1. No category

TRIMLINE DB
DUBBELE BRANDER
DOUBLE BURNER
DOPPEL BRENNER
DOBLE QUEMADOR
NIEUW I NEW I NEU I NUEVO 2015
INTRODUCTION
NL
UK
DE
ES
De Trimline fronthaarden ondergaan in
2015 een belangrijke metamorfose! De
haarden zullen dan worden voorzien van
een dubbel brander systeem. De redenen
achter deze belangrijke technologische veranderingen zijn:
As of 2015, all of our landscape (f) fires will
benefit from a new double burner system.
We feel this is a huge technological advancement & the reasons behind this transformation are:
Die Trimline Frontgeräte bekommen in
2015 ein neues Gesicht. Die Kamine werden
dann mit einem Doppelbrennersystem(DB)
ausgerüstet. Die Hintergründe dieser wichtigen technischen Änderung sind:
A partir de 2015, las estufas frontales Trimline sufrirán una importante metamorfosis!
Las estufas serán equipadas con un sistema
de quemadores dobles. Las razones para
este importante cambio tecnológico son las
siguientes:
Esthetische verbetering met totale controle;
enkele of dubbele brander met optimaal
vlambeeld zonder extra warmte.
In de hedendaagse goed geïsoleerde woning
is veelal minder warmtevraag. Door alleen
de voorste brander in te schakelen wordt het
vermogen van de haard met 40% gereduceerd maar u blijft van een mooi vlambeeld
genieten!
Aesthetic enhancement with total controllability. Our new ‘Ecomax remote touch
control system’ gives the option of single or
double burner control to gain maximum effect without the extra heat output.
Today’s modern living spaces are generally
better insulated, therefore our new double
burner system give the option of maximum
heat output or at the touch of a button, the
front burner remains active while the back
burner diminishes, giving unparalleled effect yet with a reduction of 40% of the heat
output.
Optische Verbesserung. Einfacher oder Doppelter Brenner mit optimalem Flammenbild,
ohne extra Wärme. In den modernen, heutzutage gut isolierten Häusern, ist oft weniger
Wärmebedarf nötig.
Durch Einschaltung des vorderen Brenners
wird die Leistung des Kamines auf 40% reduziert und das optimale Flammenbild bleibt
erhalten.
Gran mejora estética con un total control de
las llamas gracias a un quemador con dos
tipos de fuegos, uno simple y otro doble
aportando o una combustión decorativa o
una combustión para calefacción. Cada dia
las viviendas son mas aisladas y necesitan
menos aportación de calor, al encender solo
la parte simple del quemador, disfrutaremos
de una bonita llama pero con un ahorro del
40% sobre el consumo.
Utilising the combination of our double burner system & Ecomax remote touch control
system gives the benefit of up to 60% of your
heating costs. At the touch of a button you
can control temperature, countdown time,
wave flame pattern & is daily programmable.
Eco-Max Fernbedienung
Design Fernbedienung mit vielen Funktionen. Drückt man die Eco-Max Taste entsteht
ein lebendiges Flammenbild mit automatischer und variabler Flammenregulierung.
Besparing stookkosten. De combinatie van
dubbele branders en de Ecomax afstandsbediening leveren tot 60% besparing in stookkosten op.
Ecomax; design afstandsbediening, voorzien
van vele functies waaronder Ecomax knop
voor levendig vlambeeld d.m.v. automatisch
variabele vlamregeling.
Keuze voor extra diepte in vuurbeeld door
achterste brander in te schakelen.
De inbouwdiepte van de Trimlines is nog
maar 320mm! Dit geeft een zeer beperkte
afmeting van de ombouw in de woonruimte.
Trimline DB fronthaarden voor jarenlange
probleemloos stookplezier!
By igniting the back burner this gives the illusion of increased depth to your fire.
The inset depth of our Thermocet double
burner fire chambers is only 320mm, this allows a minimal chimney breast protrusion.
Trimline DB front gasfires will ensure years
of reliable, trouble free enjoyment from the
most effective fires available.
