1. No category

THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY
Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657
Phone 875-2025 — Fax 875-2618
AT THE TABLE
In today’s first reading, Wisdom is
imagined as a woman rich in poise and
grace. She moves smoothly and confidently about her temple-like home.
She doesn’t flutter about, nervous
with worry. Wisdom sends her maidens to invite all to her open house. The
guests do not possess any particular
genius or insight. They need only be a
people of good will and common
sense. They are summoned to leave
behind foolishness and to find for
themselves a place at Wisdom’s table.
There they may and can eat and drink
deeply. Today’s Gospel draws us
back to the table of the Eucharist. Jesus addresses those who seek to understand his words and, sadly, those
who seek to avoid them. As people
born of God, we are called and
equipped to seek God’s will and act
on it.
Twentieth Sunday in
Ordinary Time
August 16, 2015
A LA MESA
En la primera lectura de hoy, la
sabiduría se presenta como una mujer rica
en aplomo y gracia. Se mueve fácilmente y
con confianza en torno a su templohogar. No anda mariposeando, nerviosa
y preocupada. La sabiduría envía a sus
doncellas a invitar a todos a su casa.
Los invitados no tienen que tener ningún talento o conocimiento en particular. Tan sólo necesitan ser personas de
buena voluntad y sentido común. Se les
llama a dejar atrás las tonterías y buscar
para sí mismos un lugar a la mesa de la
sabiduría. Ahí pueden comer y beber a
fondo. El Evangelio de hoy nos lleva de
nuevo a la mesa de la Eucaristía. Jesús
les habla a aquellos que buscan entender sus palabras, y, tristemente, a aquellos que tratan de evadirlas. Como pueblo nacido de Dios, estamos llamados y
preparados para buscar la voluntad de
Dios y ponerla en práctica.
SAINT AUGUSTINE PRAYER FOR ORACIÓN DE SAN AGUSTIN POR
STUDENTS
ESTUDIANTES
Beloved Father, You sent your only Son, Jesus Christ, that Amado Padre, Tú enviaste a tu Hijo único, Jesucristo, para
que podamos aprender lo mucho que nos ama. Kindle en
we might learn how much you love us. Kindle in us the
nosotros el amor de quien fue primero amó; Para cuando
love of he who was first loved; For
aún estábamos peregrinación lejos,
while we were still sojourning far
Cristo nos mostró un profundo ejemplo
apart, Christ showed us a profound
de amor. Enséñanos a amar a nuestro
example of love. Teach us to love
prójimo como a nosotros mismos.
our neighbors as ourselves.
We ask this in Jesus Christ our
Lord, the manifestation of divine
love. Amen.
REGISTRATION August 18, 19 and 20 from 6pm to
8pm AT THE OFFICES AT NORTH & BETHEL.
Registration in Del Dey Saturday afternoon and Sunday
Morning
Bring your child’s:
Baptism Certificate and Health
Insurance information at time of
registration.
Te lo pedimos en Jesucristo nuestro
Señor,
manifestación del amor divino. Amén.
REGISTRO 18 de Agosto 19 y 20 de 18:00-20:00 EN
LAS OFICINAS EN NORTE Y BETHEL.
En Del Rey Registracion Sabado a las 3:00 pm y Domingo
en la manana despues de la misa.
Lleve de su hijo/a:
Certificado de Bautismo y
Información del seguro de salud
ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA
Schedule of Masses
Horario de Misas
Parish under the Direction of
The Rogationist Fathers
Saturday (Vigil) “O” street
5:30 pm
English
5;30 pm DR
Español
7:00 pm
Español
Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor
Fr. Devassy Painadath, R.C.J.
Parochial Vicar
Fr. Edwin Manio, R.C.J.
