1. No category

Guía de entretenimiento
Inflight Entertainment Guide
Cortos/Shorts
Películas/Movies
Música/Music
¡Bienvenido a bordo!
Welcome aboard!
Bem-vindo a bordo!
Experimente un cómodo y relajado vuelo a bordo de nuestra flota
Boeing 737-700 y 737-800 Next Generation, que ofrece un sistema de
entretenimiento a bordo de la más
avanzada tecnología en su clase.
Experience a comfortable and relaxing
flight aboard our BOEING 737-700
and 737-800 Next Generation fleet
which offer a state of the art in-flight
entertainment system with the most
advanced technology in its class.
Experimente um comfortável e relaxante võo a bordo de nossa frota
BOEING 737-700 e 737-800 Next
Generation que ofrece um sistema
de entertenimiento a bordo da mais
avancada tecnologia em sua classe.
Favor referirse al cuadro de abajo
para conocer la selección, los canales e idiomas disponibles.
Please refer to the chart below for the
available selection of channels and
languages.
Favor refra-se ao siguiente quadro
para saber a seleção, os canais e
idiomas disponiveis.
Selección / Selection / Seleção
Canales / Channels / Canals
Películas, comedias, cortos
1
Movies, comedy, shorts
2
English
Cinema, comédia, curta-metragem
3
Português
Música / music / musica
4 - 12
Idiomas / Languages / Idiomas
Español
Selección de cortos
Shorts Selection
Segunda programación para vuelos de más de seis horas
Second schedule for flights over 6 hours
Friends
Person of Interest
Rachel cree que su hermana menor va a
cambiar radicalmente de actitud y la deja
cuidar a Emma, pero pronto lamentará esta
decisión. / Rachel feels like her younger sister is on the verge of a major change in her
attitude and allows her to baby-sit Emma.
She soon regrets that decision.
El próximo número que la Máquina proporciona es el de
Scott Powell, quien al parecer es uno más de la amplia clase
media trabajadora. / The next number the machine dispenses is that of Scott Powell, who is seemingly undistinguished
from the many in the working middle class.
Modern Family
Cuando Ted va a una cita sin investigar a la chica en internet,
la pandilla interfiere, demostrándole a Kevin que están
demasiado involucrados en los asuntos de los demás. /
When Ted goes on a date without researching the girl on the
Internet, the gang interferes, showing Kevin that they are too
involved in each other’s business.
Mitchell se siente presionado por tener que
organizar el cumpleaños más especial de
Cameron; la gente empieza a cuestionar la
virilidad de Jay. / Mitchell feels pressured to
make Cameron’s birthday extra special; people
start to question Jay’s manliness.
Arrow
Sara y Oliver son atacados en la Mansión Queen
por un hombre que va vestido como Malcolm
Merlyn. / Sara and Oliver are attacked at Queen
Mansion by a man dressed like Malcolm Merlyn.
How I Met Your Mother
The Big Bang Theory
Amy se enfada cuando Penny y Bernadette van a comprar
los vestidos de dama de honor sin ella y corta el contacto
con todo el mundo, incluido Sheldon. / Amy is hurt when
Penny and Bernadette go bridesmaid dress shopping without
her, so she turns to a reluctant Sheldon for comfort.
Aunque las películas que exhibimos están editadas para ser vistas
en las pantallas de las aerolíneas, algunas pueden contener material
no apto para todo público. Se recomienda la supervisión de padres a
menores de edad y la discreción del observador.
Altough main screen films are edited for airline viewing, they may contain material not suitable for everyone. Parental guidance and viewer
discretion are recommended.
Bones
Una investigación conduce a Brennan de
vuelta a su antiguo instituto, donde un
antiguo compañero aparece asesinado. / An
investigation leads Brennan back to her old
high school, where a classmate of Brennan’s
is found murdered.
Downton Abbey
La familia Crawley se enfrenta a su prueba
más severa. Mientras tanto, nuevas caras
tratan de encajar en el estrecho círculo de
sirvientes. / The Crawley family faces its
severest test yet. Meanwhile, new faces try to
fit into the tight-knit circle of servants.
Cirque du Soleil
El significado de Amaluna proviene de la palabra
latina “Ama”, que significa “madre” y la palabra
“luna”. / The title, Amaluna, is the combination
of two words. “Ama” which refers to mother in
many languages, and “luna” which means moon.