Die Kombination des Doppelbrennersystems
(DB) und er Eco-Max Fernbedienung liefern
bis zu 60% Heizkostenersparnis
Man kann den hinteren Brenner einschalten
um ein extra tiefes Feuerbild zu erhalten.
Die Gerätetiefe der Trimelines ist nur noch
320 mm, somit ermöglicht dies einen sehr
flachen Einbau.
Ahorro en gastos de calefacción. La combinación entre doble quemador y el mando
a distancia Ecomax, permite un ahorro del
60% en gastos de calefacción.
Ecomax; mando a distancia con diseño provisto de diferentes funciones, entre ellas:
botón Ecomax para una imagen viva de la
llama a través del regulador automático de
llama variable.
Posibilidad de la aportación de unas grandes
llamas tan solo con encender el fuego posterior.
La profundidad de las Trimlines DB, queda
reducida tan solo a 32 cms, facilitando
mucho la colocación de estas chimeneas en
las reformas de las viviendas de tamaño limitado
Trimline DB Front Gas Kaminen, für Jahren
problemlose Heizungs Vergnügen.
Trimline DB, chimeneas frontales con fuego
de hogar, para una placentera calefacción
sin problemas durante años!
TRIMLINE 100 DB
NL | Compacte ‘landscape’ gashaard.
Standaard met houtstammen vuurbed en
lamellen interieur. Optioneel met pebbles,
carrara of basalt stenen vuurbed leverbaar.
Optioneel met zwart glas interieur leverbaar.
UK | Compact landscape gas fire.
Standard with log fuel bed and lamella interior.
Additional with pebbles, carrara or
basalt stone fuel bed.
Additional with black glass interior.
DE | Kompakter Gaskamin.
Zusätzlich mit Keramikkiesel,
Carrara oder Basalt stein Feuerbett.
Zusätzlich mit Schwartz Glas Auskleidung.
ES | Chimenea compacta y apaisado.
Estándar con troncos y lamelas en el interior.
Opcionales con piedras blancas grandes,
carrara o basalto.
Vidrio negro en el interior opcional.
TRIMLINE 120 DB
NL | Elegante ‘landscape’ gashaard.
Standaard met houtstammen vuurbed.
Optioneel met pebbles, carrara of
basalt stenen vuurbed leverbaar.
Optioneel met zwart glas interieur leverbaar.
UK | Elegant landscape gas fire.
Standard with log fuel bed.
Additional with pebbles, carrara or
basalt stone fuel bed.
Additional with black glass interior.
DE | Eleganter breiter Gaskamin.
Serienmassig mit Holzscheit-Feuerbett.
Zusätzlich mit Keramikkiesel, Carrara oder
Basalt stein Feuerbett.
Zusätzlich mit Schwartz Glas Auskleidung.
ES | Chimenea apaisada elegante frontal.
Estandar con troncos. Opcionales con piedras
blancas grandes, carrara o basalto.
Vidrio negro en el interior opcianal.
TRIMLINE 100 / 120 T DB
NL | Elegante ‘landscape’ tunnel gashaard in de
vuurbreedte 100 of 120cm.
Standaard met houtstammen vuurbed.
Optioneel met pebbles, carrara of
basalt stenen vuurbed leverbaar.
UK | Elegant tunnel landscape gas fire
100 or 120cm wide.
Standard with log fuel bed.
Additional with pebbles, carrara or
basalt stone fuel bed.
DE | Eleganter breiter Durchsicht Gaskamin in
breite 100 oder 120cm.
Serienmassig mit Holzscheit-Feuerbett.
Zusätzlich mit Keramikkiesel, Carrara oder
Basalt stein Feuerbett.
ES | Chimenea apaisada elegante de dos caras en
100 o 120cm de anchura.
Estandar con troncos.
Opcionales con piedras blancas grandes,
carrara o basalto.
TRIMLINE 140 DB
NL | Extra brede front gasinbouwhaard.
Standaard met houtstammen vuurbed en
lamellen interieur.