Seminary-Superior House
August 16, 2015
Sunday New Church
7:30 am
9:00 am
9:30 am DR
11:00 am
1:00 pm
English
Español
English
English
Español
Business Manager– Minnie
Kirsch
Parish Secretary– Julie Mendoza
Website:
www.stmaryschurchsanger.org
Weekday “O” street
7:00 am
English
5:30 pm
Español
Holy Days
7:00 am
5:30 pm
5:30 pmDR
Email:
[email protected]
Thursdays 6:00 pm (Español),
6:30pm (English)
Confessions
Confesiones “O” street
Rectory/Rectoría
828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657
P.O. Box 335
Office- 875-2025
Fax- 875-2618
Thursday 6:15 pm—7:00 pm
Saturday 2:15 pm– 3:15 pm and
6:30 pm—7:00 pm
Hours/Horario
Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm
(closed 12 noon to 1:00 pm )
2688 S. Newmark Ave,
Sanger, Ca. 93657
875-5808
FINANCE
CHURCH SUPPORT
AUGUST 8 & 9
5:30PM
7:00PM
7:30AM
9:00AM
11:00AM
1:00PM
5:30PM DR
9:30AM DR
TOTAL
$
$
$
$
$
$
$
$
$
680.00
635.00
849.00
962.00
1,131.00
616.00
185.00
813.00
5,935.00
New St. Mary’s Church
Adoration and Benediction
Adoración “O” street
English
Español
Español
Rogationist Residence
Vocation Center
St. Hannibal Chapel
Old St. Mary’s
Baptisms and Weddings
Bautismos, Bodas, Quinceañeras
Call Parish office/llamar a la oficina
Fr. Hannibal House Social
Service and Thrift Store
1501 14th St. Phone– 875-0564
St. Katherine’s Church
A weekly collection of $7,000.00 is needed in order to meet the daily costs
of operations. We hope for $8,000.00 in order to build up a reserve for
extraordinary expenses. Please help us meet this goal.
Para poder mantener las operaciones parroquiales, necesitamos recibir
$7,000.00 cada semana en las colectas del domingo. Deseamos llegar a
$8,000.00 cada semana para poder tener dinero ahorrado por la necesidades
no esperadas. Por favor apoye a su parroquia.
Second Collection: Cathedral Maintenance
Please turn in any outstanding raffle tickets to rectory asap!
Thank you and God bless you ! - Gracias y que Dios les bendiga!
MASS INTENTIONS FOR
THE WEEK
PRAY FOR MILITARY:
Joel Sanchez, Zachary Brown, Tanya
Florian, Ashlee Reyna, Jesus Luna,
Saturday, August 15
5:30 pm
†Richard D. Munoz Jr Trina Donna Reyes, Brigham Cox,
5:30 pm DR
†Ramona Marroquin Amando Silva Jr., Jonathan Michael
Barnes, Jose Ulises Contreras, Manuel
7:00 pm
†Gabino Arteaga
Contreras, Jacob Alexander Arteaga,
Sunday, August 16
Tony Mercado, Alvin Sandoval, Jesse
7:30 am
Pro Populo
9:00 am
†Abel Ramirez Castro Sandoval, Diego Contreras, Karisa
Garza, Nate Garza, Eric Joseph Mar9:30 am DR
Mrs. Mary Lascano
tinez and all young men and women
11:00 am
†Enrique Calderon
1:00 pm
†Lila, Olivia &Enoch from Del Rey and Sanger.
Monday, August 17
PRAY FOR THE SICK:
7:00 am
† Dario Bustamante
Please call office at 875-2025 to add
5:30 pm
Santo Niño
anyone to list of prayers. Names will
Tuesday, August 18
run for two weeks unless we are called
7:00 am
†Benito Munoz
to keep name on list long5:30 pm
Marisol Garduño
er. Thank You.
Wednesday, August 19
Rebecca Moreno, Maria
7:00 am
In Thanksgiving
De la Luz Gonzales,
Alcantar family
Tomasita Villareal,
5:30 pm DR
Hector Pacheco y
Arnold Gomez Jr., Hector
familia for healing
Pacheco, Joey Rocha Jr.,
Thursday, August 20
Samuel Gamez, LeAnn Rashuh, Sonny
7:00 am
St. Mary’s Altar So.
