1. No category

Amanides
Verda: enciam, ceba, ou dur, pastanaga, tomàquet, moresc i olives
lechuga, cebolla, huevo duro, zanahoria, tomate, maíz y aceitunas
lettuce, onion, boiled egg, carrots, tomato, sweet corn and olives
6,80€
De la casa: enciam, ceba,ou dur, pastanaga, tomàquet,moresc, olives
carxofa i mozzarella
lechuga, cebolla, tomate, maíz, zanahoria, alcachofa, mozzarella, huevo duro y aceitunas
lettuce, onion, tomato, sweetcorn, carrots, artichoke, mozzarella,
boiled egg and olives
8,70€
Tonyina: enciam,ceba,ou dur,pastanaga,tomàquet,tonyina,moresc i olives
Lechuga, tomate, cebolla, aceitunas, zanahoria, maíz, atún, huevo duro y olivas
Lettuce, tomatoes, onion, carrots, sweetcorn, tuna, boiled egg and olives
8,70€
Grega: enciam, tomàquet, mozzarella, formatge de cabra, “rulo” de
cabra gratinat, cruixent de ceba i olives
lechuga tomate,mozzarella, queso de cabra,rulo de cabra gratinado ,crujiente
de cebolla y aceitunas
lettuce, tomato, mozzarella, goatee cheese, "rulo de cabra" au gratin, crispy
onion and olives
9,90€
Amanida de Pasta: pasta, pinya, salsa rosa, pastanaga, tonyina i
moresc
Pasta, piña, salsa rosa, zanahoria, atún y maiz.
Pasta, pineapple, pink sauce, carrots, tuna and sweetcorn
8,70€
Pizza Nova: enciam, pollastre, salsa rosa, pinya, moresc i formatge ratllat
lechuga, pollo, salsa rosa, piña, maíz y queso rallado
lettuce, chicken, pink sauce, pineaaple, sweetcorn and grated cheese
8,70€
Afrodita: enciam, tomàquet, nous, ametlles, cruixent de ceba, panses,
pipes i rulo de cabra gratinat
lechuga, tomate nueces, almendras, crujiente de cebolla, pasas, pipas y rulo de
cabra gratinado
lettuce, tomato, nuts, almonds, crispy onion, raisins, sunflower seeds and "rulo
de cabra" au gratin
10,90€
Altres entrants
Provolone amb rodanxes de tomàquet o salsa Napolitana
Provolone con rodajas de tomateo salsa napolitana
Provolone with tomato slices or Napolitana sauce
9,20€
Empanadas criollas Com les crestes, però mes grans, de Carn,
d’espinacs, de formatge o de tonyina
como las empanadillas pero mas grandes, de carne, de espinacas, de queso
o atún
stuffed with meat, spinach, cheese or tuna.
3,25€ c/u
Pa Pizza Ideal per acompanyar qualsevol plat de
la carta
Ideal para acompañar cualquier plato de nuestra carta
perfect as a complement of all the meals of our menu
2,00€
Pasta Fresca
Elaboració pròpia i artesanal Elaboración propia y artesanal Handmade
pasta
Tallarines Tallarines Noodles
Macarrons Macarrones Macaroni
Espaguetis Espaguetis Spaghetti
6,50€
Ravioli de carn o espinacs
Ravioli de carne o espinacas
Ravioli stuffed with meat or spinach
7,95€
Panserotti d'espinacs
Panserotti de espinacas
Panserotti stuffed with spinach
12,35€
Saquettini de ceps
Saquettini de ceps
Saquettini stuffed with ceps (mushrooms)
12,35€
Paquetini de formatge i pera
Paquetini de queso y pera
Paquetini stuffed with cheese and pear
12,35€
Mezzaluna de foie
Mezzaluna de foie
Mezzaluna stuffed with foie
12,35€
Anyolotti de gorgonzola i nous
Anyolotti de gorgonzola y nueces
Anyolotti stuffed with gorgonzola and nuts
12,35€
Anyolotti de pollastre i prunes
Anyolotti de pollo y ciruelas
Anyolotti stuffed with chicken and plum
12,35€
Salses Salsas Sauces
Carbonara: Nata, bacó i formatge
Nata, bacón y queso Cream, bacon and cheese
Bolonyesa: tomaquet amb carn, ceba, alls i un toc de xampinyons
Tomate, carne, cebolla, ajos y un toque de champiñones
Tomato, beef meat, onion, garlic and some mushrooms
Crema de Xampinyons Nata i xampinyons
Nata y champiñones Cream and mushrooms
Napolitana: Deliciosa salsa de tomàquet natural
Deliciosa salsa de tomate natural Delicious natural tomato sauce
Quatre Formatges Nata, gruyere, manxego, havarti i mozzarella
Nata, gruyere, manchego, havarti i mozzarella Cream, gruyere, manchego cheese, havarti and
mozzarella
Pesto: Alfàbrega, pinyons, oli d’oliva, formatge parmesà i all.
