1. No category

Preguntas frecuentes…
PREGUNTA: ¿Es SNAP un programa de
beneficencia?
PREGUNTA: Si me aprueban, ¿todavía me dan
cupones?
RESPUESTA: Este es un Programa de Asistencia
Nutricional Complementaria. La mayoría de los
participantes tienen ingresos.
RESPUESTA: Las personas que obtienen beneficios
SNAP reciben una tarjeta de Transferencia
Electrónica de Beneficios (EBT, por sus siglas en
inglés) que funciona como una tarjeta de débito y
se asocia solo con su cuenta SNAP. Al igual que con
una tarjeta de debito, se requiere un número PIN
para completar una transacción y solo el receptor
conoce ese número.
PREGUNTA: ¿Solo las personas desempleadas
pueden recibir beneficios SNAP?
RESPUESTA: La mayoría de las personas que
trabajan en empleos mal pagados pueden calificar
para recibir asistencia nutricional a través del
Programa de Asistencia Nutricional Complementaria.
PREGUNTA: ¿Puede calificar para SNAP si tiene
bienes?
RESPUESTA: Su grupo familiar puede tener hasta
$2,000 en bienes como cuentas corrientes además
de su vivienda y un vehículo. Si tiene más de 60
años o es discapacitado, puede tener hasta $3000
en bienes.
PREGUNTA: ¿Puede recibir SNAP si posee un
vehículo?
RESPUESTA: Sí, en Arkansas un vehículo se excluye
totalmente de los bienes incluidos en el cálculo y
es posible que otros vehículos también puedan ser
excluidos.
PREGUNTA: ¿Se puede recibir SNAP si tiene una
cuenta de ahorros o una cuenta corriente?
RESPUESTA: Los grupos familiares con cuentas
bancarias pueden participar en el Programa de
Asistencia Nutricional Complementaria.
El Departamento de Servicios
Humanos de Arkansas es
un empleador que ofrece
igualdad de oportunidades.
www.arkansas.gov/dhs
Este material se desarrolló con fondos
proporcionados por el Supplemental Nutrition
Assistance Program (SNAP en inglés) del
Departamento de Agricultura de los EE.UU.
(USDA siglas en inglés).
USDA es un proveedor y empleador que
ofrece oportunidad igual para todos.
PREGUNTA: ¿Los beneficios SNAP son solamente
para las familias?
RESPUESTA: Los beneficios SNAP son para
cualquier persona que califique. A menudo
individuos solicitan y participan en el programa.
PREGUNTA: Trabajo y no tengo tiempo para ir a la
oficina DHS del condado; ¿tengo que ir a la oficina
para completar la solicitud?
RESPUESTA: Usted puede completar una solicitud
en línea en www.access.arkansas.gov. Puede fijar
una entrevista telefónica en vez de una entrevista en
persona.
PREGUNTA: Otras personas necesitan los beneficios
SNAP más que yo. Si me certifican para el programa
SNAP ¿les estaré quitando la ayuda a otros?
RESPUESTA: Todas las personas que solicitan y
califican para el programa recibirán los beneficios de
SNAP. Los beneficios de una persona no perjudican
a los beneficios de otra.
El Supplemental Nutrition Assistance
Program (SNAP en inglés) ofrece asistencia
relacionada con la nutrición para gente con
recursos limitados. Estos beneficios le pueden
ayudar a comprar comida nutritiva para una
mejor dieta. Para obtener más información,
comuníquese con la oficina de servicios
sociales de su condado (1-800-482-8988).
Para solicitar beneficios SNAP, vaya al
sitio web access.arkansas.gov.
Un programa
SNAP para
familias
Programa de Asistencia Nutricional Complementaria
Sepa si
usted o
alguien que
conoce
puede ser
elegible
para recibir
beneficios
de SNAP
¿Qué es el Programa de
Asistencia Nutricional
Complementaria?
Mensaje del
Gobernador
Mike Beebe
Como Gobernador tengo
el placer de entrar en contacto con familias de todo
Arkansas. Juntos hablamos sobre los desafíos cotidianos
que enfrentan y las soluciones efectivas que se merecen.