Patton, Dalvin Baker, Sebastian
5:30 pm
Santo Niño
Romero, Aaron David Sanchez,
Friday, August 21
Michelle Macias, Soledad Gandara,
7:00 am
†Cora Gonzalez
Jose Garza, Eusebia Mata. Idalia Iza5:30 pm
†Juanita Leal
bal, Sky Diaz, Victoria Camarena RoSaturday, August 22
driguez, Elliot Martinez, Margaret
5:30 pm
†Ma. Luisa
Martinez, Jacinto Mendoza Jr., Tomas
Benavides
Morales, David Perkins, Lee Ann
5:30 pm DR
†Edelmira Alvarez
7:00 pm
†Robert D. Perez Sr. Rasbach, Jose Garza, & Tara Castaneda Villareal.
Sunday, August 23
7:30 am
Pro Populo
May the Lord lay His healing hand
9:00 am
†Francisco Loera
upon them and bring them peace.
Carillo
9:30amDR
†Luis Alvarado,
†Jose Alvarez
PRAY FOR THOSE WHO
11:00 am
†Jose Bettencourt &
DIED RECENTLY
Hugo Miramontes
Raul Villalon Tinoco.
1:00 pm
†Reymundo
Granados
May their soul and the souls of the
RCIA
Are you seven years or older and
wish to receive the Sacraments of
Baptism, Confirmation, Communion? New classes will be forming
August 9, 2015. Register by calling:
Ella Boyle 875-8425 or Spanish
Adults call Samuel Velazco 6180271. Parents of children are required to attend. If you are already
baptized, register with Religious
Education or Agape. If you are an
adult needing Communion and
Confirmation register here. We
can make special arrangements for
the adults who need classes and
are unable to attend regular classes.
ST. MARY’S
Religious Education
12050 E. North Ave., 875-6340.
Office hours Monday thru Thursday
9:00 am to 4:00 pm. Elementary—
Priscilla Bustamante, Agape, Jr.
High, High School—Linda Gallardo and Elsa Rodriguez.
ST. KATHERINE
Religious Education
5375 Carmel Street, Del Rey 93616,
888-2889.
Elementary, Jr./ High School and
RCIA call Julia Flores 643-7533.
Formator of Catechists– Hna. Reyna
Maldonado.
Elementary, Jr. /High School
Spanish—Maria Morales
REGISTRATION: Check with Del
Rey office.
BAPTISMS
1st and 3rd
Saturday in Spanish.
2nd and 4th Saturday in English at
10:00am in new church. Bring your
child’s birth certificate to the office
OFRENDA
DE
LA
MISA
MASS OFFERING
To offer a mass for a person (deceased Ofrecer la Misa por una persona (Viva to begin the process.
of living, birthday, anniversary, heal- o difunta, cumpleaños, aniversario, Donation is $60 per child.
ing) is the greatest gift you can give, sanación) es el regalo mas grande que
Many intentions are open. Mass is the pueden dar. Muchas intenciones de
misa están abiertas. La Misa es la mas
greatest prayer. Donation is $10.
grande oración. $10 es la donacion.
faithful departed thru the mercy of
God rest in peace.
ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA
SANCTUARY
CANDLE FOR
AUGUST 2015
In memory of: Joe, Mike, &
Fred Scholar at “O” street.
In memory of: Zeferino &
Juanita Leal at new church.
This could be in memory or in honor
of a person or family.
READINGS OF THE
WEEK
Monday:
Jgs 2:11-19; Ps 106:3437, 39-40, 43ab, 44;
Mt 19:16-22
Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11
-14; Mt 19:23-30
Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt
20:1-16
Thursday: Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7
-10; Mt 22:1-14
Friday:
Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22;
Ps 146:5-10;
Mt 22:34-40
Saturday: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17;
Ps 128:1b-5; Mt 23:1-12
Sunday:
Jos 24:1-2a, 15-17, 18b;
Ps 34:2-3, 16-21;
Eph 5:21-32 [2a, 25-32];
Jn 6:60-69
DINNER DANCE
To benefit
Rogationist
Seminarians in
India. Saturday,
September 5,
2015 at St.
Mary’s hall.
Dinner 6:30pm to
7:30pm, Dance
8pm to 11pm.
