1. No category

Máquina troqueladora manual Pun M™
300 – 600 – 900
Manual de seguridad y funcionamiento
Sólo para Troquelar Bandas de material termoplástico.
ADVERTENCIA
¡El uso INADECUADO O INSEGURO de esta herramienta puede ocasionar lesiones físicas graves! Este manual contiene
información importante sobre la función y seguridad el producto. Lea y comprenda este manual ANTES de poner en
funcionamiento la herramienta. Mantenga este manual disponible para otros usuarios y propietarios antes que utilicen la
herramienta. Este manual se deberá almacenar en un lugar seguro.
www.flexco.com
www.flexco.com
Tabla de contenido
Componentes principales.............................................................................. 3
Descripción..................................................................................................... 3
Especificaciones de la herramienta.............................................................. 4
Normas de seguridad general....................................................................... 5
Preparación del trabajo y reemplazo de plantillas de troquelado............ 7
Troquelado de dedos individuales.............................................................13
Troquelado de dedos sobre dedos..............................................................21
Seguridad de transporte..............................................................................29
www.flexco.com
—2—
Componentes principales
1
2
7
3
4
5
8
6
1. Palanca de troquelado
9
2. Barra de fijación del mecanismo de la mordaza
10
3. Bloque de troquelado giratorio
4. Tope/guía de la banda
+
-
5. Plantilla de troquelado con cuchillas de dedo
6. Manija de bloqueo
7. Troquelador en C
8. Soporte de la plantilla de troquelado
9. Cuña del troquelador en C
10. Tornillo de fijación y ajuste de fuerza de troquelado.
Descripción
La PUN M™ está diseñada para troquelar dedos
en los extremos de las bandas transportadoras de
poliuretano y PVC como una preparación para hacer
empalmes de dedo o dedo sobre dedo.
La Pun M funciona manualmente y no requiere
electricidad o presión neumática para su
funcionamiento. La fuerza de perforación de 50 kN
(11,000 lbs.) se crea al jalar la palanca y una persona
promedio lo puede hacer fácilmente con una sola mano.
Debido a su configuración sencilla y funcionamiento
manual, la Pun M es una herramienta ideal para
trabajar en la ubicación, así como en un taller.
A pesar de que todas las plantillas de troquelado
de la Pun M tienen un ancho neto especificado,
la construcción abierta del marco permite que las bandas
de tamaños más grandes se puedan troquelar con estas
máquinas.
Al jalar la palanca una vez se puede hacer un troquelar de
dedo de 90 mm de ancho (en base a los dedos de 50 x 20
para el empalme de dedo sobre dedo) o 60 mm de ancho
(en base a dedos de 80 x 20 ó 70 x 15 para empalmes de
dedos individuales)
—3—
Especificaciones de la herramienta
Dimensiones de Pun M™
Largo
Alto
Ancho
Peso
Pun M 300
570 mm
23”
370 mm
15”
360 mm
14”
14 kg
31 lb
Pun M 600
870 mm
34”
370 mm
15”
360 mm
14”
17kg
37 lb
Pun M 900
1.170 mm
46”
370 mm
15”
360 mm
14”
20 kg
44 lb
Información para pedidos de Pun M ™
Especificaciones de la plantilla de
troquelado de la Pun M™
Número de
pedido
Código del
artículo
Plantilla de troquelado de Pun M 300
50 x 20 mm (1.97" x 0.79")*
PUN-B-50x20-300
08019
70 x 15 mm (2.76" x 0.59")
PUN-B-70x15-300
08022
80 x 20 mm (3.15" x 0.79")
PUN-B-80x20-300
08025
Plantilla de troquelado de Pun M 600
Número de
pedido
Longitud efectiva
de perforación
Código del
artículo
50 x 20 mm (1.97" x 0.79")*
PUN-B-50x20-600
08020
PUN-M-300
300
08016
70 x 15 mm (2.76" x 0.59")
PUN-B-70x15-600
08023
80 x 20 mm (3.15" x 0.79")
PUN-B-80x20-600
PUN-M-600
600
08017
08026
PUN-M-900
900
08018
Plantilla de troquelado de Pun M 900
50 x 20 mm (1.97" x 0.79")*
PUN-B-50x20-900
08021
70 x 15 mm (2.76" x 0.59")
PUN-B-70x15-900
08024
80 x 20 mm (3.15" x 0.79")
PUN-B-80x20-900
08027
* También es adecuado para empalmes de dedo sobre dedo
Incrustación de nylon de la plantilla de
troquelado de la Pun M™
Número de
pedido
www.flexco.com
—4—
Pun M 300
PUN-O MINL
Pun M 600
PUN-O MINL
Pun M 900
PUN-O MINL
Código del
artículo
Normas de seguridad general–Guarde estas instrucciones–
2. Seguridad personal
Palabras de señalización:

