Tres continentes 15 aldeas – una visión Aldeas
LOS INFORMES FINALES Tres continentes 15 aldeas – una visión Aldeas del Milenio Una Iniciativa de Welthungerhilfe 2011–2015 Pie de Imprenta Publicado por: Deutsche Welthungerhilfe e. V. Friedrich-Ebert-Straße 1 53173 Bonn Tel. +49 (0)228 2288-0 Fax +49 (0)228 2288-333 [email protected] www.welthungerhilfe.de Responsable: Andrea Düchting, Jeannette Weller Colaboradores: Mark Ankerstein, Tobias Brehm, Annika Funck, Bärbel Mosebach, Theo Riedke, Rafaël Schneider Edición periodística: Netzhammer & Breiholz, Constanze Bandowski Fotografias: Welthungerhilfe Diseño: Comunicación visual – Anja Weingarten Lugar y fecha: Bonn, agosto 2015 Descargar PDF: www.welthungerhilfe.de/en/millenniumvillages.html Copyright: Welthungerhilfe permite y desea que se reproduzca este texto y los videos siempre y cuando se menciona la fuente. Con su sello de donativos, el DZI certifica desde 1992 que Welthungerhilfe aplica los medios confiados de manera eficiente y responsable. 2 Welthungerhilfe ha sido varias veces condecorada por la transparencia de sus informes y la excelente difusión de la información. Índice Prólogo ..........................................................................................................................4 1. Introducción: Iniciativa Aldeas del Milenio .................................................................5 2. Las Aldeas del Milenio ............................................................................................7 Auhya Pihni – Nicaragua ..........................................................................................9 Ayacucho y Riberas del Huallaga – Perú ..................................................................13 3. Cómo medimos los éxitos .......................................................................................19 4. No hay nada que convenza más que un buen ejemplo: Intercambio Sur-Sur ..................21 5. La iniciativa Aldeas del Milenio: conclusiones y perspectivas ...................................24 Agradecimiento .............................................................................................................27 Estos capítulos están disponibles en alemán e inglés: Kongoussi – Burkina Faso Nentaraja – Kenia Ogur – Uganda Sarwan, Nimpith, Jhiranya – India Kanat Toch – Camboya Korak – Nepal Veshab – Tayikistán Mondésir y Poirier – Haití www.welthungerhilfe.de/en/millenniumvillages.html 3 Prólogo Vivir mejor de forma autónoma: la iniciativa Aldeas del Milenio En septiembre del año 2000, cuando 189 miembros de las Naciones Unidas se pusieron de acuerdo sobre los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio, marcaron el comienzo de una iniciativa global llena de esperanza. Su objetivo: una vida digna liberada del hambre y de la pobreza. Para hacer realidad estos objetivos, además de recursos financieros eran necesarios conceptos locales y planteamientos innovadores. Welthungerhilfe quería demostrar que los ocho objetivos podían realizarse en regiones periféricas necesitadas con tan sólo pocos medios y pocos r ecursos, pero con mucho compromiso. Para esto en 2006 comenzó su iniciativa Aldeas del Milenio. Después de aproximadamente 10 años podemos extraer un balance positivo. A pesar de m uchas adversidades, casi todas las aldeas se han desarrollado positivamente. Este también es el caso de las Aldeas del Milenio Poirier en el sur-este y Mondésir en el sur de Haití, las cuales fueron afectadas en 2010 por el devastador terremoto, y dos años más tarde por los huracanes Sandy e Isaac. A pesar de ello, los habitantes de las aldeas no se rindieron y siguieron creando e structuras auto-gestionadas, plantando árboles y labrando nuevos predios. ¿Y cuál es la fórmula del éxito? Pues no hay ninguna propiamente dicha. En cada región se necesitan conceptos y enfoques diferentes, aunque también hay ciertos puntos comunes que podrían describirse con las palabras claves participación, auto-gestión, empoderamiento de la mujer, aprendizaje y reflexión común, o probar cosas nuevas. Este informe pretende proporcionar información sobre los pasos que han dado los habitantes junto con Welthungerhilfe y sus organizaciones socias, así como sobre el funcionamiento de los métodos utilizados. Para ello hemos registrado y comprobado los resultados y reflexionado con la población sobre ellos. Gracias a las múltiples experiencias prácticas en las Aldeas del Milenio, hoy sabemos que es posible que la comunidad mundial reduzca el hambre y la pobreza. En esta tarea las mujeres son un motor fundamental. La protección del medio ambiente representa otra de las claves del éxito. Hemos observado que nuestros métodos aportan resultados si se desarrollan conjuntamente y con la voluntad necesaria. El hecho de que en 2016 los Objetivos de Desarrollo Sostenible vayan a sustituir a los Objetivos de Desarrollo del Milenio significa para nosotros una señal alentadora, y al mismo tiempo, un desafio. Mathias Mogge Director Ejecutivo Departamento Programas 4 1 Capitulo Introducción: Iniciativa Aldeas del Milenio Todas las personas deben tener las mismas oportunidades para llevar una vida autodeterminada con dignidad y justicia, liberada del hambre y de la pobreza. Esta es la visión que persigue Welthungerhilfe desde hace más de cincuenta años con sus proyectos para la seguridad alimentaria y nutricional sostenible, la cual es también la idea central de la iniciativa Aldeas del Milenio. Esta iniciativa consistía en practicar, comunicar y reflejar los contenidos de esta visión en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). En las Aldeas del Milenio seleccionadas, las personas se encontraban ante todos los desafíos que dificultan el desarrollo en las regiones rurales de África, Asia y Latinoamérica: inseguridad alimentaria, escasez de agua, mala infraestructura, falta de energía, suelos sobreexplotados y estructuras políticas de poca ayuda, y a veces, dificultosas. El objetivo de Welthungerhilfe era permitir que los habitantes de las Aldeas del Milenio aprovecharan nuevas posibilidades de desarrollo y mostraran a nivel local lo que se podía conseguir a gran escala: la reducción del hambre y de la pobreza. El principio “ayuda para autoayuda” ocupaba un lugar central: las comunidades definían sus problemas, elaboraban soluciones con apoyo de Welthungerhilfe y de las organizaciones socias aplicando las medidas bajo su responsabilidad. Los