1. No category

T-REX
_ T-REX
EXTENSOMETRO INCREMENTAL
DISPOSITIVO
DE ASENTAMIENTO
T-REX_ESP_03_10/2015
T-REX
T-REX
EXTENSOMETRO INCREMENTAL
SISGEO diseñó el extensómetro incremental T-REX para medir la posición
de los anillos magnéticos adaptados a lo largo del eje de la tubería
inclinométrica. Las mediciones son posteriormente usadas para calcular los
cambios en posición, los cuales indican desplazamientos.
La sonda T-REX incorpora dos transductores lineales y es suministrada con
un cable de operación, una varilla de posicionamiento, una lectora portátil, y
un software analizador T-Rex. La lectora Archimede es suministrada con una
batería especial para incrementar el tiempo de trabajo. Un cable USB es
usado para transferir mediciones desde la lectora Archimede hasta el PC.
El software analizador T-REX corre en PC usando las mediciones
provenientes del T-Rex para calcular los desplazamientos con 1 metro de
intervalo.
APLICACIONES
CARACTERISTICAS
•
Extrusión
de la cara del túnel
•
•
Desplazamientos verticales
en presas de tierra
Gran rango de mediciones
para operaciones en suelos
y tierra
•
Alta precisión y repetibilidad
•
Altamente compatible con
componentes inclinométricos:
tubos, cables, lecturas
•
Simple, sondeo en el lugar
•
Asentamientos a lo largo del
trazado de tuneladoras
•
Desplazamientos
relacionados con actividades
de consolidación
Cumple con los requisitos esenciales de la Directiva EMC 2004/108/EC
www.sisgeo.com
EXTENSOMETRO INCREMENTAL T-REX 2
PRINCIPIO
DE OPERACION
El sistema T-REX requiere el modelo de tubería inclinométrica Sisgeo S141 instalado con anillos magnéticos externos
fijados a intervalos de 1 metro a lo largo de la longitud de la tubería. La sonda T-REX tiene el cuerpo de aluminio.
Los dos sensores dentro del cuerpo son capacez de detectar el campo magnético generado por los anillos magnéticos
fijados a la tubería. Los sensores dentro de la sonda son montados exactamente a 1000 mm de distancia.
Cuando conectado a la lectora Archimede con el cable de control y bajados a la tubería,
el sistema es capaz de detectar la distancia relativa entre dos anillos con gran precisión.
La sonda T-REX usualmente comienza desde la base de la tubería, si la base se encuentra en un terreno estable.
Primero, el operador lee la distancia relativa entre los dos anillos mas bajos (anillo 1 y anillo 2).
Luego, el operador jala la sonda 1000 mm hacia arriba para leer la distancia relativa entre el anillo 2
y el anillo 3, luego el anillo 3 y el 4, y así sucesivamente, hasta que todos los anillos han sido leídos. El primer
sondeo completo de las posiciones de los anillos sirve como referencia (baseline). Los sondeos subsecuentes
son comparados respecto al primero. Los cambios en la distancia entre los anillos indican asentamientos
o levantamientos. Es posible usar el anillo superior como referencia, si el tope de la tubería es sondeado
topográficamente cada vez que las mediciones son realizadas.
PASO 1
anillo 5
PASO 2
anillo 5
cable de control
conector
impermeable
anillo 4
anillo 4
anillo 3
anillo 3
anillo 2
anillo 2
anillo 1
anillo 1
lecturas #1
1000 mm
lecturas #2
sensor
superior
sensor
inferior
www.sisgeo.com
EXTENSOMETRO INCREMENTAL T-REX 3
T-REX_ESP_03_10/2015
T-REX
RENDIMIENTO DEL SISTEMA T-REX
(SONDA, CABLE DE CONTROL Y LECTORA ARCHIMEDE)
Repetibilidad del sistema
±0.02 mm sobre 1000 mm
Resolución del sistema de lectura
0.01 mm sobre 1000 mm
Precisión del sistema
±0.04 mm sobre 1000 mm
Error máximo bajo condiciones de repetibilidad de la medición
(mismos procedimientos, mismo operador, mismo sistema de medición mismas
condiciones de operación y misma ubicación) durante un corto período de
tiempo
El menor incremento mostrado (1 dígito) en la lectora.
La precisión puede ser obtenida en el campo.
CODIGOS DE LOS PRODUCTOS
0REX4510000 (sólo pruebas)
0REX45100S0 (con dispositivo de posicionamiento(1))
Tipo de sensor
transductor de desplazamiento de alto rendimiento
Rango de precisión
±50 mm (100 mm)
Longitud de base de medición
1000 mm
Señal de salida
0 - 10 V DC
Linearidad
< ±0.2% FS
Resolución del sensor
0.005 mm
Rango de temperatura
–30°C hasta +75°C
Efecto de temperatura
< 0.07 % FS / °C
Rango de presión
IP68 hasta 1.0 MPa (2)
266 mm
dispositivo
de conexión
varilla-sonda
ESPECIFICACIONES
TECNICAS DE LA SONDA
15 mm
1664 mm
(1) el dispositivo de posicionamiento se necesita solo para mediciones verticale o casi-verticales (2) pruebas de alta presión se realizan bajo pedido
CARACTERISTICAS TECNICAS
Material
acero inoxidable, brass y aluminio
Diámetro del cuerpo
40 mm
Longitud total
1664 mm (dispositivo de conexión sin ruedas)
Carril
par de ruedas
montado sobre ruedas de larga duración
Diámetro de la rueda
32 mm
Peso
5.4 kg (sólo sonda)
42 mm
www.sisgeo.com
EXTENSOMETRO INCREMENTAL T-REX 4
T-REX_ESP_03_10/2015
T-REX
LECTORA
ARCHIMEDE
El ARCHIMEDE es una lectora portátil robusta y resistente al agua, diseñada para leer las sondas
inclinométricas y extensométricas. La lectora tiene una larga vida, y es capaz de mostrar los gráficos
y datos bajo la luz solar. Un conmutador manual práctico permite realizar la operación con un solo
hombre. Para una operación confiable diaria, la lectora se conecta a la sonda o T-REX a través del cable.
Una batería externa de 12V se recomienda cuando el Archimede es usado con la sonda T-REX, la cual
tiene un alto poder de consumo. La batería externa provee un tiempo de trabajo de hasta 8 horas.
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
CODIGO DEL PRODUCTO
0CDL300INCL
Convertidor A/D
2 x 24 bit, con autocalibración
Memoria de almacenamiento
Resolución
2 GB
100 μV con FS ±10 V
Precisión
0.01% FS
Impedancia de entrada
>10 MΩ para voltajes <2.5 V
Display de color LCD
5.7” (320 x 240 pixel), leíble bajo la luz solar
Comunicación con pc/notebook
USB 2.0, 1.0 Mbit / seg
Rango de operación de temperatura
-20°C +60 °C
Estuche
Crushproof ABS, IP67
Dimensiones y peso
200 x 280 x 75mm (LxWxH), 2 kg
Suministro de energía de la sonda T-REX
24 V
Batería
12V - 4.5 Ah, Ni-MH
Tiempo de operación
aprox. 8 horas (con batería adicional)
SONDEO
Y GRAFICA
www.sisgeo.com
A cada profundidad, el Archimede muestra
una lectura en mm (la distancia entre los
Los gráficos de alta resolución pueden ser
fácilmente generados y mostrados cuando el
anillos menos 1000mm), datos, tiempo,
nivel de batería, señal de cada sensor en
mV, dirección del sondeo, nivel de lectura y
lectura referencial.
sondeo se finaliza.
La Suite SMART Manager permite
manejar el ARCHIMEDE directamente vía el
PC, ofrecemos también asistencia técnica
on-line.
EXTENSOMETRO INCREMENTAL T-REX 5
T-REX_ESP_03_10/2015
T-REX
CABLES
DE CONTROL
Los cables son usados para controlar la profundidad de la sonda y transmitir las lecturas desde el T-REX
hasta la lectora. Los cables son suministrados sobre carriles e incluyen un conector conectado en la
fábrica para la sonda. El cable slip-ring permite tomar las lecturas y mantenerse conectado mientras el
carrete es operado. El conector de la sonda es impermeable hasta 20 bar.
CABLE SLIP-RING HD
0S2RCS00000
CARRETE DE CABLE HD
0S2RC600000
Carrete de cable HD que pemite
El cable Heavy Duty tiene un
la lectura y la conexión mientras el
núcleo en acero para controlar los
carrete está operativo.
esfuerzos y una trenza de acero
para evitar la torsión. La camisa del
cable tiene marcas de cobre.
Carrete de cable HD 0S2RSC00000
DISPOSITIVO
DE CALIBRACION
www.sisgeo.com
Longitud del cable
50,100,150,250 m
30,50,60,100,150,200 m
Layout del conductor
6x0.50 mm2
6x0.50 mm2
Profundidad de las marcas táctiles
cobre, cada 500 mm
cobre, cada 500 mm
Tipo de núcleo
núcleo de acero
núcleo de acero
Esfuerzo máximo
500 kg
500 kg
Camisa externa
amarillo, poliuretano
amarillo, poliuretano
Diámetro del cable
10.4 mm
10.4 mm
Peso (cable+marcas)
0,150 kg/m
0,150 kg/m
Peso total
con 50 m de cable
14 kg
12 kg
El dispositivo de calibración (código del producto 0REX0CAL0FR) es usado para controlar la calibración
de la sonda en la oficina antes del sondeo. El dispositivo de calibración es mayormente cerámico con
un bajo coeficiente termal de expansión. Es suministrado con dos anillos magnéticos y con piernas de
soporte.
Un anillo es fijado al tubo, el otro puede ser movido en un rango de ±25 mm.
El dispositivo de calibración es suministrado con estuche de aluminio.
La sonda y el dispositivo de calibracion deberán estar a 20°C ±1°C.
EXTENSOMETRO INCREMENTAL T-REX 6
T-REX_ESP_03_10/2015
T-REX
T-REX_ESP_03_10/2015
T-REX
ACCESORIOS Y
REPUESTOS
DISPOSITIVO DE POSICIONAMIENTO T-REX SET DE 10 VARILLAS DE POSICIONAMIENTO SOFTWARE T-REX
0REX0CS1000
0REXROD10BX
0SWREX01000
Mejora la precisión de la sonda
vertical. Requerida si las mediciones
son críticas. El dispositivo de
posicionamiento tiene abrazaderas
para el tapón del T-Rex (código del
producto 0REX0TS2350).
Las varillas de posicionamiento se
necesitan para mediciones horizontales
con el sistema T-REX. Las varillas de
aluminio tienen 2 metros de longitud y
conectores de niquel. Suministrado con
estuche.
ESTUCHE DE LA SONDA
0REX0CASE00
VARILLA DE POSICIONAMIENTO
0REXROD2000
Estuche de la sonda T-REX resistente a
golpes, hecho en aluminio.
Varilla de aluminio, 2 metros de longitud,
con conectores niquelados.
BATERIA EXTERNA 12V
0CDL012EXBP
El Software de gestión de datos del T-REX procesa
las mediciones de la sonda T-Rex o INCREX,
proveendo desplazamientos incrementales o
cumulativos.
El software incluye un algoritmo que mejora
la representación numérica y gráfica del
comportamiento real de la roca o del terreno.
Ambos datos crudos o suavizados pueden ser
procesados y graficados.
El software de gestión de datos T-REX trabaja
automáticamente con los datos provenientes del
datalogger Archimede.
Las lecturas del sistema Increx pueden ser
importadas manualmente.
Requisitos mínimos del sistema:
Windows 2000, XP, Vista 32/64 bit,
Windows 7 32/64 bit.
Usada con la lectora Archimede para
incrementar las horas de trabajo hasta 8
horas. Suministrado con estuche.
Dispositivo de
posicionamiento
T - Rex
Datalogger Archimede
con estuche
Estuche
para la
sonda T - Rex
batería
externa12V
carrete con
cable
set de 10
varillas de
posicionamiento
sonda T - Rex
www.sisgeo.com
EXTENSOMETRO INCREMENTAL T-REX 7
TUBOS DE MEDICION
La sonda T-REX opera en tubería inclinométrica en ABS S141 con anillos magnéticos externos en cada
metro. En aplicaciones verticales, el tapón superior T-REX se necesita para sostener el dispositivo de
posicionamiento. Para aplicaciones horizontales, Sisgeo sugiere instalar el tapón de protección sobre el
tubo final accesible. Para mayor información hacer referencia a las fichas técnicas de la tubería S141.
