1. No category

22
Jesús Cámara Olalla
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
SOCIALES
Chulos y elegantes los danzantes
ACELERADO, DA. adj. Nervioso, atropellado.
ACHAPARRADO, DA. adj. Dicho de una persona,
gruesa y de poca estatura.
ACHUCHADO, DA. adj. Que padece dificultades;
abrumado por tareas.
● ACOJONADO, DA. adj. Acobardado.
ACUSICA.
ADÁN.
m.
adj.
Persona chivata.
Hombre desaliñado, sucio y descuidado.
ADEFESIO. m. Persona extravagante, mal arreglada.
AGARRADO, DA. adj. Tacaño.
● AGONÍAS. m. Persona que se angustia y aflige por
pequeños conflictos.
ALABANCIOSO, SA. adj. Vanidoso, engreído.
● ALCAGÜETE, TA.
m.
Alcahuete.
ALCAHUETE, TA. m. Persona que lleva y trae chismes, cuentos o que esparce las noticias.
ALELADO, DA.
adj. Atontado,
pasmado.
● ALICATE. adj. Se dice familiarmente del muchacho
travieso o de la persona poco fiable.
● ALIPENDE. adj. Se dice de la persona pilla, traviesa,
granuja o algo sinvergüenza. Está hecho buen
alipende.
● ALMENDRERO, RA. adj. Dícese de la persona que
le gusta ir a todas las fiestas.
● ALMENDRUCO.
adj.
Torpe, atolondrado.
● ALUBIA. adj. Se dice de la persona que es una
buena pieza, de poco fiar, traviesa…
AMODORRADO, DA.
adj.
Soñoliento, adormecido.
● AMURRIADO, DA. adj. Dícese de aquel que está en
situación de no comunicarse por lo cual baja la
cabeza, entristecido, enfadado.
ANSIOSO, SA. adj. Que tiene ambición o deseo
exaltado de algo. // adj. Acaparador de muchos
bienes.
● APAMPLADO, DA.
adj.
Atontado, bobalicón.
● APANARRADO, DA. adj. Dícese de la persona que
come pan a lo tonto. // adj. Dícese de la persona
con aspecto de dejadez, cansancio, indolencia. //
m. Persona poco activa y trabajadora.
APAÑADO, DA.
na cosa.
adj.
● APRETADO, DA.
tacaño.
ARAÑA.
adj.
Hábil, mañoso para hacer algu-
adj.
Ahorrador, nada derrochador,
Persona muy aprovechada.
ARISCO, CA.
tratar.
adj.
Se dice de la persona difícil de
ARRASTRADO, DA. adj. Agobiado por trabajo,
escaseces o penalidades.
● ATACUERDAS. adj. Persona que no sirve para
grandes trabajos.
ATADO, DA. adj. Se aplica a la persona encogida o
falta de desenvoltura.
● ATAO, A.
adj.
Atado.
ATOLONDRADO, DA.
adj.
Aturdido.
● ATONTOLINADO, DA. adj.
(Participio de atontolinar).
Atontado, distraído.
ATRAVESADO, DA. adj. De mala intención.
Tenerle atravesado. fr. DRAE.
AVENTADO, DA.
adj. Atolondrado,
asustado.
1
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AVINAGRADO, DA. adj. Persona de carácter áspero
y frecuentemente malhumorado.
AVISPADO, DA. adj. Vivo, despierto, listo.
BADANAS. m. Badana. Dícese de la persona floja y
perezosa.
BAILABOTES. adj. Persona que cambia de opinión
con frecuencia.
BALARRASA. m. Joven de vida desenfrenada y que
actúa con poco juicio.
BALDRAGAS. m. Hombre sin energía.
BARRABÁS. m. Persona mala, traviesa.
BARULLAS. adj. Barullero. Que hace las cosas muy
deprisa o en desorden.
BEATO, TA. adj. Se aplica a la persona exagerada
en las prácticas religiosas.
BECERRO, RRA. m. Niño llorón.
BELLOTA. Animal de bellota. adj. Insulto equivalente a tonto, torpe.
BENDITO, TA. adj. Se aplica a una persona de buen
corazón, bondadosa.
Dormido como un bendito. exp. DUE.
BERZAS. adj. Berzotas.
BERZOTAS. adj. Persona ignorante o con pocas
luces.
BICHARRACO, CA. adj. Bicho, como insulto.
BICHO. m. Persona de malas intenciones. // Bicho
raro. m. Persona con comportamiento fuera de lo
común.
Bicho malo nunca muere. fr. DUE.
BIENMANDADO, DA. adj. Obediente, gustoso.
BOCAZAS. m. Persona que habla más de la cuenta o
de lo que aconseja la cautela.
BORDE. adj. Antipático, impertinente.
BORRACHÍN. m. Quien tiene la costumbre de embriagarse.
BORRACHO. m. Persona que sufre el efecto del
alcohol que consume en demasía.
Los borrachos y los niños dicen las verdades. refr.
BORREGO, GA. adj. Hombre ignorante, torpe.
BORRICO, CA. adj. Hombre rudo, torpe.
BOTARATE. m. Hombre de corto razonamiento.
BRAGADO, DA. adj. Persona enérgica, valiente y
decidida.
BRAGAZAS. adj. Hombre que se deja fácilmente
dominar, especialmente, por la mujer.
BRIBÓN, NA. adj. Pícaro, granuja, persona que
engaña.
BRUJA. f. Mujer avispada y enteradilla que parece
que adivina muchas cosas. // f. Mujer mala o de
mal carácter.