habitantes de las aldeas d eterminaron los Objetivos de Desarrollo del Milenio que querían lograr hasta 2015 y adaptaron los contenidos de estos objetivos a su situación local. Mientras que en la Aldea del Milenio Ogur, Uganda, la reforestación jugó un papel importante para el Objetivo de la Sostenibilidad Medioambiental (ODM 7), en Kanat Toch, Camboya, fueron los derechos sobre el acceso a la tierra (ODM 7). A menudo, los avances no se produjeron únicamente en las Aldeas del Milenio, sino que los procesos de cambio se extendieron por toda la región. De este modo, las áreas cercanas se beneficiaron, por ejemplo, de las estructuras mejoradas de mercado y de las innovaciones en la producción agrícola. Perú: los futuros líderes en acción Cada aldea y cada región realizó una contribución para reducir la pobreza e xtrema y el hambre (ODM 1) a nivel local. Fue importante evaluar los resultados del trabajo práctico para así adquirir experiencia, compartirla y a prender de ella. Las mujeres jugaron en las Aldeas del Milenio un papel clave. La promoción de la igualdad de g énero (ODM 3) favoreció procesos participativos y una dinámica s ocioeconómica donde las m ujeres cultivaron huertos, comercializaron los frutos y mejoraron la diversidad alimentaria de sus familias, entre otros. Hoy las mujeres participan más igualitarias y más activas en el desarollo de sus aldeas. La participación de los hombres y las mujeres en el desarrollo es sólo una cara de la moneda; la otra es hacerles conscientes de sus fortalezas y oportunidades con las que cuentan. 5 1 Capitulo Haiti: Talleres participativos anuales Uganda: grupo de pequeños productores bien organizados Welthungerhilfe y las organizaciones socias apoyan ambos procesos de desarrollo, ya que estos fortalecen la auto-gestión y con ello la confianza en que los objetivos se pueden alcanzar. El objetivo a largo plazo, aún sobrepasando los plazos de la iniciativa, es conseguir una sociedad civil informada que de forma independiente identifique y debata los obstáculos y las opciones para el desarrollo, y que asuma la responsabilidad de los procesos de d esarrollo en su localidad o región: de hecho un grupo representativo de mujeres y hombres se c omprometió metódicamente en los procesos participativos de planificación y monitoreo en cada Aldea del Milenio. Los resultados del monitoreo fueron debatidos y aplicados conjuntamente por técnicos del proyecto y representantes de las aldeas. Los avances que se observaron en las Aldeas del Milenio fueron muy diversos y dependieron mucho de los contextos locales, pero también del grado de desarrollo de las estructuras de la sociedad civil. Si un método daba buen resultado en una aldea, se animaban también en otras a probarlo. En Ogur, Uganda, se formaron por ejemplo redes independientes de grupos de pequeños productores que se apoyaban mutuamente y que abogaban por mejoras en las condiciones de comercialización. Welthungerhilfe fomentó los Intercambios Sur-Sur de forma activa, entre otras cosas, mediante el, intercambios mediante visitas a las aldeas, ya no hay nada que convenza más que un ejemplo satisfactorio. Estos dieron mucha esperanza y liberaron energía en muchas Aldeas del M ilenio. Comunicar, por un lado, estos ejemplos y por otro adaptarlos a la realidad de otras aldeas forma también parte de la exitosa participación. Welthungerhilfe está convencido que el futuro desarrollo queda en buenas manos, y así la iniciativa en las Aldeas del Milenio puede terminar satisfactoriamente. Las Aldeas del Milenio de Welthungerhilfe 2011 a 2015 Veshab Tayikistán ! Korak Sarwan Poirier !! Nicaragua Auhya Pihni ! Ayacucho Jhiranya Kongoussi Burkina Faso ! Ogur ! Nimpith ! India Uganda Riberas del Huallaga Nepal ! Haití Mondésir ! ! ! Camboya Kanat Toch Kenia ! Nentaraja Perú ! ! Objetivos de Desarrollo del Milenio 1:125.000.000 Los Países con Aldea del Milenio 6 El informe completo de la iniciativa las Aleas del Milenio y material adicional se puede encontrar aquí: www.welthungerhilfe.de/en/millenniumvillages.html 2 Capitulo Las Aldeas del Milenio Alfred Ocheng se muestra orgulloso entre las sandias de su próspero cultivo en la Aldea del Milenio Ogur, en Uganda. Durante mucho tiempo los pequeños agricultores locales creyeron que en la región nunca crecerían verduras. Ahora cultivan sandias, tomates y coles, con lo que este antiguo convencimiento ha quedado rebatido. Para las personas de la Aldea del Milenio Ogur esta fue una experiencia importante, la cual nunca habrían podido iniciar sin la cooperación de Welthungerhilfe. “Cuando aprendemos juntos, nos marcamos objetivos como grupo, los analizamos, y evaluamos lo conseguido, obtenemos a largo plazo buenos resultados”, dice Dennis Ocoka de Welthungerhilfe en Uganda. Esta es la conclusión a la que han llegado no solo las habitantes de Ogur, sino también las de las otras Aldeas del Milenio de Welthungerhilfe. Quien quiera disminuir la p obreza tiene que integrar desde el principio a las personas en los procesos de desarrollo y capacitarlas para conocer y defender sus derechos. Los talleres participativos son un instrumento importante y un requisito para conseguir precisamente eso. Esta es una de las muchas conclusiones de la iniciativa Aldeas del Milenio. ¿Pero qué significa concretamente participación y cómo puede Welthungerhilfe garantizarla en todos los proyectos para poner en práctica este objetivo? Cuando en 2006 Welthungerhilfe inició la iniciativa Aldeas del Milenio en África, Asia y Latinoamérica y cuando después de un balance positivo se pasó a la segunda fase de 2011 a 2015, no había todavía una respuesta a esta pregunta. Una vez concluya la iniciativa se encontrarán en este informe respuestas a la misma. Se seleccionaron quince aldeas las cuales pueden representar los desafios de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para que los resultados obtenidos, aunque siendo locales, podrían servir de ejemplo. Entre las aldeas seleccionadas no se trataba sólo de localidades como tal, sino también de poblados dispersos con un número representativo de familias. Welthungerhilfe seleccionó solo aldeas en zonas rurales y pacíficas para asegurarse de que el acceso fuese siempre posible y que los avances en desarrollo no pudieran verse mermados por conflictos. La inestabilidad política que estalló en la Aldea del Milenio Mabote, Mozambique, fue la razón por la que las medidas tuvieron que suspenderse por