1. No category

HUMOR BÉLICO
página 3
LA ATRAVESADA
página 4
LOS INVENTOS PARA
EL 2015
página 5
ENTREVISTA A RUPERTO
página 6
LO QUE TRAE LA FERIA
página 7
para los enamorados
páginas 8 y 9
¡DESDE BERLÍN A LA
HABANA CON LA
MIEL DE LA AMISTAD!
PUBLICACIÓN HUMORÍSTICA • AÑO 54• NÚMERO 2 • FEBRERO 2015 • 50 CENTAVOS
ISSN 055-9395 • "AÑO 57 DE LA REVOLUCIÓN"
Por: Mercedes Azcano Torres
Fotos: Perfecto Romero
¿Qué prefieren: visitar el
barrio chino o un paseo
por la rampa?
Compay, soy un oso con cara de
fiera… Así no puedo fajarle a las
maripositas chinas y menos, al helado
de Coppelia…
mejor nos tomamos
un cafecito
en el escorial
¿Osos en Cuba? Sí, la plaza
habanera de San Francisco de Asís
ha sido invadida por simpáticos
osos que según información publicada en el periódico Granma, anteriormente han visitado ciudades tan
bellas como Viena, El Cairo,
Jerusalén, Buenos Aires,
Montevideo, París, Hong Kong,
Estambul, Tokio, Sydney, Varsovia
y Río de Janeiro.
Son 128 esculturas, a tamaño
real, de material sintético reforzado
con fibras de vidrio, que forman
parte del proyecto United Buddy
Bears y representan a países
miembros de las Naciones Unidas,
al portar un mensaje de tolerancia
y comprensión entre los pueblos,
las culturas y las religiones. Los
Osos Amigos están juntos "mano
con mano", como símbolo de un
mañana de paz.
Los traemos a las páginas de
Palante en el mes del amor,
porque también en estas fechas
vale realzar el valor de la amistad y
cobra fuerza el lema de la exposición "Tenemos que conocernos
mejor, para comprendernos mejor,
para tener más confianza los unos
en los otros y para convivir mejor".
Sin dudas, estos sentimientos
inspiraron a sus creadores Eva y
Klaus Herlitz, al escultor Roman
Strobl y a cada uno de los artistas
que han colaborado en esta exhibición, vinculada a la Unicef. De
Nancy Torres es el osito cubano
"Siboney", cuyo destino es ser
subastado al igual que otras piezas, para reunir fondos de ayuda
para los niños.
Así que ya saben, si quieren ser
parte de los más de 30 millones de
personas que han disfrutado de la
muestra, desde su inauguración en
Berlín, solo tienen que darse un
saltico a la Plaza de San Francisco
de Asís. Es importante que dejen la
miel en casa, pues febrero suele
ser un mes muy amor-oso.
les invito a pasear por las páginas
de palante, que pa’ eso soy el guía
cubano y me llamo
siboney
Nadie tiene dominio sobre el amor, pero el amor domina todas las cosas.
La Guerra Necesaria
y sus notas de humor
Por: Héctor Arturo
D
esde que se inventaron las guerras, allá por el tiempo de las escupidas
y los gaznatones, todas dejan una secuela de muerte, heridas, trastornos
síquicos, viudas, huérfanos, destrucción, desplazados, y cuantiosas pérdidas económicas en daños materiales, además del novedoso invento
yanqui de hace unos añitos: los "daños colaterales", que no son otros que el ataque contra la celebración de una boda, la agresión de un canal televisivo o al bautizo de un recién nacido.
Pero también las contiendas bélicas traen consigo sus cuotas de humor, risa,
alegría, burla, broma, como ocurrió, digamos por ejemplo, durante la Guerra
Necesaria convocada por José Martí, y de la cual este 24 de febrero estaremos
conmemorando el aniversario 120 de su inicio.
Una de estas primeras ocurrencias simpáticas sucedió, precisamente, con la
Orden de Alzamiento, enviada por Martí a Juan Gualberto Gómez. El Apóstol pudo
haber utilizado un sobre de cartas, un telegrama o hasta una paloma mensajera.
Pero no: Martí hizo ese envío desde Estados Unidos hacia Cuba, el 29 de enero
de 1895, nada más y nada menos que con esa orden enmascarada dentro de un
tabaco.