Si usted alguna vez tiene que elegir entre pagar una cuenta
y comprar comida, quiero que sepa que existe SNAP, el
Programa de Asistencia Nutricional Complementaria. Puede
ser su solución. Con SNAP, puede tener ayuda para comprar
los alimentos que necesita. Esto le dejará más dinero para
pagar sus gastos médicos y de vivienda.
El Programa SNAP también fortalece a las comunidades de
Arkansas canalizando dólares adicionales a las economías
locales. Las familias que reciben beneficios SNAP todavía
pueden comprar en sus tiendas de alimentos favoritos, y ahora
más mercados de agricultores locales están aceptando los
beneficios SNAP. Con SNAP, incluso puede comprar semillas
para cultivar sus propias frutas y verduras.
Otro beneficio de participar en el programa SNAP es que
puede ser elegible para otra asistencia relacionada
con la elegibilidad de SNAP, incluida ayuda para
pagar la cuenta de calefacción, servicio telefónico
con descuento, servicios legales o servicios de
declaración de impuestos gratuitos y con
descuento. Todos estos son beneficios además
de los dólares extra que tenga para gastar en
alimentos si participa en SNAP
• El Programa de Asistencia Nutricional
Complementaria (SNAP) ayuda a las familias y
adultos mayores a elegir alimentos más saludables
complementando sus ingresos para comprar los
alimentos que necesitan.
• Usar SNAP permite a las familias destinar dinero
hacia otras necesidades como medicamentos,
seguro y costo de vivienda.
• SNAP puede ayudarle a comprar alimentos comunes
como:
Frutas y verduras Carne y aves
Frijoles y cereales Semillas para jardinería
Productos lácteos
• Los beneficios SNAP también pueden usarse para
comprar suplementos alimenticios especiales,
batidos nutritivos y otras formulas de nutrición
que normalmente se encuentran en la sección de
farmacia de su tienda comestible local.
• Participación en SNAP no está limitada en el tiempo
ni en fondos. Usted puede continuar recibiendo
beneficios SNAP mientras siga siendo elegible.
• Los beneficios que recibe un individuo o una familia
no “se le quita” a otra persona.
• Cuando participa en SNAP está ayudando a la
economía local aumentando el negocio de las
tiendas de comestible locales y contribuyendo a una
economía más fuerte.
Si su familia tiene problemas para
comprar comida o para pagar todos
sus gastos, le recomendamos que
solicite los beneficios SNAP
hoy mismo.
¿SABÍA
QUE?
Si cumple los requerimientos de SNAP…
… es probable que sea elegible para asistencia de vivienda a través de HUD si alquila.
… es probable que sea elegible para recibir asistencia para pagar sus cuentas de
electricidad a través del programa Home Energy Assistance Payments (HEAP).
… es probable que sea elegible para ARKids First o algunas otras categorías de
Medicaid.
… es probable que sea elegible para servicios de declaración de impuestos de manera
gratuita o con descuento a través de algunas empresas.
… puede ser elegible para acceder a servicios legales gratuitos o a precios reducidos.
Un mensaje especial para las familias…
“Desgraciadamente hay demasiados niños o adultos en Arkansas que se van a la
cama con hambre o que tienen que elegir entre comprar comida o pagar la renta o
los medicamentos. La mayoría de las familias nunca se ha imaginado estar en esta
situación y a menudo les parece difícil hablar sobre los problemas que enfrentan.
El Programa de Asistencia Nutricional Complementaria (SNAP) puede darle a
una familia recursos extras para ayudarla en momentos difíciles. Con SNAP, usted
puede elegir los alimentos que se adaptan a sus necesidades y dar a su familia una
alimentación más nutritiva. El sistema de caridad de comida que incluye iglesias,
refugios y organizaciones civiles siempre estará disponible para las personas
necesitadas. Sin embargo, los beneficios SNAP son un recurso adicional disponible
para las familias y que les ayudará a superar la brecha mensual si una familia tiene
dificultades para cubrir sus gastos.”
– Rhonda Sanders
Directora ejecutiva, Arkansas Hunger Relief Alliance
¿Qué obtendrá con los beneficios SNAP?