BRUTO, TA. adj. Se aplica a una persona falta de
inteligencia y de cultura, que hace uso predominante de la fuerza física o que sus acciones carecen de falta de amabilidad o respeto hacia
otros.
Es más bruto que un arado. exp.
BUENO, NA. adj. Que tiene bondad.
BUITRE. m. Persona ambiciosa y avara.
BUITRE. adj. En sentido despectivo, hombre muy
voraz, comilón.
BURRO, A. adj. Persona bruta, de poco entendimiento o de malos modales.
BUZCO, CA. adj. Dícese de la persona o del animal
inquietos, que no paran de buscar, husmear, indagar… por todas partes, incluso en zonas
prohibidas.
CABEZA CUADRADA. f. Persona metódica y demasiado tozuda.
● CABEZARROTA.
poco juicio.
CABEZÓN, NA.
adj.
adj.
Calavera. Hombre vicioso, de
Terco y testarudo.
CABEZOTA. com. Persona terca y testaruda.
CABRA. Estar como una cabra.
chiflado.
● CABRALOCA.
adj.
fr.
Estar loco,
Se dice de la persona alocada.
CABRITO, TA. adj. Insulto con menos carácter
ofensivo que cabrón.
CABRÓN, NA. adj. Se dice como insulto violento a
un hombre cuando hace malas faenas a otro.
CACHONDO, DA.
so.
● CACIQUE.
llaman.
CAFRE.
adj.
adj.
Divertido, jocoso. //
adj.
Lujurio-
Curioso, que se mete en lo que no le
Bárbaro y cruel.
adj.
● CAGAPRISAS. adj. Dícese de la persona que actúa
casi siempre aceleradamente, que va con prisa
o se la mete a los demás.
CAGUETA.
● CAIRÓN.
viejo.
adj.
Miedoso, cobarde.
Pollo cairón.
loc. adj.
Aplícase al mozo
CALAMIDAD. f. Persona que, por distracción o por
torpeza, es un inútil e incapaz.
CALAVERA. adj. Hombre dado al vicio y al libertinaje.
CALIENTE. adj. Ardiente sexualmente o excitado.
Comer caliente. fr. Figuradamente, mantener
relaciones sexuales.
CALLO. m. Mujer muy fea.
CALZONAZOS. adj. Hombre de carácter débil y
condescendiente; particularmente si se deja dominar por la mujer.
● CAMÁNDULAS. m. pl. Persona que come o sobrevive
a costa de otros.
CAMPECHANO, NA. adj. Sencillo, que no muestra
interés alguno por las ceremonias y formalidades.
CANIJO, JA.
adj.
De pequeña estatura.
CANTAMAÑANAS. adj. Persona informal, a la que
no se la otorga crédito o consideración.
CARADURA. adj. Sinvergüenza, descarado, atrevido.
CARCA. adj. De actitud política muy conservadora y
retrógrada.
CARCAMAL. m. Persona vieja y achacosa. Suele
tener carácter de insulto.
CARDO. adj. Se aplica a una persona áspera, brusca
e insociable.
Cardo borriquero.
brusca e insociable.
loc. adj.
Persona áspera,
Es como un cardo [borriquero]. exp.
CARGANTE. adj. Pesado, molestón, que cansa por
su insistencia o modo de ser.
● CARNERO. adj. Se dice de la persona bruta o que
actúa irracionalmente.
CARTUJO. adj. Se dice del hombre que vive alejado
del trato con la gente.
CASADERO, RA. adj. En edad de casarse.
CASAMENTERO, RA. adj. Se dice de quien interviene para que dos jóvenes se casen.
● CASCANTE. adj. Se dice de la persona muy habladora.
CASCARRABIAS.
enfada.
com.
Persona que fácilmente se
● CASCARRÓN, NA. adj. Charlatán, hablador.
2
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CASERO, RA. adj. Que pasa mucho tiempo metido
en su casa.
CATAPLASMA. adj. Persona pesada y molesta.
CATAPUCHEROS. adj. Cocinilla.
CAZURRO, RRA. adj. Torpe, ignorante.
CENIZO. adj. Persona que trae mala suerte.
CENUTRIO. m. Hombre tonto, despistado, zoquete,
haragán.
CEPORRO, RRA. m. Hombre rudo y torpe.
Dormir como un ceporro. fr. Dormir profundamente o durante mucho tiempo. DUE.
Estar como un ceporro. fr. Estar sobrealimentado, gordo.
CERDO. m. Hombre grosero, sucio o despreciable.
CERNÍCALO. adj. Persona despreciable por grosera,
insociable, falta de amabilidad…
CERRADO, DA. adj. Persona muy callada, insociable
o silenciosa.
CERROJO. m. Persona cerrada, de cortos alcances
o que no cambia de ideas a pesar de que se le
demuestre que está equivocado.
CESTO. Ser un cesto. fr. Ser Ignorante, rudo,
incapaz.
CHABISQUE. interj. Voz para llamar a otra persona a
la que se considera de menor dignidad, edad…
Oye, tú, chabisque, ven para acá.
CHAFARDERO, DA. adj. Curioso, que se mete en lo
que no le llaman.
CHALADO, DA. adj. Atontado, falto de juicio, loco.
CHAMBERGO, GA. adj. Se dice de la persona
desaliñada y de andares y gestos estrafalarios.
CHAMUSCAS. adj. Persona que tiene mal genio
repentino.
CHAPUCERO, RA. m. Hombre que no remata sus
trabajos de forma fina.
