File

SHALOM!
Clase#5
Es muy motivador saber que sigues estudiando y continuas interesado en tu aprendizaje, la
mayoría de las personas no terminan lo que comienzan, el desánimo o diferentes pretextos
los lleva a dejar aun lado las cosas que parecen secundarias pero tienen una importancia
muy significativa, sobre todo a nosotros los hijos de Dios y a todos aquellos que sienten un
llamado en el espíritu estudiar hebreo, piensa que tal vez vayas a conocer personas de Israel
o se te presente la oportunidad de viajar y conocer tierra santa, o por alguna razón el
hebreo te sirva como una llave que habrá una puerta de bendición en tu vida o para la de
alguien más, no lo sabes pero esas posibilidades existen sigue adelante ejercítate a concluir
lo que comienzas te será muy provechoso y tu alma estará mas plena de ser perseverante en
todo lo que nos involucre con Elohim jayim
Clase#5
VOCABULARIO Y FRASES
Frases en Hebreo ‫עברית ביטויים‬
Shalom
Hola
‫שלום שלום‬
Todá
gracias
‫תודה‬
Todá rabá
muchas gracias
Slijá
disculpe
Bevakashá
por favor
A lo davar
de nada
Lehitraot
hasta la vista (nos vemos luego)
Lehitra'ot maJar
‫לי סלח‬
‫אנא‬
‫דבר"ב‬
‫)יותר רמאוח אותך לראות( ביי‬
nos vemos mañana
Ken
sí
Lo
No
Boker tov
‫מחר אותך לראות‬
‫כן = קן‬
‫לא‬
buen día
Tsohoraim tovim
Erev tov
‫לך רבה תודה‬
buenas tardes (después del mediodía)
‫טוב יום = בוקר טוב‬
‫)הצהריים אחרי( טובים הצהריים‬
Buenas tardes (a la caída de la tarde hasta la hora de la cena) ‫צהריים = הערב טוב‬
‫)ערב ארוחת עד הלילה רדת עם( םטובי‬
Láila Tov
Buenas noches (después de cenar y tarde en la noche)
‫)בלילה ומאוחר ערב ארוחת אחרי( טוב ערב = טוב ליילה‬
Shabat Shalom Buen descanso o buen fin de semana ‫טוב שבוע וסוף טובה מנוחה = שלום שבת‬.
Este es un saludo muy frecuente que se dice los viernes. ‫שישי ביום שאמרה משותפת ברכה זוהי‬.
Si te dicen este saludo debes responder Shabat shalom umevoraj!
umevoraj ‫!שלום שבת‬
‫לענות חייב אתה זו ברכה אומר אתה אם‬
Shavúa tov
buena semana! (Se dice desde el sábado por la noche)
‫שבוע טוב‬
‫!טוב שבוע‬
Shaná tová
(‫)שבת מוצאי מאז אמר זה‬
buen año o feliz año (nuevo) ‫= שמח טובה השנה‬
Jag saméaj
Feliz fiesta
Yom huledet sameaj
Feliz cumpleaños!
Un gran milagro ocurrió ahí (de Hannuka)
‫)חדש( שנה או טובה שנה‬
‫= שמח החג‬
‫חג שמח‬
‫ שמח‬huledet ‫יום‬
Nes gadol haya sham
‫שם היה גדול נס‬
(‫)בחנוכה‬
‫נס הגדול הכהן חיה דמה‬
Dios Todopoderoso
El Shaddai
‫האדיר אלוהים‬
Amén
‫אמן‬
Omein
‫!שמח הולדת יום‬
‫שדי אל‬
omein
Bendito eres Señor Nuestro Dios, Rey del mundo / Baruj Atah Adonai Elohaynu,
/Melej Ha Olam
‫אתה ברוך‬, ‫אלוהינו אדוני‬, ‫ העולם מלך‬/ Atah ‫ אדוני ברוך‬Elohaynu, / ‫העולם חה מלך‬
Bendito eres Señor Baruj Atah Adonai ‫אתה ברוך‬, ‫ = אדוני‬Atah ‫אדוני ברוך‬
Bendito sea el nombre del Señor = Baruj Hashem Adonai ‫אדוני השם ברוך =' ה שם ברוך‬
Bendito aquel que viene en el nombre del Señor = Baruj ha ba B'Shem Adonai ‫מי אשרי‬