“PELIGRO” indica una situación peligrosa
inminente que, si no se evita, ocasionará
la muerte o lesiones graves. La palabra de
señalización se limita a las situaciones más
extremas.
Permanezca alerta, observe lo que está haciendo
y utilice el sentido común cuando opere una
herramienta. No utilice la herramienta cuando
esté cansado o bajo la influencia de drogas,
alcohol o medicamentos. Un momento de falta
de atención mientras opera las herramientas
puede ocasionar lesiones personales graves.
“ADVERTENCIA” indica una situación
potencialmente peligrosa que, si no se evita,
ocasionará la muerte o lesiones graves.
“PRECAUCIÓN” indica una situación
potencialmente peligrosa que, si no se evita,
ocasionará lesiones menores o moderadas.
También se puede utilizar para alertar sobre
prácticas inseguras.

!

Este símbolo de seguridad internacional se
utiliza para identificar y llamar la atención para
asuntos de seguridad específicos.
! ADVERTENCIA
No se extralimite. Mantenga la distancia
y equilibrio adecuados en todo momento para
permitir un mejor control de las herramientas
en situaciones inesperadas.
Información de seguridad
Para evitar lesiones personales severas o daños
a la propiedad, lea cuidadosamente y comprenda
las siguientes Precauciones de seguridad.

! PRECAUCIÓN
Utilice equipo de seguridad. Siempre
utilice protección visual. Se debe utilizar
máscara contra polvo, zapatos de seguridad
antideslizantes, casco o protección auditiva para
las condiciones adecuadas.
1. Área de trabajo

! ADVERTENCIA
Vístase adecuadamente: No utilice ropa holgada ni
joyas. Sujete el cabello largo. Mantenga su cabello,
ropa y guantes lejos de las piezas en movimiento.
La ropa holgada, joyas o cabello largo pueden
quedar atrapados en las piezas en movimiento.
Símbolo de seguridad

! ADVERTENCIA
! PRECAUCIÓN
Mantenga su área de trabajo limpia y bien
iluminada. Los bancos de trabajo desordenados
y las áreas oscuras están propensas a los accidentes.

! advertencia
Nunca altere o quite los dispositivos de seguridad.

! advertencia
Mantenga sus manos y dedos lejos de las cuchillas
en la plantilla de troquelado, en todo momento.
—5—
Normas de seguridad general

3. uso y cuidado de las herramientas

! ADVERTENCIA
No lave las partes plásticas con solvente.
Los solventes como gasolina, disolvente,
benceno, tetracloruro de carbono y alcohol
pueden dañar y rajar las partes plásticas.
No las lave con dichos solventes. Lave las partes
plásticas con un paño suave ligeramente húmedo
con agua jabonosa y seque completamente.
Siempre utilice la máquina troqueladora en
una superficie nivelada y firme. El troquelado
se debe realizar al operar la máquina con una
mano en la manija y la otra en la parte superior
del marco o marco en C.

6. reemplazo y seguridad
de plantillas de troquelado
! PRECAUCIÓN

Tenga cuidado con las herramientas.
Mantenga las herramientas cortadoras afiladas
y limpias. Las herramientas que se mantienen
adecuadamente, con los bordes de corte
afilados tienen menos probabilidades de utilizar
fuerzas altas y son más fáciles de controlar.
Si está dañada, haga que la herramienta reciba
servicio antes de utilizarla. Muchos accidentes
son el resultado de herramientas con un
mantenimiento deficiente.


! PRECAUCIÓN
No utilice plantillas de troquelado dañadas o sin
afilar.
! PRECAUCIÓN

! PRECAUCIÓN
Siempre protéjase contra las cuchillas de
plantillas de troquelado sin utilizar, cubralas con
material con material de empaque de cartón o
madera. Este material también evitará que las
cuchillas se dañen.
! advertencia
El servicio a la herramienta lo debe realizar
únicamente personal de reparación calificado.
El servicio o mantenimiento que realice el personal
no calificado podría ocasionar riesgo de lesiones.