Albahaca, piñones, aceite de oliva, queso parmesano y ajo Basil, pine nuts, olive oil, parmesan cheese
and garlic
Salsa Gorgonzola Nata, gorgonzola, mozzarella i julivert.
Nata, gorgonzola, mozzarella y perejil Cream, gorgonzola, mozzarella and parsley
Més pasta Más pasta More pasta
Canelons de carn
Canelones de carne
Cannelloni stuffed with meat
8,35€
Lasanya de carn o d'espinacs
Lasaña de carne o espinacas
Lasagna stuffed with meat or spinach
7,95€
Lasanya de la casa de carn, pernil dolç i mozzarella
Lasaña de la casa de carne, jamón dulce y mozzarella
Lasagna stuffed with meat, york ham and mozzarella
9,95€
Els canelons o lasanyes poden anar gratinats amb roquefort, camembert, gruyère o cheddar.
Los canelones o lasañas pueden estar gratinados con roquefort, camembert, gruyère o cheddar.
Cannelloni or lasagnas can be cooked au gratin with roquefort, camembert, gruyère or cheddar.
Pizzes al gust
Base de la pizza Tomàquet natural en salsa, mozzarella, orenga i olives
Tomate natural en salsa, mozzarella, orégano y aceitunas
Natural tomato sauce, mozzarella, oregano and olives
7,80€
Pizza ingredients: Pernil Dolç, Tonyina, Ceba, Bacó, Tàperes, Xoriç, Gruyère
Carn, Cheddar, Pebrot, Xampinyons, Frankfurt, Ou dur, Sobrassada, Pinya,
Pepperoni, Beixamel, Moresc, Rocafort, Camembert, Carxofes,
Rodanxes tomàquet, Napolitana, Carbonara, Barbacoa,Panses, Ou sencer.
Jamón Dulce, Cebolla, Bacón, Alcaparras, Chorizo,Camembert,Gruyer, Champiñones, Pimiento, Frankfurt, Huevo
duro, Sobrasada, Piña,Carne, Pepperoni, Maíz, Cheddar ,Rodajas de tomate, Roquefort, Alcachofa,Carbonara,
Barbacoa, Bechamel,Napolitana,Tonyina, Pasas, Huevo entero.
York ham, onion, bacon, capers, sausager, camembert, gruyere, cheddar, pepper, mushrooms, frankfurt,
boiled egg, sobrasada, pineapple, meat, pepperoni, sweetcorn, roquefort,carbonara, barbecue, behcamel,
natural tomato slices,Tuna.
0,75€c/u
Especials Pollastre, anxoves, xocolata, gambes, nous, “rulo de cabra”, pesto,
provolone,pernil serrà, formatge de cabra, salmó.
Especiales: pollo, anchoas, chocolate, gambas, nueces, rulo de cabra, pesto,
provolones, jamón serrano, queso de cabra, salmón
1,20€ c/u
Pizzes recomenades
¡Vamos Rafa!: Carn, ceba, bacó, salsa barbacoa, pebrots
Carne, cebolla, bacón, salsa barbacoa, pimientos
Meat, onion, bacon, barbecue sauce and pepper
11,55€
Zapatero: Cheddar, Roquefort, camembert, salmó i xampinyons
Cheddar, Roquefort, camembert, salmón y champiñones
Cheddar, Roquefort, camembert, salmon and mushrms
12,00€
Canti: Pinya, pernil dolç, camembert i bacó
piña, jamon dulce, camembert y beicon
pineapple, york ham, camembert and beicon
10,80€
Mario Vargas Llosa: Bacó, pernil dolç, roquefort, gruyère i
camembert
Bacón, jamón dulce, roquefort, gruyère y camembert
Bacon, york ham, roquefort, gruyère and camembert
11,55€
IV Estaciones: Sobrassada, tonyina, camembert i ceba
Sobrasada, atún, camembert y cebolla
Sobrasada, tuna, camembert and onion
10,80€
Jubilació 67: bacó, ceba, sobrassada, pollastre i camembert
Bacón, cebolla, sobrasada, pollo y camembert
Bacon, onion, sobrasada, chicken and camembert
12,00€
Degeneratta: Roquefort, camembert, gruyère, pernil dolç, xoriç
Roquefort, camembert, gruyère, jamón dulce ,chorizo
Roquefort, camembert, gruyere, york ham and pork sausage
11,55€
Paula: Pernil dolç i bacó
Jamón dulce y bacón
York ham and bacon
9,30€
Río de la Plata: Camembert, roquefort, gruyère i formatge de cabra
Camembert, roquefort, gruyère y queso de cabra
Camembert, roquefort, gruyere and goatee cheese
11,25€
Nova Pizza Nova: Camembert, formatge de cabra, sobrassada i ceba
Camembert, queso de cabra, sobrasada y cebolla
Camembert, goatee cheese, sobrasada and onion
11,25€
Guasona: Pollastre, formatge de cabra, pernil dolç,ceba, napolitana,
gruyère i rocafort
Pollo, queso de cabra, jamón dulce, cebolla, napolitana, gruyère y roquefort
Chicken, goatee cheese, york ham, onion, napolitan, gruyère and roquefort
13,95€
Merkel: bacó, ou dur, frankfurt i camembert.
beicon, huevo duro, frankfurt y camembert.
