1. No category

Our Lady of Guadalupe Church
900 West La Habra Boulevard ● La Habra, California 90631
Parish Mission Statement
Our Lady of Guadalupe Roman Catholic
Church, a multicultural family in Christ,
supports and challenges each other
through responsible stewardship
to share our gifts, foster worship and
evangelization, and provide education and
Christian service to all.
Misión Parroquial
La Iglesia Católica Romana de Nuestra
Señora de Guadalupe es una familia
multicultural en Cristo, la cual nos apoya
y desafía unos a otros a compartir nuestros
dones siendo portadores responsables de
servicio, fomentando el culto y la
evangelización, proporcionando educación
y servicios Cristianos para todos.
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
October 12, 2014
Pastor:
Parochial Vicars:
Pastor Emeritus:
Deacons:
Parish Office:
Fax:
Business Manager:
School Principal:
School Day Care:
Director of
Faith Formation:
Confirmation
Coordinator:
Music Ministry:
RCIA/Adult Faith
Formation:
(Español)
Ministry of Care:
Bulletin:
Rev. Edward G. Becker
Rev. Martin Tran
Rev. Benedict Yang
Rev. Msgr. Justin H. MacCarthy
José Manuel Chavez
José Luís Rodríguez
Receptionist
Liturgy Schedule
Saturday Vigils:
Sundays:
Weekdays:
5:30 pm
6:30 am, 7:45 am (Español), 9:30 am,
11:15 am, 1:00 pm (Español)
5:30 pm (Youth)
7:45 am Monday through Friday
(Friday am-Español)
Scott Miller
Francine Kubasek
Christina Lopez
(562) 691-0533
(562) 694-8328
(562) 691-0533
(562) 697-9726
(562) 760-4546
5:30 pm Mon., Wed., & Fri.
Holy Days & Holidays:
As announced
José Salas
(562) 691-2104
Ray Hernandez
(562) 691-2104
(562) 691-0533
Adoration of the Blessed Sacrament:
First weekday of each month
Celeste Dowling
Gregorio Morales
Denis Wilkins
Doris von Rotz
(562) 691-2104
(562) 691-2104
(562) 691-0533
(562) 691-0533
Reconciliation (Confessions):
Saturdays, 4:00 pm;
Mondays, 8:15 am; and by appointment
Baptisms:
Please call the Faith Formation Office (562)
691-2104. En Español: comuníquese con
Elizabeth Orozco al (562) 947-9645.
Weddings: Please arrange at least 6 months in advance.
Call the Parish Office.
Parish Web Site:
www.olglahabra.org
Page 2
Nuestra Señora de Guadalupe
Gracias a Todos Ustedes
por una Gran "La Fiesta”!!
La Fiesta 2014 fue un gran éxito Gracias a ti! A pesar de la ola
de calor, muchos llegaron para
disfrutar de la gran variedad de
deliciosas comidas caseras, dulces,
juegos mecánicos, paseos y un sinfín de entretenimiento. "La Cantina" fue el lugar más popular entre los adultos y los niños disfrutaron el poder sorprender de sus
compañeros de clase y hermanos con un atomizador
de serpentinas y confetis.
Quiero dar las gracias a todos los feligreses y amigos de OLG que ayudaron de alguna manera: ya sea
con la compra de boletos para la rifa, donaciones y/o
trabajando en los puestos. Un agradecimiento especial
a todos nuestros patrocinadores y a todos los negocios
que apoyaron La Fiesta, en especial a nuestro Patrocinador Principal, Northgate Markets, y Patrocinador
Corporativo, Salinas Tires and Wheels. Por favor vea
la lista de todos nuestros patrocinadores en el boletín
de hoy, y cuando haga sus compras, apóyeles también
a ellos.
El éxito y diversión de ésta Fiesta no hubiera sido
posible si no fuera por la dedicación y el entusiasmo del
Comité de La Fiesta encabezado por Alfred y Lisa
Guzmán. Este comité fue asistido por cientos de voluntarios de la parroquia en general, la escuela parroquial
y el programa de Formación de Fe, siendo un testimonio vivo en su máxima expresión del tiempo y talentos
de nuestra comunidad.
A todos los que nos acompañaron el Domingo para
celebrar ésta gran tradición, GRACIAS por los maravillosos recuerdos de La Fiesta 2014 y esperamos verlos
en La Fiesta número 60 del próximo año: 04 de octubre
2015!
—Padre Ed
[Bronze / Bronce continued]
American First Credit Union
Kennick & Associates Inc.
St. Paul Mission Circle
Casa Adelita
Terra Pave, Inc.
Orbit Party Rentals
Kruse Feed and Supply
Senor Campos
Wells Fargo Advisors
Eventus
Business Sponsors / Patrocinadores Negocio:
Teran Insurance Services
ACP Consultants, LLC
Advanced Accounting & Tax Solutions
12 de octubre del 2014
Thank you to our La Fiesta Sponsors!
¡Gracias a nuestros Patrocinadores!