! PRECAUCIÓN
Siempre utilice plantillas de troquelado originales
de Flexco en combinación con la Pun M™.
La máquina troqueladora no se debe utilizar
para perforar otros materiales aparte de los
materiales de la banda termoplástica. El grosor
del material de la banda nunca debe exceder
8 mm (0.32 pulg).

! PRECAUCIÓN
! PRECAUCIÓN
Cuando le realice servicio a una herramienta,
únicamente utilice partes de reemplazo
originales de Flexco.
www.flexco.com
—6—
Preparación del trabajo y reemplazo de
plantillas de troquelado
A1
2
1
1. Gire el tornillo de fijación hacia la izquierda para liberarlo. 2. Retire la cuña
negra del troquelador en C.
—7—
A
Preparación del trabajo y reemplazo de plantillas de troquelado
A2
Retire el troquelador en C.
A3
PUN-B-50x20
PUN-B-70x15
PUN-B-80x20
Determine la posición requerida del bloque de troquelado.
www.flexco.com
—8—
Preparación del trabajo y reemplazo de plantillas de troquelado
A4
Destornille el bloque de troquelado cuando se requiera el reposicionamiento.
A5
Deslice el bloque de troquelado sobre los pasadores.
—9—
Preparación del trabajo y reemplazo de plantillas de troquelado
A6
Asegure el bloque de troquelado.
A7
Reemplace la plantilla de troquelado al destornillar los cuatro tornillos
hexagonales. Monte la plantilla de troquelado sin utilizar en el sujetador en la parte
trasera.
www.flexco.com
—10—
Preparación del trabajo y reemplazo de plantillas de troquelado
A8
Reinstale el troquelador en C.
A9
1
2
Asegure el troquelador en C. 1. Vuelva a colocar la cuña negra del troquelador
en C. 2. Gire el tornillo hacia la derecha. Atención: El tornillo también se
utiliza para ajustar la fuerza del perforado.
—11—
A10
-
+
Aumente o reduzca la fuerza del troquelado para cortar completamente a través del
material de la banda. Evite cortar en el material del bloque de troquelado.
A11
Presione el botón para reposicionar la manija de bloqueo cuando se requiera.
www.flexco.com
—12—
B
Troquelado de dedos individuales
Antes de la perforación asegúrese de que:
•
El bloque de troquelado esté en la posición correcta (A3)
•
Se instale la plantilla de troquelado derecha (A7)
•
La fuerza del troquelado se ha ajustado para el material (A10)
B1
2
1
3
1. Desbloquee el soporte de la plantilla de troquelado. 2. Mueva el soporte de la
plantilla de troquelado a la posición delantera. 3. Bloquee el soporte de la plantilla de
troquelado.
Atención: Cuando se requiera vuelva a colocar la manija de bloqueo (A11)
—13—
Troquelado de dedos individuales
B2
Inserte la banda hasta que esté al ras contra el tope/guía de la banda.
B3
Alinee el material de la banda con la parte superior del patrón en V en el juego
de cuchilla.
www.flexco.com
—14—
Troquelado de dedos individuales
B4
Gire la barra de fijación de la mordaza para sujetar la banda.
B5
Para troquelar mantenga una mano encima del troquelador en C. Utilice la otra
mano para operar la palanca que troquelará la banda. Mueva el troquelador en C.
a la siguiente posición adyacente para crear una serie de dedos continua en todo
el ancho de la banda.
—15—
Troquelado de dedos individuales
B6
Retire el exceso del material troquelado.
B7
Gire la barra de fijación de la mordaza. Quite la banda.
www.flexco.com
—16—
Troquelado de dedos individuales
B8
2
INTERIOR DE LA BANDA
EXTERIOR DE LA BANDA (CARGA)
1
Retire los extremos de la banda troquelados. Instale otro extremo de banda
en el lado opuesto con la cara hacia arriba en la máquina.
B9
Inserte el extremo de la banda hasta que esté al ras con el tope/guía de la banda.
Alínie la banda hacia la izquierda con la parte inferior del patrón en V en el
juego de cuchilla.
—17—
Troquelado de dedos individuales