Películas
Feature Films*
De Norteamérica hacia Panamá
From North America to Panamá
De Panamá hacia Norteamérica
From Panamá to North America
Misión Rescate
The Martian
Una espía
despistada
Spy
Género / Genre: Acción, aventura /
Action, Adventure
Reparto / Starring: Matt Damon,
Jessica Chastain
Director / Director: Ridley Scott
Aunque se cree que el
astronauta Mark Watney
murió y dejó a su tripulación
en Marte, sobrevivió y se halla
solo en el planeta hostil.
Astronaut Mark Watney
is presumed dead and left
behind by his crew in Mars.
But he has survived and finds
himself alone on the hostile
planet.
Género / Genre: Acción, comedia / Action,
Comedy
Reparto / Starring: Melissa McCarthy,
Jason Statham, Jude Law
Director / Director: Paul Feig
Una analista de la CIA decide
convertirse en agente secreta de
la compañía para infiltrarse en el
mundo de un temible traficante
de armas, y evitar su diabólico
ataque global.
A desk-bound CIA analyst
volunteers to go undercover to infiltrate the world of a deadly arms
dealer, and prevent diabolical
global disaster.
Español: Canal 1
De Panamá hacia Sudamérica
From Panamá to South America
Pasante de moda
The Intern
Género / Genre: Comedia / Comedy
Reparto / Starring: Robert De Niro,
Anne Hathaway
Director / Director: Nancy Meyers
Ben Whittaker se da cuenta de
que la jubilación no es tan buena
como le parecía. Esperando
regresar al juego, se hace becario
en un sitio de moda en línea.
Ben Whittaker realizes that
retirement isn’t all it’s cracked
up to be. Hoping to get back in
the game, he becomes an intern
at an online fashion site.
English: Channel 2
De Sudamérica hacia Panamá
From South America to Panamá
Maestros de la
estafa
Focus
Género / Genre: Comedia / Comedy
Reparto / Starring: Will Smith, Margot
Robbie
Director / Director: John Requa, Glenn
Ficarra
El esquema peligroso de
Nicky es arrojado por la borda
cuando se involucra sentimentalmente con una novata
estafadora, Jess.
Nicky’s dangerous scheme get
thrown for a loops when he
becomes romantically involved
with novice con artist, Jess.
Português: Canal 3
* La selección y calendario de películas están sujetas a cambio / Movie schedules and selections are subject to change
Música
Music*
Latin Hits
El perdón / Nicky Jam ft. Enrique
Iglesias
Mi verdad / Mana ft. Shakira
Mi nuevo vicio / Paulina Rubio ft.
Morat
Disparo al corazón / Ricky Martin
Hilito / Romeo Santos
Nota de amor / Wisin + Carlos Vives ft.
Daddy Yankee
Juntos (Together) / Juanes
Fanática sensual / Plan B
Lejos de aquí / Farruko
Pierdo la cabeza / Zion & Lennox
Quiéreme / Johnny Sky
Como tú no hay dos / Thalía ft. Becky G
Mi princesa / Remmy Valenzuela
Un zombie a la intemperie / Alejandro
Sanz
Cavernícolas / Ricardo Arjona
4
Jazz
Love Looks Good On You / Russell Malone
First Light / Eddie Henderson
My Funny Valentine / Allan Harris
Trayvon’s Blues / Steve Turre
A Sunday Kind of Love / Etta James
Somebody That I Used To Know / Jacky
Terrasson
The Journey / Charles McPherson
Mulgrew / Wolff & Clark Expedition
Feeling Good / Michael Bublé
For Clark / Justin Kauflin
The Sixties / Dave Bass
My One and Only Love / Jamie Cullum
Autumn in New York / Jim Snidero
The Whisperer / Ben Wolfe
5
Pop Billboard
Sugar / Maroon 5
Love Me Like You Do / Ellie Goulding
Heartbeat Song / Kelly Clarkson
FourFiveSeconds / Rihanna, Kanye West &
Paul McCartney
Earned It (Fifty Shades of Gray) / The
Weeknd
Bright / Echosmith
6
I Want You To Know / Zedd ft. Selena
Gómez
See You Again / Wiz Khalifa ft. Charlie Puth
Worth It / Fifth Harmony
Somebody / Natalie La Rose ft. Jeremih
One Last Time / Ariana Grande
Honey, I’m Good / Andy Grammer
Chains / Nick Jonas
Want To Want Me / Jason Derulo
Lay Me Down / Sam Smith
Chill
Black Sun / Death Cab For Cutie
Stolen Dance / Milky Chance
I Lived / OneRepublic
Let Me In / Grouplove
Hero / Family of the Year
Like I’m Gonna Lose You / Meghan
Trainor
How Could You Babe / Tobias Jesso Jr.