Sí, todavía no se sabía que fumar dañaba la salud, aunque en este caso, la
salud que quedó muy maltrecha fue la de los colonialistas españoles, que cogieron
palos, tiros y machetazos para comer y para llevar.
Otro hecho que constituyó toda una burla a las huestes peninsulares fue el
cruce de la Trocha de Mariel a Majana, en la otrora provincia pinareña. Allí el
mando español había concentrado a miles de efectivos, para evitar que Antonio
Maceo y su tropa invasora regresaran hacia La Habana. En 12 kilómetros de
extensión, el general Arolas fortificó 82 blocaos, que vienen a ser como una aspillera o diminuta fortaleza desmontable, de madera y sacos de arena o tierra, con
ventanillas para disparar desde ellas; un fortín cada 150 o 200 metros, altas alambradas, artillería, y cientos de soldados de caballería e infantería.
Pero en la noche y madrugada del 4 al 5 de diciembre de 1896, el Titán de
Bronce y 16 hombres de su escolta y Estado Mayor atravesaron la famosa trocha… ¡¡¡en bote!!! Sí señor: en una pequeña embarcación de 14 pies de eslora
por 4 de manga, los pescadores Carlos Soto, Gerardo Llanera y Eduardo
Concepción dieron 15 viajes, y a las 3 de la mañana, Maceo estaba ya en Majana,
para continuar sus acciones combativas en zonas habaneras.
Otra situación simpática ocurrió durante el combate de El Jobito, el 13 de mayo
de 1895, y el Comandante en Jefe Fidel Castro lo recuerda en su alegato La
Historia me absolverá. La impedimenta, formada por heridos, enfermos y bisoños
desarmados, estaba en el campamento, pero a tanta insistencia, el Titán de
Bronce los autorizó a cargar al machete… Pero sin machetes, sino con el sonido
de sus cucharas chocando contra los platos y jarros, lo cual bastó para
que los "Rayadillos", que le tenían pánico a las cargas, echaran tremendo pie, que obligó Maceo a exclamar: "¡La Revolución está salvada… y yo que les llamaba impedimenta!
PÁGINA ATRAVESADA
Me han hecho un test de inteligencia y ha dado negativo.
Por: JOSÉ LUIS
Soy un
invento osado
El amor es ciego, pero los vecinos no.
CONFESIONES
Por: María Elena
Fotos: Perfecto
DE
RUPERTO
Chocolate+barquillo:
Cachita Caché
Omar Franco es uno de los
actores más sólidos de la escena
contemporánea cubana, además
de poseer un innegable talento
como humorista.
Con una amplia filmografía y
varios premios importantes en su
haber, entre ellos el del Festival
Internacional de Cine de New York
al Mejor Actor de Reparto, por su
desempeño en el filme Pablo, confiesa que su humor preferido es el
de Charles Chaplin, que le encanta leer y en su tiempo libre le
gusta hacer… ejercicios.
Después de 4 horas para llegar desde 21 e / 2 y 4, a
Palante que está en esa misma calle, pero entre 8 y 10, por
fin apareció Ruperto con su andar extraño de pasitos para
atrás y pasito para adelante. Pero como la espera desespera
y mi entrevistado me tiene al borde de un ataque de nervios,
aquí le va el diálogo que sostuvimos, el día más lento de mi
vida, en la Redacción del periódico.
¿Qué fue lo que más le impresionó al despertar, después
de 28 años en coma?
Estar vivo y luego enterarme de que a pesar que el jonrón lo
había conectado Marquetti por Industriales, el Campeón era
Pinar del Río.
¿Cuál es su pesadilla más frecuente?
Imaginarme que estoy en las gradas del Latino y conectan
un jonrón…
El primer lugar al que quiso ir…
Al estadio, para ver si encontraba la cartera que perdí allí
hace 28 años con un dineral: 23 pesos y 80 ctvs.
Permítame preguntarle algo personal, porque a su edad…
en fin, ¿cuáles son sus intenciones con Cachita Caché?
Las mejores de este mundo, estoy ablandando su corazón y
después que logre conquistarla, ella sabrá cuántas gallinas
caben en un saco desfondado.
¿Qué le parece la programación de la TV?