motivos de seguridad. De todos modos, en ninguna de las Aldeas del Milenio el desarrollo se produjo de forma directa. También hubo fluctuaciones y recesiones, causadas especialmente por factores externos que Camboya: Se discuten los próximos pasos en el grupo Uganda: Alfred Ocheng, orgulloso de su cosecha de sandía 7 “Cuando aprendemos juntos, nos marcamos objetivos como grupo, los analizamos, y evaluamos lo conseguido, obtenemos a largo plazo buenos resultados”, dice Dennis Ocoka de Welthungerhilfe en Uganda. Tayikistán: Importante trabajo en grupo durante el taller API Cantando y bailando en Uganda – un breve descanso es importante durante el taller dificultaron el desarrollo positivo. En Camboya el acaparamiento de tierras dificulta el desarrollo a largo plazo, y varias regiones de Haití y Nicaragua fueron devastados por huracanes. A pesar de todo, las condiciones de vida de las personas en todas las Aldeas del Milenio (con excepción de Mabote) han experimentado cambios positivos. ¿Qué métodos y enfoques tuvieron éxito? ¿Cómo mejoraron los hombres y las mujeres concretamente su situación? ¿Cómo hicieron frente a los contratiempos? Para todas estas preguntas las habitantes en los tres continentes encontraron respuestas completamente propias, como se puede ver en los siguientes capítulos sobre las experiencias obtenidas en los diferentes países. 8 El informe completo de la iniciativa las Aleas del Milenio y material adicional se puede encontrar aquí: www.welthungerhilfe.de/en/millenniumvillages.html INFORME PAÍS Aldea del Milenio Auhya Pihni – Nicaragua Bajo Nuevo Bank (Petrel Is.) Lago de Izabal 2849 Auhya Pihni Honduras 2106 El Salvador Nicaragua Managua Lago de Nicaragua 0 50 100 200 km ! Aldea del Milenio Costa Rica J " Capital con Oficina del Proyecto Sources: Esri, USGS, NOAA # Montaña 9 ODM 3: La educación es importante para las niñas ODM 1: Importante para la comercialización – la máquina peladora de arroz ODM 7: Uno de los inodoros ecológicos construidos Aldea del Milenio Auhya Pihni – Nicaragua Ganar más con cebollas, arroz y abonos orgánicos Las tormentas, las fuertes lluvias y los repetidos huracanes hacen que la vida sea muy dura, especialmente en la d esfavorecida región del noreste de Nicaragua, el país más pobre de América Central. Lo que la población construye un día puede quedar destruido al día siguiente, por lo que no ha de sorprender que muchas personas emigren a los EEUU o a Costa Rica para trabajar como obrero. En estos casos, son principalmente los hombres los que emigran, y las mujeres se quedan para cultivar los predios y criar a los niños. Esta situación también vive la Aldea del Milenio de Auhya Pihni de siete comunidades con 2,300 habitantes de indígenas miskitos. Sin embargo, las personas que se han quedado cuentan con n umerosos avances. Es el caso, por ejemplo, de Santiago Lewis. Arrodillado sobre su campo de judías, el campesino de 56 años señala hacia sus plantas fuertes y saludables. „ Nunca pensé que me convertiría en pequeño empresario“, expresó. Junto con otros campesinos fundó una pequeña empresa: „Ahora producimos semillas para el consumo propio y la venta.“. Con la venta de los excedentes, Santiago obtiene beneficios. Con ello puede ofrecer a sus cuatro hijos y ocho n ietos una vida mejor. Y cuando llegue el próximo h uracán tendrá semillas suficientes para poder sembrar de nuevo. Eso le da la tranquilidad que necesita para quedarse en Auhyu P ihni y poder mejorar su vida paso a paso. „Mis antepasados sólo cultivaban pequeñas p arcelas c ampos“, dice Santiago Lewis. „Pero yo he aprendido ahora que es importante trabajar una superficie mayor para tener suficiente cereal y suficientes semillas para el consumo propio y la siguiente siembra”, agregó. Lograr la seguridad alimentaria es el desafio principal en las regiones rurales afectadas frecuentemente por eventos naturales desastrosos. Los que más sufren estas situaciones son los niños, los cuales presentan rapidamente carencias por alimentación insuficiente. Por eso los habitantes de Auhya Pihni han decidido, en primer lugar, combatir el hambre y la pobreza en su Aldea del Milenio. Hoy los cultivos que las familias cosechan son suficientes para más de 10 meses. En 2011 no alcanzaban ni para seis meses. Este éxito se debe a un paquete de m edidas con las que los mískitos han podido aumentar c onsiderablemente sus c osechas. Han adaptado las semillas y puesto en marcha mejores métodos de cultivo. Además, entretanto, apuestan por la variedad en los cultivos para poder hacer frente a las catástrofes y otras amenazas que pueden poner en peligro las c osechas. Antes los campesinos se centraban en un único c ultivo, hoy cosechan judías, maíz, arroz y mucho más. Si a causa de fuertes lluvias -50% € 27 es el ingreso semanal promedio para una familia 10 5 nuevas variedades de verduras han sido cultivados en las huertas familiares 227 inodoros ecológicos mejoran la calidad de las aguas subterráneas; su construcción genera ingresos La cosecha del arroz se duplicó Ahora 208 familias (54%) utilizan exclusivamente agua potable La tierra cultivada se ha reducido a la mitad, debido a la emigración „Ahora cultivo tantas hortalizas en mi huerto que hasta puedo vender una parte“, dice Ailita Panik Wilson. Rendimiento por hectárea El uso de letrinas y baño Rendimiento t/ha 7 6 5 4 3 2 1 0 2013 6,5 2,2 1,5 2,0 1,5 Maiz 2011 2012 1,7 Frijoles 2,3 3,0 3,6 2012 2011 Arroz 0% 20% 40% 60% 80% Las familias que usan una letrina o baños 2013 Fuente: Welthungerhilfe 2015 Fuente: Welthungerhilfe 2015 el maíz y las judías dan una mala cosecha, las pérdidas se compensarán con la cosecha de arroz. día se han convertido en un componente muy rico de nuestras comidas“, dice Ailita Panik Wilson a sus 72 años. „Ahora cultivo tantas hortalizas en mi huerto que hasta puedo vender una parte“, aseguró. La comida no sólo está más rica, sino que también fortalece la salud. Igual que los más de 200 aseos, los lavabos y las 22 fuentes nuevas para el abastecimiento de agua potable. La higiene, y con ello la salud de las personas, ha mejorado considerablemente. Gracias a todas estas medidas, los mískitos han podido a umentar sus cosechas considerablemente. Ahora obtienen más de seis toneladas de arroz por hectárea, más del doble que hace dos años. También son importantes las mejoras en la red vial. Dos nuevas pasarelas conectan mejor los campos s eparados por el río con los pueblos. Además, los m ískitos han construido una nueva carretera. Gracias a que las distancias al mercado ahora son más cortas, sus productos ya no se estropean y tampoco necesitan recurrir a comerciantes intermediarios que pagan mal. „Nuestra vida ha cambiado mucho y para mejor“, señala M aria Zuñiga, madre de seis niños. Y lo seguirá haciendo, por e jemplo con el nuevo sistema de microfinanciación comunal que pueden usar los mískitos para comercializar mejor sus p roductos y continuar desarrollando la infraestructura del lugar. El menú de los miskitos hoy es más variado. En aproximadamente 50 huertos nuevos crecen tomates, coles, cebollas, pimientos y pepinos. „Antes era raro ver verduras en nuestro pueblo y hoy en Mapa: Welthungerhilfe Nicaragua Nicaragua 2009 Nicaragua 2015 Alemania 2015 Población Densidad de población Producto Interno Bruto por persona y por año Esperanza de vida de los hombres Esperanza de vida de las mujeres Tasa de Fertilidad 5.89 mills. 