Signature Sponsor / Patrocinador Principal
Northgate Markets
Corporate Sponsors /
Patrocinadores Corporativo
Salinas Tires and Wheels
Platinum Sponsors / Patrocinadores de Platino:
Ron and Kathy Reid Family
StrateSci, Inc.
Tri Span, Inc.
La Granja Meat Market
Fiesta Auto Insurance
J. A. Salazar Construction & Supply Corp.
Pronto Pizza
Golden Outlook Insurance Services
Andy Maffucci, CPA
Jarritos
Richard Cheah and Family
Surreal Sound Home Entertainment
Juan Alarcon and Family
Gold Sponsors / Patrocinadores de Oro:
La Ranchera Mexican Food and Tortilleria
La Reina Market
Romero’s Food Products
The McDonnell Law Firm
Pellkofer Family
VIP Rubber Company, Inc.
Silver Sponsors / Patrocinadores de Plata:
Couples for Christ
Acacia Lodge, Palm Springs
My Pizza Pub
Bronze Sponsors / Patrocinadores de Bronce:
Uniglobe Limousine Service
Pine Edge Landscaping
State Farm Insurance—Eloisa Sharp, Agent
Remax New Dimension
Ventura’s Foods
Dave’s Auto Service & Repair
Assured In-Home Care, Inc.
Bridget’s Beautiful Events
Daum Commercial Real Estate
Jesse Luna Pool Construction
Gibbons, Gibbons & Gibbons
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
Personal Sponsors
Patrocinadores Personales
Fiesta Familia
The Blazey Family
Rich and Karen Weidenhoefer
John Faulkner
Earl and Eileen Roach Family
Karl and Mecki Grothues
Rick Goodwin
Celeste Dowling
The Prejna Family
Doris von Rotz
Ruby Escamilla
Scott Miller Family
Brooks Miller Family
Mrs. Escobedo’s 5th Grade Class
Raul Luna & Family
Sandy Possehl
Comité Hispano
Office of Faith Formation
Othon & Marian Estrada
Tom and Susan Black
Mario and Linda Avila
The Vinci Family
Bill and Rita De La Rosa
Rochelle Haworth & Haworth Family
Tom and Estela Ybarra
The Zorrilla Family
Joel and Lena Miller
Federico and Alexa Escobedo
Rob Kaiser Family
Evie and Hilliary Ramiro
Robert Curry
Sociedad Guadalupana
Knights of Columbus
The Montgomery Family
Campos-Bergeron Memorial
Scholarship
Fiesta Hermano
Gibay and Suzanne Gutierrez
The Lucero Family
Rick Goodwin
Ronnie and Connie Gusman
Ernestina M. Gomez
Page 3
Thanks to All for a Great La Fiesta!!
La Fiesta 2014 was a huge success because of you!
– thank you! Despite the heat wave, the crowds arrived
to enjoy the great variety of delicious home-cooked
foods, the sweet treats, the games, rides and non-stop
entertainment. The Cantina was a popular spot for the
adults to chill out and the kids delighted in surprising
their unsuspecting classmates and siblings with a spray of silly string or
confetti.
My thanks go out to all parishioners and friends of OLG who helped in
any way: purchasing raffle tickets, donating to the booths, and working in
the booths. A special thank you to all of our sponsors and the many businesses that supported La Fiesta, especially our Signature Sponsor,
Northgate Markets, and our Corporate Sponsor, Salinas Tires and
Wheels. Read through the entire sponsor list in today’s bulletin and, as you
shop, support those who supported us.
All of this fun and enjoyment would not have been possible were it not
for a dedicated and enthusiastic La Fiesta Committee headed by Alfred
and Lisa Gusman. This committee was assisted by hundreds of volunteers from the parish at-large, the parish school and the Faith Formation
program who gave witness to stewardship of time and talent at its best.
To all who joined with us on Sunday to celebrate a great tradition, thank
you for the wonderful memories of La Fiesta 2014 and join us for next
year’s 60th La Fiesta on Sunday, October 4, 2015!
—Father Ed
The Raffle Winners of La Fiesta 2014:
Los Ganadores de la Rifa de La Fiesta 2014
$ 5,000:
$ 2,000:
$ 1,000:
$ 500:
$ 250:
Tyler King
Celeste Dowling
Mary Louise Hause
Michael Luna
Bryan Mesinas
Thank you to everyone who purchased raffle tickets !
¡Gracias a todos los que compraron boletos en la Rifa!
The Knights of Columbus and St. Jude Medical Center have
scheduled a Blood Drive at OLG for
Sunday, October 19,
8:30 a.m. to 2:45 p.m.
Take this opportunity to share part of your life with others in
need. Make your appointment today on Jason’s Patio or call
Pat Blount at (714) 504-1745.
Fiesta Loyal Amigo
Ashraf and Victoria Hamdi
Vickie Baeza
OLG Class of 2015
Barraza Family
“Preferred Blend” Barber Shop Quartet
The Chavez Family
Fiesta Amigo
Lizeth A. Velazquez
Natalie Naylor
Mary M. Canales
Monthly Food Drive Today
Items collected will be given to the La Habra Community Resources Care Center to help in their weekly distributions. Bring your donations to the Faith Formation
garage on your way to Mass. Needed: Canned goods
(soups, vegetables, fruit, tuna, meats, stew); Dry foods
(hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, disposable diapers).