Music by DJ
NUZ. Tickets available, $25 per
person.
August 16, 2015
THE VOCATION OF
TEACHER
To be a teacher in public school is a
great vocation. Unfortunately it cannot
be complete because our faith cannot
be part of the curriculum. We are
grateful to those teachers who have
completed their vocation by volunteering as catechists. Maybe the Lord is
calling other teachers to complete their
vocation by volunteering once a week
as religious educators. Call the rectory
875-2025 or RE Office 875-6340
KNEELERS REPAIR AT
CHURCH ON “O” ST.
27 kneelers need immediate repair, the
cost is $45.00 each for a total of
$1,215.00. Those with little tears at the
corners will be repaired later. Your
support and donations are urgently
needed. This expense was not planned
in the Capital Campaign.
CHILDRENS
CHOIR
SIGN UPS
Children in
grades K-8 are
invited to join the
Children’s
YOUTH MUSIC
Choir!
MINISTRY SIGN UPS
Rehearsals every Tuesday at
Teens grades 9th to 12th are invited
6:00 pm in CCD room 8. Parents
to join the Youth Music
SAFE ENVIORNMENT/
must be present to sign up their chilMinistry! Rehearsals are
dren. Call Beth Musgrave after 6:00
CODE OF CONDUCT
Wednesdays at 5:30 pm
pm if you have questions-876-3936.
All those involved with children and
(new time) in the new
youth at St. Mary’s are required to
church. Come learn new
attend this training. Class on Monday
contemporary Catholic
August 17th, 2015 6:30pm-8:30pm. Christian music, traditional hymns and
CCD rooms 1 & 2 English.
history of music liturgy as part of the
mass. Call Julie 824-4280 for questions.
CONTINENTAL
BREAKFAST
On Saturday August 22nd, 2015
“Get Together” Confirmation
Candidates, Sponsors, and Saints.
(bring saint essay) CCD rooms 1 & 2
from 9:00am to 1:00pm.
EVANGELIZATION
COMMISSION
Our Holy Father, Pope Francis encourages us to be evangelizers. You are
invited to join this Evangelization
commission. We meet once a month in
the Ciranni Center. Call Jessie Avery
907-2881 or Sal Rodriguez 892-3031
or Lupita Padilla 875-2393 to join.
FIESTA MEXICANA IN
DEL REY
Saturday, August 22 from 3:00 pm
to 9:00 pm on the grounds of St.
Katherine’s hall. We will have music,
food, drink and games. Your support
is greatly appreciated!
SEND. O LORD, HOLY APOSTLES INTO YOUR CHURCH. ST. HANNIBAL, PRAY FOR US
SAINTS AND SPECIAL
OBSERVANCES
Wednesday: St. John Eudes
† 1680; founded
(1643) the
Congregation of Jesus and Mary
[C.I.M.] (”Eudists,”
today numbering
about 470 religious),
for training the
clergy ; also founded
the sisters of the Good Shepard to assist morally endangered women,
especially prostitues; promoted cult to
the Hearts of Jesus and Mary.
BACK TO SCHOOL PRAYER
Lord, I pray that you be with every child that is returning back to school
this year. Protect them as they wait at the bust stop, ride the bus, travel by
car, or walk to school. Keep them safe from dangers seen and unseen.
Help our school crossing guards and bus drivers to remain attentive on
their jobs. Give our children favor with their teachers and help them to
pay attention in class. Let this be their best year yet for academics, sports,
and fine arts. Be with our children’s teachers this year. Help them to teach
in ways that each student can understand. Help our children to stand
against peer pressure. Empower them to make decisions that will be pleasing in your sight. Keep drugs and alcohol out of their reach. Protect our
children from bullies and those that mean them harm. And finally Lord,
help us as parents to be even more supportive of our children this year.
Remind us of the need to pray daily for our children. In Jesus’s name,
Amen.
Thursday: St. Bernard
† 1153; Cistercian
abbot of
Clairvaux; reformer
and spiritual
author (e.g., On
Loving God; eightysix sermons on the
canticle of Canticles); preched
against the Albigensians; founded sixty-eight monasteries; preached the 2nd
Crusade; denounced injustice and
worked for peace; known as Doctor
mellifluous; patron of Gibraltar.