Optioneel met pebbles, carrara of basalt
stenen vuurbed leverbaar.
Optioneel met zwart glas interieur leverbaar.
UK | Extra wide landscape gas fire.
Standard with log fuel bed and lamella interior.
Additional with pebbles, carrara or basalt stone
fuel bed. Additional with black glass interior.
DE | Extrabreiter Gaskamin.
Serienmäßig mit Holzscheit- Feuerbett und Lamellen Auskleidung.
Zusätzlich mit Keramikkiesel, Carrara oder
Basalt stein Feuerbett.
Zusätzlich mit Schwartz Glas Auskleidung.
ES | Chimenea con medidas importantes de
anchura.
Estandar con troncos y lamelas en el interior.
Opcionales con piedras blancas grandes,
carrara o basalto.
Opcional con vidrio negro interior.
TRIMLINE 170 DB
NL | Extreem brede front gasinbouwhaard. Standaard met houtstammen vuurbed en
lamellen interieur.
Optioneel met pebbles, carrara of basalt stenen
vuurbed leverbaar.
Optioneel met zwart glas interieur leverbaar.
UK | Extreme wide front landscape gas fire.
Standard with log fuel bed and lamella interior.
Additional with pebbles, carrara or
basalt stone fuel bed.
Additional with black glass interior.
DE |Extreem breiter Front Gaskamin.
Serienmäßig mit Holzscheit- Feuerbett und
Lamellen Auskleidung.
Zusätzlich mit Keramikkiesel, Carrara oder
Basalt stein Feuerbett.
Zusätzlich mit Schwartz Glas Auskleidung.
ES | Chimenea extremadamente amplia.
Estándar con troncos y lamelas en el interior.
Opcionales con piedras blancas grandes,
carrara o basalto.
Vidrio negro en el interior opcional.
Fuelbed
Logs
Pebbles
Carrara
Basalt
Feuerbett
Holzscheit
Keramik kiesel
Carrara
Basalt
Interieur
Gladde wand
Lamellen
Zwart glas
Burning chamber
Flat steel
Lamelas
Black glass mirror
Auskleidung
Stahl flach
Lamellen
Schwartz Glas
Accessoires & Optioneel
Convectie roosters
Convectiemantel
Verstelbare poten
Witte toegangsdeur
Adapter 220 VAC GV60
ECOMAX wandhouder
Gloeiwol
Domotica connectie
Wandschakelaar
Thermokoppel verlenging
Accessories & Optionals
Convection grills set
Convection mantle
Adjustable legs
White access door
Mains adapter 220 VAC GV60
ECOMAX wallbracket
Glowing wool
Domotica connection
Wall Switch
Thermocouple extention
Zubehor & Optional
Konvektions gitter
Konvektions mantel
Stellfussen
Tur Weiss
Adapter 220 VAC GV60
ECOMAX wandhalter
Gluhwolle
Domotica Anschluss
Wandschalter
Thermoelement Verlangerung
√= STANDAARD
O= OPTIONEEL
√= STANDARD SUPPLIED
O= OPTIONAL
√= STANDARD LIEFERUNG
O= OPTIONAL
√= ESTANDAR
O= OPCIONAL
TRIMLINE 170 DB
Deco set
Stammenset
Pebbles
Carrara
Basalt
NG LPG
12,4 10,1
9,3 7,6
2,5 2,0
130/200
120
Set de decoracion
√
Troncos
O
Piedras
O
Carrara
O
Basalto
Interior
√
Acero plano
√
Lamelas
O
Vidrio negro
Accesorios & Opcional
√
Rejillas
√
Cámara de convección
√
Patas ajustables
√
Puerta blanca cuerpo de gas
O
Alimentador 220 VAC GV60
O
Soporte mural mando ECOMAX
O