The Knights of Columbus thank you for your support!
Page 4
Our Lady of Guadalupe
October 12, 2014
Today begins our
Pennies from Heaven Drive
Baby bottles will be available at all
exits. Please take them home and fill
them with your love, that is, with your
sacrificial donation. Your gifts will help
mothers and their children in a difficult
pregnancy at Life Centers and Maternity Homes in
Orange County. Your generosity is very much appreciated. Ask your families and neighbors to participate
as well.
Please return the bottles in two weeks on Oct. 26.
PLEASE NOTE: These bottles serve as piggy banks;
they are not suitable for feeding babies.
Next weekend our parish will celebrate World Mission Sunday. This year we are invited to reach out
and help build the Church in Mongolia, the world’s
youngest Catholic Church, as well as local churches
throughout the Missions, in the most remote areas
across our world. Through the work of these churches, and their witness to Christ, the poor receive practical help and experience God’s love and mercy, His
hope and peace. Please keep the Missions in your
daily prayers. Please come prepared next weekend to
give generously in the collection for the Society for
the Propagation of the Faith. Special envelopes are in
the pews today. For more information, please visit
their website: www.IAmAMissionary.org.
School Mass: Friday, October 17, 9:00 a.m.
All are welcome!
Stewardship of Treasure
Weekly Goal: $21,000
Sunday, October 5, 2014
Sunday Collection:
$ 16,562.35
Parish Religious Education Fund:
$
394.00
Brothers & Sisters in Need:
$
226.00
TOTAL Collection:
$ 17,182.35
Thank you for your generosity!
Young Families – Please Come
for Potluck Dinner and Conversation!
Our pastor, Fr. Ed Becker, invites all young families (families with children under the age of 18 and
young married couples looking forward to having children) for a potluck dinner and conversation,
Friday, November 7, 6:30 p.m., in Coleman Center. The parish will provide main entrees, drinks and
table service; each family is asked to bring a side dish
to share. After dinner, Fr. Ed will lead a short discussion with the adults about what kinds of ministry and
support young families would like from our parish
community. Although the conversation will be mostly
in English, Spanish translation will be available—
good ideas are welcome in either English or Spanish!
During the conversation with the adults, catechists
from our parish Faith Formation program will take the
young people and children to other rooms for their
own programming and activities.
Since we need to know how many people to prepare for, please RSVP by Monday, Nov. 3, at (562)
691-0533 or [email protected].
Hope to see you there!
Calling All Young Adults
for Pizza and Conversation!
Our pastor, Fr. Ed Becker, invites all young adults (1835 years of age) for pizza and conversation,
Friday, November 14, 6:30 p.m., in Coleman Center. After dinner, Fr. Ed will lead a short discussion
about what kinds of ministry and support young adults
would like from our parish community. Although the
conversation will be mostly in English, Spanish translation will be available—good ideas are welcome in either English or Spanish! Since we need to know how
many people to prepare for, please RSVP by Monday,
Nov. 3, at (562) 691-0533 or [email protected].
Hope to see you there!
Counting Sheep: Not to fall asleep, of course, but to
determine how many of our parish “flock” are in attendance
at our Masses each weekend. This occurs annually when our
diocese asks all parishes to take “Mass Counts,” counting
the number of people present at every weekend Mass in October. These numbers are then used for planning purposes
at the parish level and for the diocese as a whole. If the ushers seem to be carefully checking out your pew over these
next few weeks, they aren’t trying to squeeze in one more
person, just counting how many people are
already there.
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Page 5
Hoy es el
Familias jóvenes:
Los invitamos a una Cena de
Compartir (Potluck) y a Conversar!
Nuestro pastor, el P. Ed Becker, les invita a
todas las familias jóvenes (familias con hijos
menores de 18 años y parejas recién casadas
que desean tener hijos) a una cena de compartir
(Potluck) y a conversar, el Viernes 7 de Noviembre, a las 6:30 p.m., en el Centro Coleman. La iglesia proveerá los platillos principales,
bebidas y utensilios y se les pide que cada familia traiga algo para compartir. Después de la
cena, el P. Ed llevará a cabo una pequeña discusión con los adultos sobre qué tipos de ministerios y apoyo les gustaría recibir de nuestra
comunidad parroquial. Aunque la conversación
será más en Inglés, tendremos traducción al
Español -las buenas ideas son aceptadas tanto
en Inglés como en Español!!
Durante su conversación con los adultos, los
catequistas de nuestro programa de Formación
de Fe llevarán a los jóvenes y niños a otras salas para diferentes actividades. Ya que necesitamos saber con cuanto nos necesitamos preparar, les pedimos que por favor hagan su reservación lo antes posible antes del 3 de Noviembre al (562) 691-0533 o [email protected]. Esperamos verlos ahí!
Invitamos a todos los
Jóvenes Adultos a Conversar
y Comer Pizza!