Es posible que haya escuchando que la cantidad de los beneficios del
programa SNAP no justifica completar el papeleo, pero el beneficio
promedio por cada persona es de $122.59. Esto significa que una familia de
cuatro integrantes puede recibir hasta $668 al mes. Esto bien puede ayudar
a completar el presupuesto de alimentos de una familia.
Los alimentos básicos como cereales, harinas, azúcar, arroz, frijoles secos
y guisantes, pasta, mantequilla de maíz y avena son buenas alternativas
baratas que conviene tener a mano. Los alimentos enlatados como frutas,
verduras, sopas, atún y salmón también pueden almacenarse fácilmente.
Compre alimentos congelados como verduras y frutas para almacenamiento
de larga duración. La carne, pollo, pescado e incluso el pan pueden
congelarse y guardarse en el congelador durante varias semanas o meses.
La leche descremada en polvo, leche evaporada en lata y leche ultra
pasteurizada en envase de cartón también pueden guardarse. También
puede comprar fruta y verduras frescas. Algunos mercados de agricultores
están aceptando SNAP.
Abajo se presentan algunos ejemplos de alimentos básicos que comprar y
tener a mano. Los precios indicados son precios “normales”. Busque artículos
en oferta para aprovechar aún más sus dólares. Póngase en contacto con
la oficina de extensión de su condado para consejos de compra, recetas
saludables y más ayuda con su presupuesto de alimentos.
Alimentos
Cantidad
Porciones
Precio
total
Precio por
porción
Espagueti – sin cocinar
Arroz – sin cocinar
Avena cocimiento rápido
Frijoles Pinto - secos
Zanahorias -frescas
Mantequilla de maní - crujiente
Atún en lata
Tomates - frescos
Leche descremada en polvo
Judías verdes en lata
Melocotones – en lata
Salsa de manzana
Bananas - frescas
Pasas
12 oz.
2 lbs.
18 oz.
1 lb.
2 lbs.
18 oz.
12 oz.
1 lb.
4 lbs.
14.5 oz.
15 oz.
25 oz.
2.5 lbs.
24 oz.
6
20
13
13
11
15
5
4
80
3.5
3.5
6
5
17
$0.89
$1.79
$1.59
$0.99
$1.59
$1.99
$2.49
$1.88
$13.49
$0.79
$0.98
$1.29
$1.30
$3.99
$0.15
$0.09
$0.12
$0.08
$0.15
$0.13
$0.50
$0.47
$0.17
$0.23
$0.28
$0.22
$0.26
$0.23
Manzanas - frescas
1 lb.
2
$0.88
$0.44
*Los precios están basados en una cadena de tiendas de alimentos situada en Little Rock, Arkansas en abril de 2011.
Los precios varían por lugar y fecha de compra. Para mayor información comuníquese con su agente de Extensión de
su condado.
pasos fáciles
para ayudar a
llenar su cesta
de alimentos
1.Determine si es elegible
para SNAP
Si piensa que puede ser
elegible, llame o vaya a la
oficina DHS local Llame
al 1-800-482-8988 para
encontrar su oficina DHS
local o use la página “¿Soy
elegible?” del sitio web
ACCESS de Arkansas en
www.access.arkansas.gov.
2.Obtenga un formulario
de solicitud
Llame a su oficina local
DHS y pregunte donde
puede recoger una solicitud
o pida que le envíen una por
correo. Puede encontrar el
formulario en línea en
www.access.arkansas.gov.
3.Rellene el formulario de
solicitud
Rellene el formulario de
solicitud SNAP en papel o
en línea tanto como pueda.
Si necesita ayuda, pida a un
trabajador de elegibilidad
de su oficina DHS local o
encuentre asistencia en su
comedor comunitario u
oficina de servicios legales
locales.
4.Envíe el formulario de
solicitud SNAP
Lleve el formulario de
solicitud en papel a su
oficina DHS local o envíe su
solicitud en línea. Si recoge
su formulario de solicitud
en una oficina DHS, ponga
su nombre y dirección en el
formulario y fírmelo. Deje
esa parte del formulario
en la oficina DHS. Llévese
el resto de formulario para
rellenarlo después. Su oficina
DHS local se comunicará
con usted por teléfono o
correo para programar una
entrevista.
¡Puede llamar al
1-800-482-8988 para
recibir más información
sobre SNAP!