1. No category

LAS NOTICIAS DE MAC
Número 2
11 de septiembre, 2015
Mensaje de la Presidenta de la PTA
Queridas Familias de MacArthur,
Que increíbles semanas hemos tenido hasta ahora. Cuando he estado
en la escuela, he visto a todos los niños adentrarse al ritmo de trabajo.
Están siendo muy responsables, seguros y respetuosos. Y todos
nuestros nuevos amigos de kínder están aprendiendo muy bien a
adecuarse a las cosas. Es increíble observar su progreso.
Tuvimos nuestra primera reunión del PTA del año escolar el martes por
la noche. Muchas gracias a todos los que atendieron. Fue muy
agradable ver muchas caras nuevas al comenzar nuestra labor para el
año escolar 2015-16. Espero poder ver más y más padres en los meses
venideros. La PTA es un buen lugar para hacer preguntas, conocer
nuevos padres y encontrar maneras de involucrarse en lo que ustedes
puedan.
Algunos puntos a recordar de la junta:
• Hemos fijado algo nuevo este año que llamamos Lugar de
voluntarios. Así que si usted recibe un email del Lugar de
Voluntarios (volunteer spot), por favor no lo borre. Maneje su
bandeja de correo no deseado también. ¡Así es como estaremos
buscando voluntarios en este año para todos nuestros eventos!
Tuvimos una mesa en el día de Información donde se podían
Natio nal P TA W ebsite
w ww .pta. org
Ill inoi s P TA W ebsi te
w ww .il li nois pta. org
P res identa del P TA: Tara C orwi ne
Email : tara. corwi ne@gmai l.c om
P hone: (2 24 ) 3 55 -9 00 1
Editora del P eri odico :
Iren e Beles iotis
Email : irenebele2 4@ sbc gl obal. net
MacArthur P TA W ebsi te:
http:/ /m ac arthur. sd5 4. org/pta/
MacArthur P TA Facebook P age:
MacA r thur E l em e ntar y PT A
Di rectora: Mrs. Riv era Wei gl e
Email : iv etteriv eraw ei gle@s d54 .o rg
As is tente de l a Directora:
Mrs Mi chell e Thomps on
Email : mi chell ethomps on@s d54 .o rg
Teléfono: (8 47 ) 3 57 6 65 0
registrar. Si usted no pudo asistir al día de Información pero le
Au senci as: (8 4 7) 35 7 6 6 52
gustaría añadir su email para ser contactado como voluntario,
MacArthur W ebsi te:
w ww .Macarth ur.s d54 .org
por favor envíeme su dirección a [email protected] y me
asegurare de añadirlo a la lista.
•
El día de Desayuno Caliente es viernes 18 de septiembre
•
Muffins con Mama se acerca rápidamente. Este evento será el 25
de Septiembre del 2015 de 8-9:15. Por favor vea el volante
adjunto a este periódico. Revisen el correo de la mochila para
más.
•
El día de Perros Calientes es viernes 25 de septiembre
•
La reunión para representantes de Salón será el martes 29 de
septiembre
Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en contactarme
en [email protected].
Que tenga un excelente fin de semana – Tara Corwine
School Dis trict #5 4 W ebsi te:
w ww .s d54 .org
Di strict 5 4’s Vi rtual Backpack:
http:/ /s d54 .org/ vi rtual bac kpack/
EN ES TA EDICIO N:
• Carta de la Subdirectora
• Recordatorios
• Calendario de PTA
• Calendario de Lectura
• Muffins con Mamas
• Noticias PBIS
• club de ajedrez
• perros calientes
• solicitud de correo
electrónico
• informacion del
programa Reflexiones
•
LAS NOTICIAS DE MAC
Carta de la Subdirectora
¡Hola Familias de MacArthur!
.
¡Hemos tenido unas fantásticas semanas de escuela aquí en MacArthur! Próximamente tendremos
muchos eventos geniales que se avecinan como el día de caminar o ir en bici a la Escuela el 18 de
Septiembre y ¡Muffins con Mama el 25 de Septiembre! Queremos proporcionarles información
importante acerca del Club de Tareas y de los procedimientos de entrada y salida para que sus
estudiantes lleguen a la escuela y vayan de regreso lo más seguros posibles.