45 p/km2 1,060 € 5.84 mills. 44 p/km2 1,345 € 80.6 mills. 231 p/km2 33,606 € 69.4 años 73.8 años 2.57 por mujer 70.6 años 75 años 1.99 por mujer 78.6 años 83.3 años 1.38 por mujer Tasa de Mortalidad Infantil Alfabetismo Fuerza de trabajo en la agricultura Índice Global del Hambre Índice De Desarrollo Humano Informe de Riesgo Mundial Brecha global de genero 2.50% 67.5% 29% 10.5 – grave 0.699 (grado 124/182) 15.74% (grado 11/173) 0.7002 (grado 49/134) 2.03% 78% 31% 9.5 – moderado 0.614 (grado 132/195) 14.87% (grado 13/171) 0.7894 (grado 6/142) 0.30% 99% 1,6% 0.911 (grado 6/195) 3.01% (grado 147/171) 0.7780 (grado 12/142) Fuente: Bündnis Entwicklung Hilft/UNU-EHS, CIA, IFPRI/Concern/Welthungerhilfe, UNDP, Worldbank, World Economic Forum Guerras civiles y tiempos de mala gobernanza y gran corrupción 1990 Welthungerhilfe empieza su programa en la región El huracán Mitch 1998 Tratado de paz, sin embargo el gobierno sigue siendo marcado mucho tiempo por la corrupción El huracán Felix 2002 2003 2007 Inundaciones grandes después de un huracán El informe completo de la iniciativa las Aleas del Milenio y material adicional se puede encontrar aquí: www.welthungerhilfe.de/en/millenniumvillages.html Auhya Pihni es Aldea de Milenio 2010 2012 2015 El fenómeno climático „El Niño“ causa inundaciones y pérdidas de cosecha 11 12 INFORME PAÍS Aldeas del Mileno Ayacucho y Riberas del Huallaga – Perú 6267 Ecuador 6768 Colombia Riberas Brasil del Huallaga Huanuco Lima Peru Ayacucho Ayacucho 6372 6425 6402 Bolivia 0 150 300 6542 Sources: Esri, USGS, NOAA 600 km ! Aldea del Milenio J " Capital con Oficina del Proyecto Chile Ciudad # Montaña 1555 830 6176 Pa ra gu ay 13 ODM 1: Crianza de cuyes ODM 1: Queso para el mercado ODM 1: Diversidad de los tubérculos Foto: IDMA ODM 7: Paisaje con cercos de piedras Aldeas del Mileno Ayacucho y Riberas del Huallaga – Perú Combinar conocimiento tradicional y agricultura ecológica moderna La vida en las zonas aisladas de los Andes es muy dura. Sobre alturas de entre 1,900 y 4,500 metros no crece casi nada, y sin embargo durante cientos de años los descendientes de los incas se adaptaron a este inhóspito lugar. Las familias quechuas p roducían papas, tubérculos y habas en armonía con la naturaleza. Criaban alpacas y cuyes, y p rotegían los suelos de sus montes empinados de la erosión con muros de piedra, arbustos y árboles. Hasta que en los años 60 del siglo pasado la agricultura moderna llevó a la región nuevas especies y sustancias químicas. Entonces se perdieron muchos tubérculos tradicionales y se talaron gran cantidad de árboles. Entre 1980 y 2000 la violenta acción del grupo terrorista maoísta «Sendero luminoso» y su enfrentamiento con el ejército peruano llevó al exilio a miles de personas. De los 70,000 muertos en el país, tres cuartos pertenecían a la población quechua. Sus predios quedaron abandonados y degradados. Desde entonces las regiones Ayacucho y Huánuco, donde se ubican las dos Aldeas del Milenio en el Perú, se encuentran entre las regiones más pobres de este estado, el cual no consigue redistribuir las ganancias de su floreciente economía. Aproximadamente la mitad de la población rural p eruana aún vive por debajo del umbral de subsistencia. En las dos Aldeas del M ilenio la tasa de pobreza incluso llega hasta el 85 por ciento. A ello se suma el cambio climático, cuyas consecuencias afectan especialmente las comunidades del altiplano: fuertes lluvias causan deslizamientos de tierra que arrastran laderas enteras de montaña y tierra fértil a las p rofundidades. Los glaciares desaparecen y los suelos deforestados pierden su capacidad de almacenar humedad. Durante los periodos de extrema sequía, las semillas recién plantadas se secan en las parcelas. Además las estaciones son cada vez más irregulares, las heladas y el granizo destrozan las plantaciones durante su fase de c recimiento. A menudo las cosechas resultan malas o se pierden por completo. La perseverancia vale la pena “Cuando volvimos a nuestra chacra al principio de los 90, esto parecía un desierto”, recuerda Rómulo Vilca de la Aldea del Milenio Ayacucho. El agricultor de 37 años de edad está en medio del campo de avena que ha sembrado a 4,500 metros de altitud para dar de comer a sus vacas lecheras. El viento sopla fuerte sobre él. “Antes vivíamos junto con los animales como nuestros abuelos”. Las mujeres tenían que partir al amanecer 50% 8 /10 Los agricultores de Ocho de cada diez Riberas del Huallaga, p articipantes confirman En Riberas del Huallaga los cuales han trabajado 34 de 200 familias en Riberas del H uallaga con planes prediales, participantes (+17%) que las mujeres ahora fueron capaces de consumen ahora participan por igual en incrementar sus las decisiones del pueblo verduras diariamente cosechas en un 60 % 14 En Ayacucho, de los más de 26.500 árboles plantados 80 % han crecido Casi el 50 % de las verduras cultivadas en la Aldea de Milenio Ayacucho se ha podido vender Ahora las vacas producen en Ayacucho alrededor de 10 litros de leche al día, antes eran solo dos litros “Y también plantamos cultivos agrícolas. Antes no pensábamos que a esta altura crecerían nuestros cultivos, pero hemos aprendido que resulta”, explica Rómulo Vilca lleno de orgullo. La valoración de la población de la Aldea sobre la equidad de género (ODM 3) Ayacucho La valoración de la población de la Aldea sobre la sostenibilidad del medio ambiente (ODM 7) Riberas del Huallaga excelente excelente muy bien muy bien bien más o menos bien más o menos mal mal muy mal muy mal 2005 2006 2007 2008 2010 2011 2012 2013 Reparto equitativo de las tareas domésticas Decisiones conjuntas Consideración de las opiniones de todos los integrantes del hogar 2005 2006 2007 2008 2010 2011 2012 2013 Reforestación Uso de métodos agro-ecológicos Ley de protección de medio ambiente comunitario Fuente: Welthungerhilfe 2015 Fuente: Welthungerhilfe 2015 para llevar las vacas a pastos muy lejanos. Por la noche volvían agotadas con los animales. Hoy en día, media docena de vacas lecheras pastan en un prado de jugosa hierba detrás de la casa de la familia de cuatro miembros. por unos 507 p equeños agricultores. Ellos producen abonos orgánicos, levantan cercos de piedras para proteger los suelos de la erosión, plantan árboles y arbustos que estabilizan el suelo en caso de fuertes lluvias y se encargan de gestionar el agua de forma sostenible. Han vuelto a introducir especies tradicionales de papas, maíz y tubérculos que son resistentes a los cambios meteorológicos extremos. Así las familias de pequeños a gricultores han podido ampliar c onsiderablemente la v ariedad de sus c ultivos y de sus platos. Además, las f amilias han conseguido aumentar la cosecha de los tres alimentos básicos (papas, h abas y maíz) en un 20 por ciento, reduciendo así los tiempos de inseguridad alimentaria a causa de la p érdida de las cosechas, a menos de dos meses al año. Desde 1992, la organización socia local Asociación Bartolomé Aripaylla (ABA) apoya a las familias de pequeños agricultores en Ayacucho a gestionar sus chacras de manera productiva y más eficiente. Junto con la población, se ha instalado 100 lagunas de agua de lluvia en la región de la Aldea del M ilenio. Así el agua se filtra hacia las zonas más bajas y aporta humedad suficiente a los campos y las praderas. “Ahora criamos vacas que dan más leche gracias a la buena alimentación que reciben, con la que podemos hacer queso y venderlo”, explica Rómulo Vilca lleno de orgullo. “Y también plantamos cultivos agrícolas. Antes no pensábamos que a esta altura crecerían nuestros c ultivos, pero hemos aprendido que resulta”. En ambas Aldeas del Milenio, las organizaciones socias ABA y el Instituto de Desarrollo y Medio Ambiente (IDMA) junto con la población local han combinado los conocimientos tradicionales de sus antepasados con métodos agro-ecológicos modernos y así mejorado considerablemente la calidad del suelo en a mbas regiones. Estos métodos son utilizados ahora Vecinos beneficiarios Otros vecinos sienten curiosidad y copian las exitosas estrategias de las Aldeas del Milenio. En total son 2,700 familias en el territorio de las dos Aldeas del Milenio las que se benefician de las medidas, especialmente de la gestión del agua y de la protección del medioambiente. 407 mujeres han plantado h uertos donde crecen hierbas y verduras que sirven para alimentar a sus familias con suficientes vitaminas y oligoelementos que antes les faltaban. En cursos de cocina han aprendido cómo preparar los nuevos alimentos y de qué Conflicto armado entre el gobierno y los grupos terroristas „Sendero Luminoso“ & MRTA, con más de 70.000 muertos 1980s 1989 1997 Welthungerhilfe y IDMA cooperan en la región 1998 El fenómeno climático „El Niño“ aparece 2000 Welthungerhilfe y ABA cooperan en la región 15 Aldo quiere ser un agricultor ecológico algún día porque tiene gran objetivo: “¡Nosotros los jóvenes queremos salvar el mundo!”. El aumento del rendimiento de los cultivos en Ayacucho kg/ha 2500 100% 2000 75% 1500 50% 1000 25% 500 0 Cebada 2012 Papa Arroz Tarwi Mashua 0% 2013 Cereales 2012 Raíces y tubérculos Verduras Frutas Huevos 2013 Fuente: Welthungerhilfe 2015 Fuente: Welthungerhilfe 2015 debe componerse una comida sana. Con sus hornos nuevos y mejorados ahorran leña, cuidan el medioambiente y protegen su salud. Las mujeres venden los excedentes de la cosecha en el mercado contribuyendo así, por primera vez, al ingreso familiar y fortaleciendo su autoestima y su posición dentro de la familia y de la comunidad. donde se tratan p rincipalmente los temas m edioambiente y tradición. Las niñas, niños y adolescentes plantan árboles, ayudan a construir las lagunas de agua de lluvia y plantan huertos escolares cuyos productos enriquecen las comidas del comedor de la escuela. „El medioambiente está cada vez más contaminado“, dice Aldo del grupo de jóvenes Machtachuya en la Aldea del Milenio Ayacucho. En quechua el nombre del grupo significa «jóvenes de corazón puro» y así actúan también. Aldo, quien tiene 14 años de edad, quiere ser agricultor ecológico algún día porque tiene un gran objetivo: “¡Nosotros los jóvenes queremos salvar el mundo!”. Las organizaciones socias IDMA y ABA fomentan en sus proyectos la igualdad de género, muchos hombres apoyan a sus esposas en la casa y en las parcelas. Las decisiones también se toman cada vez más en conjunto. Las parejas explotan nuevas fuentes de ingresos con el procesamiento posterior de alimentos y la venta de productos lácteos y carne de alpaca. En las comunidades, las mujeres disponen del mismo derecho de voto que los hombres, y saben aprovecharlo. Reforzar a la juventud La igualdad también se aplica a los niños y los adolescentes: en ambas Aldeas del Milenio el número de niñas que a tienden la escuela es igual al número de niños, y ellos logran terminar sus estudios. Antes las niñas apenas terminaban la primaria, y ahora incluso continúan su educación hasta finalizar la secundaria. En algunos casos, siguen después con una formación p rofesional o van a la Universidad. En sus tiempos libres, las chicas y los chicos participan en los clubes juveniles, La nueva generación aprende actividades cotidianas que pueden aportar a proteger la naturaleza, como por ejemplo mediante la separación de la basura y a través de cursos de salud y cocina. Y lo hacen divirtiéndose y dando nueva vida a antiguas tradiciones de sus antepasados. Autoconfianza recuperada En general, la autoconfianza de las comunidades quechuas muchas veces discriminadas, ha aumentado considerablemente. Ya no consideran su origen como un estigma, sino que r eclaman con insistencia sus derechos a nivel local. IDMA y ABA, junto con la población local, han desarrollado planes prediales sostenibles para las comunidades. Estos incluyen también un Inicio del proceso de descentralización de las estructuras gubernamentales Ayacucho y Riberas del Huallaga son Aldeas de Milenio 2001 2011 2010 Welthungerhilfe coopera con ABA y IDMA en la región 16 El consumo diario de alimentos de 200 familias en Riberas del Huallaga 2012 2014 2015 ODM 7: Grupo ambientalista de una escuela en Ayacucho con un letrero de acción ODM 1: Un ejemplo para un plano predial ODM 1: Se cuida bien las papas enfoque de gestión de riesgos y desastres, manejo del agua, y estrategias de comercialización. En Riberas del Huallaga, se trabaja en estrecha colaboración con la Dirección Regional de Agricultura para implementar planes de gestión de riesgos a nivel comunitario. el Premio Nacional de Medioambiente en la categoría de «Buenos ejemplos prácticos para adaptarse al cambio c limático en las regiones rurales». Esto proporciona esperanzas a los campesinos de los Andes, quienes saben que ellos mismos pueden determinar su futuro. Con su perseverancia, las familias de pequeños agricultores han captado la atención de las autoridades locales, las cuales han adoptado en sus agendas temas como el cambio c limático, la erosión de suelos o la gestión de riesgos y debaten ahora estos temas en diferentes foros de diálogo. En este sentido, IDMA participa en un grupo de trabajo para desarrollar una estrategia regional sobre el cambio climático. Durante los últimos años de ejecución las inversiones públicas en estos á mbitos a umentaron en un 21.6 por ciento. A nivel nacional, las comunidades quechuas han podido conseguir un reconocimiento importante: En el 2014, ABA ganó, junto con la población de la Aldea del M ilenio A yacucho, Mapa: Welthungerhilfe Perú Población Densidad de población Producto Interno Bruto por persona y por año Esperanza de vida de los hombres Esperanza de vida de las mujeres Tasa de Fertilidad Tasa de Mortalidad Infantil Alfabetismo Fuerza de trabajo en la agricultura Índice Global del Hambre Índice De Desarrollo Humano Informe de Riesgo Mundial Brecha global de genero Perú 2009 Perú 2015 Alemania 2015 29.54 mills. 23 p/km2 3,042 € 30.15 mills. 24 p/km2 4,838 € 80.6 mills. 231 p/km2 33,606 € 68.9 años 72.7 años 2.37 por mujer 2.86% 92.9% 27.7% 7.3 – moderado 0.806 (grado 78/182) 7.24% (grado 75/173) 0.7024 (grado 44/134) 71.2 años 75.3 años 2.22 por mujer 2.02% 89.6% 25.8% 5,7 – moderado 0.737 (grado 82/195) 6.91% (grado 77/171) 0.7198 (grado 45/142) 78.6 años 83.3 años 1.38 por mujer 0.30% 99% 1.6% 0.911 (grado 6/195) 3.01% (grado 147/171) 0.7780 (grado 12/142) Fuente: Bündnis Entwicklung Hilft/UNU-EHS, CIA, IFPRI/Concern/Welthungerhilfe, UNDP, Worldbank, World Economic Forum El informe completo de la iniciativa las Aleas del Milenio y material adicional se puede encontrar aquí: www.welthungerhilfe.de/en/millenniumvillages.html; El cortometraje sobre campesinos peruanos enfrentando el cambio climático „Moving forward with water“ se encuentra aquí www.youtube.com; 17 18 3 Capitulo Cómo medimos los éxitos Welthungerhilfe inicia sus proyectos con el objetivo de mejorar la vida de las personas, de forma palpable y permanente. Sin embargo, el éxito no está garantizado incluso con la mejor planificación, entre otras cosas, porque las condiciones marco a menudo cambian. Por eso es importante verificar los objetivos perseguidos y medir los impactos logrados frecuentemente, así como adaptarse a los nuevos desafíos y, en caso necesario, reajustar la planificacion. En la iniciativa Aldeas del Milenio, Welthungerhilfe introdujo desde el principio un sistema de monitoreo de efectos e impactos. Este contiene dos métodos importantes. Por un lado, algunos técnicos entrevistaron cada dos años a un número representativo de personas a través de una encuesta del hogar. Por otro lado, se efectuó cada año una Apreciación Participativa de Impacto (API) en forma de talleres. La combinación de estos dos métodos genera beneficios, dice Arturo Bellot de Bolivia, experto en monitoreo de Welthungerhilfe en Latinoamérica. “En los talleres API, las personas describen cómo perciben el desarrollo del proyecto, y con ayuda de estos métodos pueden analizarse los cambios, discutirse posibles soluciones con todos los implicados y diseñarse medidas a partir de ellas”. Por otra parte, los cuestionarios validan y precisan la información. La conjunción de ambos métodos constituye un instrumento eficaz. India: entrevista en el marco de encuesta del hogar Uganda: entrevista en el marco de encuesta del hogar Nepal: Las mujeres se articulan cada vez más en los talleres de API India: Geeta Devi ha desarrollado un modelo exitoso de negocio con el grupo de mujeres 19 “En los talleres API, las personas describen cómo perciben el desarrollo del proyecto, y con ayuda de estos métodos pueden analizarse loscambios, discutirse posibles soluciones con todos los implicados y diseñarse medidas a partir de ellas”, dice Arturo Bellot de Bolivia, experto en monitero de Welthungerhilfe en Latinoamérica. No obstante, Arturo Bellot no sólo valora los talleres como herramientas para registrar el i mpacto, sino que más bien los ve como una forma de reforzar la participación de la población en su propio desarrollo y en los proyectos. No sólo él pudo observar que los participantes, y sobre todo las participantes mujeres, cada vez tomaban más parte en los proyectos y daban su opinión. “Si bien al principio teníamos que motivar y movilizar a los participantes, luego los talleres se convirtieron en verdaderas plataformas activas de debate”. Las mujeres hicieron especialmente uso del marco establecido para expresarse visiblemente y en igualdad de derechos. Así, los talleres API no sólo proporcionaron buena información sino que también contribuyeron a la igualdad. Milly Atula de Uganda, también hace un balance positivo: “Me alegra haber aprendido más sobre los derechos de la mujer, ya que antes mi marido decidía él solo sobre las compras y ahora lo hacemos juntos”. Y para Arturo Bellot es “un buen instrumento de aprendizaje para reforzar la conciencia de la población en cuanto a la interrelación entre diferentes aspectos”. Por ejemplo, los talleres en Kenia fueron un lugar donde las personas debatieron por primera vez sobre la relación entre la falta de lluvia y la deforestación, y se maduraron así incluso ideas de negocios. También en La India, Geeta Devi fundó una empresa con otras seis mujeres. “Juntas tuvimos la idea de comprar materiales para bodas y celebraciones, y luego alquilarlos”, dice la mujer. Ahora han comprado todo el equipamiento y la empresa se mantiene. 20 2005 Dibujo sobre la situación de pobreza en Ayacucho, asentamiento Quispillacta 2015 1990 y la evidencia fotográfica de la misma localidad 2015 El informe completo de la iniciativa las Aleas del Milenio y material adicional se puede encontrar aquí: www.welthungerhilfe.de/en/millenniumvillages.html 4 Capitulo No hay nada que convenza más que un buen ejemplo: Intercambio Sur-Sur Las Aldeas del Milenio intercambian experiencias y se fortalecen mutuamente “He participado en varios talleres donde he conocido nuevas técnicas y métodos de cultivo. No obstante, lo que más me convenció fue ver, con mis propios ojos, los resultados positivos en la Aldea del Milenio Ogur de nuestros vecinos en Uganda“, expresó Benjamin Lerueshi de la Aldea del Milenio Nentaraja en el sur de Kenia. Después de volver de Uganda, el padre de familia sembró un huerto con tomates, papas, col y zanahorias, y además plantó árboles. No hay nada que convenza más que un ejemplo satisfactorio. Con ello los observadores lo perciben todo con sus propios s entidos y pueden preguntar directamente a los implicados en el proyecto. Además las experiencias prácticas liberan mucho más energía de la que puedan liberar los talleres o las conferencias. O como señala Benjamin Lerueshi: „Esta manera de aprender es mucho más sencilla que sentarse en un aula e intentar comprender técnicas complejas“. Es por esto que Welthungerhilfe promueve el Intercambio Sur-Sur. En las zonas rurales de los países en vías de desarrollo las personas se encuentran ante desafíos similares: cómo asegurar su alimentación a largo plazo y adaptar al mismo tiempo la vida al cambio climático; cómo reforzar la auto-gestion e influir en la población con iniciativas políticas para sus propios fines... La respuesta es compartiendo soluciones e intercambiando experiencias. Esta es la idea del Intercambio Sur-Sur. Para fomentar este intercambio, Welthungerhilfe ha proporcionado fondos y, según el contexto, ha iniciado y dirigido intercambios nacionales, internacionales e intercontinentales. Benjamin Lerueshi viajó a Uganda con otros 13 comuneros y técnicos del proyecto y pocos m eses después recibió a un grupo de campesinos de Ogur en Nentaraja. Mientras los p articipantes de Bienvenida a los visitantes de Kenia bajo la somba de un árbol de sombra en Uganda En la India los Latinoamericanos llegan a conocer el jardín bocallave Visitantes de Uganda demuestran en Kenia cómo construir un fogón ecológico de ahorro de energía 21 „Esta manera de aprender es mucho más sencilla que sentarse en un aula e intentar comprender técnicas complejas“. O como señala Benjamin Lerueshi. Intercambio Sur-Sur de Welthungerhilfe Nivel nacional (dentro de un país) Desafíos logísticos pequeños y bajos costos Comunicación simple Condiciones marcos similares Nivel internacional Intercambio Sur-Sur Actividades Conjuntas Excursiones y visitas al campo, estudios y publicaciones, campañas y actividades de Nivel regional abogacía, redes y (entre al menos dos países del entrenamiento mismo continente) Buenas posibilidades de intercambio y trabajo en red Alto potencial de acción política y abogacía Contexto cultural similar (entre al menos dos países de diferentes continentes) Alto potencial para lograr la atención de los participantes Fortalecimiento de redes internacionales y del intercambio Desafíos logísticos y altos costos Eventuales fronteras lingüísticas y culturales Costos medianos (principalmente gastos de viaje) Fuente: Welthungerhilfe 2015 Kenia se interesaban por los huertos, la fruticultura y las cocinas mejoradas de los v ecinos de Uganda, estos quedaron impresionados en Nentaraja por la sofisticada apicultura y los métodos para obtener agua de lluvia en tejados o rocas. „A nosotros se nos va mucha agua sin a procharla. Por eso he empezado a recolectar agua de lluvia como lo he visto hacer en Kenia“, dice Milly Atula de Ogur en Uganda. Organizar un intercambio intercontinental lleva mucho tiempo y es costoso. A pesar de ello, en 2014 diez responsables de proyectos y representantes de organizaciones socias en Haití, Nepal y la India pudieron visitar Perú y Bolivia. Los hombres y mujeres participantes debatieron sobre condiciones marco comunes, así como sobre diferencias específicas entre los países y sobre cómo trabajar en los proyectos de forma más transparente. Muchos temas conciernen a todas las regiones de la misma manera, ya sea la presión sobre los recursos naturales o la cuestión de cómo pueden interconectarse mejor las organizaciones socias o cómo pueden reforzarse estructuras de la sociedad civil como pequeños grupos de agricultores. Los participantes devolvieron la visita a aquellos de la India y N epal, lo que contribuyó a estrechar más las relaciones. Desde entonces no hay nada que se oponga a un intercambio directo. 22 4 Capitulo No obstante, para un intercambio sólido han de tenerse en cuenta ciertas condiciones. Es preciso establecer claramente con qué objetivo se inicia el intercambio, qué recursos se necesitan o cuáles son los impedimentos culturales o lingüísticos que lo pueden dificultan. Obviamente los métodos y técnicas aplicados, como los huertos en Uganda y Kenia, deben tener sentido en las regiones de los países con los que se establece el intercambio. Es por esto que las primeras experiencias de Benjamin Lerueshi con el huerto no fueron muy exitosas. „He plantado diferentes hortalizas pero las lluvias no están siendo tan abundantes como se esperaba, por lo que algunos cultivos no están dando la c osecha deseada“, explica el p equeño agricultor y padre de familia. En estos casos es preciso tener un plan B para que la euforia no se desvanezca y con ella las ganas de cambio y mejora. En esto también puede ayudar el intercambio con otras Aldeas del Milenio que hayan sufrido contratiempos de este tipo y hayan iniciado las medidas de mejora necesarias. En todo caso, B enjamin Lerueshi quiere seguir aprendiendo, ya que ha visto lo que es posible conseguir y que pensar a largo plazo vale la pena. El informe completo de la iniciativa las Aleas del Milenio y material adicional se puede encontrar aquí: www.welthungerhilfe.de/en/millenniumvillages.html 23 5 Capitulo La iniciativa Aldeas del Milenio: conclusiones y perspectivas Después de muchos años de trabajo práctico en las quince Aldeas del Milenio podemos extraer un balance positivo. La mayoría de las más de 72.000 personas que viven en ellas están hoy claramente mejor que al comienzo de la iniciativa. Juntos hemos conseguido reducir la pobreza extrema y el hambre, fomentar la igualdad de la mujer o también disminuir la degradación del suelo y proteger el medio ambiente. Los éxitos a nivel local apuntan a un nuevo camino a nivel global. Con los métodos y enfoques disponibles hemos podido contribuir al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y hemos afrontado los, sin duda, grandes desafíos asociados a ellos. Las soluciones técnicas tienen un papel importante, ya sea para proveer a las personas de agua y energía o para generar más beneficios en superficies más pequeñas, contrarrestando al mismo tiempo la erosión y la deforestación. No obstante, más importante es aun que los hombres y las mujeres estén involucrados con sus familias en el proceso de determinar de forma autónoma su camino, de crear estructuras democráticas y participativas y de darles vida. En los lugares donde se ha conseguido esto, las personas han mejorado también sus condiciones de vida notablemente y han tenido éxito en la superación del hambre y de la pobreza. Para consolidar este desarrollo es preciso un estado que conceda derechos básicos a las p ersonas, que las proteja y que fomente sistemas sociales adecuados. En muchos países, por ejemplo en La India, la lucha eficaz por estos derechos fundamentales es tan elemental como la lucha por agua potable o por semillas. No sin razón las tres Aldeas del Milenio indias Jhiranya, Nimpith y Sarwan junto con la aldea nepalesa Korak forman también parte de la Iniciativa Fight H unger First, con la que Welthungerhilfe advierte sobre la relación entre la a cción g ubernamental y el desarrollo sostenible. En estas Aldeas del Milenio, Welthungerhilfe y sus organizaciones s ocias indias y nepalesas informaron a la población sobre sus derechos y sobre las competencias de las autoridades socios locales en la India y Nepal crearon conciencia en la población. Así ahora en las Aldeas del Milenio indias las madres van a los centros de salud locales y se integran en grupos de autoayuda para poder poner más énfasis a sus exigencias, por ejemplo para conseguir más apoyo. Finalmente el Intercambio Sur-Sur ha demostrado ser muy eficaz. Con el intercambio de visitas más allá de las fronteras locales y nacionales, las personas han descubierto ciertas prácticas eficaces, como el cultivo de verduras, mucho más rápido que si hubiera sido a través de formaciones en el aula. Las experiencias personales y el intercambio con otras personas que se encuentran ante problemas similares y que han encontrado soluciones muestran el éxito muy rápidamente y animan a imitar las buenas prácticas. Estas experiencias prácticas y estos enfoques eficaces de la iniciativa Aldeas del Milenio van a jugar también un papel importante en el futuro trabajo de Welthungerhilfe. Al fin y al cabo, en 2016 los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) sustituirán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). 24 5 Capitulo ¿Pero qué han conseguido los Objetivos de Desarrollo del Milenio? No puede negarse que a nivel regional se han cumplido algunos objetivos. Sin embargo, el hambre y la pobreza no están ni mucho menos erradicadas. Se debe destacar, no obstante, que con los ODM la comunidad internacional ha iniciado por primera vez un instrumento de medida común y válido a nivel internacional para controlar los avances en la lucha contra la pobreza. Esto ha aumentado la transparencia, ha obligado a los gobiernos a reaccionar y ha asegurado que la pobreza y el hambre sigan en las agendas políticas a pesar de las crisis financieras y económicas. Al mismo tiempo los desafíos han continuado aumentando. Más que nunca el hambre y la pobreza ya no son un problema local o regional, sino que forman parte de procesos multinacionales y globales. Por eso más que nunca se necesitan enfoques multidimensionales para una lucha eficaz contra el hambre y la pobreza. A través de los ODS todas las naciones y actores importantes deben adoptar su responsabilidad para un desarrollo global sostenible. El hecho de que los ODS se elaboraran en un contexto global y participativo es una buena señal. La agenda común incluye aspectos como la desigualdad, el crecimiento económico, los modelos de consumo y la biodiversidad. Con los ODS el hambre y la pobreza deben haberse superado por completo para el 2030. Welthungerhilfe contribuirá por su parte a los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El c ompromiso futuro parte de una base sólida, ya que se fundamenta en las diversas experiencias y éxitos que hemos conseguido con nuestras organizaciones socias y con las habitantes de las Aldeas del Milenio. Welthungerhilfe, en asociación con organizaciones de la sociedad civil y otros actores del norte y del sur, apoyará los ODS a través de medidas de desarrollo en regiones necesitadas, exigirá un diálogo político constructivo y crítico a nivel nacional e internacional y participará en el mismo. 25 5 Capitulo Millennium Development Goals 2000 – 2015 Fuente: © United Nations Sustainable Development Goals 2016 – 2030 Fuente: © United Nations 26 El informe completo de la iniciativa las Aleas del Milenio y material adicional se puede encontrar aquí: www.welthungerhilfe.de/en/millenniumvillages.html Agradecimiento Gracias, Thanks, Merci, Danke a todos los socios y participantes de las Aldeas del Milenio y a todos los partidarios y todo el equipo. to all partners and participants of our Millennium Villages and to all supporters and the whole team. à tous les partenaires et participants des Villages du Millénaire et tous les donateurs et toute l’équipe. an alle Partner und Beteiligte der Initiative Millenniumsdörfer und alle Unterstützer und das gesamte Team. Mangue in Angola Manigri in Benin Cañadon Peñas in Bolivia Kongoussi in Burkina Faso Kanat Toch in Cambodia San Andrés in Ecuador Sodo in Ethiopia Mondésir & Poirier in Haiti Gandhiji Songha in India Jhiranya, Nimpith & Sarwan in India Nentaraja in Kenya Anosikely in Madagascar Mabote in Mozambique Korak in Nepal Auhya Pihni in Nicaragua Ayacucho & Riberas del Huallaga in Peru Base-Kiryango Tal in Rwanda Veshab in Tajikistan Ogur in Uganda 27 Bro-Mille-E-37/15 Deutsche Welthungerhilfe e. V., IBAN DE15 3705 0198 0000 0011 15, BIC C0LSDE33 Deutsche Welthungerhilfe e. V., Friedrich-Ebert-Straße 1, 53173 Bonn, Tel. +49 (0)228 2288-0, Fax +49 (0)228 2288-333, www.welthungerhilfe.de
© Copyright 2024