CHAQUETILLA. m. Persona aduladora.
CHAVETA. adj. Loco.
CHICAZO. m. Mujer joven con comportamientos de
varón.
CHICOTE. m. Mujer joven con aspecto o comportamientos de varón.
CHIFLADO, DA. adj. Dícese del hombre que no
razona o actúa de manera extraña.
CHINADO, DA. adj. Loco, falto de juicio.
CHINCHE. adj. Persona que molesta o chincha.
CHIVATO. m. Soplón. Se dice de la persona que
denuncia o acusa a otra en secreto.
CHIVORRO, RRA. adj. Se dice del niño que se enfada por poca cosa.
CHORLITO. Cabeza de chorlito. f.
Persona de
poco juicio.
CHULETA. adj. Presumido. // adj. Chulo.
CHULO, LA. adj. Bonito, gracioso. // adj. Vistoso. //
adj. Presumido.
Más chulo que un ocho. fr. DRAE.
CICATERO, RA. adj. Miserable, que escatima lo que
debe dar.
COCHINO. adj. Hombre muy sucio. // adj. Hombre
grosero.
COCINILLA. adj. Hombre que se entromete en
cosas de mujeres, especialmente en la cocina.
COJONAZOS. adj. Apático, abúlico ante el trabajo.
COLADO, DA. adj. Muy enamorado.
COLODRO. adj. Borracho.
COMALIDO, DA. adj. Enfermizo, de poca salud.
COMILÓN. adj. Que come en abundancia.
CONFITERO. adj. Dícese de la persona que le gusta
ir a todas las fiestas.
COPLERO, RA. adj. Persona que va con cuentos o
que los cuenta.
CORNUDO, DA. adj. Dicho del marido cuya mujer le
ha sido infiel.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Cornudo y apaleado. expr. Se comenta de
alguien que después de sufrir un perjuicio es
agraviado o culpado.
CORTO, TA. adj. Poco inteligente.
Ser más corto que las mangas de un chaleco. fr. Tener escasa inteligencia.
Ni corto ni perezoso. loc. adv.DRAE.
Quedarse corto. fr. Coger, hacer… de una
cosa menos de lo necesario. // fr. No llegar al
blanco un disparo.
CUATRO OJOS. m. Persona que lleva gafas.
CUCO. adj. Persona astuta, precavida.
CURIOSO, SA. adj. Preocupado por enterarse de los
asuntos de otros. // adj. Limpio, aseado, ordenado.
DELICADO, DA. adj. Débil, delgado, enfermizo.
DERRENGADO, DA. adj. Muy cansado.
DESABORIDO, DA. adj. Dícese del hombre de
carácter insensible, desagradecido.
DESCALZO, ZA. adj. Pobre o sin recursos para vivir.
No está descalzo.
DESENVUELTO. adj. Se aplica a la persona que
tiene agilidad y soltura en el trabajo.
DESGALICHADO, DA. adj. Desaliñado, larguirucho.
DESPECHUGADO, DA. adj. Dícese de la persona
que lleva la camisa desbrochada y enseña el pecho.
DESPELUJADO, DA. adj. Despeluzado. Se dice del
que lleva el pelo revuelto y alborotado.
DESPERRADO, DA. adj. Se dice de quien se ha
quedado o le han dejado sin dinero.
DIABLO. m. Persona que tiene mal genio o es muy
traviesa y atrevida.
ECHADO. Ser muy echado para adelante fr. Ser
atrevido, decidido y emprendedor.
ECONÓMICO, CA. adj. Que gasta lo estrictamente
necesario.
ENDOMINGADO, DA adj. Acicalado, arreglado, que
viste con las ropas de los días festivos.
ENJUTO, TA. adj. Delgado, seco o de pocas carnes.
ENMADRADO, DA. adj. Encariñado excesivamente y
pendiente de la madre.
ENREDADOR, RA. adj. Que enreda.
Es un enreda [enredador]. fr. Que entorpece el entendimiento entre personas.
ENTENDIDO, DA. adj. Experto, ducho, experimentado, perito.
ENTERO, RA. adj. Aplicado a las personas, firme o
que domina sus sentimientos y se sobrepone a
ellos. Tras la muerte de su hermano se mantuvo
entero en los funerales.
ESCASTADO. adj. Descastado. Desligado de las
personas de su familia, los amigos, origen… o al
que no corresponde al afecto de otras personas.
ESCUCHIMIZADO, DA. adj. Delgado, flaco.
ESGARRAMANTAS. adj. De poca categoría, de
pequeña capacidad, cantamañanas, mequetrefe.
ESPABILADO, DA. adj. Persona avispada, inteligente.
ESPANTAJO. m. Persona que estorba.
ESPATARRADO, DA. adj. Persona que anda con
las piernas abiertas.
ESPELUCADO, DA. adj. Despelucado, despeinado.
ESPELUJADO, DA. adj. Espeluzado. Despeinado.
ESPERRADO, DA. adj. Dícese de aquel que se ha
quedado sin dinero por una compra o porque lo
ha perdido en el juego.
ESTOMAGANTE. adj. Que resulta desagradable o
antipático.
3
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
FALTÓN, NA. adj. Irrespetuoso, desvergonzado, que
ofende al hablar.
● FANFA.
FANFARRÓN, NA. adj. Persona que presume con
ostentación de alguna cualidad.
FANTASMA.
humos.
adj.
Persona envanecida, llena de
FANTOCHE.
monigote.
m.
Persona que hace el payaso, el
● FAROL. adj. Farolero.