B10
Gire la barra de fijación de la mordaza para sujetar la banda.
B11
Repita el proceso de troquelado y los pasos adyacentes como se muestra en B5-B6.
www.flexco.com
—18—
Troquelado de dedos individuales
B12
Gire la barra de fijación de la mordaza. Quite la banda.
—19—
www.flexco.com
—20—
C
Troquelado de dedos sobre dedos
Antes de la perforación asegúrese de que:
•
El bloque de troquelado está en la posición correcta (A3)
•
Se instale la plantilla de troquelado derecha (A7)
•
La fuerza del troquelado se ha ajustado para el material (A10)
C1
2
1
3
1. Desbloquee el soporte de la plantilla de troquelado. 2. Mueva el soporte de la
plantilla de troquelado a la posición delantera. 3. Bloquee el soporte de la plantilla de
troquelado.
Atención: Cuando se requiera vuelva a colocar la manija de bloqueo (A11)
—21—
Troquelado de dedos sobre dedos
C2
Inserte la banda hasta que esté al ras contra el tope/guía de la banda.
C3
Alinee la banda con la parte superior del patrón en V en el juego de cuchilla.
www.flexco.com
—22—
Troquelado de dedos sobre dedos
C4
Gire la barra de fijación de la mordaza para sujetar la banda.
C5
Doble la capa superior de la banda hacia usted.
—23—
Troquelado de dedos sobre dedos
C6
Para troquelar mantenga una mano encima del marco en C. Utilice la otra mano para
operar la palanca que troquelará la banda. Mueva el troquelador en C a la siguiente
posición adyacente para crear una serie de dedos continua en todo el ancho de la banda.
C7
Retire el exceso del material troquelado.
www.flexco.com
—24—
Troquelado de dedos sobre dedos
C8
35 mm
2
1
3
1. Desbloquee el soporte de la plantilla de troquelado. 2. Deslícelo hacia la
posición final. 3. Bloquee el soporte de la plantilla de troquelado
(=35 mm/ 1.38 pulgadas de desplazamiento).
C9
Repita el proceso de troquelado para la segunda serie de dedos. Vuelva a retirar
el exceso del material troquelado.
—25—
Troquelado de dedos sobre dedos
C10
Gire la barra de fijación de la mordaza. Quite la banda.
C11
2
INTERIOR DE LA BANDA
EXTERIOR DE LA BANDA (CARGA)
1
Retire los extremos de la banda troquelados. Instale otro extremo de banda con
el lado opuesto con la cara hacia arriba.
www.flexco.com
—26—
C12
2
1
3
1. Desbloquee el soporte de la plantilla de troquelado. 2. Mueva el soporte de
la plantilla de troquelado a la posición delantera. 3. Bloquee el soporte de la
plantilla de troquelado.
C13
Inserte el extremo de la banda hasta que esté al ras con el tope/guía de la banda.
Alinee el material de la banda hacia la izquierda con la parte inferior del patrón
en V en el juego de cuchilla.
—27—
Troquelado de dedos sobre dedos
C14
Repita el proceso de troquelado como se muestra en C5-C7, para la primera
capa. Repita el funcionamiento en C8-C10.
C15
Gire la barra de fijación de la mordaza. Quite la banda.
www.flexco.com
—28—
D
Seguridad de transporte
D1
Coloque el troquelador en C en el centro del soporte de la plantilla de troquelado
y deslice el pasador de bloqueo en el orificio.
—29—
Serie troqueladora de dedos Pun M™
Gracias por elegir la Pun M Series™ de Novitool®.
Apreciamos sus comentarios y los puede dirigir a Servicio al cliente de Flexco al 1-800-541-8028
2525 Wisconsin Avenue • Downers Grove, IL 60515-4200 U.S.A.
Teléfono: (630)-971-0150 • Fax: (630)-971-1180
Correo electrónico: [email protected] • Web: www.flexco.com
Australia: 61-2-9680-3322 • China: 86-21-33528388 • Inglaterra: 44-1274-600-942 • Alemania: 49-7428-9406-0
India: 91-44-4354-2091 • México: 52-55-5674-5326 • Singapur: 65-6281-7278 • Sudáfrica: 27-11-608-4180
©2010 Flexible Steel Lacing Company. 04-10. Para realizar otro pedido: X235601/08-5. Para realizar otro pedido: X0000