Hilamentos brasitas
O
Conexion domotica
O
Control manual de pared
O
Extension del termopar
TRIMLINE 140 DB
(DE)
Gasart
Nennwarmebelastung (kW)
Leistung max (kW)
Leistung min (kW)
LAS Diameter (mm)
Gewicht (kg)
TRIMLINE 120T DB
(UK)
Gastype
Heat input (kW)
Heat output max (kW)
Heat output min (kW)
Fluesize (mm)
Weigth (kg)
TRIMLINE 120 DB
(NL)
Gassoort
Belasting (kW)
Capaciteit max (kW)
Capaciteit min (kW)
Schoorsteen dia (mm)
Gewicht (kg)
TRIMLINE 100T DB
(ES)
Tipo de gas
Carga nom. (kW)
Potencia Nom. max(kW)
Potencia Nom. min (kW)
Diametro conexion (mm)
Peso (kg)
TRIMLINE 100 DB
TECHNICAL SPECIFICATIONS
NG LPG
12,4 10,1
9,3 7,6
2,5 2,0
130/200
120
√
O
O
O
√
√
X
√
√
√
√
O
O
O
O
O
O
NG LPG
12,6 10,6
9,4 7,9
2,5 2,0
130/200
130
√
O
O
O
√
√
O
√
√
√
√
O
O
O
O
O
O
NG LPG
12,6 10,6
9,4 7,9
2,5 2,0
130/200
130
√
O
O
O
√
√
X
√
√
√
√
O
O
O
O
O
O
NG LPG
16,1 14,3
12,0 8,8
3,0 3,0
130/200
150
√
O
O
O
√
√
O
√
√
√
√
O
O
O
O
O
O
NG LPG
15,5 15,2
12,0 11,7
3,0 3,0
130/200
180
√
O
O
O
√
√
O
√
√
√
√
O
O
O
O
O
O
PRODUCT DIMENSIONS
TRIMLINE 100/100 T DB
TRIMLINE 120/120 T DB
TRIMLINE 140 DB
TRIMLINE 170 DB
PRODUCT SPECIFICATIONS I DB CONCEPT
NL | Ecomax enkele brander in sfeerstand,
lage warmtecapaciteit en fraai vlambeeld.
UK | Ecomax single burner position,
low heat output and nice flame effect.
DE | Ecomax Einfager brenner position
fur ein optimalem Flammenbild ohne extra Warme.
ES | Ecomax posición quemador simple
con una imagen optima de las llamas con baja aportación calorifica.
NL | Ecomax dubbele brander stand,
mooie diepte in het vlambeeld.
UK | Ecomax double burner position,
the illusion of increased depth to your fire.
DE | Ecomax Doppelter Brenner position
fur ein extra tiefes Feuerbild.
ES | Ecomax posición doble quemador
con una imagen de un fuego con muchas llamas.
PRODUCT OPTIONALS
HOUTSET LOGS HOLZSCHEIT LLENA
(STANDARD)
CARRARA PIEDRAS CARRARA
GLOEIWOL GLOWING WOOL
WANDHOUDER
WALLBRACKET
PEBBLES KERAMIKKIESEL PIEDRAS GRANDES
BASALT BASALTO
ZWART GLAS BLACK GLASS SCHWARZ GLAS
WANDSCHAKELAAR
WALLSWITCH
ADAPTER 220 VAC
THC-CC Concentric
THC-CC Concentric
NL - Het THC-CC dubbelwanding concentrisch
afvoersysteem wordt toegepast in combinatie
DE - Der doppelwandige konzentrische Schornstein
THC-CC kommt in Kombination mit unseren Gaskaminen
met onze gesloten gashaarden. Deze afvoer is een
mit Luft-Abgas-System (LAS) zum Einsatz. Er ist ein
toepasbaar)
onderdeel van het totale DE -unverzichtbarer,
integraler
Bestandteil
des vollständigen
NL -integraal(verplicht
Het THC-CC dubbelwanding
concentrisch
Der doppelwandige
konzentrische
Schornstein
verbrandingssysteem.
THC-CC
is gemaakt van 0,5mm THC-CC
Feuerungssystems.
afvoersysteem
wordt toegepast
in combinatie
kommt in Kombination mit unseren Gaskaminen
roestvast
staal
AISI 316 binnenkanaal
AISI304
met dik
onze
gesloten
gashaarden.