FAROLERO, RA. adj. Persona engreída, muy amiga
de llamar la atención.
FARRUCO, CA. adj. Bravucón, chulo, insolente,
arrogante, desafiante.
FARSANTE. adj. Se aplica a la persona que finge
sentimientos o aparenta lo que no es.
FATO. adj. Fatuo. Tonto, bobo. // adj. Lleno de
presunción o vanidad ridícula o infundada.
FEO, A. adj. Desprovisto de belleza y hermosura o
que causa desagrado o aversión. Acción fea.
El hombre y el oso, cuanto más feos más
hermosos. refr.
La suerte de la fea la bonita la desea. fr.
Le ha tocado bailar con la más fea.
Saber feo. fr. Saber mal. Me sabe feo tener
que dejarte solo.
FLOJO, JA. adj. Débil, que no tiene mucha fortaleza. // adj. Poco trabajador.
FRANCHUTE. m. Despectivamente, francés.
Persona robusta, de aspec-
FRIOLERO, RA. adj. Que siente mucho el frío.
FULANO. m. Persona indeterminada.
FULERO, RA. adj. Dícese de la persona falsa, embustera o charlatana y sin seso.
GALLINA.
adj.
Maleante, pícaro, bribón,
adj.
Persona cobarde, temerosa y tímida.
GALLITO. m. Persona que sobresale entre los demás, que es orgulloso o jactancioso.
Ponerse gallito.
to.
fr.
GALLO. Gallo de pelea.
no se deja intimidar.
Ponerse bravucón, chuli-
m.
Persona valiente y que
GALOPÍN. m. Pícaro, rapaz, granuja.
A la jota, Julián, / que eres un galopín; /
que por no trabajar, / te has metido alguacil. (Copla popular)
GANDUL.
adj.
GANSO, SA.
Holgazán.
adj.
Gamberro.
GARBANZO NEGRO. m. Persona que se distingue
dentro de un grupo por sus defectos o vicios.
GITANO, NA. adj. Dícese de la persona que estafa
u obra con engaño.
● GOBERNADOR, RA.
dar.
m.
Persona que le gusta man-
GORRÓN, NA. adj. Que tiene por costumbre comer,
vivir o divertirse a costa ajena.
GRANUJA.
adj.
Pícaro, bribón.
adj.
Hombre
Travieso, que irrita y molesta a
● GURIPA. adj. Pillo, tramposo, desvergonzado.
Se dice de la persona muy
adj.
● HARAGÁN, NA.
astroso…
adj.
HIJO DE PUTA.
insulto.
m.
Descuidado, desaliñado, des-
Mala persona, empleado como
HOSPICIANO. adj. Se dice de quien vive o se ha
criado en un hospicio.
INOCENTE. adj. Ingenuo, sin malicia, fácil de engañar. // adj. Ignorante.
JARANERO, RA. adj. Aficionado a las juergas.
● JARDO, DA. adj. Echado hacia delante, machote,
bruto, que no se deja dominar…
JETA. adj. Sinvergüenza, descarado, atrevido, caradura. Eres un jeta.
● JODIDO. m. Persona de no confianza o que prepara
faenas. ¡Jodido chaval!
JUAN LANAS.
JUDAS.
adj.
adj.
Calzonazos.
Hombre falso, traidor.
JUMENTO, TA.
adj. Burro. Insulto equivalente a
persona bruta, de poco entendimiento.
● JUDÍO, A.
na.
adj.
Se dice de aquel que es mala perso-
● LAGARTIJO. adj. Se dice del niño pequeño.
adj.
FULANA. f. Prostituta, puta.
● GALÁPAGO, GA.
truhán.
GUERRERO, RA.
los demás.
m.
LAGARTA. adj. Se dice de la mujer astuta, disimulada y maligna.
FRESCO. adj. Persona que actúa con descaro.
FUERTE. adj. Que tiene gran resistencia. //
Robusto, corpulento, forzudo.
Hombre sucio. //
m.
● JETEADO. adj. Desequilibrado, chiflado.
fr.
DRAE.
adj.
GUARRO, RRA.
grosero.
● HAMBRENTÓN.
voraz.
FARDEL(ES). m. pl. Persona desaliñada.
FRESCACHÓN, NA.
to joven y sano.
Persona trastornada, que ha
GUAPO, PA. adj. Bien parecido.
Fanfarrón.
adj.
● GRILLADO, DA. adj.
perdido el juicio.
LAMECULOS. adj. Lamerón.
LAMERÓN, NA.
pelotillero.
adj.
Dícese del hombre adulador,
LARGO, GA. adj. Sagaz, listo.
LATUDO, DA. adj. Persona que da la lata reiteradamente.
● LEBREL. m. Niño travieso e inquieto.
● LECHUZA. adj. Se aplica a la mujer, avispada, que
parece que es capaz de adivinar o adelantarse a
lo que va a suceder.
LEÍDO, DA. adj. Persona culta, erudita.
LELO, LA. adj. Simple y como pasmado.
LERDO, DA. adj. Lento y torpe para comprender o
ejecutar algo.
LIANTE, TA. adj. Entrometido, indiscreto, que indispone a unas personas contra otras; que causa
problemas.
LISTO, TA. adj. Persona que comprende y memoriza las cosas con rapidez y con ingenio.
Es más listo que el hambre. fr.
Pasarse de listo. fr. DRAE.
LOBA. f. Mujer sensualmente atractiva.
LOCO. adj. De poco juicio, disparatado e irreflexivo.
A lo loco. loc. adv. DRAE.
Cada loco con su tema. exp. DRAE.
Loco de remate. exp. Muy loco.
Loco perdido. exp. Muy loco.
Hacerse el loco. fr. DUE.
Ni loco. exp. Ni borracho.
MACHACÓN. adj. Se dice de la persona que repite
algo con insistencia.
4
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
MACHO.
Fuerte, valiente, esforzado.
adj.
MACHOTE.
m. Hombre
● MACHUNO,NA
MADERO.
Como de hombre o de macho.
Persona torpe o falta de inteligencia.
adj.
MADRAZA.
hijos.
adj.
vigoroso, valiente.
Madre bonachona y mimosa con los
f.
MAJADERO, RA.
adj.
Estúpido, necio.
MAJARETA. adj. Se dice de la persona que no actúa
con cordura.
MAJO, JA. adj. Que gusta por belleza, su simpatía u
otra cualidad.
com. Persona
MALALECHE.
MALEANTE, TA.
hace mal.
adj.
de mala intención.
Pícaro, bribón, tunante, que
MALMANDADO, DA. adj. Que no obedece o que
hace las cosas de mala gana.
MALO, LA.
adj.
Que carece de bondad.
● MERCACHIFLE. adj. Referido a una persona; de
poca relevancia social, sin valía para un determinado fin.
METEPATAS.
creta.
adj.
Persona que es inoportuna, indis-
METICÓN, NA.
da.
adj.
Se dice de la persona entrometi-
METOMENTODO.
le llaman.
● MILINDRES.
adj.
m.
Persona que se mete donde no
Melindre.
● MOCARRÓN, NA. m. Niño atrevido y malmandado.
● MOCAZOS. adj. Niño que se deja caer los mocos //
adj. Aplícase al niño o al joven que no está preparado para realizar una determinada faena.
MOCOSO, SA. adj. Niño atrevido e impertinente o
mal mandado.
MODORRO, RA. adj. Testarudo, obcecado, ignorante,
atontado, torpe.
Es más malo que la quina. fr.
MOLONDRO, DA. adj. Hombre perezoso y torpe.
¡Malo! interj. DRAE.
MONICACO.
valor.
Más vale lo malo conocido que lo bueno
por conocer. fr.
No hay quinto malo. refr.
Por malas.
loc. adv. DRAE.
Por las buenas o por las malas.
loc. adv.
DRAE.
MAMADO, DA.
adj.
Borracho.
MAMARRACHO, CHA.
vagante o informal.
adj.
Persona ridícula, extra-
MAMELUCO. m. Hombre estúpido y bobo.
MAMÓN, NA. adj. Se aplica como insulto contra
alguien que le ha irritado.
MANDADO, DA.
Obediente.
adj.
MANDUCÓN, NA. adj. Entre niños, al que le gusta
mandar o dominar a los demás.
● MANGA. m. Persona que es invitado en los bares
pero, sin embargo, ella no invita.
MANGANTE.
adj.
Sinvergüenza, vago.
● MANGARRÁN, NA. adj. Se dice de la persona inútil
o nula. // adj. Persona mal vestida, desaliñada.
MAÑOSO, SA.
ñado.
MARICA.
m.
Hábil, habilidoso, manitas, apa-
adj.
Hombre homosexual u afeminado.
MARICÓN. m. Hombre afeminado. // interj. Insulto
grosero con su significado preciso o sin él.
● MARIMANDÓN, NA.
ejerce el mando.
Autoritario, que le gusta o
adj.
MARRANO, NA. adj. Persona sucia y desaseada. //
adj. Persona que procede o se porta mal o bajamente.
MARRULLERO, RA.
trampas.
● MATAPOBRES.
adj.
Que usa argucias o hace
Usurero.
m.
MATRACA. f. Persona pesada por la insistencia con
que repite algo.
● MEAERMITAS.
adj.
Persona beata.
MEAPILAS. adj. Santurrón. Exagerado en los actos
de devoción.
● MEASALVES.
adj.
● MELINDRE(S).
comedora.
m.
Persona beata.
Persona mala escrupulosa y mala
MELÓN. m. Hombre torpe o ignorante.
MENTECATO, TA.
miento.
adj.
De escaso juicio o entendi-
MEQUETREFE. m. Hombre de poco provecho.
m.
Despectivamente, hombre de poco
● MONTISCO, CA. adj. Dícese de aquél que pasa
mucho tiempo en el campo o monte.// adj. Poco
sociable.
● MORRUDO, DA. adj. Persona que se enfada con
facilidad.
● MOSCA COJONERA. f. Persona pesada, impertinente, molesta con reiteración y que incomoda.
MOSCA [MOSQUITA] MUERTA. f. Persona de
ánimo o temperamento apocado en apariencia,
pero que suele sacar provecho de las situaciones.
● MOSTAGÁN.
adj.
Persona de poco entendimiento.
MOSTRENCO, CA.
adj.
Torpe, ignorante, gordo.
● MUINO, NA. adj. Mohíno. Dícese de la persona que
habla lo imprescindible porque está triste, melancólica o enfadada.
MUJERIEGO. m. Se dice del hombre aficionado a las
mujeres.
MURRIO, RRIA. adj. Dícese de la persona que está
melancólica, abatida, triste…
NEGADO, DA. adj. Torpe o inepto para algo.
● NOVIERO, RA. adj. Dícese del mozo que ha tenido
varias relaciones sentimentales con chicas jóvenes sin intención de llegar a compromisos con
alguna.
ÑOÑO, ÑA. adj. Dicho de una persona, sumamente
apocada y de corto ingenio.
● PADRE CUCHARÓN. loc. adj. Veterano, experimentado, viejo, el más antiguo... en una actividad.
● PAJARERO, RA. adj. Se dice de quien es aficionado
a buscar nidos o tiene conocimiento de las aves.
PÁJARO.
los.
m.
Hombre que suscita sospechas y rece-
Buen pájaro. m. DUE.
PALETO, TA.
trato social.
adj.
Dicho de una persona falta de
● PALOMINO. m. Joven atontado.
PALURDO, DA. adj. Hombre de modales poco
refinados. // adj. Tonto.
PAMPLINERO, RA. adj. Tendente a hacer pamplinas.
● PANAZAS. adj. Se dice de la persona que come
mucho pan.
PANCHO, CHA. adj. Tranquilo.
PÁNFILO, LA. adj. Pasmado, bobalicón, tardo en
sus actuaciones.
5
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
● PANSINSAL. adj. Dícese de la persona sosa, ñoña,
sin gracia.
● PANTALONAZOS. adj. Calzonazos.
PAPANATAS. adj. Persona simple, demasiado inocente y fácil de engañar.
PARDILLO, LLA. adj. Dícese del que actúa inocentemente.
PASMADO, DA. adj. Alelado, atontado o distraído.
PASMAROTE. m. Persona embobada o pasmada.
PATÁN. adj. Hombre tosco, ignorante, grosero.
PATÁN. adj. Hombre tosco, ignorante, grosero.
● PATAZAS. adj. Torpe para realizar ciertas cosas.
PATOSO. adj. Torpe, inhábil.
PEDORRO, RRA. adj. Que se echa pedos repetidamente. // adj. Persona ridícula.
● PEDORRO, RRA. adj. Hombre hablador que todo lo
cuenta; cotilla, chismoso.
PELADO, DA. adj. Pobre o sin dinero.
PELAGATOS. m. Hombre insignificante por su posición económica o social.
● PELANAS. m. Joven con pelo largo.
PELANDUSCA. f. Mujer de mala vida.
PELELE. m. Persona fácil de dominar.
PELMA. m. Persona pesada, inoportuna.
PELOTA. adj. Persona aduladora, halagadora.
PELOTILLERO, RA. adj. Adulador, halagador.
● PELUJETO, TA. adj. Persona apocada, de poco
espiritu y poco desenvuelta, de pocas palabras y
corto en conversación. ¡Mira qué pelujeta!
PENDÓN. adj. Persona que está siempre fuera de
casa sin provecho.
● PEÑAZO. adj. Se dice de la persona que aburre, que
es muy pesada… o del trabajo repetitivo.
PERDIDO. Ser un perdido. fr. Estar desprestigiado
socialmente.
PERDULARIO. adj. Que pierde las cosas frecuentemente. // adj. Sumamente descuidado.
● PEREJILERA. adj. Presumida.
PERILLÁN, NA. adj. Bribón, granuja, pícaro.
PERIPUESTO, TA. adj. Muy arreglado, con vestido
de fiesta.
PERRO. Perro viejo. m. Hombre muy precavido y
de mucha experiencia.
Perro faldero. exp. Se califica así al hombre
que es aficionado a estar rodeado de mujeres.
● PERRO, RRA. adj. Vago.
PESETERO. adj. Se dice de la persona, tacaña,
avariciosa, aficionada al dinero.
● PICIERO, RA. adj. Aplícase a niño que hace picias.
● PIEJOSO, SA. adj. Piojoso.
PIEZA. Buena pieza. f. Irónicamente, persona,
astuta, pícara y traviesa.
● PIJOTERO, RA. adj. Dícese de la persona que presta
mucha atención a los detalles poco importantes.
PINDONGA. adj. Mujer callejera.
PINGO, GA. adj. Dícese de la persona callejera y
que no hace nada.
PINTA. adj. Sinvergüenza. Teodosio es un pinta.
● PINTAMONAS. m. Persona sin relevancia social o
económica; un don nadie.
PIOJOSO, SA. adj. Que tiene muchos piojos. // adj.
Miserable, tacaño. // adj. Sucio.
PIRIPI. adj. Borracho.
● PISPOLETA. adj. Pizpireta. Niña vivaracha.
POLLO. m. Hombre astuto y avispado. ¡Menuda
pollo mi vecino!
● PRETO, TA. adj. Prieto.
PRIETO, TA. adj. Ahorrador, tacaño, nada derrochador.
Más prieto que un puño. fr.
PRIMO. m. Persona inocente que se deja engañar
fácilmente.
PUDIENTE. adj. Rico, hacendado, persona que dispone de cuantiosos medios económicos.
● PUJETE. adj. Dícese de la persona que se enfada
por poca cosa.
PUÑETERO, RA. adj. Molesto, cargante.
PUTA. f. Mujer que mantiene relaciones sexuales a
cambio de dinero. // f. Mujer que accede con facilidad a mantener relaciones sexuales con hombres.
De puta a puta, taconazo. expr. Las dos
personas de quien se habla son de la misma
condición o forma de ser.
De puta madre. loc. adv. Excelentemente;
bien; muy bien; muy bueno…
Más puta que las gallinas.
loc. adj. DUE.
Pasarlas más putas que en vendimias. fr.
Pasarlas putas. fr. DUE.
Pasarlo peor que las putas en cuaresma.
fr.
Puta en ventana, mala semana. refr.