Club de Tareas…
El club de Tareas para los estudiantes de 3º -6º grado comienza el martes, 8 de septiembre. El club de
tareas es una intervención para los estudiantes que necesitan apoyo extra en entregar sus proyectos de
tareas. Esto es una oportunidad para los estudiantes para terminar sus tareas en un ambiente de apoyo
después de que han tenido una segunda oportunidad de terminar sus trabajos en casa para que no
queden atrasados en clase. El Club de Tareas se lleva a cabo dos veces por semana para alumnos de 3º 6º grado.
Cuando lleve o recoja a su estudiante…
•
•
•
•
•
Por favor utilice el paso peatonal en el lado sur de la escuela cuando atraviese Chippendale. Los
conductores de los autobuses han reportado que es muy difícil para ellos ver a alguien que cruce
la calle entre los autobuses y los autos.
Estaciónese en el norte o sur de la escuela y lleve a su estudiante por la banqueta. El carril frente a
la escuela esta designado para los autobuses y camionetas de cuidado de niños únicamente.
Por favor no maneje pasando los autobuses cuando tienen las señales de alto desplegadas y las
luces parpadeando encendidas, significa que los estudiantes están abordando.
Llegue a la escuela por la dirección en la que desee dejar a su estudiante. Por favor no haga
vueltas en U en ningún lugar cerca del frente de la escuela.
Recuerde que no le será permitido entrar o salir del estacionamiento durante la entrada y salida,
esto es para mantener nuestro estacionamiento seguro para los estudiantes que forman filas y
caminan hacia los autobuses. Algunas veces los conos se pondrán algunos minutos antes para
que los vigilantes puedan llegar a sus autobuses. Por favor aguarde a entrar al estacionamiento
hasta que todos los estudiantes y miembros del personal se hayan ido.
¡Muchas gracias a todos por hacer su parte y asegurarse que podamos mantener a nuestros
estudiantes lo más seguros posible!
Michelle Thompson
Noticias de las Fiestas de Salon
**Atención PLANEADORES DE FIESTA**
Por favor estén al pendiente del correo de mochilas para su invitación sobre a la reunión
para la PLANEACION DE FIESTAS el día martes 29 de septiembre a las 6:30, ¡maquen sus
calendarios ahora!
**Atención padres de los Salones 108, 124, 125**
Sus salones no tienen ninguna persona asignada para planear las dos fiestas de salón, si
usted está dispuesto, ¡por favor contácteme lo antes posible!
No nos gustaría que nuestros maestros tengan que planear, ¡este es un tiempo muy raro
para ellos en el que solo se relajan y disfrutan con los niños!
**Recordatorio para aquellos que aún no han contribuido a las fiestas de
clase**
¡Los $6 que pedimos para ayudar a cubrir los gastos para las fiestas del salón, se recibirán
hasta el Martes, 22 de septiembre!
Muchas gracias – Kate Johnson - 2nda VP Fiestas de Salón – [email protected]
Anuarios
¡Bienvenidos amigos! ¡Espero que tuvieras un verano divertido! ¿Te gustó su Anuario y ver
a todos tus amigos? Tenemos unos anuarios de 2014 dejados si está interesado en
comprar uno por 10$.
Por favor considere compartir su "primer día de Kinder Fotos" para el uso de la construcción
de nuestro Anuario. Sonrisa! – Sra. Holmes | MAC Coordinador de Anuario.
Dia de Helado
¡Habrá Helado a la venta los días Martes por $.75 durante los 2 almuerzos!
Libros de Cumpleaños
Estudiantes con los cumpleaños durante los meses de agosto y septiembre recibirán un
libro de cumpleaños de la PTA el jueves 17 de septiembre.
Día De Cosecha Anual en MacArthur
El miércoles 28 de Septiembre, los estudiantes de MacArthur tuvieron la oportunidad de
disfrutar otro maravilloso día de Cosecha. ¡Somos muy afortunados en tener un jardín de
enseñanza atrás de la escuela que nos permite enseñar a los estudiantes acerca de la importancia
de incluir frutas y vegetales en su dieta diaria y en las comidas de una forma divertida y
consistente!