‫ יש אדוני ברוך =' ה בשם מגיע‬B'Shem ‫הראשון התואר‬
Bendito sea el Nombre (gloria a Dios) = Baruj HaShem ‫ברוך = )לאלוהים תהילה( השם ברוך‬
‫השם‬
Esposa =
Kallah
‫= אישה‬
Felicitaciones =
Mazel Tov =
‫טוב מזל טוב מזל‬
Discípulos =
Talmidim ‫= תלמידים‬
Disculpas =
Sliha ‫= התנצלויות‬
Fe =
Familia =
Sígueme =
‫כלה‬
‫תלמידים י"ע‬
Sliha ‫פה‬
Emunah =
‫אמונה‬
Mishpoja ‫= המשפחה‬
Mishpoja
Lej a Harai ‫= אחרי עקוב‬
Lech ‫להררי‬
Porque de Sión saldrá la Ley (Mic 4:2) = Ki Mitsiyon Tetse Torah ‫( תצא ממציון‬4 ‫מיקרופון‬:
2) = ‫ קי‬Mitsiyon ‫ תורת‬Tetse
Da gracias al Señor = Hodu L'Adonai Ki Tov
Ve con paz y bendición en Jesucristo = Shalom
‫= בישו וברכה שלום עם ללכת‬
Dios =
‫= הלורד תודה‬
uv'raja B'Mashiaj Yeshua
‫שלום ישוע‬
Elohim
‫ו הודו‬L' ‫טוב כי אדוני‬
uv'raja B'Mashiaj
‫= אלוהים‬
‫אלוהים‬
Buenos días =
Boker Tov
Bondadoso =
‫= טוב בוקר‬
Tovlev
Buenas noches =
‫טוב בוקר‬
‫= באדיבות‬
Layla Tov
Gracia = Jan/Jen
Tovlev
‫= טוב לילה‬
‫טוב הלילה‬
‫= גרייס‬
Felices fiestas =
‫ ינואר‬/ ‫ן'ג‬
Jag Same'aj
Feliz Pascua =
Jag Same'aj Pesaj
‫ היגואר = שמח חג‬Same'aj
‫= שמח הפסחא חג‬
‫ פסח חג‬Same'aj
Feliz fiesta (de los panes sin levadura) = Jag Same'aj HaMatzah ‫היגואר = )מצוות( שמח חג‬
Same'aj HaMatzah
Oye Israel, Nuestro Señor es Dios, Nuestro Señor uno es (Deut 6:4) = Shema Israel
‫ישראל שמע‬, ‫אלוהים הוא' ה‬, ‫ דברים( אחת הוא שלנו אלוהים‬6: 4) = ‫אדוני אדוני ישראל שמע‬
Senor de Gloria
Echad Eloheynu
Adonai Eloheynu Adonai Ejad
Aquí estoy =
‫אדוני‬
Echad
Hineni
Espíritu Santo =
‫אלוהינו עופרת‬
Ruaj Hakodesh
‫אלוהינו אדוני‬
‫= אני הנה‬
‫הנני‬
‫הקודש רוח = קודש רוח‬
Santo, Santo, Santo, Dios de los ejércitos = Kadosh, Kadosh, Kadosh, Adonoi,
Eloyhim Tzvaot
‫קדוש‬, ‫קדוש‬, ‫קדוש‬, ‫קדוש = מארחים של אלוהים‬, ‫קדוש‬, ‫קדוש‬, "‫אדוני‬,
Eloyhim
Esperanza
‫ה"צ‬
Tikva
‫תקוה = מקווה‬
Cuán bueno y cuán maravilloso... Hine mah tov umah na'im ‫ ונפלא טוב כמה‬... = ‫ טוב‬m
Ah Hine Umah
‫נעים‬
No entiendo
Eyneni Mevin
Alzaré los ojos
Esah Aynai
‫ = מבין לא אני‬Eyneni Mevin
‫ = עיניך את הרם‬Esah Aynai
Israel vive (nuestra gente vive) Am Israel jai ‫חי ישראל עם = )לחיות שלנו האנשים( חיה ישראל‬
Jesús el creador
Jesús el Mesías (Jesucristo)
Gozo
Dulzura
Yeshua Yotzar
‫ יוצר ישוע = ישו‬Yotzar
Yeshua Ha'Mashiaj ‫ ישוע = )ישו( המשיח ישוע‬Ha'Mashiaj
Simja
Nideevoot
‫שמחת = גוזו‬
‫ = מתיקות‬Nideevoot
Últimos días
Ajarit Hayamim
‫ = אחרונים ימים‬acharit ‫ל ימים‬
Agua viva
Mayim jayyim
‫ החיים המים‬jayyim ‫= למים סטים‬
Largo sufrimiento
Orej Ruah
Señor
Señor de gloria
Amor
Canta gozoso al Señor
‫ החיים המים‬jayyim ‫= למים סטים‬
Adonai ‫ החיים המים‬jayyim ‫= אדוני אדון= למים סטים‬
Adon HaKavod ‫ אדון = תהילה של לורד‬HaKavod
Ahavah ‫ = אוהב‬ahavah
Hari'u La Adonai ‫ = לאלוהים בשמחה לשיר‬Hari'u ‫אדוני‬
Que seas inscrito (en el Libro de la Vida) por un buen año
‫ = טובה לשנה )החיים בספר( שתיכתב ייתכן‬L'‫ הטוב השנה‬Teekatayvu
L'Shana Tovah Teekatayvu
Mi nombre es...