No puedo decirte mucho, pero sí me resulta curioso que
antes habían dos canales: el 2 y el 6, y cuando no te gustaba
un programa te levantabas, ibas al televisor, lo cambiabas y
de paso hacías ejercicio. Ahora parece que como hay que
cambiar constantemente los programas inventaron un control
remoto para que no tengas ni que levantarte del asiento porque si no en el día puedes perder hasta 10 libras de peso.
¿Por qué usa dos bolsillos para el dinero, si ahora con
uno solo le alcanza y sobra?
Porque uno es para las balas salvas(MN) y el otro para las
trazadoras(CUC), hay algo muy
curioso en las balas trazadoras: en
la guerra te matan, pero en la paz
son las que te salvan.
Después de estar fuera de circulación por 28 años, ¿cómo está
su casa?
Mi casita la encontré igualita y por
supuesto muy arregladita, gracias a
mi familia. Yo tengo 2 hijos y 3 nietos, a estos últimos no los vi nacer
porque estaba en coma, pero a mis
hijos tampoco porque estaba en la
zafra. Ahora mismo mis 2 hijos
están de misión: una está en Brasil
y el otro en Chicago, y con la ayuda de ellos la casita está…
de maravillas.
¿Ha pensado en abrir una Paladar?
Lo veo un poco difícil porque para eso hacen falta varias
cajas de balas trazadoras. Si me embullo a abrir una le pondré por nombre "Ruperto Marcha Atrás" con el lema: "Coma
aquí y seguro regresará".
¿Sueña mucho con cangrejos?
Con los cangrejos he tenido hasta pesadillas, hubo ya quien
me propuso por mi forma de caminar para adelante y para
atrás hacer una película que se titule "Ruperto en el país de
los cangrejos".
Usted tiene un bolsillo para el CUC y otro para la
Moneda Nacional, ¿cómo hace para no confundirlos?
A la costurera yo le pago en balas trazadoras para que no
me confunda ese bolsillo con el de las balas salvas pues
¡cómo se sufre, señores, cuando uno se equivoca!
Después de aquel pelotazo, ¿le sigue gustando la pelota?
La sigo amando, no sólo por ser nuestro deporte nacional,
sino también por la admiración que tengo por todos esos
grandes peloteros que ha dado nuestro béisbol. De aquel
juego del 86 aun recuerdo a Méndez, Marquetti, Padilla,
Verde; y por los pinareños a los también grandes como Juan
Castro, Rogelio y Giraldo González.
¿Qué diría Omar Franco a Ruperto y viceversa?
Omar Franco le diría a Ruperto que siga con sus dos pasitos para adelante y uno para atrás. Y seguro que Ruperto le
diría a Omar Franco: Palante, siempre palante.
Antes sufría de amnesia, ahora no me acuerdo.
ADELANTOS
DE LA FERIA DEL LIBRO 2015
Reportó: IsCaJim
ara que la
gente de
buen humor y
amante de las historietas tengan un
adelanto y puedan escoger con tiempo,
aquí les damos algunos de los mejores
títulos que van a encontrar en esos
temas en la Feria del Libro este año. El
palantero Enrique Lacoste, sigue
desarrollando la saga de su personaje
latinoamericano, con la historieta
Wankarani. Las líneas de Nazca, en la
Editorial Pablo de la Torriente, de la
Upec. Si quiere enterarse de las cosas
que se le ocurrieron a Lacoste sobre
esas famosas imágenes que solo se
pueden ver desde gran altura, ya
sabe…
Otros libros de interés que sacará la
editora de la Unión de Periodistas de
Cuba serán los siguientes:
El volumen IV de
Con Martí
por la
Edad de
Oro, de
Ángel
Velazco. Es
una obra
muy instructiva, pues
como ya
habrán podido
apreciar en los
tres volúmenes
anteriores, él
va hurgando en
aspectos poco
conocidos de la
elaboración de la revista que nuestro
Héroe Nacional escribió para la niñez
de Nuestra América. Su contenido gustará no solo a los pequeños sino también a los adultos.
Otro que pone a la venta la Pablo, es
Páginas de gloria III, con guión de
María Luisa García Moreno y dibujos de
Roberto Alfonso, basado en las guerras
de independencia.
No menos interesante y útil les será
la historieta titulada Alerta en la vía,
que como su nombre sugiere, aborda el
tema del tránsito. Fue escrita y dibujada
por Juan F. Bertrán Hurtado.