¡Nuestro jardín de enseñanza prosperó este verano, en parte como resultado del clima
pero más que nada por los esfuerzos combinados de los voluntarios del PTA y del personal de
MacArthur por mantenerlo! Durante el Día de Cosecha, los estudiantes pudieron salir del salón de
clases y pasar 10 minutos en el jardín para observar que su gran esfuerzo en el día de siembra
tuvo una gran recompensa. Tuvimos pepinos, calabazas, tomates grandes y pequeños, chiles
largos y verdes, zuquini y muchísimas hierbas aromáticas diferentes. El personal y los voluntarios
caminaron con ellos a través del jardín, si ellos querían pudieron degustar algunos vegetales
frescos que ellos mismos eligieron y explicamos los diferentes usos que se les dan. Los siguientes
10 minutos que pasaron afuera lo hicieron en la mesa de actividades donde este año ellos
aprendieron acerca del “plato de comida” que desarrollo este año la USDA y que incluía una
breve explicación y un poster con imágenes de cómo debería verse su plato de comida y que
incluye proteínas/vegetales/frutas/lácteos/granos y todos diseñaron su propio “plato saludable”
para llevar a casa.
¡El Día de Cosecha no sería un éxito sin el apoyo y dedicación de nuestros voluntarios de
la PTA y del personal que disfrutaron el día tanto, como lo hicieron los niños! ¡Quisiéramos
agradecer a los siguientes voluntarios de la PTA por su ayuda! Billy Jo Zawahir, Beenish Tanvir,
Maureen Swick, Mallory Whalen, Jessica Muller, Jessica Augsburger, Yesi Bravo y Tara Corwine.
Ahora nuestro Club de Medioambiente se encargara del mantenimiento del jardín por el
resto del otoño y comenzará a planear el día de Siembra para la primavera. Mientras tanto,
nuestro jardín de enseñanza esta siempre abierto para que estudiantes y maestros lo disfruten,
caminen en el o tan solo se sienten en las bancas a leer un libro. – Jolanda McGinn
Día de Caminar/ir en bici a la Escuela
¡El viernes 18 de Septiembre será el día de Caminar/ir en bici a la escuela! El propósito de este
evento es el de promover un estilo de vida saludable y de ayudar a eliminar la contaminación del
aire. Estamos pidiendo a los estudiantes que caminen o anden en sus bicis a la escuela el 18 de
Septiembre. Si los estudiantes no pueden caminar o andar en bici, ¡los invitamos a que hagan una
caminata al parque durante ese fin de semana, a la tienda o a la biblioteca con su familia! ¡Todos
los estudiantes recibirán un pequeño objeto para recordarles su participación!
Estudiantes, por favor tengan en mente su seguridad durante este gran evento. Cuando caminen o
anden en bici a la escuela, recuerden cruzar siempre en los pasos peatonales y de asegurarse de
usar casco y traer un candado para su bici. – Gracias por su apoyo!
lunes
martes
15
14
jueves
17
viernes
18
24
25
m iercoles
16
sab/dom
19/20
Sept
2015
Medio dia
21
22
23
26/27
8:00-9:15
domingo
28
29
Informacion de
representantes
de sala
Oct
2015
30
1
2
3/4
7
8
9 No hay
6:30-8:00
5
6
Medio dia –
11:40
Conferencias
Feria de Libros
12:00-8:00 p.m.
12
13
14
15
escuela
10/11
Conferencias
Feria de Libros
8:00-10:00 a.m.
Chuck E. Cheese
3-9 p.m.
16
17/18
Columbus
Dia de Fiesta
No hay
escuela
Reflexiones
Entires Debido
Los Martes es dia de Envio de Dinero
Por favor envie dinero a la escuela unicamente los
dias Martes. Por favor recuerde hacer todos sus pagos
para el PTA separado para los diferentes comités!!!
(Almuerzo caliente, hot dogs, nachos, etc. todos se
hacen en sobres separados en sobres separados y
marcados apropiadamente!)
¡¡GRACIAS!!
Dia de Helado
¡Habrá Hel ado a la venta los días
Martes por $.75 durante los 2
almuerzos!
No olviden entregar sus
hojas de Lectura del
Verano para ganar un
premio. El último día es
viernes 11 de Septiembre.