Nuestro pastor, el P. Ed Becker, les hace
una cordial invitación a todos los jóvenes adultos (18-35 años de edad) a comer pizza y conversar, el Viernes 14 de Noviembre, a las
6:30p.m. en el Centro Coleman. Después de la
cena, el P. Ed llevará a cabo una pequeña discusión sobre que tipo de ministerios y apoyo les
gustaría a nuestros jóvenes adultos tener en
nuestra comunidad parroquial. Aunque la conversación será más en Inglés, tendremos traducción al Español—las buenas ideas son
aceptadas tanto en Inglés como en Español!!
Ya que necesitamos saber con cuanto nos
necesitamos preparar, les pedimos que por favor hagan su reservación lo antes posible antes
del 3 de Noviembre al (562) 691-0533 o [email protected]. Esperamos verlos ahí!
Colecta de Periódico Hoy
Domingo por Respeto a la Vida
y Centavos del Cielo
Los biberones se están dando hoy para
que se los lleve a su casa y ponga ahí sus
donaciones de monedas y dólares. Los fondos recaudados a través de Centavos del
Cielo son para el beneficio de las madres y sus hijos durante embarazos en crisis, a través de el generoso trabajo de voluntarios de cuatro Casas de Maternidad y tres
Centros de Ayuda para embarazos, incluyendo nuestro
propio Centro de Vida de La Habra.
Estaremos recolectando los biberones el domingo 26
de octubre.
NOTA: Estas botellas no son adecuadas para la alimentación de los bebes.
El próximo fin de semana nuestra parroquia celebra el
Domingo Mundial de las Misiones. Este año se nos invita
a extender nuestras manos y ayudar a construir la Iglesia
en Mongolia, la iglesia católica más joven del mundo,
como también a iglesias locales en las zonas más remotas de nuestro planeta. Mediante el trabajo de estas iglesias y su testimonio de Cristo, los pobres reciben ayuda
práctica y experimentan el amor y la misericordia de
Dios, su esperanza y su paz. Por favor, rece diariamente
por las Misiones y venga preparado el próximo fin de semana para dar generosamente a la colecta para la Sociedad para la Propagación de la Fe. Sobres especiales están en las bancas. Para obtener más información, visite
www.IAmAMissionary.org.
Gerencia de Tesoro
Meta Semanal: $21,000
Domingo, 5 de octubre del 2014
Colecta de Domingo:
$ 16,562.35
Fondo para la Educación Religiosa:
$
394.00
Hermanos y Hermanas Necesitados:
$
226.00
TOTAL de la Colecta:
$ 17,182.35
¡Gracias por su generosidad!
Page 6
Nuestra Señora de Guadalupe
Grupo de Oración Católico
Carismático
Ungidos por El Espíritu Santo
te invitan a una
Noche de Alabanza
y Oración
Sábado, 18 de Octubre
desde las 3:00 a 9:00 p.m.
en el Centro Coleman
“Gozare y me alegrare de tu bondad porque has mirado
mi aflicción y comprendido la angustia de mi alma. Bendito sea el Señor, Su gracia hizo maravillas para mi: Mi
Salmo 31
corazón es como una ciudad fuerte”.
En la Alabanza, Glorificando a Dios
Mercedes Castro
Luis Rentería
Impactante Testimonio de Nuestro Hermano
Jesús Marín
y el Coro de Nuestro Grupo de Oración
¡Tendremos Venta de Comida Mexicana, Rifas y
Muchas Sorpresas para Ti!
Información: Maria Orozco (562) 881-9899 o
Elvira Ramos (562) 536-3177
12 de octubre del 2014
Los Caballeros de Colón y el
Centro Medico San Judas han programado una Campaña de Sangre
en el Centro Coleman, el
domingo 19 de octubre
de 8:30 a.m. a 2:45 p.m.
Esta es una oportunidad de compartir parte de su vida con otros en necesidad. Haga su cita en el Patio
Jason hoy después de las Misas o
llame a Pat Blount al (714) 504-1745.
Inscríbase para Votar Hoy
Hoy los Caballeros de Colón estarán llevando a cabo Registraciones para votar para las próximas elecciones. La
carpa K of C estará frente a la cochera, después de todas
las Misas. Recuerde, si usted tiene alguna de las siguientes situación, entonces se debe registrar.
 Cambio de Nombre
 Cambio de Dirección Ciudadanía
 Para votar por correo
 Cambio de Partido Político
 Edad: si cumple 18 para el día de las elecciones.
Colecta de Comida Mensual HOY
Anuncio de la Sociedad Guadalupana
Rosario: La Sociedad Guadalupana invita a
todos a unirse a nuestro ministerio a rezar el
santo rosario el Domingo 12 de Octubre a las
7:00 p.m. en el Centro Coleman.
Misa de la Escuela: Viernes, 17 de Octubre
Todos son bienvenidos!
Gran Reunión
¿Fuiste miembro del coro o el grupo de jóvenes hispano? Reserva la fecha domingo
26 de octubre del 2014. Miembros del coro
y el grupo de jóvenes hispano del años
1978-1985. Daremos comienzo con la Misa de la 1:00
p.m. en la iglesia y después la reunión en el salón parroquial Coleman. Para más información comunicarse con
Carlos Lopez 562-690-3773 o Susana Chavez 562-2794947.