Deze afvoer isen
een
buitenkanaal. Een
breed assortiment
integraal(verplicht
toepasbaar)
onderdeelvan
vanschoorsteen
het totale
Der THC-CC wird aus
hochwertigem
mit Luft-Abgas-System
(LAS)
zum Einsatz.rostfreiem
Er ist ein
Stahl (Innenrohr
AISI 316,
Außenrohr
304)
unverzichtbarer,
integraler
Bestandteil
desAISI
vollständigen
elementen is leverbaar
zodat
de installatie
naar dak
verbrandingssysteem.
THC-CC
is gemaakt
van 0,5mm
of door de
gevel
en snel is.enInstallatie
dik roestvast
staal
AISIeenvoudig
316 binnenkanaal
AISI304 in
een bestaande
afvoerassortiment
is ook mogelijk.
Lees altijd de
buitenkanaal.
Een breed
van schoorsteen
mit 0,5 mm Wandstärke gefertigt. Eine breite
Feuerungssystems.
Auswahlwird
an Systemkomponenten
gewährleistet
Der THC-CC
aus hochwertigem rostfreiem
einfacheAISI
Montage,
unabhängig
Stahleine
(Innenrohr
316, Außenrohr
AISIdavon,
304) ob der
bijbehorende
instructie
meer details.
Schornstein
durch die
Außenwand
oder durch das
elementen
is leverbaar
zodatvoor
de installatie
naar dak
mit 0,5
mm Wandstärke
gefertigt.
Eine breite
Het de
THC-CC
is CEis.
gekeurd
in combinatie
Dachan
geführt
wird. Auch die Installation
in bereits
of door
gevelafvoersysteem
eenvoudig en snel
Installatie
in
Auswahl
Systemkomponenten
gewährleistet
alle ThermoCet
gesloten
gashaarden.
Schornsteinschächten
ist möglich.
een met
bestaande
afvoer is ook
mogelijk.
Lees altijd de
einevorhandenen
einfache Montage,
unabhängig davon,
ob der Für
weiterführende
Informationen
schauen
Siedas
bitte in die
bijbehorende instructie voor meer details.
Schornstein
durch die
Außenwand oder
durch
EN - Theafvoersysteem
THC-CC double
concentric
chimney is usedDachInstallationsanleitung.
Het THC-CC
is wall
CE gekeurd
in combinatie
geführt wird. Auch die Installation in bereits
combination
our balanced
flue gas fires. It’s an vorhandenen
Das THC-CC-System
ist in Verbindung
mit allen
met in
alle
ThermoCet with
gesloten
gashaarden.
Schornsteinschächten
ist möglich.
FürLASobligatory and integral part of the complete combustionweiterführende
GaskaminenInformationen
von ThermoCet
CE-zugelassen.
schauen
Sie bitte in die
THC-CC
is made
high quality
0,5mmisthick
EN -system.
The THC-CC
double
wallofconcentric
chimney
used
stainless steel
AISI
316
inner and
outerliner.
in combination
with
our
balanced
flueAISI
gas304
fires.
It’s an
Installationsanleitung.
ES - El THC-CC , conductos
del sistema
concéntrico
,
Das THC-CC-System
ist in Verbindung
mit allen
LASA wideand
range
of chimney
provides
easy
doble conducto
, son utilizados
en combinación con
obligatory
integral
part ofcomponents
the complete
combustion
Gaskaminen
von ThermoCet
CE-zugelassen.
installation
lining
through
the0,5mm
wall, orthick
roof. Even
nuestras estufas a gas estancas . Su uso es obligatorio
system.