Chicken, goatee cheese, york ham, onion, napolitan, gruyère and roquefort
10,80€
Comandante: carn, roquefort, camembert i gruyere.
Carne, roquefort, camembert y gruyere
Meat, roquefort, camembert and gruyere
10,80€
Valentino:Pernil, Tonyina, Moresc, Xoriç, Gruyere i Xampinyons.
Jamón, atún, maiz, chorizo, gruyere y champiñones.
york ham, tuna, sweetcorn, gruyere, sausager, mushrooms
12,30€
Que belleza!:camembert, sobrassada, ceba, formatge de cabra, roquefort i xoriç.
camembert, sobrasada, cebolla, queso de cabra, roquefort y chorizo.
camembert, sobrasada, onion,goatee cheese, roquefort, and saousage
12,75€
Carn a la brasa
Asado criollo o Xurrasco Costella de vedella, per aquells que els agrada la carn més feta.
Costilla de ternera, para aquellos a quienes les gusta la carne más hecha
Beef rip
11,95€
“Vacío”
de vedella : Carn vermella, feta amb la seva
pell, molt saborosa.
Carne roja, hecha entre cueros, muy sabrosa.
Red meat, cooked with its skin, delicious
15,95€
Llonganissa d’Alforja a la brasa
Longaniza a la brasa
Grilled Alforja Sausage
7,95€
Xoriç Criollo” amb pa pizza.
Chorizo criollo con pan pizza
Criollo porc sausage with pizza bread
7,95€
Hamburgueses casolanes (2 uni) al plat amb guarnició
Hamburguesas caseras(2 uni) al plato con guarnición
Homemade burgers (2 un.) with accompaniment
7,95€
Escalopa al forn Escalopa al horno Escalope cooked in the oven
“Milanesa a la Napolitana” amb salsa de tomàquet natural i formatge
gratinat al forn
con salsa de tomate natural y queso gratinada al horno
with natural tomato sauce or with cheese au-gratin
7,95€
Graellada de carn: Amanida a escollir entre: verda, de tonyina, de la casa o de
pollastre i pinya , pa pizza i un assortiment de les nostres carns amb guarnició.
ideal per dos/tres persones
Ensalada a elegir entre: verde, de atún , de la casa o de pollo y piña, pan pizza, un
surtido de nuestras carnes acompañadas de guarnición ideal para dos/tres
personasGrill: Green salad, tuna salad, De la Casa salad or chicken and pinneaple salad, pizza bread and a range
of grilled meat accompained with garnish. It is ideal for two or three persons
38,95€
Begudes
Cervesa mitjana Estrella
Cervesa mitjana Voll Damm o Damm Bier
Rosita, la cervesa de Tarragona
Xampú amb llimona,got 1,75€ ,
de mig 2,50€,
Refrescs
Gasosa La Casera
Aigua mineral sense gas
Aigua mineral sense gas de litre Agua
Aigua amb gas Vichy 0,5 l
1,95€
2,15€
3,45€
de litre 4,00€
1,95€
1,70€
1,50€
1,95€
1,95€
Vins
Vi de la casa Negre, Blanc i Rosat
Cune Criança, D.O. Rioja
Joan d’Anguera | D.O. Monsant
Escot Jove Tarragona
El Circo, Volatinero, Tempranillo, Cariñena
El Circo, Contorsionista, Cabernet, Sauvignon,Cariñena
El Circo, Acrobata, Garnatxa, Cariñena
El Circo, Bailarina, Merlot, Cariñena
Nit de lluna Criança Tarragona
Lambrusco Negre, vi italià d’agulla D.O. Emilia
Sangría ½ litre
Sangría litre
El Circo Blanc Malabarista, Macabeo, Cariñena
Terrat collita blanc Tarragona
El Circo Rosado,Payaso, Garnatxa, Cariñena
Capçanes Collita Rosat D.O. Monsant
Lambrusco Vi italià rosat D.O. Emilia
Cava | Brut Nature
5,50€
13,50€
11,95€
9,95€
6,25€
6,25€
6,25€
6,25€
11,95€
6,45€
5,05€
9,85€
6,25€
9,95€
6,25€
10,50€
6,45€
11,95€