Friday: St. Pius X
† 20 August 1914;
undertook liturgical
and canonical
reforms, especially
communion for
children and
frequent communion for adults;
condemned
Modernism in Lamentabili and
Pascendi dominici gregis (1907);
wished “to renew all things in Christ”;
patron of sick pilgrims.
LA ORACIÓN A VOLVER A LA ESCUELA
Señor, te pido que seas con cada niño/a que regresa de nuevo a la escuela
este año. Protégelos mientras esperan en la parada de autobús, en el autobús, viajes en coche o andando a la escuela. Manténgalos a salvo de peligros visibles e invisibles. Ayuda a nuestras guardias de cruces escolares y
conductores de autobuses. Permanezcan atentos en sus puestos de trabajo.
Da a nuestros hijos favor con sus profesores y ayúdalos a prestar atención
en clase. Que este sea su mejor año para los académicos, los deportes y las
artes. Sea con los maestros de nuestros hijos este año. Ayúdales a enseñar
de manera que cada alumno pueda entender. Ayuda a nuestros hijos para
oponerse a la presión de grupo. Dales la posibilidad de tomar decisiones
que sean agradables a tu vista. Mantenga las drogas y el alcohol fuera de
su alcance. Protege a nuestros niños de los agresores y los que ellos significan daño. Y, por último Señor, ayúdanos como padres que seamos aún
más a favor de nuestros hijos este año. Recuérdanos la necesidad de orar
diariamente por nuestros hijos. En el nombre de Jesús, Amén.
ENVIA, SENOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA—SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS
LECTURAS DE LA
SEMANA
Jue 2:11-19; Sal 106
(105):34-37, 39-40,
43ab, 44; Mt 19:16-22
Martes: Jue 6:11-24a; Sal 85 (84):9,
11-14; Mt 19:23-30
Miércoles: Jue 9:6-15; Sal 21 (20):2-7;
Mt 20:1-16
Jueves: Jue 11:29-39a; Sal 40
(39):5, 7-10; Mt 22:1-14
Viernes: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22;
Sal 146 (145):5-10;
Mt 22:34-40
Sábado: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17;
Sal 128 (127):1b-5;
Mt 23:1-12
Domingo: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b;
Sal 34 (33):2-3,
16-21; Ef 5:21-32 [2a, 2532]; Jn 6:60-69
GRAN FIESTA MEXICANA 2015
Iglesia de Sta. Katarina
Del Rey, CA
Lunes:
LOS SANTOS Y OTRAS
CELEBRACIONES
Domingo: Decimonoveno Domingo
del Tiempo Ordinario
Lunes:
San Lorenzo
Martes: Santa Clara
Miércoles:Santa Juana Francisca de
Chantal
Jueves: San Ponciano y San
Hipólito
Viernes: San Maximiliano Kolbe
Sábado: La Asunción de la
Santísima Virgen María
ANTEOJOS DE
PRESCRIPCION
Tenemos los anteojos de See the Lord
de: Iris Ocampo, María Santana, Osbeidy Ruiz Murillo. Si usted conoce
estas personas, avísalos. Recoger a la
rectoría.
Sabado, 22 de Agosto
2015—3pm to 9pm
Musica de DJMeMo &FeR
Presentacion
especial de
Ale Machuca,
Chapis Martinez
y EL ASTRO
MENU
Tacos
Aguas Frescas
Hamburgesas
Hot dogs &
Bacon wrapped
Tamales
Pupusas
Nachos
Pastelitos
Elotes
Raspados
Y mucho mas!
Patrocinado en parte
J’s Alarms and car audio
(559)709-9111
Juegos, comida y diversions en apoyo a la Iglesia Sta. Katarina
Vengan a divertirse!
Come and have fun and support our church
PROYECTO ESPECIAL
EN STA. KATARINA EN
DEL REY
Re-tinción de bancas y reclinatorios
nuevos. El costo total es de $9,948.00.