La Pablo ha puesto a la venta un
grupo de las llamadas "pancartas", que
P
Leonardo Acosta Sánchez,
caricatura realizada en el año 1960.
son láminas grandes en colores, a
veces impresas por ambas caras del
papel, con entretenimientos educativos,
que han tenido muy buena acogida.
Veamos el menú:
Hay una de Ángel Velazco con juegos
didácticos basados en Kukuy el Güije.
Otra hecha por Yury Díaz Caballero
"Pancarta Escape II", también con pasatiempos. Otra más, pero para niños
pequeños "Pancarta Número 3", sobre
la numeración. Y una también para chiquitines para aprender las letras y se
denomina "Alfabeto 1", estas dos últimas con la colaboración de los dibujan-
Olga Portuondo Zúñiga.
tes de animados del ICAIC. Y finalmente, la "Pancarta Entre dos mundos",
basada en una historieta de ciencia
ficción con un título parecido, que editó
la Pablo hace algún tiempo.
Ángel Velazco ofrece a través de la
Editora Abril una nueva entrega de su
simpático personaje de la mitología
cubana. Se trata esta vez de Kukuy en
el Zoológico Nacional. De paso aprovechamos para felicitar a Kukuy que
cumple este año su aniversario 25. La
Editorial Abril cumple 35 y la Pablo de
la Torriente también está de cumpleaños: va a soplar 30 velitas.
Dientes
afilados
para
las colas
de la Feria
Otra nueva
oferta de la
casa Editora
Abril son los
libros de
historietas:
Historias de Claudia 2, de la autoría
de Sonmy Álvarez, donde recrea nuevamente al personaje que ella ofrece
regularmente a la grey infantil en la
revista Zunzún. Y como homenaje al
cumpleaños de esta casa editora, el
joven dibujante David Yabor (el apellido
nos es familiar en la TV), pone en la
Feria un libro para colorear con los personajes que utilizan las historietas de
Zunzún, es decir: Matojo, el Capitán
Plin, Yary, Claudia, etc.
De la editorial Gente Nueva podemos
destacar el libro de historietas de Ángel
Velazco titulado Musiú Larx, que ustedes recordarán que es un androide
tomado del cuento homónimo de
F.Mond, que aparece en la antología La
sombra de la Esfinge.
Otro de Gente Nueva
es el titulado Itgul el
guardián de la jungla,
que es una fantasía
heroica con dibujos de
Jesús Rodríguez Pérez y
guión de Jesús B. Minsal.
Por su parte, la Editorial
Ácana, del territorio agramontino, en su longevo
aniversario, presenta un
libro de historietas y narraciones jocosas titulado
Camagüey, medio milenio
de historias y leyendas, del
prolífico Ángel Velazco. Y
con la editorial Bolonia, de la Oficina del
Historiador de la Ciudad, aparecerá
Una historia de la Habana contada
por sus piedras, con textos de Jorge
Sariol y dibujo de… ¡Ángel Velazco!
La Editorial José Martí, en su sello "A
reír", nos presenta este año dos textos
humorísticos. Ellos son: la novela Vida
y milagros de Pipo Mirringuita, de
Jorge Tomás Teijeiro; y Las cosquillas
de Adán, cuentos humorísticos de
Antonio Santana.
Otra noticia buena es que nuevamente Palante presentará su Festival de la
caricatura, en la Cabaña, con el tradicional quiosco de caricaturas personales al momento y la confección del
mural colectivo en uno de los muros
perimetrales.
Para terminar, supongo que ya todos
sepan que este año la Feria
Internacional del Libro desplegará sus
actividades capitalinas en la sede principal de La Cabaña, del 12 al 22 de
febrero; que tendrá como país invitado
de honor a la India y se dedicará a los
escritores Olga Portuondo y
Leonardo Acosta. Ambos,
Premios Nacionales en sus
respectivas ramas. Nuestro
respeto y felicitación.
Me gustan las canciones nuevas porque no me recuerdan a nadie...
Textos y fotos: M.ELENA
Que siga soñando,
su regalo va a ser
una escalera
El amor es tan
sabroso como la
comida
Siempre que se acerca
febrero, los enamorados se ponen a pensar
en qué van a regalar y
en lo que les gustaría
que les obsequiaran.
Lo primero viene solo,
lo segundo, señores,
hay que pedirlo con
todas sus letras; de lo
contrario, se corre el
riesgo de que les regalen precisamente lo
que no quieren. Para
eso hicimos esta
página sin pena.