Se calla como un puta. fr. Ante una situación comprometida, no dice nada.
● PUTA. adj. m. Falso, retorcido, desconfiado, que obra
a escondidas… Es un puta.
PUTERO. adj. Se aplica al hombre que paga por
tener relaciones sexuales con mujeres.
QUEJICA. adj. Que se queja demasiado y muchas,
sin causa.
● QUEMADO, DA. adj. Contrariado, disgustado o
enfadado. // adj. Muy descontento, cansado de
aguantar cierta situación.
QUERINDONGO, GA.
amante o querido.
adj.
En sentido peyorativo,
QUINQUI. m. Persona que pertenece a cierto grupo
social marginado de la sociedad.
● QUISQUILLAS. adj.
Quisquilloso. Persona que
repara en las pequeñas dificultades o pequeñeces.
RÁCANO, NA. adj. Poco trabajador, vago.
RANDA. m. Ratero, mangante, granuja.
RASPA. f. Persona irritable, antipática o falta de
amabilidad.
● RASPA. f. Mujer desenvuelta al hablar y responder,
que no tiene pelos en la lengua.
RATA.
m.
Persona despreciable.
RATERO, RA. adj. Dicho de un ladrón, que hurta
cosas de poco valor.
● REBISCO, CA. adj. Se aplica al niño o persona en
general que lleva la cara con manchas de suciedad.
REFITOLERO, RA.
otros.
● RELISTO, TA.
espabilado.
adj.
adj.
Entrometido en las cosas de
Con tono de aprecio, muy listo,
REMILGADO, DA. adj. Dícese de la persona que
tiene demasiada finura, elegancia y delicadeza
en gestos y acciones.
REMOLÓN, NA. adj. Se aplica a la persona que se
resiste a hacer algo o a trabajar.
REPIPI. adj. Se dice de la persona redicha o de un
niño que habla demasiado juiciosamente o emplea frases demasiado cultas.
6
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
RESABIADO, DA. adj. Se dice de la persona que se
ha vuelto desconfiada.
RESALADO, DA.
adj.
Gracioso, simpático, saleroso.
● RETRUCÓN, NA. adj. Se dice de la persona que
contesta y lleva la contraria.
●
● ROMPETECHOS. m. Persona de baja estatura.
ROÑOSO, SA. adj. Sucio o asqueroso.
Miserable, tacaño.
SABIONDO, DA.
serlo.
adj.
//
adj.
Que presume de instruido sin
●
●
● SACAMANTECAS. adj. Persona que se aprovecha
de las ocasiones para cobrar trabajos con estipendios elevados.
SALADO, DA.
gracia.
adj.
Se dice de la persona que tiene
¡Qué salado! exp. DUE.
● SALTAHUERTOS.
m.
Insulto.
SANO, NA. adj. Indica que el hombre es bueno,
claro y sin malicia.
Cortar por lo sano. fr. DRAE.
SANTO, TA.
adj.
Bondadoso y lleno de virtudes.
● SARGENTO. adj. Persona enérgica y mandona.
SECO, CA.
brusca.
adj.
Persona poco cariñosa, seria y
SEÑORITINGO. m. Señorito, despectivamente.
SEÑORITO, TA. m. Joven con recursos económicos
y de vida frívola.
● SINSANGRE. adj. Persona con poca voluntad o
ánimo para hacer las cosas.
● SINSENTIDO.
●
●
●
●
adj.
Insensato.
SINSUSTANCIA. f. Persona falto de ideas, de poco
seso, soso.
SOCA. m. Socarrón.
Hacerse el soca. fr. DRAE.
SOCARRÓN. m. Persona hábil para burlarse de
otros disimuladamente con palabras aparentemente ingenuas o serias.
SOPAZAS. m. Persona tonta, de poco entendimiento, torpe.
SOPERO, RA. adj. Se aplica a la persona a quien le
gusta mucho las sopas.
SOSAINA. m. Persona que carece de gracia.
SOSERAS. m. pl. Sosaina.
SOSO, SA. adj. Aplicado a las personas, falto de
gracia.
SOTA. f. Mujer impertinente y desvergonzada.
SOVIÉTICO, CA. adj. Revoltoso, protestón, díscolo,
rebelde… No te pongas soviético.
SUCIO, A. adj. Aplicado a personas, se dice del que
lleva de ordinario su cuerpo o sus ropas manchados.
Está más sucio que el palo de un gallinero.
●
fr.
Jugar sucio. fr. DRAE.
SUELTO, TA. m. Ágil, veloz; que anda ligero.
TARAMBANA. f. Persona alocada, de poco juicio.
TARUGO. m. Persona inculta o torpe.
● TEMPLADO, DA. adj. Jovial, chistoso, alegre, gracioso, dicharachero…
Estar bien templado. fr. Haber ingerido bastante alcohol.
TESTARUDO, DA. adj. Obstinado, terco.
TIESO, SA. adj. Terco, inflexible.// adj. En buen estado
de ánimo o de salud. El abuelo se encuentra
muy tieso a sus noventa años.
TIÑOSO, SA. adj. Tacaño, miserable.
●
●
●
●
TIPARRACO, CA. m. Persona despreciable.
TIQUISMIQUIS. m. Persona que tiene muchos reparos o escrúpulos.
TÍTERE. m. Persona que se deja manejar por otra.
TITIRIBAILE. m. Hombre de personalidad inestable,
que cambia de parecer con frecuencia o que
actúa como un títere.
TITIRIVAINA. adj. Informal, títere.
TOCADO, DA. adj. Medio loco, perturbado.