Ministerio a los Enfermos: Si un miembro de su
familia está enfermo y no puede salir de su hogar y le
gustaría recibir el Sacramento de Unción de los Enfermos
y/o la Sagrada Comunión, favor de llamar la Oficina
Parroquial al (562) 691-0533.
de Los Caballeros de Colón
Todo lo que se reúna se donará
al Centro Comunitario de Recursos
de Cuidados de La Habra como
cooperación con su distribución de
comida semanal. Por favor lleve sus
donaciones a la cochera de Formación de Fe. Necesitamos:
Comida Enlatada (sopas, vegetales,
fruta, atún, carne, guisados. salsa de spagueti);
Comida Empaquetada (cereales, frijoles, arroz, spagueti
o pasta, Stove Top Stuffing);
Cosas para Uso Personal (jabones, shampoo, papel de
baño, pasta dental, desodorante, pañales desechables).
¡Gracias para su apoyo!
Advance! y la Ciudad de La Habra presentan
“La Habra Goes to College”
HOY, Domingo 12 de Octubre, 9:00 a.m.–1:00 p.m.
La Habra Community Center
101 W. La Habra Blvd., La Habra
Estudiantes y Familias vengan y aprendan como:
•• Prepararse para la Universidad
•• Aplicar para la Universidad
•• Pagar para la Universidad
GRATIS! Información: (562) 691-2117
www.ontocollege.org
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
Page 7
Here in Our Lady of Guadalupe’s Msgr. Coleman Center
Wednesday, October 22, 7—9 p.m.
Informative and Spirit-filled Sessions
All Parishioners Welcome!
Congratulations to Bob and Joan Tully
who will celebrate their 64th Wedding Anniversary on
October 14. May this day be a beautiful celebration of
their life together!
Voter Registration at OLG Today
Next weekend the Knights of Columbus are conducting a
voter registration for the upcoming election. They'll be in
front of the garage under the K of C tent after all Masses.
Note that if any of the following apply, you must register:
∗ Name change
∗ Citizenship
∗ Age: If you turn 18
by election day
∗ Address change
∗ To vote by mail
∗ Political party change
Take steps to protect those you love with a new or
updated estate plan. Through proper planning, the legacy
of love and care that you leave for your family and friends
can be encouraging and even inspiring.
If you have questions on how to begin or update your
own estate plan, please join us. During the presentations,
our local Catholic estate planning attorneys will answer
questions regarding estate taxes, probate expenses,
trusts, guardianship of minor children, selection of personal representatives, and outline steps on how to create
or update your own will or trust, and other information to
consider. Reservations are not necessary but welcome.
To make reservations or for information e-mail:
[email protected] or call
(714) 282-4208.
For information on presentations at other churches on
other dates and times, please go to
www.OrangeCatholicFoundation.org
Sponsored by the Orange Catholic foundation and the Catholic Cemeteries of the Diocese of Orange. Wills and Trusts Week 2014 is for informational purposes only and not intended to replace legal advice.
St. Jude Medical Center
Breakthroughs in Orthopedics
Newspaper Drive Today
Please tie your newspapers in bundles or place in paper
bags and put them in the bin on the south side of
Coleman Center. Proceeds from the newspaper drive
support programs in our parish school.
Join some of Orange County’s most respected orthopedic
surgeons and physicians for a free workshop:
Wednesday, November 5, 5:30—8:00 p.m.
Richard Nixon Library, Yorba Linda
Reservations required. Please call (877) 459-3627.
www.stjudemedicalcenter.org/events-calendar/
Called and Gifted Workshop
Diocese of Orange
Altar Server Recognition Mass
Saturday, November 15, 10:00 a.m.
St. Columban Church
10801 Stanford Ave., Garden Grove
Reception for the Servers and their Families after Mass.
Special recognition for altar servers with 2+ years, 5+
years, and Altar Server of the Year for each parish.
Saturday, October 25, 9 a.m.—3 p.m.
St. Hedwig’s Quinn Hall
11482 Los Alamitos Blvd., Los Alamitos
God has intended that your gifts lead you to a work of
love that you alone are uniquely qualified for—do you
know what your work of love is? To identify and learn
more about your gifts, attend this workshop.
Registration: $35. Contact: [email protected]
or call (562) 296-9007
Page 8
Our Lady of Guadalupe
October 12, 2014
Advance! & the City of La Habra present
the 10th Annual
“La Habra Goes to College”
Sunday, October 12, 9 a.m.—1 p.m.
La Habra Community Center
101 W. La Habra Blvd., La Habra
Attention ALL High School Teens!
Come check out our
Students and Families: Learn how to
Life Nights
 Prepare for college • Apply for college
 Pay for college.
Sundays, 6:30–8:30 p.m.
Services are FREE!
Sponsored by La Habra Rotary Club.
Hosted by Advance! ... On to College
Info: (562) 691-2117;
www.ontocollege.org
Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola
10-Week Winter Session begins November 1-6. Choose
one weekly meeting time: Saturdays 11 a.m. (Nov. 1);
Sundays 1:30 p.m. (Nov. 2); Wednesdays 7:30 p.m.