THC-CC when
is made
of high
quality
installation
in existing
chimneys
possible.
la correcta
combustión
del sistema.
stainless
steel AISI
316 inner
and AISIis304
outer- Please
liner. checkES - para
El THC-CC
, conductos
del sistema
concéntrico ,
therange
installation
instructions
for more
details.easy
El conducto
THC-CC esta
fabricado
enen
acero
inoxidablecon
de alta
A wide
of chimney
components
provides
doble
, son
utilizados
combinación
The THC-CC
is approved
CEEven
in
calidad
de 0,5
mmestancas
en AISI 316
conducto
interior y
installation
whensystem
lining through
the according
wall, or roof.
nuestras
estufas
a gas
. Supara
uso es
obligatorio
combination
with chimneys
all ThermoCet
balanced
flue check
gasfires. paraen
AISI 304 para
conducto
installation
in existing
is possible.
Please
la correcta
combustión
delexterior.
sistema.
Una amplia
gama de en
accesorios
del THC-CC
the installation instructions for more details.
El THC-CC
esta fabricado
acero inoxidable
de permite
alta
unade
fácil
a través
delconducto
revestimiento
de y
The THC-CC system is approved according CE in
calidad
0,5instalación
mm en AISI
316 para
interior
la pared
o delconducto
techo. Incluso,
es posible instalar en
combination with all ThermoCet balanced flue gasfires.
en AISI
304 para
exterior.
existentes.
Para mas
detalles,permite
por favor revise
Una chimeneas
amplia gama
de accesorios
del THC-CC
manual
de instrucciones
instalación. Nuestro
una el
fácil
instalación
a través delde
revestimiento
de
sistema
concéntrico
THC-CC
está aprobado
según la
la pared
o del
techo. Incluso,
es posible
instalar en
CE conjuntamente
con mas
nuestras
estufas
chimeneas
www.thermocet.nlchimeneas
existentes. Para
detalles,
poryfavor
revise
estancas
el manual
de Thermocet.
instrucciones de instalación. Nuestro
32
Thermocet_export_2013_2.indd
32
32
ThermoCet International BV
www.thermocet.nl
Fuego Difusion S.L.
www.fuegodifusion.es
DISTrIBuTOr/DISTrIBuIDOr/DISTrIBuTEur:
Poland
Omikron
www.omikron-kominki.pl
Cyprus
Marchona LTD
www.marchona.eu
Denmark
CMC Elements Aps.
www.cmc-pejse.dk
England
Norway
Nederland
Spain
Bespoke Fireplace Designs
Gassupply
ThermoCet International BV
Fuego Difusion S.L.
www.balancedfluefireplaces.co.uk
www.gassupply.no
www.thermocet.nl
www.fuegodifusion.es
austria
Poland
The Flame
Omikron
www.theflame.at
www.omikron-kominki.pl
Portugal
Cyprus
Imporchama
Marchona LTD
www.imporchama.pt
www.marchona.eu
Greece
Denmark
EcoFire
CMC Elements Aps.
www.eco-fire.gr
www.cmc-pejse.dk
Germany
England
Leda GmbH
Bespoke Fireplace Designs
www.leda.de
www.balancedfluefireplaces.co.uk
Belgium
Norway
Fero NV
Gassupply
www.zenfires.be
www.gassupply.no
France
austria
Kemp SA
The Flame
www.kemp-sa.com
www.theflame.at
Italy
Portugal
FC Group
Imporchama
www.fcgroup.it
www.imporchama.pt
Israel
Greece
A. Brafman LTD
EcoFire
www.kamin.co.il
www.eco-fire.gr
Germany
Leda GmbH
www.leda.de
Belgium
Fero NV
www.zenfires.be
France
Kemp SA
www.kemp-sa.com
Italy
FC Group
www.fcgroup.it
Israel
A. Brafman LTD
www.kamin.co.il
editie: 13-1
DEALER/DISTRIBUDOR/VERTEILER:
DEaLEr/aGENTE/VErTEILEr:
sistema concéntrico THC-CC está aprobado según la
DISTrIBuTOr/DISTrIBuIDOr/DISTrIBuTEur:
CE conjuntamente
con nuestras estufas y chimeneas
Nederland
Spain
estancas
Thermocet.
editie: 13-1
DEaLEr/aGENTE/VErTEILEr: www.thermocet.nl
18-10-13 13:24