Su familia puede patrocinar a una
banca con una donación de $130.00
o un reclinatorio de $108.00
o una banca completa con dos
reclinatorios para una donación de
$332.00. El trabajo continua
lentamente, pero pronto tenemos
que pagar $6,264 por los
reclinatorios ($108 cada uno). No
tenemos todavía este dinero. Sean
generosos.
CENA BAILE
PARA LOS
SEMINARISTAS
ROGACIONISTAS
DE INDIA
REPARACIONES
RECLINATORIOS EN LA
IGLESIA CALLE "O".
27 reclinatorios necesitan reparación
inmediata. El costo es de $45.00 cada
uno para un total de $1,215.00. Aquellos con pequeños rasgones en las esquinas serán reparados después. Su
apoyo y donaciones se necesitan con
urgencia. Este gasto no estaba previsto
en la Campaña de Capital.
CONFIRMACION
CONTINENTAL
DESAYUNO
Reunión el sábado 22 de agosto 2015
Los candidatos de Confirmación, Padrinos y padres. (Traiga el nombre y
relato de su santo) salón de CCD 1 y 2
de 9:00am - 1:00pm.
Sábado, 5 de Septiembre
6:30pm a 11:00pm. Boletos BOLETOS DE RIFA
$25 cada persona.
Por favor necesitamos todos los boletos de la rifa de la fiesta de Sta. María.
Regrésenlos e mas pronto posible.
PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS
ENGLISH 2015
Divine Mercy Ruth Alcantar 541-1048
Bible Study–
Fr. Edwin Manio 875-2025
Legion of MarySal Rodriguez 892-3031
Catholic Daughters Becky Salinas 260-1568
Knights of ColumbusRafael Lopez 375-5864
Italian Catholic FederationKay Lopez 875-5967
Mission TonalaCecilia Herrera 994-1419
Marriage PreparationJavier & Isabel Luna, 876-2258
Cesar & Cindy Gonzales, 618-0510
Altar SocietyElva Rodriguez, 970-4862
Lectors & CommentatorsArt Mendoza, 304-7040
SMAS (Altar Servers)Vanessa & Levy Lopez 393-3261
Edge ( 6th,7th,8th)Millie Munoz, 875-6764
LifeTeen (High School)Patricia Archuleta 455-8743
LARVA (Lay Rogationist Vocation
Animators)-Linda Lopez 977-1988
Safe Environment Jesse Avery 907-2881
Maintenance Supervisors Jose Alvarez 647-8192
Marriage and Family Counseling—
Maria Bustamante 930-1030
Quinceañera Coordinator–
Julia Flores 643-7533
Sociedad GuadalupanaJaime Garza 394-2128
Caballeros de ColónJosé Luis Benavides 694-6000
Gift Shop–
Lulu Torres (Open Sunday only)
Estudio Bíblico Hna. Reyna Maldonado, MEMI
888-2889
CHOIRS
Adult English (7:30 am)
Alex Barcenas 681-0083
Jesus Herrera 681-8427
Adult English (11:00 am)
Teresa Castillo 875-4297
Children’s (11:00 am)
Beth Musgrave 876-3936
Youth Music Ministry
Julie Mendoza 824-4280
( High School age)
SPANISH 2015
Adoración Nocturna—
Cesar Torres 876-1568
Divina Misericordia—
Ruth Alcantar 930-1806
Encuentro Matrimonial Mundial –
Alfredo y Rosa Almeada 876-3567 o
477-0053
Lectores y ComentaristasMartha Lomelí 365-8933
Grupo de Oración (Del Rey)Joaquín Núñez
Grupo de Oración (Sanger)Memo Jiménez 312-3050
Padres y Madres OrantesGloria Mendoza 875-5424
Sociedad de Altar - (Del Rey)
Vicky Ríos
Consejería de Matrimonio y familia
María Bustamante 930-1030
COROS
Adultos (9:00 am)Mary Lombardo 940-0207
San Pedro (1:00 pm)Rolando Rodríguez 681-1296,
Juan Silva 351-6129
Del Rey (5:30pm Sábado)Lourdes Chávez 888-2508