(Nov. 5); Thursdays 9:15 a.m. (Nov. 6). No charge. Each
meeting last 2 to 2.5 hours and are held at St. Peter Chanel Church, 12001 E. 214th St., Hawaiian Gardens..
These classes will greatly intensify your spiritual life and
your desire to go to Heaven. Come and learn the real
purpose of your life, and how to achieve it through selfdiscipline, deep prayer, and discernment of spirits. For
more info and registration: www.spcomv.com or call Mary
(562) 924-5193.
Thriving Marriages
Mini-Retreat for ALL Couples!
Sunday, November 16, 1—4 p.m.
St. Timothy Church Parish Hall
29102 Crown Valley Pkwy., Laguna Niguel
$20/couple, $10/person
(Childcare offered & walk-ins welcome)
For ALL couples—you can enjoy a happier and stronger
marriage! For those seriously dating, engaged, or married
of any age, join us for an inspirational marriage “miniretreat” by Dr. John & Claire Yzaguirre, Ph.D., M.F.T.,
therapists and co-creators of the popular “Thriving Marriages” program and book. Learn a roadmap to boost the
UNITY and JOY in your marriage!
Info & Registration: Deacon Charlie Boyer (949) 9739025 or [email protected].
Silent Advent Retreat: The Infancy Narratives
According to the Gospel of St. Matthew
with Fr. Michael Crosby, OFM, cap
Friday, November 14, through Sunday, November 16
Explore new and different themes in Matthew’s Infancy
Narratives. Mission San Luis Rey, Oceanside. Info &
Register: (760) 757-3659 or www.sanluisrey.org
(after 5:30 p.m. Mass)
 Oct. 12:
 Oct. 19:
 Oct. 26:
Loud and Clear
Inspire(d)
The Cross & Altar
For more information, please contact Ray Hernandez at
the Faith Formation office: [email protected]
or (562) 691-2104.
Catholic High School News
Mater Dei High School Info Night: Wednesday,
October 15; Tours start at 6:00 p.m. and presentation
starts at 7:00 p.m. in the Meruelo Athletic Center.
Mater Dei is dedicated to the development of the whole
person by providing outstanding academic, artisitic,
athletic, service and leadership opportunities. 1202 W.
Edinger Ave., Santa Ana. (714) 754-1175 or visit our
website: www.materdei.org
The Girls’ School Scoop: Learn about the advantage
of an all-girls education: Sunday, October 19, 1—3
p.m. Sisters of St. Joseph Mother House. Enjoy a
scoop of ice cream and learn about the benefits of an
all-girls education from students, parents and alumnae
representing Rosary High School and Cornelia
Connelly School. 480 S. Batavia St., Orange.
Fright Festival at St. Joseph High School:
Saturday, October 18, 10 a.m. to 10 p.m. Classic Car
Show, Pumpkin Patch, Haunted Maze, Jumpers,
Games, Prizes, Delicious Food, Beer and Wine
Garden, Raffle, Live Entertainment. 5825 N. Woodruff
Ave., Lakewood. Info: (562) 925-5073, x151 or www.sjjester.org.
Learning to Lead: A Leadership Training Day for
students grades 5 through 8 lead by current Mater
Dei ASB students on Sunday, November 9, 9:30 a.m.
to 4 p.m. at MDHS. Mass will conclude the event. Cost
is $40 before and $50 after 10/17, including lunch and
t-shirt. Register at www.materdei.org/learntolead.
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Page 9
Pastoral Services Appeal 2014
Every gift counts!
Lord, grant your eternal peace to:
Señor Dios, concédeles tu eterna paz a:
Elias Garcia
Ana Mari Avila
John McAlpine
Mary Mitchell
Amparo Garcia
Gerald Braun
(husband of Martha Dora Garcia)
(mother of Gery Avila)
(husband of Theresa McAlpine)
(mother of Donna Lynn)
(mother of Guillermo Garcia)
(father of Chris Braun)
I can do all things in him who strengthens me.
Todo lo puedo unido a aquel que me da fuerza.
Philippians/Filipenses 4:13
El Señor es mi pastor, nada me falta.
The Lord is my Shepherd; I shall not want.
Father, we pray for healing and strength for:
Dios Padre, rezamos por la sanación y fuerza de:
Mass Intentions for the Week
Intenciones de las Misas para la Semana
Monday, October 13
7:45— Rosa Ketich, Sp. Int.
5:30— Billie Curry, Dec.
Tuesday, October 14
7:45— Vera Melkumyan, Dec.
Wednesday, October 15
7:45— Valerie Rossi, Dec.
5:30— Guadalupe Acuña Bravo, Sp. Int.
Thursday, October 16
7:45— Soledad Del Rio, Dec.
Friday, October 17
7:45— Miguel Gutierrez & Maria Zavala, Dec.
5:30— Dorothy Fitzpatrick, Sp. Int.
Saturday, October 18
5:30— Christiane Aguirre, Sp. Int.
Sunday, October 19
6:30— Cody Greveling, Dec.
7:45— Karl Provencia, Dec.