Ando
buscando
un novio
Si el amor es ciego… ¡¡¡mejor ponerle espejuelos antes!!!
Yo quiero
un plasma
de 52
pulgadas
¿Irá a pedirme
una casa?
Mi amor,
regálame
esa vaquita
Confórmate
con un
paquete de leche
en polvo
Aquí me
tienes,
muñeca
La amistad puede convertirse en amor. El amor en amistad . . . Nunca.
Ahora sí
se
arrebató
UN OFICIO
Las publicaciones humorísticas tienen sus propias
características que las diferencian de otras esencialmente noticiosas, donde la sátira, la parodia, la ironía
o el sarcasmo son esenciales, y Palante es una de
ellas. Muchas son las ligerezas que partiendo de esas
mismas licencias se nos cuelgan por desconocimiento
del vulgo. De ahí que recordemos a Martí cuando
señaló a la sátira como "un manojo de látigos que
rematan en cascabeles", y por tanto, el nuestro resulta
un oficio peligroso.
La crítica más punzante, cuando se viste de humor
no sólo es aceptada con una sonrisa cómplice, sino
que se asimila mucho más.
Lo ocurrido recientemente con el lamentable atentado terrorista al semanario francés Charlie -Hebdo,
nos toca muy de cerca; tanto que, una de sus doce
víctimas mortales visitó varias veces nuestra redacción
en actos de solidaridad con Cuba. Fueron días de
duelo por partida doble, por el fallecimiento de dos
grandes de la caricatura mundial: René de la Nuez, el
6 de enero, en La Habana, y George Wolinski el día 7,
en París.
En esta semblanza Palante no podría separar a
Wolinski de su colega Siné; ambos jóvenes caricaturistas formados en filas de la juventud parisina durante el
Mayo Francés de 1968; cuya divisa ¡PROHIBIDO
PROHIBIR!, recorrió el mundo.
Los dos, invitados por Palante en esa época, reciprocaron la solidaridad nuestra con la lucha del pueblo
argelino por su liberación. Recordemos que la primera
brigada médica internacionalista cubana, fue enviada
precisamente a Argelia en los años iníciales de la
Revolución.
Tras una breve incursión de apenas un año con la
revista Siné-Massacre, donde se abordó, entre otros,
el tema argelino, Siné y Wolinski se unieron en otro
proyecto, el semanario Harakiri-Hebdo (1967-1972),
antecedente del Charlie-Hebdo actual, que surgió en
1973. De aquella primera etapa conservamos un libro
de Wolinski, titulado "Il n´ya pas que la politique
dans la vie" cuya cubierta mostramos a continuación
con la dedicatoria de su puño y letra.
PELIGROSO
Por: FRANCISCO BLANCO
receptivo, culto, crítico, intuitivo, revolucionario,
honesto, solidario, buena gente, selectivo pero
tolerante, con gran sentido del humor y del amor, fiel
a su destino, valiente y sobre todo cubano ciento
por ciento.
Sigamos con lo nuestro: esperemos más tolerancia
en un mundo de paz, con menos discriminaciones y
fobias, donde la inteligencia y la tolerancia prime
sobre la soberbia y la avaricia.
Años más tarde tuvimos el privilegio de compartir de
nuevo con Wolinski cuando regresó al frente de las
brigadas de trabajo voluntario convocadas por los sindicatos de la prensa parisina a restaurar obras sociales en la capital cubana durante los días más crudos
del periodo especial.
Momento que aproveché para hacerle este boceto
caricaturesco que ahora les presento:
La caricatura -el humorismo en general- requiere de
la complicidad del lector. Por suerte el nuestro es
Según la "Antología del Dibujo Humorístico"
obra de la Biblioteca Nacional Francesa,
(1971), entre los caricaturistas de la última
mitad del siglo XX en Francia aparecen ambos
maestros del humor gráfico:
SINÉ: Artista francés radical como los temas
que desarrolló en la sátira política de su tiempo. Revolucionario y anticlerical, surge como
colaborador de publicaciones de la extrema
izquierda francesa. Estudió litografía y técnica
publicitaria siguiendo la línea humorística del
famoso Savignac; incluso fue cantante de
cabaret durante dos años, y autor de dibujos
animados. Realizó varios libros y creó un periódico de vida efímera, "Siné-Massacre", con
material monotemático (1962-1963) a la manera del antológico Assiette Au Beurre del pasado siglo.