TUBERIA INCL.EN ABS
0S141107000
MANGUITOS
0S141TS7000
TAPON INFERIOR
0S141TS7000
Tubería inclinométrica Flush-coupled
en ABS modelo S141, 3 m de longitud,
DE 70 mm, DI 59 mm.
Manguitos auto-alineantes para tubería
inclinométrica S141. DE 70 mm,
longitud 200 mm.
Tapón inferior simple para tubería
Flush, hecha en ABS. Disponible para
columna inclinométrica o columna
inclino-extensométrica.
KIT DE ENSAMBLAJE TUBERIA
0S1ABKIT200
VARILLA DE POSICIONAMIENTO
0REX0DIMA00
TAPON DE PROTECCION
0S100CH1000
Disponible para tubería en ABS de 100
m, incluye remaches,cinta adhesiva,
cinta auto-adhesiva y broca.
Varilla de posicionamiento de anillos
de 1 m.
Tapón de protección con pin
topográfico que permite definir y
controlar las coordenadas del hoyo.
ANILLO MAGNETICO DE REFERENCIA
0REX0RING93
ANILLO MAGNETICO SPIDER
0REX0AF7093
TAPON SUPERIOR T-REX
0REX0TS2350
Anillo magnético para el extensómetro
incremental T-REX, DE 93 mm, DI 71
mm.
Material: PVC con magneto permanente
Anillo magnético spider para
extensómetro incremental T-REX. DE
93 mm, DI 71 mm.
Max apertura aletas: 300 mm.
Material: PVC con magneto permanente
www.sisgeo.com
Tapón de protección superior listo
con platos fijos para el dispositivo de
posicionamiento T-REX.
EXTENSOMETRO INCREMENTAL T-REX 8
T-REX_ESP_03_10/2015
T-REX
3-D (INCLINOMETROS Y EXTENSOMETROS) SONDEO
EN APLICACION EN TUNEL
carrete de cable
HD
Datalogger
Archimede
túnel en construcción
Dispositivo de
posicionamiento
T - rex
anillo magnético
sonda T-Rex
tapón inferior
www.sisgeo.com
EXTENSOMETRO INCREMENTAL T-REX 9
T-REX_ESP_03_10/2015
T-REX
EXTRUSION
DE LA CARA DEL
TUNEL
El extensómetro incremental T-REX es usualmente usado para el monitoreo de la detensión del frente del túnel
y los desplazamientos del terreno vs la distancia del frente.
El sistema consiste de un tubo de medición con anillos magnéticos pre-instalados en un hoyo perforado
horizontalmente desde la cara del túnel. La longitud de los tubos es normalmente entre 15 m y 30 m. La sonda
es inserida en el tubo y empujada hasta llegar al anillo magnético más lejano. El primer sondeo proporcionará la
posición cero de todos los anilos magnéticos. Los sondeos subsecuentes son realizados luego de cada nueva
excavación del túnel (la porción expuesta del tubo es destruida en cada nueva excavación). Estos sondeos son
comparados al sondeo referencial para calcular los desplazamientos del frente.
TUNNEL EN CONSTRUCCION
Varilla de
posicionamiento
Anillo magnético
tubo de medición
en ABS
Sonda T-Rex
dispositivo de
conexión sondavarilla
Preparando la sonda horizontal T-REX
Toda la información en este documento es propiedad de Sisgeo S.r.l. y no debe ser usado sin el permiso de Sisgeo S.r.l.
Nos reservamos el derecho de cambiar nuestros productos sin notificación previa. Las fichas técnicas son emitidas en Inglés y otros idiomas.
En función de evitar discrepancias y desacuerdos en la interpretación de significados, Sisgeo Srl declara que el idioma Inglés prevalece.
SISGEO S.R.L.
Via F. Serpero 4/F1
20060 Masate (MI) Italia
Telf +39 02 95764130
Fax +39 02 95762011
[email protected]
www.sisgeo.com
ASISTENCIA TECNICA
SISGEO ofrece asistencia técnica vía e-mail y telefónica a los clientes para
garantizar el uso apropiado de los instrumentos y lectoras y para maximizar el
rendimiento del sistema.
Para más información, escribirnos a: [email protected]
EXTENSOMETRO INCREMENTAL T-REX 10
T-REX_ESP_03_10/2015
T-REX