9:30— Robert Phillip & Patricia “Gussie” Lawton,
Dec.
11:15— Community Intentions: For our beloved
deceased— Tom Keichline, Nicasio Pujol;
For the special intentions of Elizabeth Yo
Henning, Michael J. Buckley, Gary
Stanton, Miracle Miranda, Eucharistic
Ministry.
1:00— Intenciones de la Comunidad: Por los fieles
difuntos—Ricardo Fernandez, José
Guadalupe Quintana, Victoria Cisneros;
Por la intención especial de Jesse Amaya,
Leticia Quintana, las Almas del Purgatorio.
5:30— Nicholas E. Fernandez, Dec.
Nestor Berardi
Teann Berardi
Teresa Berardi
Sam Corralz
Carter Imperial
Delores Lozano
Miguel Pena
Mark Sandoval
Lecturas de la Semana 12 de Octubre
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Gál 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1;
Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32
Gál 5:1-6; Sal 119 (118):41, 43-45, 47-48;
Lc 11:37-41
Gál 5:18-25; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:42-46
Ef 1:1-10; Sal 98 (97):1-6; Lc 11:47-54
Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12-13;
Lc 12:1-7
2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18;
Lc 10:1-9
Is 45:1, 4-6; Sal 96 (95):1, 3-5, 7-10;
1 Tes 1:1-5b; Mt 22:15-21
Readings for the Week of October 12
Monday:
Gal 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1;
Ps 113:1b-5a, 6-7; Lk 11:29-32
Tuesday:
Gal 5:1-6; Ps 119:41, 43-45, 47-48;
Lk 11:37-41
Wednesday: Gal 5:18-25; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:42-46
Thursday: Eph 1:1-10; Ps 98:1-6; Lk 11:47-54
Friday:
Eph 1:11-14; Ps 33:1-2, 4-5, 12-13; Lk 12:1-7
Saturday: 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18;
Lk 10:1-9
Sunday:
Is 45:1, 4-6; Ps 96:1, 3-5, 7-10;
1 Thes 1:1-5b; Mt 22:15-21
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly
departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Saint Margaret Sunday Missal
n
rsonarl Companio
e
P
r
u
e
through 2030
Yo
Pray
Designed to be
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$39.95
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Paluch Partners - a simple way for you to partner
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
J.S. Paluch
1-800-231-0805
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
Dr. Chester Jeng
Cosmetic &
Family
Dentistry &
Orthodontics
http://www.usccb.org/movies/
744 W. La Habra Blvd.
La Habra • Next to Church
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
(562) 691-0738
Se Habla Español
Most Insurances & Medi-Cal Accepted
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BERT AVELLANA today at
(800) 231-0805 • [email protected]
DAVE’S
AUTO SERVICE ALPINE ANIMAL HOSPITAL
621 W. Whittier Blvd., Unit D 841 E. Whittier
La Habra, California 90631
Owner - Dave Gaytan
(562) 697-4656
513157 Our Lady of Guadalupe Church (C)
www.jspaluch.com
Morrissey’s
Catholic Gifts - New Location
14630 E. Whittier Blvd.
(across from Cafe El Cholo)
Whittier, CA 90605
La Habra, CA 90631
Phone (562) 696-8251
(562) 694-3696 www.morrisseys.com 10-5 PM Tues.-Sat.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CAFE EL CHOLO
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Finest Mexican Cuisine
Open Daily at 11:30 AM
840 E. Whittier Blvd.
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
714-525-1320
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
562-691-4618
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
Eloisa Villarreal Sharp, Parishioner
Now that’s teamwork.
Insurance Lic#: 0527328
CALL FOR A FREE QUOTE 24/7
Bus: 562-694-1029 Toll Free: 800-694-1029
[email protected]
www.eloisasharp.com
Hablamos Español
P097314.1
State Farm Home Office, Bloomington, IL
LAW OFFICES OF
RICHARD A. MILLER
• REASONABLE RATES • PERSONAL ATTENTION
7956 PAINTER AVE.
WHITTIER, CA
WILLS • FAMILY LAW • LIVING TRUSTS • PROBATE
(562) 698-9941
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
Memory Garden Memorial Park & Mortuary ➢ Price Guarantee
Funeral Establishment License # FD-1349
Serving All Catholic Cemeteries
“Professionals in Caring”
455 West Central Ave.
Brea, California 92821-3086
www.memorygarden.com
➢ A+ Rating with BBB
(714) 529-3961
(562) 694-6571
Fax (714) 990-9543
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
OPEN 7 DAYS • 8:00 AM - 8:00 PM
SATURDAY 8:00 AM - 5:30 PM
SUNDAY 9:00 AM - 5:00 PM
CROSSROADS BARBERS 2
Fades, Flat Tops, Regular Cuts and Styling
(562) 902-3920
15844 IMPERIAL HWY.
LA MIRADA, CA
WHY IS IT
CATHERINE M. JANOWICZ
Certified Public Accountant
Accounting & Tax Services
901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s)
