mi boda junto
con Carlos Fersch, mi mejor amigo del Cartel del
Sur.
GJ: ¿Le gustaría que su hijo siga sus pasos?
PE: Pienso que mi hijo y el hijo de mi prima
Gloria, deben continuar al frente del imperio de
drogas que he creado.
GJ: ¿Como inicia su carrera delictiva?
PE: Bueno, pelao… Con la compra de objetos
robados como coches, pequeños timos, hurtos y
contrabandeando a pequeña escala, como matón a
sueldo y trabajando para el rey del contrabando en
Colombia, Alfredo Gómez López “El Padrino”.
Hasta que me introduje en el tráfico de marihuana
y traficaba hacia los Estados Unidos. Así comencé
como capo de la droga, pero siempre aspirando en
grande ¡Ave María, pues! Y en 1974 emprendí la
creación de mi negocio de producción y distribución de cocaína. El mismo fue creciendo con el
tiempo hasta que se convirtió en una gran empresa,
una gran organización delictiva dedicada principalmente al tráfico de drogas. Todo esto se lo digo
porque a mí me gustan las cuentas claras y el
chocolate espeso…
GJ: ¿Estamos hablando del Cártel de
EN TONO MENOR
el empresario español Enrique Sarasola, que tiene
importantes negocios en Medellín.
GJ: ¿Cómo consiguió fugarse de la cárcel
en julio de 1992?
PE: Los capos como yo tenemos tentáculos en
todos los estamentos del estado y en todas las
clases sociales. Cuando me fugué de la cárcel, el
gobierno de Colombia destinó unos cuatro mil
efectivos e ingentes recursos para conformar el
denominado Bloque de Búsqueda y recapturarme.
GJ: Ya lo están acorralando en este barrio
de Medellín. ¿Cómo pudieron dar con usted?
PE: Son 17 meses de intenso rastreo por parte
del Bloque, que cuenta con el respaldo incondicional de grupos de inteligencia estadounidenses,
además de la asistencia del grupo Los Pepes… Ya
que todos quieren abatirme a tiros
GJ: ¿Por qué entonces no se entrega a los
Estados Unidos?
PE: Porque yo prefiero estar en una tumba en
Colombia, que en una celda de la cárcel en Estados
Unidos y tengo bien claro, que todo en esta vida
tiene solución, menos la muerte.
GJ: ¿Por qué preparó el atentado contra el
periódico El Espectador?
PE: Porque esos periodistas, encabezados por
su director, Guillermo Cano Isaza, atentaron contra
mí y mis negocios. Publicaron editoriales que
revelaban mi lado oscuro y el Congreso suprimió
mi inmunidad parlamentaria y eso permitió que las
autoridades y el Ministro de Justicia Rodrigo Lara
me persiguieran por la dudosa procedencia de mi
dinero en la política y en lo equipos de fútbol
nacionales. Perdí mi escaño y mi visa y renuncié a
la política, pero asesiné a Lara y a los periodistas.
GJ: Debo irme ¿Algún mensaje final?
PE: Si, le voy a dar un mensaje muy verraco,
culicagado… Yo tengo muy buenos amigos en la
iglesia, obispos, sacerdotes, médicos, abogados y
en los barrios populares, pero mis mejores amigos
están la comunidad de los Tugurios, en el basurero
municipal, muchas gracias.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
THE WINDOW OF
LATIN AMERICA
TWC # 67/RCN #85 Sábados
de 8:30 a 9:30 am Salsa Videos
www.MNN.org Canal 69 los lunes de
12:00 a 1:00 pm
www.bronxnet.org
Produce Johnny Cruz •
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
[email protected]
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL
DE AMÉRICA’
Telf. 917-747-8505
116th Street Festival
(June 13, 2015)
Attention vendors and
exhibitors: We still have
spaces available. Please
call to reserve yours
(212) 348-8270
Atencion vendedores
y expositores: Todavía
tenemos espacios disponible. Para reservar su
espacio favor llamarnos al
(212) 348-8270
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.
Attorney-at-Law
Phone:
(914) 964-7060
Fax:
(914) 964-7064
1250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Todos los Domingos en WKDM
1380 AM con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
29
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
30
DEPORTES
Editor WIlfredo Rosa
Dos telespectadores demandan a Manny Pacquiao
por ocultar una lesión en el hombro (y estafarles)
00 dólares. Esta la
cantidad que debieron
desembolsar los telespectadores estadounidenses el pasado sábado para
ver en la pequeña pantalla el
denominado “combate del
siglo” entre Floyd Mayweather
y Manny Pacquiao. Las
entradas para ver in situ el
esperadísimo combate costaban
más de un mil dólares. No en
vano, los dos boxeadores se han
metido en el bolsillo con el
combate de marras más de 100
millones de dólares cada uno.
Sin embargo, hay dos
espectadores que se sienten
literalmente estafados por uno
de los contendientes, el filipino
Pacquaio, que perdió el
combate por puntos. No en
vano, han presentado en el
estado de Nevada (Estados
1
Unidos) sendas demandas
contra el boxeador asiático y su
equipo de representación. En
ambos escritos los demandantes
se amparan en la ley de
protección del consumidor.
Pero estos dos televidentes
“cabreados” quieren ir mucho
más allá y preparan ya una
demanda conjunta que represente a todos aquellos que
compraron las entradas para ver
el combate el situ, que pagaron
carísimas tasas televisivas para
disfrutar de él en directo y que
perdieron dinero con sus
apuestas.
Los demandantes acusan a
Pacquiao de estafa por haber
ocultado una lesión en el
hombro. El pasado domingo
Bob Arum, promotor del
filipino, anunciaba que su
representado no había podido
dar lo mejor de sí en el ring por
una vieja lesión en el hombro
derecho. ¿Lo peor? Que
Pacquio se había resentido ya
de esta vieja lesión cuatro
semanas antes del “combate del
siglo”.
En la cuarta ronda de la
pelea contra Mayweather,
cuando Pacquiao se estaba
mostrando más fuerte en el
ring, los dolores de su antigua
lesión se habrían intensificado.
Poco antes de que comenzara el
combate en Las Vegas, el
equipo del filipino habría
intentado calmar los fuertes
dolores en el hombro de filipino
con una inyección de analgésicos.
Pese a que su antigua lesión
había vuelto a dar la lata a
Pacquiao en los prolegómenos
del “combate del siglo”, en un
cuestionario cumplimentado el
día antes de la pelea, el
boxeador negó tener ningún
problema físico. Y esta mentira
podría salirle muy cara al
filipino. La Comisión de Boxeo
de Nevada estudia también
imponer una multa al filipino.
31
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
32