Believe / Mumford & Sons
Tenerife Sea / Ed Sheeran
Video Games / Lana Del Rey
Real Love / Tom Odell
XO / John Mayer
Cigarette Daydreams / Cage the
Elephant
Only One / Kanye West ft. Paul McCartney
Fallingforyou / The 1975
7
Concert Hall
That’s Amore / André Rieu & Johann
Strauss Orchestra
Advantage Points / Chilly Gonzales
The Earth Prelude / Ludovico Einaudi,
Antonio Leofreddi, Laura Riccardi &
Marco Decimo
Stay With Me / Kevin “K.O.” Olusola
Life / Ludovico Einaudi
S.T.A.Y. / Hans Zimmer
The Four Seasons: Summer 3. Presto /
Avi Avital & Venice Baroque Orchestra
Etude n.° 17 / Maki Namekawa
Piano Trio: I. Marcato / Trio Appassionata
Suite Bergamasque, L. 75: III. Claire de
lune / Steve Anderson
8
Titanium / Pavane / The Piano Guys
Lights in the Sky / Peter Gregson
Reminiscence / Ólafur Arnalds & Alice
Sara Ott
Encore: Final Fantasy X (Suteki da ne) /
Katharina Treutler
Symphony n.° 35 in D Major, K.385: I.
Allegro con spirito / Berlin Philharmonic Orchestra & Karl Böhm
Club Copa
Firestone / Kygo & Conrad Sewell
Break Free / Ariana Grande ft. Zedd
Waves (Robin Schulz Radio Edit) / Mr.
Probz
Where Are Ü Now / Skrillex & Diplo ft.
Justin Bieber
Hey Mama / David Guetta ft. Nicki
Minaj & Afrojack
The Nights / Avicii
Desire / Years & Years
Something New / Axwell & Ingrosso
Stole the Show / Kygo & Parson James
I Really Like You / Carly Rae Jepsen
You Know You Like It / DJ Snake &
AlunaGeorge
Lean On / Major Lazer, MØ & DJ Snake
Red Lights / Tiësto
Cheerleader (Felix Jaehn Radio Edit)
/ Omi
Blame / Calvin Harris ft. John Newman
9
Oldies
Under the Boardwalk / The Drifters
I Will Always Love You / Whitney Houston
Cruel to Be Kind / Nick Lowe
It’s Only Rock ‘N’ Roll (But I Like It) / Rolling
Stones
Running on Empty / Jackson Browne
Red Red Wine / UB40
Somebody to Love / Jefferson Airplane
My Sharona / The Knack
Forever Young / Rod Stewart
Bennie and the Jets / Elton John
Just the Way You Are / Billy Joel
You’ve Lost that Lovin’ Feelin / Hall &
Oates
Jessie’s Girl / Rick Springfield
10
Mrs. Robinson / Simon & Garfunkel
God Only Knows / Beach Boys
Play that Funky Music / Wild Cherry
Kids
Smile / R5
Goofy Goober Rock / SpongeBob
SquarePants
OctaHate / Ryn Weaver
I Just Can’t Wait To Be King / Jason Weaver,
Rowan Atkinson & Laura Williams
Light It Up / XO-IQ
Tears Fall / Jacquie Lee
I Won’t Say (I’m in Love) / Susan Egan
Strange Sight / KT Tunstall
Dancing In The Dark / Rihanna
What a Girl Is (ft. Christina Grimmie &
Baby Kaely) / Dove Cameron
A Dream Is a Wish Your Heart Makes /
Lily James
Immortals / Fall Out Boy
Goodbye / Who is Fancy
Steal My Girl / Kidz Bop Kids
No Place Like Home / Laura Marano
Something Big / Shawn Mendes
11
Ritmos do Brasil
12
Hey, Mundo! / Thiaguinho
Erro Meu / Péricles
Menino do Rio / Baby Do Brasil
Singular / Anavitória
Chove Chuva / Clara Moreno
Brasil Pandeiro (ft. Emanuelle Araújo,
Arlindo Cruz & Chico Chagas) [Atjazz
remix] / Sonzeira
Escreve Aí / Luan Santana
Água na Boca / MC Tati Zaqui
No Tabuleiro Da Baiana / Eliane Elias
Tive Razao (I Was Right) / Seu Jorge
Você Mente / Zé Felipe
Tim Dom Dom / Clara Moreno
Os Anjos Cantam / Jorge & Mateus
Sinto a Liberdade / Chimarruts
Fruta Eléctrica / Carne Doce
*El listado por canal no incluye todos los titulos disponibles. Los canales de música pueden variar en ciertas aeronaves, nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.
*Channel listings does not include all available titles. The music channels may vary in some aircrafts, we apologize for any inconvenience.