(714) 449-0387 La Habra, CA
(562) 943-9548
513157 Our Lady of Guadalupe Church (B)
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
www.jspaluch.com
Two Locations to Serve You
(562) 690-9476
131 S. Monte Vista, La Habra
(562) 694-0083
221 E. Whittier Blvd.
La Habra
BEST
PRICES
IN TOWN
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
“Blessed are those who mourn,
for they shall be comforted” – Matthew 5:4
HELPING YOU REMEMBER, HONOR, CELEBRATE & HEAL
13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com
Jeffrey D. Cavin
Elizabeth L. Tran, DMD
General & Cosmetic
Dentistry
(562) 694-4800
Se Habla Español
FD 217
Attorney At law
Your
ad
G’s Plumbing & Rooter
(562) 863-5600 • (657) 378-9697
• Wills • Trusts
• Probate • Business Law
• Real Estate Law
main lines, water re-pipes, gas repair, water heaters (tankless)
camera equipped sewer & drain cleaning
could
be in this
space!
Initial Consultation FREE
We Specialize In Smiles!
1521 W. Whittier Blvd.
La Habra Loc Parishioner
251 E. Imperial Highway, Ste. 471
Fullerton, California 92835
Parishioner
St. Joseph, Placentia
Ricardo Gonzalez
Free Estimates
Hablamos español
(714) 943-0269
(714) 609-9314
(562) 694-3520
LA HABRA HERITAGE PRE-SCHOOL
FREE
ESTIMATE
Highest Quality & Best Value
Ages 6 weeks - 12 Years
Local School Transportation * Snacks & Lunch
Free Registration — School Tours Available
323 N. Euclid, La Habra
(562) 691-1967
Need More Light? Want Another Outlet?
Call Ignacio (Nacho) Serafin (562) 842-6939 Lic. #847714
Zamora Plumbing
Rooter
Jeffrey D. Cavin
Attorney At law
(562) 863-5600 • (657) 378-9697
• Wills • Trusts
• Probate • Business Law
• Real Estate Law
Residencial - Comercial
Servicio De Plomería
• Copper Piping
• Toilets
• Heaters
• Drain Cleaning
• Gas Lines
• FREE Estimates
• Emergency Services
Initial Consultation FREE
251 E. Imperial Highway, Ste. 471
Fullerton, California 92835
Parishioner
St. Joseph, Placentia
Cell: (213) 706-3246
Lic: 768847
THE
GOOD SHEPHERD
Catholic Supplies • Books • Gifts
Open Mon.-Fri. 10-5:30 • Sat. 10-5
[email protected]
1240 W. Whittier Blvd.
Ste. A • La Habra
(562) 690-3688
Law Office
Michael R. McDonnell
Specializing in Personal Injury and Criminal Defense
(562) 694-3827
Señor Campos & Tillie’s Lounge
418 E. La Habra Blvd. • La Habra
Mexican Restaurant
John & Tillie Campos, Parishioners
1220 W Whittier Blvd @ Idaho, La Habra
Open 7 Days
(562) 694-3614
DULCERIA & PARTY SUPPLY
Summer is already here Yessss!
We are full of promotions in our new place.
MEXICAN CANDIES, CHOCOLATE, PERFUMES, TEDDY BEARS, BALLOONS,
PINATAS, GIFTS, BIRTHDAY CARDS, TOYS, BALLOONS, DECORATIONS. WE RENT
CANDY JARS, TABLES, CHAIRS, JUMPERS, TENTS, PORTABLE BATHROOM, PATIO
HEATERS, POPCORN MACHINE, CHOCOLATE FOUNTAIN...
It is our pleasure to sweeten your party
$94.999 +Tax JUMPER
4 tables, 32 Chairs, 4 Table
Covers, 1 Pinata, 1 dz. Balloons
562.313.5197
1925 W. La Habra Blvd.
La Habra, CA 90631
DESIGNER FLOORS.
DISCOUNT PRICES.
15% OFF
BREA
900 E. Imperial Hwy.
Margarita Machine
Tiki Bar
(Between 99 Cents Only Store & Lamps Plus)
(714) 529-PATS (7287)
YORBA LINDA
19669 Yorba Linda Blvd.
LAW OFFICES
OF STEVEN IBARRA
• Bankruptcy • Debt Settlement
(562) 735-0828
Save your Home!
Parishioners • Se Habla Español
(Between Trader Joe’s & Rite-Aid @ Fairmont)
(714) 777-PATS (7287)
www.patscarpet.com
La Habra
Convalescent
Hospital
1233 West La Habra Blvd.
La Habra, California 90631
Joint Commission Certified
We Accept Most Major Health Plans
(562) 691-0781
FAX (562) 694-2279
FORMER: DR. ROOF CO
ST LIC# 461094
NOW:
McAulay & Wallace Mortuaries
Family Owned & Operated since 1911
Fullerton #FD190
(714) 525-4721
Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692
FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE
513157 Our Lady of Guadalupe Church (A)
www.jspaluch.com
DR. ROOFING & SOLAR
TERRY M. MARTINEZ
QUALITY ROOFING SINCE 1983
PARISHIONER
FAX: 562.693-4648
CALL 24 HRS.
562.777.4677
EMAIL: [email protected]
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805