Nuevo pacto
Shmi...
‫הוא שלי השם‬
Berit Haddashah Berit Chadashsh
No
‫= חדשה ברית‬
Lo
Nuestro Rey
‫אני = לא‬
Malkenu
‫שלנו מלך = המלך‬
Nuestro Señor
Adonenu
‫ = אדוננו‬adonenu
Nuestro Dios poderoso
Elohanu ‫ = אלוהים‬Elohanu ‫שלנו האדיר‬
Paz
Shalom
Que la paz sea contigo
‫= םשלו שלום‬
Shalom Alejem
‫עליכם שלום = איתך יהיה שלום‬
Que la paz sea contigo en el Nombre del Rey Shalom Aleijem B'Shem HaMelekh
‫= המלך של בשמו איתך יהיה שלום‬
Por favor
Bevakasha
Ora por la paz en Jerusalem
Príncipe de Paz
‫עליכם שלום‬
B'Shem
Sha-alu Shalom Yerushalayim
Sar Shalom ‫= בירושלים לשלום מתפלל‬
‫המלך‬
‫ = אנא‬Bevakasha
‫שא‬-Alu ‫ירושלים שלום‬
Saludo de Shabbat (Que la paz esté contigo en este Shabbat)
‫שבת ברכת שלום שר‬
Shabbat Shalom
(‫)השבת זה על איתך להיות שלום‬
‫שבת‬
Sirviente
Oved
‫שלום‬
Gracias
Todah
‫עובד משרת‬
Muchas gracias
Todah Rabah
Gracias a Dios
Todah La'el
‫ = תודה‬Todah
‫= לך רבה תודה‬
Todah ‫רבאח‬
El creador
Haboreh
La vida de Jesús - Salvación L'jaim B'Yeshua
El Dios viviente
Elohim jayim
Jehová Dios
‫ = יוצר‬haboreh
‫ ישו של חייו‬- ‫= הישועה‬
‫= אלוהים‬
Yah Elohim
‫החיים החיים אלוהים‬
‫= אלוהים יהוה‬
El Señor es mi pastor
Hashem Ro'i
El Señor nuestro Dios es Santo
‫ לחיים‬B'Yeshua
‫יה אלוהים‬
'‫רועי 'ה רועי‬
Kadosh Adonai Eloheynu ‫אדוני קדוש קדוש הוא אלוקינו' ה‬
= Eloheynu
Toda la tierra está llena de su Gloria Melo Kil Ha'aretz Kevod ‫קיל = כבודו מלאה הארץ כל‬
‫ מלו הארץ‬Kevod
Sabiduría
Hokhmah
‫= חוכמה‬
Con amor eterno te he amado (Jer31:3)
‫אהבתי נצחית באהבה‬
Sí
‫חכמה‬
Ve'ahavat Olam Ahavtij
(Jer31: 3) = Ve'ahavat
Ken
‫= כן‬
Te recomiendo sigas los siguientes enlaces canciones y alabanzas hebreo- con subtitulos
en espanol así te familiarizas con el acento y pronunciación, te invito a adorar a El Shaddai
en hebreo!
https://youtu.be/N1zAENOvd8?list=PLyT7ept7mOBbdWUXrmzS9SBbCts6z7COu
https://youtu.be/Ez0qHAEqOLs?list=PLyT7ept7mOBbdWUXrmzS9SBbCts6
z7COu