WOLINSKI: Perteneciente también a la misma
generación estudiantil francesa de 1968 ha
cobrado celebridad por sus álbumes, piezas de
teatro, y la colaboración permanente en semanarios humorísticos como Hara-Kiri después
de 1960 y en Carlie-Hebdo, como redactor jefe
en 1968.
Mezcla lo mismo caricaturas sueltas que historietas donde prima el texto punzante y desprejuiciado. Tiene en su haber varios libros,
entre ellos el que mostramos con anterioridad
su cubierta. En 1966 obtuvo el Premio de
Humor Negro por su "Carné de Croquis"
publicado en la revista Bizarre.
Dio vida a una típica vecina cubana en el famoso programa de radio
Alegrías de Sobremesa. Humorista de corazón, aunque incursionó en
obras dramáticas también fue locutora, animadora y presentadora de
espacios radiales y televisivos.
Con su personaje de Rita Pranganillo y la frase célebre que
hizo nuestra: ¡qué gente, caballero, pero qué gente!, inundó los
corazones de los cubanos dejando una huella imborrable. Por
supuesto, es la carismática y siempre querida Marta Jiménez
Oropesa, a quien rendimos homenaje por su incalculable pérdida.
M.E
Foto: Internet
Soy capaz de resistir todo menos la tentación.
Por: Jorge Fernández Era
Te llamó esta muchacha… cómo se
llama… la amiga tuya que ha preguntado por ti otras veces… la que vive en…
el barrio ese tiene un nombre raro,
pero ella no… su voz no se me despinta… si la tengo en la punta de la lengua…
Lo importante es que ruega te comuniques de inmediato con ella. Tú tienes
su teléfono, ¿no?
Esa osita
me trae bobo
No piense mal de mí, mi interés por usted es puramente sexual.
SAMPAYO
S
E desencadena
oye, Sampa,
hazme
una caricatura
La bofetada es un aplauso unilateral.
Por: ÑICO
Por: BLANCO
Por: JOSÉ LUIS
Por: LACOSTE
Por: RAFAEL
Por: LLORÓ
Todos los hongos son comestibles… Algunos, solamente una vez...
EL LIBRO
A cargo de IsCaJim
ODA AL
BONIATO
El boniato a mí me encanta,
lo confieso sanamente,
y le gusta a mucha gente
esta generosa planta.
Es energética y santa,
le engorda al cerdo y al can
(cuando no tiene tetuán).
Si en Jamaica corredores
que lo comen son mejores,
los boniatos influirán.
-2Sembremos mucho boniato
desde el llano hasta el Turquino,
para darle al plan porcino
y servirlo en cada plato.
Su sabor es dulce y grato
cuando viene acompañado
de un bisté de puerco asado,
buen congrí, buena ensalada,
queso crema, mermelada…
y café recién colado.
IsCaJim
El pobre José Garrido
parece que no entendía
un gran libro que leía
y lo lanzó enfurecido.
Cayó el libro, haciendo ruido,
sobre un mesón del portal
y con voz descomunal
que en todo el barrio se oyó,
el libro le reprochó:
-¡No me tires, animal!
Rogelio Porres Reyes
Cienfuegos.
Y para finalizar, unas décimas de autores anónimos compiladas por los habaneros Oscar Llanes,
José Rodríguez e Iliano Acosta, respectivamente:
Le di un puntapié a un mosquito
porque me estaba picando
y salió cascabeleando
por el suelo dando un grito.
Tenía tres varas de pito,
otras tantas de canillas;
yo le rompí tres costillas,
hizo "ruac", como un verraco,
y si usted me da un tabaco,
le pinto otras maravillas.
Una vez en Camarones
una anciana estornudó
y en el instante volcó
dos guaguas y tres camiones.
A un caney de doce horcones
lo hizo caer y rodar,
y Alfredo, juez popular
del mismo barrio también,
le impuso multa de cien
pesos por estornudar.
Listo para
recoger
papas
Plantar una flor es creer en mañana.
Mi vecino Nicanor,
que hace años no se enamora,
enamoró a una señora
con versos de Campoamor.
Dice que eso es lo mejor
para una buena conquista
y comenta en Buena Vista
que cuando Cupido suena
con una décima buena,
no hay vieja que se resista.