TONTARRO, RRA. adj. Tonto.
TONTERA. adj. Tonto.
TONTO, TA. adj. Falto o escaso de entendimiento o
razón. // adj. Absurdo. // Tonto el haba. loc. adj.
Expresión para intensificar la expresividad de
tonto.
A tontas y a locas. loc. adv. DRAE.
Agricultor tonto, patatas gordas. refr.
Da más vueltas que un tonto. fr.
El tonto del bote. exp.
Es más tonto que Pichote. fr. Tonto en grado sumo.
Es más tonto que Abundio que vendió el
burro para comprar cebada y después
vendió la cebada para comprar el burro. fr.
Es más tonto que el que asó la manteca. fr
Es más tonto que hecho de encargo. fr.
Es tonto del culo y le repercute en la cabeza. fr. Tonto en grado elevado.
Los tontos y los niños dicen las verdades. refr.
Hacer el tonto. fr. DRAE.
Hacerse el tonto. fr. DRAE.
Más tonto que Perico los Palotes. fr.
Ningún tonto tira piedras a su tejado. refr.
No hay tonto que no se tenga por listo. refr.
Ponerse tonto. fr. DRAE.
Sabe más el tonto en su casa que el listo
en la ajena. refr.
Tonto de capirote. exp. Intensifica la calificación de tonto.
Tonto del culo. exp. DRAE.
Tonto los cojones. exp. Rematadamente
tonto.
TONTOELCULO. m. Voz empleada como insulto.
TORBELLINO. m. Persona viva e inquieta que actúa
atropellada y desordenadamente.
TORCIDO, DA. adj. Referido a una persona, que no
obra con rectitud.
Un mal hecho es un torcido. fr. Se le contesta irónicamente a alguien que indica que lo
que se está realizando está “mal hecho”.
TORTILLERA. f. Mujer homosexual o lesbiana.
TOSTÓN. adj. Se dice de la persona habladora y
que aburre.
TRAFOLLAS. m. Persona desordenada, abandonada.
TRAGÓN, NA. adj. Comilón.
TRÁPALA. m. Persona falsa y embustera.
TRAPISONDA. m. Trapisondista. Dícese del hombre
que fomenta bulla, enredos o confusiones.
TRASTO. adj. Se aplica al niño inquieto, que no
para, que comete fechorías…
TRASTORNADO. adj. Alterado el estado mental de
una persona.
TREMENDO, DA. adj. Terrible. // adj. Muy travieso,
dicho del niño.
TRIPERO. m. Persona que en las comidas come
abundantemente.
7
Diccionario tradicional del siglo XX de un pueblo serrano-burgalés
TROLERO, RA.
TRUCHA.
com.
adj.
Mentiroso, embustero.
Persona astuta.
● TUERCEBOTAS. adj. Dícese de la persona que torpe
para hacer aquello que a la gente, en general, le
resulta sencillo.
TUNANTE, TA.
TUNO, NA.
m.
adj.
Pícaro, bribón.
Pícaro, bribón, tunante.
VIVO, VA.
Ingenioso, listo.
adj.
VOCERAS. m. Bocazas.
● YEGUA. adj. Se aplica a la mujer que tiene la casa
poco limpia y desordenada.
● ZAÍNO, NA.
Zaino. Falso, traidor.
adj.
ZALAMERO.
m.
El que hace zalamerías. Meloso.
TURULATO, TA. adj. Pasmado, alelado, estupefacto.
ZAMARRO. m. Dícese de aquel que es despreciable, tosco, lerdo, rústico.
VAINA. a j. Persona despreciable, muy fluctuante en
opiniones.
ZAMPABOLLOS. m. Hombre tragón, comilón. //
Persona patosa y torpe.
VELETA.
com. Persona
inconstante y mudable.
VENÁTICO, CA. adj. Se dice de quien tiene ataques
de locura o reacciones airadas.
● VENTOLERAS.
versátiles.
Persona con reacciones muy
m.
VERDE. adj. Dicho de una persona, que conserva
inclinaciones galantes impropias de su edad.
Viejo verde.
Poner verde.
fr. DRAE.
ZAMPÓN. adj. Comilón, tragón.
ZÁNGANO, NA.
Persona vaga y holgazana.
m.
Zángano colmenero. m. Hombre holgazán.
● ZAPATONES.
adj.
Torpe, poco hábil, lento.
ZASCANDIL. m. Dícese de la persona informal,
entrometida o callejera.
ZOPENCO, CA. adj. Dícese de la persona torpe,
tosca en la manera de actuar.
VERDULERA. f. Mujer descarada y mal hablada.
ZOCATO, TA.
adj.
VILORDO, DA.
ZOQUETE.
Persona torpe.
VINAGRE.
adj.
Perezoso, tardo, tonto.
adj. Persona
de mal genio.
VIRGEN. f. Persona, preferentemente mujer, que no
ha tenido relaciones sexuales.
VIVALAVIRGEN. m. Persona despreocupada, irreflexiva, alocada.
VIVALES.
com. Persona
● VIVIDOR, RA.
de la vida.
m.
vividora.
Persona que se dedica a disfrutar
m.
adj.
ZORRA.
f.
ZORRO.
adj.
Zurdo.
Prostituta.
Dícese de la persona astuta.
Ser zorro viejo.
dan los años.
ZUMBADO, DA.
adj.
fr.
Tener la sabiduría que
Loco.
ZURDO, DA.
adj. Que tiene tendencia natural a
servirse preferentemente de la mano izquierda.
8