CALENDARIO DE LECTURA
¿Cuantos minutos leíste en el mes? Anota los minutos en el calendario. Al
terminar el mes, entrégalo a tu maestra ¡para obtener un premio!
Nombre del Estudiante:________________________ Grado:_____
Domingo
Lunes
Jueves
Viernes
Salón #:______
Martes
Miércoles
Sábado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Total
de la
semana
Total del Mes
NOTA: Kindergarten – Sexto Grado: 300 minutos requeridos = 15 minutos por 5
días a la semana. Padres, leer a los pequeños que no saben también cuenta.
¡Anoten los minutos que leen a sus hijos!
Muffins With Moms
Friday, September 25
Come enjoy a muffin and light breakfast with your mom or significant female.
After breakfast, invite them to see your classroom.
8:00 am – 8:30 am, Breakfast in the gym
8:30 am – 9:15 am, Classroom visit
_______________________________________________________________
Yes!! My Mom and I would love to come to Muffins with Moms!
Students Name: _____________________ Room #_____________
Students Name: _____________________ Room# _____________
Students Name: _____________________ Room # _____________
Kindly return by Tuesday September 22, in an envelope marked “MUFFINS”
*We make every attempt to be peanut free, but be aware that some items are processed
in plants where peanuts are present
__________________________________________________________________________
Muffins Con Mamás
viernes, el 25 de septiembre
Ven y disfruta de un muffin y de un desayuno liviano con tu mamá u otra mujer importante.
Después del desayuno, invítala a tu salón.
8:00 am – 8:30 am, Desayuno en el gimnasio
8:30 am – 9:15 am, visite el salón de clase
________________________________________________________________
Si!! Mi mamá y yo asistiremos a Muffins con Mamás!
Nombre de estudiante: _____________________ Salón #_____________
Nombre de estudiante: _____________________ Salón # _____________
Nombre de estudiante: _____________________ Salón# _____________
Entregue esta forma antes del martes , el 22 de septiembre en un sobre marcado
“MUFFINS”
*Hacemos todo lo necesario para tener alimentos libres de nueces, pero tome en cuenta que
algunasproductos pueden ser procesados en plantas donde hay nueces presentes
Noticias PBIS
Siguiente
Asamblea:
Jueves 1 de
octubre
9:15 y 2:00
¡Esperamos
verlos alli!
Meta de
Toro Tickets
para
septiembre:
9665
¿A cuál asamblea va mi hijo/a?
Mañana 9:15: 114 Temoczuk; 115 Niedospial; 116
Scannell; 117 Barajas; 118 Lumpp; 120 Morgan; 125
Mobley; 101 Perez, 102 Felvey
Tarde 2:00: 119 Santiago; 121 Serafin; 122 Herrera;
Chess Club
123 Brown; 124 Suarez;
126Registration
Murphy/Munoz; 104
Scholastic Chess Club
Partipilo;MacArthur-Eisenhower
105
Marcis;
109
Roehl;
110 Barba; 108 Izzo
Mandatory Parent Meeting - September 15
Inscripción para el club de Ajedrez
Club de Ajedrez Escolar de MacArthur-Eisenhower
Junta de Padres Obligatoria – Martes 15 de Septiembre
Las inscripciones para el club de ajedrez se llevaran a cabo en nuestra junta anual obligatoria
del martes 15 de septiembre a las 7 PM en la Sala de Recursos (biblioteca). La junta
tomara menos de una hora. El club se empezara a reunir el siguiente lunes, 21 de
septiembre de 3-4:30 PM y se reunirá cada semana mientras haya clases hasta las
vacaciones de primavera. Hay una cuota de $35 que cubre camisetas, premios y una
fiesta al terminar el club de pizza. Por favor haga sus cheques a nombre de
MESCC.
AL menos un padre de los alumnos interesados debe atender a esta reunión. La razón es para
que nos aseguremos de que haya suficientes padres voluntarios que ayuden a supervisar cada
sesión y para formar los comités esenciales para dirigir el club y los equipos.
También estaremos eligiendo nuevos miembros de las juntas de MESCC. Tina O’Brien es
actualmente la presidenta y tesorera. Ella ha hecho un trabajo increíble en los años pasados, y
a nombre del club deseamos agradecerle inmensamente. Con todos los padres participando
de algún modo, seguiremos teniendo un club y un equipo muy exitosos. Habrá torneos
opcionales de quipos que se llevaran a cabo en algunos sábados.
En la reunión se estarán inscribiendo primero a los miembros nuevos; entonces los nuevos
miembros serán contados para alcanzar un total de 40. Si no pudiéramos tener al menos 2
voluntarios que ayuden a supervisar cada sesión, entonces solo podremos aceptar a 20
estudiantes.
¡Espero verlos a todos ahí!
Entrenador Whitman
Coach Whitman
ORDEN DE COMPRA DE PERROS CALIENTES:
Nombre del Estudiante: ____________________ N. Telefónico: _____________
Aula#: ___________Maestro(a):___________________________
El dinero se recoge los martes solamente. Dirija sus cheques a MacArthur
PTA. Pre ordenes solamente! INCLUYE HOT DOG Y BOLSAS DE PAPITAS
Fecha
Precio
Fri, 25 sept
$2.00
Fri, 30 oct
$2.00
Fri, 20 nov
$2.00
Fri, 18 dec
$2.00
Fri, 29 ene
$2.00
Fri, 26 feb
$2.00
Fri, 18 mar
$2.00
Fri, 15 abr
$2.00
Fri, 13, may
$2.00
Gran
Total: ______________
# de perros calientes
Total
Si usted aun no recibe el boletín de noticias en su
correo electrónico, se esta perdiendo de:
* informes semanales de los eventos de la Señora Weigle
* cualquier noticia urgente que ocurre inesperadamente (simulacros de
incendio, cierres de emergencia)
* recordatorios amistosos
* Nuestros profesores tienen la oportunidad de enviar LOS
CORREOS ELECTRÓNICOS A TODALA CLASE.
Llene esta sección para obtener las últimas noticias de MacArthur!
Nombre del estudiante:__________________
Email de los padres:_____________________
Si usted aun no recibe el boletín de noticias en su
correo electrónico, se esta perdiendo de:
* informes semanales de los eventos de la Señora Weigle
* cualquier noticia urgente que ocurre inesperadamente (simulacros de
incendio, cierres de emergencia)
* recordatorios amistosos
* Nuestros profesores tienen la oportunidad de enviar LOS
CORREOS ELECTRÓNICOS A TODALA CLASE.
Llene esta sección para obtener las últimas noticias de MacArthur!
Nombre del estudiante:__________________
Email de los padres:_____________________
¡Comienza Tu
¡Ya está aquí el Programa de Reflexiones del Año Escolar 2015-2016!
¡Reflexiones es el Programa de Art Nacional de la PTA que exhorta a los estudiantes a SER CREATIVOS!
El tema de este año es
Deja volar tu imaginación
FECHA DE ENTREGA DEL PROYECTO: ________________
Las categorías del Proyecto Reflexiones incluyen:
Literatura * Artes Visuales * Fotografía
Coreografía de Baile * Composición Musical * Producción de Cine
¡Los estudiantes pueden someter/presentar todos los proyectos que
deseen, en todas las categorías que deseen!
¡Dibuja, Pinta, Haz un Collage, Escribe, Toma Una Foto, Compón Una
Canción, Crea Una Coreografía De Baile, o Produce Una Película!
Todos los proyectos deben reflejar el tema de este año:
Deja volar tu imaginación
¡Todos los estudiantes que participen este año serán reconocidos!
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a ___________________________.
Correo Electrónico/Email: _____________________________
Hay varias reglas a seguir en el Programa Reflexiones. Para más información, por favor complete y devuelva esta
forma a la escuela. ¡Le enviaremos una forma de registración y las reglas del Programa Reflexiones de este año!
POR FAVOR, ENVIEME INFORMACIÓN DEL PROGRAMA REFLEXIONES
Nombre del Estudiante :
Grado :
Maestra(o) de Salón de Clases :
¿Qué reglas desea? □ Baile
□ Cine
□ Literatura
□ Música
□ Fotografía
□ Artes Visuales
Necesita completar una forma para cada proyecto. ¿Cuántas formas desea?
□ Envíe a través del salón de clases. □ Envíe por email a: