1. No category

Cerámica: Más pronto que tarde vendrá el reconocimiento que
merece.
.C EGT¶OKEC GU EKGTVCOGPVG INQDCN RGTQ GP PWGUVTQ GPVQTPQ CTtístico más cercano no se acaban de ver ciertos acontecimientos
TGNCEKQPCFQUEQPNCEGT¶OKECFKIPQUFGTGUCNVCTGORG\CPFQRQT
la magna exposición de Escultura Cerámica Contemporánea en
WPQFGNQUOWUGQUO¶UKORQTVCPVGUFG4QOC
XÃCUGGNCTVÈEWNQ
FGGUVGOKUOQPÕOGTQITCEKCUGPVTGQVTQUCNEGTCOKUVCTQOCPQ
0KPQ%CTWUQOWEJQUUGRTGIWPVCP‹2CTCEW¶PFQWPCGZRQUKEKÎP
FGEGT¶OKECGPGN4GKPC5QHÈCGN/CE$CQGPGN+8#/!‹2CUCGUVQ
UQNQGP'URCÌCQ+VCNKC!%KGTVCOGPVGPQGUCUÈ[CSWGRQFGOQU
ver la exposición del ceramista americano Ron Nagle en un museo
KORQTVCPVGFG%CNKHQTPKCEQPETGVCOGPVGGPGN/WUGQFG#TVGFG
San Diego (www.sdmart.org). Volviendo sobre la intima relación
GPVTGGUEWNVWTC[EGT¶OKECXGOQUGPNCTGXKUVCPQTVGCOGTKECPCFG
escultura SculptureSWGOWEJQUCTVKUVCUCOGTKECPQUWUCPNCEGT¶OKECRQFGOQUXGTNCQDTCGPRQTEGNCPCFG4CEJGN-PGGDQPGGP
NCRQTVCFCOKGPVTCUGPGNCTVKEWNQKPVGTKQTVQFCUWQDTCVCODKÃPGUV¶
JGEJCGPRQTEGNCPCCRGUCTFGSWGNCRQTEGNCPCPQGUWPOCVGTKCN
H¶EKNFGOCPGLCTGPQVTQGLGORNCTFGGUVCOKUOCTGXKUVCGPEQPVTCOQUQDTCFGEGT¶OKECEQPETGVCOGPVGRKG\CUEQEKFCUGPRKVſTKPI
FG,CPKPG#PVQPKCFGO¶U2GVGT4CPFCNN2CIGRTGUGPVCWPCQDTC
EGT¶OKECEQPGNUKIPKſECVKXQVÈVWNQFGő%NC[$QFKGUŒOKGPVTCUNCGUEWNVQTC#N[UQP5JQV\RTGUGPVCRKG\CUFGRQTEGNCPCEQNCRUCFCU
;CGPUWOQOGPVQITCPFGUEGTCOKUVCUEQOQ*CPU%QRGTQ
Lucie Rie vieron como su obra cerámica nunca alcanzó los museos
GODNGO¶VKEQUCFGO¶UXGOQUGPWPCTVÈEWNQFGNCTGXKUVCCNGOCPC
4
New CeramicsEQOQQVTQUEGTCOKUVCULWFÈQUHWGTQPFKUETKOKPCFQU
EWCPFQPQGNKOKPCFQUHÈUKECOGPVGGPECORQUFGGZVGTOKPKQWPC
reciente exposición en Alemania nos recuerda la obra cerámica de
/CTICTGV*G[OCPP.QGDGPUVGKP*GFYKI)TQUUOCPP'XC5COWGN
[*CPPC<WPV\GPVTGQVTQUGPGNOWUGQ,×FKUEJGU/WUGWO$GTNKP
YYYLODGTNKPFG 2WGFG SWG GUVC GXKFGPVG FKUETKOKPCEKÎP PQU
JC[CUGTXKFQRCTCSWGNQUEGTCOKUVCUVKGPFCPCGUVCTO¶UCIWUVQ
FGPVTQ FGN EQNGEVKXQ [ NC TGNCEKÎP GPVTG EGTCOKUVCU GU O¶U ƀWKFC
SWGGPQVTCUFKUEKRNKPCUCTVÈUVKECU
Los congresos de la Academia Internacional de la CerámiECNQUGXGPVQUFGNC#UQEKCEKÎPFG%GTCOKUVCUFG%CVCNWÌCQNCU
jornadas de la AeCC dan buena cuenta de esta fructífera colaboTCEKÎP GPVTG EGTCOKUVCU KPENWUKXG UK XKCLCOQU C #WUVTCNKC GPEQPVTCOQU ő5VGRRKPI 7RŒ WPC VTKGPCN RTQOQXKFC RQT ,CPGV FG $QQU
YYYCWUVTCNKCPEGTCOKEUVTKGPPCNGEQOCW NQU EGTCOKUVCU
XCPECOKPQFG VCECEQPNCGUNQTCECTICFCFGKNWUKQPGU[CUQVCXGPVQ6GPFTGOQUSWGTGEWTTKTCGUCUQEWTTGPEKCURQRWNCTGUSWG
UGCVTKDW[GPCő'N3WKLQVGŒRGTQSWGRWGFGPUGTEKVCUHCNUCUEQOQ
ő.CFTCPNWGIQECDCNICOQUŒGPVTGNQUEGTCOKUVCUUGGPVKGPFGGUVQ
H¶EKNOGPVGCFGO¶Uő%QUCUXGTGFGU5CPEJQŒRCTCPQFGLCTFGUQTRTGPFGTPQUCPQUQVTQUOKUOQU#WPSWGNCCNHCTGTÈC[NCEGT¶OKEC
RCTGEGP PQ GZKUVKT UGIÕP SWG ETKVGTKQU UKGORTG RQFGOQU RQPGTPQUGPőLCTTCUŒQLCTTGCTEQOQNCNNWXKCſPCGKPENWUKXGGURGTCTC
SWGNNWGXCCECPVCTQURGTQRWGFGSWGCNſPCNUGCOQUCNOCUFG
cántaro. En la cerámica tenemos todo el tiempo del mundo desde
JCEGO¶UFGVTGKPVCOKNCÌQU[EQOQFGEÈC-CPVő.CRCEKGPEKCGU
NCHQTVCNG\CFGNFÃDKN[NCKORCEKGPEKCNCFGDKNKFCFFGNHWGTVGŒ.QU
SWGRKGPUCPSWGNCEGT¶OKECGORKG\CCRCTVKTFGUWRTQRKCQDTC
FGDGTÈCPTGƀGLCTUGGPNCVTCFKEKÎPRCTCRCTVKTFGCJÈJCEKCPWGXQU
JQTK\QPVGUCRQTVCPFQPWGXCUXÈCURCTCNCEGT¶OKECCEVWCNGKPENWUKXGNCEGT¶OKECFGXCPIWCTFKC#NIQSWGUGRWGFGXGTGUVQUFÈCU
GPNCHGTKC%QNNGEVFG.QPFTGUEQPICNGTÈCU[CTVKUVCU
YYY
ETCHVUEQWPEKNQTIWMRGTQGNVCNGPVQVCODKÃPNQVGPGOQUEGTECUKTva como botón de muestra el premio concedido a Gregorio Peño
en ARCO de la mano de la Asociación Española de Críticos de
#TVG&GEÈC2NCVÎPSWGNCDGNNG\CGUGNGURNGPFQTFGNCXGTFCF[GP
NCEGT¶OKECNCDGNNG\CGPEWGPVTCUWNWICTPCVWTCNNÎIKECOGPVGNQU
O¶UCEÃTTKOQUFGNCXCPIWCTFKCFGNCTVGCſTOCPSWGNCDGNNG\CGU
WPUGPVKOKGPVQRGSWGÌQDWTIWÃUEWCPFQPQWPCEQUCFGNRCUCFQ
'PNCGZRQUKEKÎPő'NCTVGOQEJKECFGNCPVKIWQ2GTÕ1TQOKVQU[
TKVWCNGUŒEGNGDTCFCGP%CKZC(QTWOFG$CTEGNQPC
YYYQDTCUQEKCN
NCECKZCGUJGOQUXKUVQEQOQFGPVTQFGWPCGURNGPFKFCEQNGEEKÎP
FG EGT¶OKEC NC OC[QTÈC FG NCU RKG\CU UQP FG WUQ EGTGOQPKCN [
NWGIQFKEGPSWGNCEGT¶OKECUQPECEJCTTQU[SWGUQNQUQPEQUCU
HWPEKQPCNGUFGWUQSWGPCEKGTQPEQPNCUEKWFCFGU[NCCITKEWNVW-
Arriba: Joan Serra. "ME-PL-B2A3-2". Centre Cerámique de La Borne,
Francia. En la otra página: Robert Deblander. "Vaso escultórico", 1970.
Gres en cocción de leña, 52 × 25 × 34 cm. Galerie Capazza (Nançay,
Francia). (Foto: Denis Durand / galerie Capazza.)
TCNQSWGGURCTEKCNOGPVGHCNUQ'PQECUKQPGUXGOQUEKGTVQUFGURTQRÎUKVQUGPNCETÈVKECJCDNCOQUFG4QDGTVC5OKVJ[UWCDUWTFC
ETÈVKECGPGNRGTKÎFKEQ6JG0GY;QTM6KOGUFGNCQDTCEGT¶OKECFG
'FOWPFFG9CCNWPQFGNQUO¶UITCPFGUEGTCOKUVCUCEVWCNGU
VGÎTKEQFGNCEGT¶OKECDTKNNCPVGCWVQTFGNKDTQU[PQXGNKUVCFGÃZKVQ
RWGUDKGP5OKVJXKGTVGEQOGPVCTKQUEQOQőNCKPWVKNKFCFFGNCEGT¶OKECŒőWPCQDTCQUVGPVQUCOGPVGRTGEKQUCGKPIGPWCŒ[ő3WGRGPC
SWG JC GPEQPVTCFQ NC EGT¶OKEC VCP FGſEKGPVGŒ UKE NQU VKGORQU
FGNCETÈVKECKORNCECDNGJCPRCUCFQCNCJKUVQTKC[5OKVJPQUCDG
PCFCFGEGT¶OKEC[PWPECNQCFOKVKT¶RGTQNWGIQPQUUQTRTGPFGNC
DQWVCFGFG%CTN#PFTGEWCPFQCſTOCő0WPECOGJCPKORQTVCFQNQU
ETÈVKEQU'USWGPQUCDGPNQSWGFKEGPŒNQEWCNPQFGLCFGUGTWPC
IGPGTCNK\CEKÎPHWGTCFGNCTGCNKFCF2QTQVTQNCFQUKXGOQUNQSWG
FKEGPGP1DUGTXGTEQOSWGNCEGT¶OKEC[GNXKFTKQGUV¶PVGPKGPFQ
OWEJQÃZKVQGPGNOGTECFQFGCTVGEQPVGORQT¶PGQWPECODKQTCFKECNGXKFGPVGOGPVGGUGECODKQPQJCNNGICFQC'URCÌCRGTQ[C
se vislumbran ciertos cambios de aceptación e incorporación de
NC EGT¶OKEC CTVÈUVKEC C NC EQTTKGPVG RTKPEKRCN FGN CTVG KPENWUKXG C
NCXCPIWCTFKCNQUOWUGQUGUV¶PVCODKÃPCEGRVCPFQNCEGT¶OKEC
GP UWU ECNGPFCTKQU FG GZRQUKEKQPGU CNIQ SWG XGPÈC FG NC OCPQ
FGEGTCOKUVCUEQOQ$GVV[9QQFOCPSWGCFGO¶UJCTGEKDKFQNC
Medalla de Oro del American Crafts Council (www.craftscouncil.
QTI/KGPVTCUGPGNXGTCPQUGGURGTCNCCRGTVWTCFGNOWUGQ;QTM
#TV)CNNGT[GPGN4GKPQ7PKFQCFGO¶UEQPVCT¶EQPGN%Q%CQNQ
SWGGUNQOKUOQWP%GPVTQFG%GT¶OKEC
YYY[QTMCTVICNNGT[QTI >
5
> WM OKGPVTCU VCPVQ QVTQ OWUGQ FG EGT¶OKEC JC CDKGTVQ GP +VCNKC 'PVTGNQOCUVTGPF[UGIÕP&QPCVGNNC8GTUCEGGUUCNKTCNCECNNGEQP
concretamente es el Museo della Ceramica en Savona (www.muUGQFGNNCEGTCOKECUCXQPCKV'PGN4GKPQ7PKFQVCODKÃPVGPGOQU
NQUFKEJQUQUTGEQTVGU[CJQTCRCTGEGSWGSWKGTGPEGTTCTGNFGRCTVCOGPVQFGEGT¶OKECFGN+UNKPVQP%QNNGIGGPGN4GKPQ7PKFQ
YYY
ECPFKCEWMDWGPOQOGPVQRCTCOCPFCTWPCRGVKEKÎPRCTCRCTCT
el cierre. Por otro lado el interés por la cerámica por parte de otras
FKUEKRNKPCUCTVÈUVKECUGUETGEKGPVGUQDTGVQFQFGUFGGNECORQFG
NC#TSWKVGEVWTC[NCU$GNNCU#TVGU.CRTGUKÎPUQDTGNCUGFKVQTKCNGU
[TGXKUVCUGUEQPUKFGTCDNGFGJGEJQUGRWDNKECPOW[RQEQUNKDTQU
UQDTG EGT¶OKEC GP PWGUVTQ KFKQOC [ FG NQU RQEQU SWG JC[ UQP
GPQECUKQPGUCWVQGFKEKQPGUEQUVGCFQURQTGNCWVQTCFGO¶UOCU
TGXKUVCUJCPEGTTCFQEQOQNCTGXKUVCCNGO¶P-WPUVJCPFYGTMQ&GUKIPCPF0GWGU)NCUKPƀW[GPFQGPNQUEQPVGPKFQUFGNCUTGXKUVCU
CJQTCUGRWDNKECPO¶UCTVÈEWNQUVKRQJQDD[VÃEPKECUXCTKCUGKFGCU
O¶UEQOGTEKCNGURCTCRQFGTXGPFGTO¶U'UVCRTGUKÎPGUINQDCN[
PQUGPEQPVTCOQUSWGGP,KPIFG\JGPECRKVCNEJKPCFGNCRQTEGNCPC
JC[WPCEKGTVCRTGQEWRCEKÎPRQTWPRCVTKOQPKQSWGRQFTÈCGUVCTGP
RGNKITQXGOQUCTVGUCPQUGPFGENKXGGPDGPGſEKQFGNCUITCPFGU
HCDTKECURQTPQJCDNCTFGNCUHCNUKſECEKQPGUFGEGT¶OKECJKUVÎTKEC
[NCKPFWUVTKCNK\CEKÎPUKPEQPVTQN5KGORTGPQUSWGFCTC2CTKUŗGP
PWGUVTQECUQ/CUJKMQGP,CRÎPFQPFGJCPTGUVCWTCFQGNJQTPQPQDQTKICOCFG5JQLK*COCFC
GUYKMKRGFKCQTIYKMK5JQLKA*COCFC
SWGSWGFÎGPOW[OCNGUVCFQEQPGNTGEKGPVGVGTTGOQVQ
*GOQUFGCNGITCTPQUFGSWGNQU2TGOKQU0CEKQPCNGUFG%WNVWTCRTGOKGPCWPITCPHQVÎITCHQEQOQ#NDGTVQ5EJQOOGTRGTQCN
OKUOQ VKGORQ ETGGOQU SWG [C GU JQTC SWG RTGOKGP C WP EGTCOKUVCRQFTÈCPRTGOKCTC'NGPC%QNOGKTQSWGPQNGURKNNCVCPNGLQU
6
WPRNCVQFGEGT¶OKECGPNCOCPQŗ/KGPVTCUNCEGT¶OKECUGGEJCC
VGODNCTEWCPFQCPWPEKCPSWGUGEQPUVTWKT¶WPTCUECEKGNQUHTGPVG
CN$GTPCDÃWRCTCRCICTNCTGHQTOCFGN2CNCEKQFG%QPITGUQUFG
NC%CUVGNNCPCGP/CFTKFSWGCNDGTICWPQFGNQUOWTCNGUFGEGT¶OKECO¶UITCPFGUFG/KTQ[#TVKICU&GEÈCWPXKGLQCNHCTGTQSWG
NCRTQUVKVWEKÎP[NCEGT¶OKECUQPNQUQſEKQUO¶UCPVKIWQURGTQNC
EGT¶OKECGUNCO¶URWVCŗ
'PWPCPGETÎRQNKUFGNC'FCFFG*KGTTQFGUEWDKGTVCGP(TCPEKC
UGJCPFGUEWDKGTVQPWOGTQUCUEGT¶OKECUGPVTGGNNCUWPOCIPKſEQ
cántaro de cerámica negra con imágenes del dios Dionisio. Dicen
SWGNQUECTTQU[NCTWGFCCRCTGEKGTQPJCEGCÌQURGTQRQFTÈC
UGTSWGGNVQTPQQNCTWGFCFGCNHCTGTQUGCO¶UCPVKIWCOKGPVTCU
NCGVKOQNQIÈCFGNVQTPQPQUJCDNCFGUWQTKIGPNCVÈPő6QTPWUŒ[FGN >
Arriba: Chama J. Mugarza. Exposición colectiva "Exit". Pozuelo de
Alarcón (Madrid).
En la otra página: Arriba, a la izquierda: Sara Biassu. "Hasta la saciedad". Exposición "17 Visiones Contemporáneas", Museo Nacional de
Cerámica y Artes Suntuarias González Martí, de Valencia, y Espai d´art
El Convent, Vila-Real (Castellón). . Arriba, a la derecha: Juan Pérez.
Galería Capa Escultura, Madrid. Abajo: David de Felipe. Escuela de
Cerámica de la Moncloa, Madrid.
7
8
> ITKGIQő6QTPQUŒRGTQVQTPQGPKPINGUGU9JGGN[XKGPGFGő9JGNGŒ
ő*YGQNŒQőJYGQYQNŒEQUCUFGNKFKQOCRTQVQKPFQGWTQRGQ%WCPFQ
JCDNCOQUFGNVQTPQFGDGOQUOGPEKQPCTCWPITCPCTVKUVCFGNVQTPQ
EQOQGNEGTCOKUVCCOGTKECPQ*CTTKUQP/E+PVQUJSWGJCUWRGTCFQ
los cien años de feliz actividad cerámica.
0WGXCUJGTTCOKGPVCUUWTIGPGPNCGNCDQTCEKÎPFGNCEGT¶OKECGP&VCNEQOQRWFKOQUCRTGEKCTGPGNÕNVKOQPÕOGTQFGGUVC
TGXKUVC EQP ,QPCVJCP -GGR [ UWU KORTGUQTCU & YYYMGGRCTV
EQWM CFGO¶U QVTQU CTVKUVCU GUV¶P CRQTVCPFQ PWGXCU VÃEPKECU
GORG\CPFQRQT5QRJKG5QWVJICVG
YYYUQRJKGUQWVJICVGEQO[
.CWTC/WTRJ[
YYYNCWTCOWTRJ[EGTCOKEUEQORQTQVTQNCFQUG
están desarrollando nuevos materiales cerámicos de gran dureza
WUCFQUGPGNECORQFGNCKPXGUVKICEKÎPOKNKVCT[EGT¶OKECUVTCPURCTGPVGU RCTC XGJÈEWNQU OKNKVCTGU KIWCN SWG GN ECTDWTQ FG UKNKEKQ
RCUÎFGNNCDQTCVQTKQCNCKPFWUVTKC[FGURWÃUCNCEGT¶OKECGUVQU
PWGXQUOCVGTKCNGUUGTXKT¶PRCTCNCEGT¶OKECETGCVKXCOW[RTQPVQ
'PGNOWPFQFGNETKUVCN[GNXKFTKQJC[WPOQXKOKGPVQFGCNGLCOKGPVQFGWPETKUVCNFQOKPCFQRQTNCVÃEPKECJCEKCWPCFKUEKRNKPC
O¶UEQPEGRVWCNGUVGOQXKOKGPVQUGNNCOC5GEGUKQPKUOQFGNETKUVCN [ JC IGPGTCFQ WPC EKGTVC RQNÃOKEC GP GUVC FKUEKRNKPC [ CNIWPQU CTVKUVCU FGN XKFTKQ JCDNCP FGN TGVQ SWG GUVQ TGRTGUGPVC [ NCU
KPEGTVKFWODTGUSWGGUV¶ETGCPFQ'P'URCÌCRTGQEWRCNCFGNKECFC
UKVWCEKÎP FGN /#8# PWGUVTQ GODNGO¶VKEQ OWUGQ FGN XKFTKQ EQPVGORQT¶PGQEQPUVCPVGHWGPVGFGTWOQTGURQTQVTQNCFQGNXKFTKQKPdustrial del Real Sitio de San Ildefonso en Segovia fabrica frascos
RCTCHTCICPEKCUGZENWUKXCUFG.QGYG%JCPGNQ.ŏ1TGCNRQTQVTQ
NCFQGUVCTÈCDKGPVGPGTCNIQRCTGEKFQCNEGPVTQ2KNEJWEMFGXKFTKQGP
'UVCFQU7PKFQU
YYYRKNEJWEMEQO
Arte: La soledad creativa del artista frente a la globalización
desmedida
.CEWGXCFG#NVCOKTCTGCDTGRCTCCNIWPQUCHQTVWPCFQUXKUKVCPVGU
RCTC FKUHTWVCT FG NQU CWVÃPVKEQU DKUQPVGU FG NC EWGXC NQ SWG JC
ETGCFQEKGTVCRQNÃOKEC[CSWGNQUGZRGTVQUFGUCEQPUGLCPNCCRGTVWTCFGNCEWGXCCNRÕDNKEQRQTQVTQNCFQGP2GÌCTTWDKC
%CPVCDTKC
UGJCFGUEWDKGTVQWPCPWGXCEWGXCTWRGUVTGEQPRKPVWTCURTGJKUVÎTKECUEQPO¶UFGCÌQUFGCPVKI×GFCF[OQVKXQUIGQOÃVTKEQUCCÌQUNW\FGGUVCURKPVWTCUGPEQPVTCOQUCTVKUVCUEQOQ1UECT
/WTKNNQEW[CRTGUGPEKCGP#4%1JCETGCFQEKGTVCRQNÃOKECCNCſTOCTő.QUTGEKPVQUFQPFGUGOWGUVTCGNCTVGUQPEGOGPVGTKQU*C[
SWGCEVKXCTNCTGXWGNVCŒ
UKEGUCOKUOCTGXWGNVCGURCTCGNCTVKUVC
Arriba: Irina Larios. Galería Alfajar Sala, Málaga.
En la otra página. Arriba, a la izquierda: Claire Curneen. "House",
2013. Terreacota, Lustre dorado. 43 × 44 cm. Kunstforun Solothurn
(Suiza). Arriba, a la derecha: José Cuerda Sanchís. "Casa 2". Galería
El paseo vintage, (Elche, Alicante). Abajo: Matt Wedel. "Flower Tree",
2015. Barro de baja temperatura, 16,5 × 29,2 × 27,9 cm. Erskine, Hall &
Coe Ltd. Londres (Reino Unido). (Foto: Michael Harvey.)
colombiano añadir una pancarta de protesta vecinal dentro de una
KPUVCNCEKÎPSWGHWGTGVKTCFC[XWGNVCCKPUVCNCTVQFQWPFGURTQRÎUKVQTGXQNVQUQŗQVTQSWGPQFGHTCWFCPWPECGU5CPVKCIQ5KGTTC
SWGOGVKÎTGEKGPVGOGPVGWPCUEWCPVCUQXGLCUEQPRCLC[VQFQGP
NC)CNGTÈC6GCO)CNNGT[FG0WGXC;QTMVQFCWPCRGTHQTOCPEGŗ
GZRQUKEKÎPOGFK¶VKECSWGGUOW[TGPVCDNGNQSWGUGNNCOCGNECRKVCNKUOQCTVÈUVKEQQNCGURGEWNCEKÎPFGNCTVGNQSWGJCETGCFQWPC
DWTDWLCFKHÈEKNFGEQPVTQNCT[CXGTGOQU0WPECUCDTGOQUUKKPXGTUQTGU[RWDNKEKUVCUEQOQ5CCVEJK[GNGPVTCOCFQFGICNGTÈCUETÈVKEQUGZRQUKEKQPGU[OWUGQUFGNCEQTTKGPVGFGNCXCPIWCTFKCO¶U
TCDKQUCOGPVGCEVWCNJCPCDWUCFQFGNCEQPſCP\CFGVQFQURCTC
GURGEWNCT.QUO¶ULÎXGPGUCTVKUVCURTQPVQFGUEWDTGPSWGNCTGINC
FGQTQGUFCTSWGJCDNCTEQPEWCNSWKGTNQEWTCEWCNSWKGTQEWTTGPEKC
[FGNCOC[QTTGRGTEWUKÎPOGFK¶VKECOW[VTGPF[[SWGUGCVGOC
RTKPEKRCN GP NCU TGFGU UQEKCNGU O¶U SWG EQPXGTVKTUG GP WP ITCP
CTVKUVCNQSWGKORQTVCGUUGTHCOQUQ[UGTWPCOCTECEQOGTEKCNC
registrar comercialmente. Las latas de mierda enlatada de ManzoPKSWGFCPOW[NGLQUFGNCUKO¶IGPGUFGRQTPQO¶UQOGPQUFWTQ
FG,GHH-QQPUEQPUWOWLGTFGGPVQPEGUNCHCOQUCGUVTGNNCFGN
RQTPQ+NQPC5VCNNGT-QQPUGUCJQTCWPQFGNQUCTVKUVCUXKXQUO¶U
EQVK\CFQU FGN OWPFQ DCUVC TGEQTFCT SWG GTC WP GURGEKCNKUVC GP
DQNUCRQNÃOKECJCUKFQUWÕNVKOCGZRQUKEKÎPGPGN%GPVTQ2QORKFQW'ZKUVGPOKNGUFGCTVKUVCUSWGGUV¶PTGCNK\CPFQQDTCUFGCTVG
UKPVCPVCECEQHQPÈCUKPVCPVQFGNKTKQ[UKPVCPVCRTGUGPEKC GPNQU
NNCOCFQUOCUUOGFKC'WIGPKQ#ORWFKCGUWPCTVKUVCSWGFWGTOG
GPGNUWGNQLWPVQCUWQDTCő&QPFGFQTOKTŒGPGN/#%FG#%QTWÌC
FGPVTQFGWPCRGTHQTOCPEGSWGVQOCGURCEKQURÕDNKEQUCTVÈUVKEQU
RCTC JCEGTNQU ÈPVKOQU NQ SWG PQ UCDGOQU GU NC VTCPUEGPFGPEKC >
9
SWGVKGPGGUVCCEEKÎP
Inevitablemente cuando se ve una revista de arte como SculpVWTG[UGXGENCTCOGPVGSWGGNGUEWNVQT,QGN5JCRKTQGUOGLQTSWG
9GTPGT*C[RGVGTRGTQGNVKGORQ[GNEGFC\QFGNCJKUVQTKCFGNCTVG
lo dirán.
'PHGTKCUFGCTVGEQOQ#4%1UGJCPQVCFQWPEKGTVQQRVKOKUOQ
UQTRTGPFGSWGWPCRKPVWTCFG$CUSWKCVRQFTÈCJCDGTCNECP\CFQNQU
OKNNQPGUFGGWTQUUQDTGVQFQRQTNCUGPQTOGUFKſEWNVCFGUSWG
tenía el artista para sobrevivir dignamente en su momento. ARCO
OWGXGECUKVTGKPVCOKNNQPGUFGGWTQU[GNCTVGNCVKPQCOGTKECPQJC
UQTRTGPFKFQRQTUWHTGUEWTCFGPVTQFGWPCODKGPVGFGNCTVGKPVGTPCEKQPCNGZEGUKXCOGPVGőHTGUEQŒ'PGN/CE$CGNTGEJC\QFGWPC
GUEWNVWTCRQTNNCOCTNQCNIQ[UWRQUVGTKQTTGRQUKEKÎPJCECWUCFQ
WPCJQPFCRQNÃOKECSWGJCCECDCFQEQPNCUCNKFCFGNFKTGEVQTFGN
/CE$C$CTVQOGW/CTÈ[FQUEQOKUCTKQUFGCTVG2QTQVTQNCFQNC
HCOKNKC%JKNNKFCJCEGFKFQGNRTQ[GEVQ6KPFC[CRCTC(WGTVGXGPVWTC
OKGPVTCUNCRQUKDNGCRGTVWTCFGN%JKNNKFC.GMWUKIWGGPGNCKTG'N
/WUGQFGN2TCFQ[CEWGPVCEQPWPPWGXQFKTGEVQTCFLWPVQSWGPQ
GUQVTQSWG/KIWGN(CNQOKTSWGUWUVKVW[GC)CDTKGNG(KPCNFKLWPVQ
CN4GKPCJCPCEQIKFQNQUHQPFQUFGNOWUGQ-WPUVOWUGWOFG$CUKNGCXKGPFQſPCNOGPVGQDTCUKORQTVCPVGUFG2KECUUQGPGN2TCFQ
VCODKÃPJGOQUXKUVQGPNCRKPCEQVGECNCGUEWNVWTCFG/KIWGNPIGN
ő5CP,WCPKVQŒCJQTCUQNQHCNVCSWGFGLGPő'N,CTFÈPFGNCU&GNKEKCUŒ
FG'N$QUEQFQPFGGUV¶[CECDGOQUEQPNCURQNÃOKECUKPPGEGUCTKCU.CHGTKCFGCTVGFG5CQ2CWNQGP$TCUKNPQJCVTCÈFQOWEJCU
PQXGFCFGU EQP WPC OC[QT RTGUGPEKC KPVGTPCEKQPCN 'N OGTECFQ
FGNCTVGUCNXCPFQGNQZÈOQTQPOQXKÎGNCÌQRCUCFQOKNNQPGUFGGWTQUUWDKGPFQWPGPTGNCEKÎPCNCÌQRCUCFQECUK
NCOKVCFFGNCUXGPVCUUQPFGTGHGTGPEKCEQPQDTCUFGRQUIWGTTC[
> EQPVGORQT¶PGCU'PNC(WPFCEKÎP,WCP/CTEJJGOQUTGOGOQTCdo el Art Deco con cierta nostalgia después de ver tantas copias
EQOGTEKCNGUSWGKPXCFGPGNOGTECFQVCODKÃPGPGUVCRTGUVKIKQUC
HWPFCEKÎPJGOQUFKUHTWVCFQFGNCUGUEWNVWTCU[NCURKPVWTCUFGCTVKUVCUDTKV¶PKEQUFGNCVCNNCFG*GPT[/QQTG#PVJQP[%CTQ[$CTDCTC*GRYQTVJGPVTGQVTQUCFGO¶UNC(WPFCEKÎP/CTEJCORNKCT¶GN
Museo Abstracto de Cuenca con el Mesón de las Casas Colgadas.
/¶NCICGUV¶GPVTCPFQECFCXG\O¶UGPNQUEKTEWKVQUFGNCTVGKPVGTPCEKQPCNCFGO¶UJCGUVTGPCFQWPCſNKCNFGN/WUGQ'UVCVCN4WUQ
desde iconos del siglo XVIIIJCUVCNQO¶UITCPGCFQFGNCRKPVWTCUQXKÃVKECVCODKÃPGN2QORKFQWUGJCKPUVCNCFQGP/¶NCICEQPQDTCU
FGITCPECNCFQ[UWOCOQUNCEQNGEEKÎPFG%CTOGP6J[UUGPGP
GUVCDGNNCEKWFCFCPFCNW\CVQFCXÈCTGEWGTFCPNCÕNVKOCGZRQUKEKÎP
de Marina Abramovic en el Centro de Arte Contemporáneo de la
EKWFCF[UKGORTGEQPVCTGOQUEQPGN/WUGQ2KECUUQ/KGPVTCUGP
%CPCTKCU /CTVKP %JKTKPQ JC FGRQUKVCFQ WP KORQTVCPVG EWGTRQ FG
obra escultórica en el Castillo de Luz. En Madrid pronto contareOQUEQPWPPWGXQOWUGQEQPETGVCOGPVGGN/WUGQFGNCU#TVGUFG
NC#TSWKVGEVWTC&KUGÌQ[7TDCPKUOQDCLQGNKORWNUQFGNCTSWKVGEVQ
'OKNKQ#ODCU\[UGT¶WPCPWGXCTC\ÎPRCTCXKUKVCTNQUOWUGQUFGN
paseo del Prado.
'P 'UVCFQU 7PKFQU EWGPVCP EQP WP PWGXQ OWUGQ FG 4GP\Q
2KCPQSWGPQGUQVTQSWGGN/WUGQ9JKVPG[FG0WGXC;QTM
YYY
YJKVPG[QTIEQPECUKOKNQDTCUGPUWEQNGEEKÎP1VTQCTSWKVGEVQFG
TGPQODTGEQOQ4GO-QQNJCCUJCFKUGÌCFQGN/WUGQFGNC(WPFCEKÎP 2TCFC GP /KN¶P YYYHQPFC\KQPGRTCFCQTI D¶UKECOGPVG
WPGURCEKQCTVÈUVKEQ[EWNVWTCNFGRTKOGTQTFGPGP+VCNKC/KGPVTCU
GP HTKEC VGPGOQU GN +PVGTPCVKQPCN 8KUWCN #TVU %GPVGT FG )JCPC
10
EQP EGT¶OKEC [ GUEWNVWTC CT[EGGTPGUV"ICOKNEQO 1VTQU OWUGQUFG/CFTKFVCODKÃPQHTGEGPGURCEKQUFGCTVG[GPQECUKQPGU
KPENW[GPEGT¶OKECEQOQGNOWUGQ0CEKQPCNFG#TVGU&GEQTCVKXCU
/WUGQ%GTTCNDQ/WUGQ.C\CTQ)CNFKCPQ/WUGQ5QTQNNC/WUGQ
FG*KUVQTKCFG/CFTKF[NC4GCN#ECFGOKCFG$GNNCU#TVGUFG5CP
(GTPCPFQGPVTGQVTQU2CEQ&WTTKQOWTKÎGPNCO¶UCDUQNWVCOKUGTKC[EWTKQUCOGPVGVGPÈCXCTKQUEWCFTQUFG2CWN)CWIWKPCJQTCUG
JCXGPFKFQWPőICWIWKPŒRQTOKNNQPGUFGGWTQU2QTQVTQNCFQ
el Museo Esteban Vicente tiene problemas por las diferencias de
gestión patrimonial del Museo de Arte Contemporáneo de Segovia
FGFKECFQCUWQDTCRKEVQTKEC[HWPFCFQ'UVGDCP8KEGPVG
SWGOWTKÎGPUGUGPVKTÈCOW[VTKUVGCPVGNCHCNVCFGCRQ[QCUW
OWUGQ'PGNOWUGQ)WIIGPJGKOFG0WGXC;QTMJCDÈCWPOWTCN
EWDKGTVQFG,QCP/KTÎ[#TVKICU[GUVCDCEWDKGTVQRQTSWGGTCWP
JQOGPCLGC#NKEKC2CVVGTUQP)WIIGPJGKO[RQPÈC#NKEG[EWCPFQ
UGNGRKFKÎC/KTÎSWGNQECODKCTCRQT#NKEKCUGPGIÎ[RQTVCPVQ
RGTOCPGEKÎEWDKGTVQFWTCPVGCÌQUCNIQVQVCNOGPVGKPEQORTGPUKDNG
en el mundo del arte.
'N 2ÃTG\ #TV /WUGWO FG /KCOK GU NC LQ[C FG NC EQTQPC FGN
EQNGEEKQPKUVCCOGTKECPQFGQTKIGPNCVKPQ,QTIG2ÃTG\RQTQVTQNCFQ
CſTOCSWGNQKORQTVCPVGGPNQRGTUQPCNGUNCRCUKÎP[NNCOCPWGUVTC CVGPEKÎP UQDTG GN OGTECFQ FGN CTVG SWG VCP DKÃP EQPQEG ő'N
OGTECFQ FGN CTVG UG OCPKRWNC FG VCN HQTOC SWG JC[ CTVKUVCU SWG
ECUKPQRWGFGPGPVTCT5KGTGUWPETGCFQTſIWTCVKXQGUV¶ULQFKFQ
/CPFCNCKPUVCNCEKÎP[NQEQPEGRVWCN/WEJQUECODKCPUWCTVGRCTC
seguir la moda o los deseos del comisario. Se vuelven un traje
FG%CTQNKPC*GTTGTCŒ4GEKGPVGOGPVGJCHCNNGEKFQ'FKVJ)CTEÈC$WEJCPC FG %WDC SWG EQODCVKÎ GN CTVG CDUVTCEVQ RQT EQPUKFGTCTNQ
RQEQTGXQNWEKQPCTKQ
UKE[EQPVTQNÎEQPOCPQFGJKGTTQNQSWGUG
GZRQPÈCQETGCDCGPNCUKPUVKVWEKQPGUEWDCPCU'P%JKPCNCUCWVQTKFCFGUCTTGOGVGPEQPNQSWGGNNQUEQPUKFGTCPCTVGőKPOQTCNŒ[SWG
GNCTVGFGDGGUVCTCNUGTXKEKQFGNCKFGQNQIÈCUKGPFQNCXÈEVKOCO¶U
EQPQEKFCGNFKUKFGPVG#K9GKYGKGPQVTQURCÈUGUEQOQ6WTSWKCUG
RTGVGPFGEQPVTQNCTGNCTVGSWGNNCOCNCCVGPEKÎPUQDTGNCUOKPQTÈCU
EQOQNQUMWTFQUQNQUCTOGPKQUEQPNCOÕUKECRCUCKIWCNVQFQ
GUVQXKGPGſGNOGPVGTGƀGLCFQGPWPKPHQTOGFG+PVGTPCVKQPCN(TGGmuse (www.freemuse.org).
%WNVWTC .C INQTKſECEKÎP FG NQ DCPCN [ NC KPUCEKCDNG CXCTKEKC
comercial
.C XKFC UKP EWNVWTC GU EQOQ NC OKGTFC GPNCVCFC FG /CP\QPK GUVCOQURGTFKGPFQNCRCNCDTCNCTGƀGZKÎPNCRTGIWPVCEQOQHQTOC
FGGPEQPVTCTTGURWGUVCU[ſPCNOGPVGOKTCTUGGPNCURCTCFQLCUFG
NCXKFCFKCTKC.GGTPQURWGFGNNGXCTCNCNKDGTVCFNCOGOQTKCNC
UGPUKDKNKFCFNCCRTGEKCEKÎPFGNQO¶UEQORNGLQ[NCUQNGFCFÈPVKOC
EQOQOQFQFGXKFCCJQTCTGUWNVCSWGWPRQTEGPVCLGFGOCUKCFQ
GNGXCFQLCO¶UNGGWPNKDTQ[CFGO¶UUGLCEVCPFGPQJCEGTNQUG
XCPCINQTKCPGPRÕDNKEQUKPPKPIÕPIÃPGTQFGFWFCU6QFQRCTVGFG
GPQTIWNNGEGTUGFGNCRTQRKCOGFKQETKFCFGP/CFTKFUGGPEWGPVTCP
NKDTQUGPNC%WGUVC/Q[CPQRQTWPUQNQGWTQCOÃPFGEKGPVQUFG
DKDNKQVGECU[NWICTGUFGGURCTEKOKGPVQFGNCEWNVWTCVQFQURQFGOQUVGPGTWPVCNGPVQEQPETGVQRGTQRCTGEGSWGJC[RQEQKPVGTÃU
RQTGPEQPVTCTNQGNCEEGUQCNVCNGPVQFGDGUGTFGOQET¶VKEQCWPSWG
PQVQFQGNOWPFQGU$CEJQ2KECUUQ[RQTVCPVQNQUTGUWNVCFQUPQ
UQPFGOQET¶VKEQUNCIGPGTCNK\CEKÎPFGNCOGFKQETKFCFRWGFGEQ-
NCRUCTNCEWNVWTC[NCETGCVKXKFCFUGPQODTCCNCIGPVGGPRWGUVQU
KORQTVCPVGUFGNCEWNVWTCOCURQTUWNGCNVCFSWGRQTUWVCNGPVQNQ
SWGPQUNNGXCCWPCGPFQICOKCEQNCRUCPVG#PVGUFGNCWPKXGTUCNK\CEKÎP FG NQU FKURQUKVKXQU FKIKVCNGU UG RGTOKVÈC EKGTVC TGƀGZKÎP
CJQTCQGTGUWPPCVKXQFKIKVCN[XCUCNCXGNQEKFCFFGNCNW\QPQ
GTGUPCFKGQRGQTVQFCXÈCVGEQPXKGTVGUGPCNIQCPCETÎPKEQ'UVCOQUEQPUVCPVGOGPVGFKUVTCÈFQUCVGPFKGPFQFGOCUKCFCUEQUCU
CNIWPCUDCPCNGU[UKPKORQTVCPEKCUQOQUCNſP[CNECDQXÈEVKOCU
FGNCFKURQPKDKNKFCFRGTOCPGPVG[UGPQUJCEGXWNPGT¶DNGUCNIWPQUKPVGNGEVWCNGUPQUCFXKGTVGPFGSWGGUVQPQUEQPFWEG CWPC
UQEKGFCFFGKPFKXKFWQUUQNKVCTKQUFÎEKNGU[JCUVCEQDCTFGU5QNQNC
EQVK\CEKÎPNCCWFKGPEKCQNCOCTECEQOGTEKCNKORQTVCPCNIQ[UQDTGVQFQNCHCOC[NCRQRWNCTKFCFEQPUGIWKFCFGEWCNSWKGTHQTOC
.QSWGPQUCHGEVCCNQUJWOCPQUPQGUCSWGNNQSWGPQUUWEGFG >
Arriba: Esther Galarza. Otzazki Aretoan (Hondarribia - Guipúzcoa).
En la otra página. Andoche Praudel. "Oeuf". Gres engobado, esmalte
negro. 60 × 40 cm. Galerie Capazza. Nançay, Francia. (Foto: Denis
Durand).
11
> UKPQNQSWGPQUJCEGPETGGTSWGUWEGFG/WEJQURCÈUGUPQJQPTCP
CUWUOGLQTGUCTVKUVCUPQXGNKUVCUOÕUKEQUſNÎUQHQUQEKGPVÈſEQU
FGJGEJQGP'URCÌCGNOCNVTCVQGUECUKEQPUVCPVG$CUVCTGEQTFCT
CNHWVDQNKUVC+DTCJKOQXKEEWCPFQLWICDCGPGN$CTÁC[VWXQCDKGP
KPUWNVCTCNGPVTGPCFQT)WCTFKQNCNNCO¶PFQNGő(KNÎUQHQŒ%KGTVQUVÎRKEQUETGCPGUVGGUVCFQFG¶PKOQEWCPFQUGFKEGő6QFCUNCUQRKPKQPGUUQPTGURGVCDNGŒNQEWCNGUHCNUQRQTSWGNQTGURGVCDNGGUSWG
UGRWGFCQRKPCTPQSWGNCUQRKPKQPGUFGKPFKXKFWQUEQOQ*KVNGT
UGCPTGURGVCDNGU8KXKOQUGPGNKORGTKQFGNCWFÈOGVTQNCVKTCFC[
NCHCOCFGPVTQFGUWTGRGTEWUKÎPEQOGTEKCNNCETGEKGPVGOGTECPVKNK\CEKÎPFGVGNGXKUKQPGUTCFKQURGTKÎFKEQUNKDTQU[GKPENWUKXGGN
EKPGQGNVGCVTQJCPETGCFQWPCOGFKQETKFCFCUſZKCPVG.CHQTOCción integral de la persona está considerada como una antigualla
CPCETÎPKEC[QDUQNGVC[CSWGNQUKIPQTCPVGUCPFCPETGEKFQUCNCTFGCPFQ FG NQ SWG ICPCP UKP CRGPCU UCDGT PCFC GUVQU OKUOQU
KIPQTCPVGUETGGPSWGWPCRGTUQPCEWNVCGKNWUVTCFCPQGUV¶GPGN
OWPFQCEVWCNCſTOCPőXKUVQWPOWUGQQWPCICNGTÈCFGCTVGXKUVQU
VQFQUŒőNCOÕUKECEN¶UKECOGJCEGFQTOKTŒőQUGCXKUVCWPCÎRGTC
XKUVCUVQFCUŒ#NIWPQUETÈVKEQUFGVGNGXKUKÎPGUV¶PUQTRTGPFKFQUFG
NCUCWFKGPEKCUFG5¶NXCOGQ)TCP*GTOCPQ8+2FQPFGCRCTGPVGOGPVG TGKPC $GNÃP 'UVCDCP EQP HTCUGU EQOQ ő2WGFQ IWUVCT Q
PQRGTQJGUKFQEQOQFKQUOGJCRCTKFQ[CVQOCTRQTEWNQŒUKP
QNXKFCTGNőRQDNGOCŒFGNCUHCOQUCUő%QETGVCUŒVCNEQOQKPHQTOCP
NQURGTKÎFKEQU$KQ[%CUCTGUPQUTGEWGTFCő'NOWPFQCVTKDW[GUWU
KPHQTVWPKQUCNCUEQPURKTCEKQPGU[OCSWKPCEKQPGUFGITCPFGUOCNXCFQU'PVKGPFQSWGUGUWDGUVKOCNCGUVWRKFG\Œ.QULÎXGPGUFG
CJQTCGUV¶PWPRQEQFGUCTOCFQUCNQUTGVQUSWGUGCXGEKPCPFG
JGEJQNQUSWGUCNGPFGNCWPKXGTUKFCFGPQECUKQPGUPQGUV¶PCNC
altura del dinero invertido en ellos de la mano de los ciudadanos.
0QUGXGPFGPNKDTQUFGUQEKQNQIÈCCPVTQRQNQIÈCGKPENWUKXGPQUG
XGPFGECUKPCFCFGGEQPQOÈCVCORQEQFGEGT¶OKECRGTQNCUGUVKNKUVCUFGNCUHCOQUCUUGGUV¶PJCEKGPFQTKECU[NQUSWGOCTECPGN
INCOWTEQOQ#PP9KPVQWTFG8QIWGFCPGUVKNQCNQU2TGOKQU6QP[
UKERWGFGSWG-CPVVWXKGTCTC\ÎPEWCPFQCſTOCDCő.CKNWUVTCEKÎP
GUNCUCNKFCFGUWCWVQEWNRCDNGOKPQTÈCFGGFCFŒ
#SWKGPPQNGKPVGTGUCNGGTGURTQDCDNGSWGNGVTCKICUKPEWKFCFQ
UCDGTRQTSWÃGUVCGPGNOWPFQ[GUOW[FKHÈEKNGZRNKECTNGSWGGU
NCEGT¶OKECOQFGTPC2CTGEGUGTSWGWPFGGURCÌQNGUPQNGG
PWPECQECUKPWECCWPSWGGNCRWGUVCRQTGNRCRGNUGIÕPGN
%+5;CFGEÈC4KEJCTF5GPPGVCWVQTFGNNKDTQő#TVGUCPÈCŒSWGő.C
EQQRGTCEKÎPGUGNCTVGFGXKXKTGPGNFGUCEWGTFQŒ[RTQDCDNGOGPVG
GUVGOQUGPFGUCEWGTFQEQPOWEJQUEWCPFQGZRTGUCOQUPWGUVTC
RTGQEWRCEKÎPRQTNCCRTQRKCEKÎPFGNQUPQODTGUFGOQPWOGPVQU
RKPVQTGUCTVKUVCU[FTCOCVWTIQUPQUEWGPVCPGP%ÎTFQDCSWG/GFKPC#\CJCTCUQNQRWGFGUGTGNPQODTGFGWPITWRQFGTQEMQPQ
FGNOQPWOGPVQCNIQSWGGUV¶UKPEQPſTOCTFGEWCNSWKGTHQTOC
CNCRTQZKOCTUGCNOWUGQ[CNQUTGUVQUCTSWGQNÎIKEQUPQUFKTKIGP
C/CFKPCV#N<CJTCOKGPVTCUGPNCRGNÈEWNCFGNOWUGQNCXQ\GP
QHHFKEG/GFKPC#\CJCTCGPNQUUWDVÈVWNQUFKEG/CFKPCV#N<CJTC
WPCGUGNPQODTGGPECUVGNNCPQ[NCQVTCGUNCXGTUKÎP¶TCDGUKP
FWFCTGUWNVCEJQECPVGUGCQPQXGTFCFFGEWCNSWKGTHQTOCUGJC
TGIKUVTCFQ6KPVQTGVVQEQOQOCTECFGOQFC[(TC#PIGNKEQEQOQ
DGDKFCEWCPFQUQPFQURKPVQTGUVCODKÃPUGJCTGIKUVTCFQ5VTCFKXCTKWUEQOQOCTECFGOQFCCFGO¶UUGJCXGPFKFQNC'UVCEKQP
FG /GVTQ FG /CFTKF 5QN RCTC NNCOCTUG CJQTC 8QFCRJQPG 5QN [
GN VGCVTQ %CNFGTQP EQOQ 6GCVTQ *¼IGP&CV\ KPENWUKXG UG RWGFG
encontrar un pimentón extremeño con el nombre del emperador
12
Arriba: Gregorio Peño. "Forma Abatida XXVIII". Exposición "17 Viisiones
Contemporáneas", Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí, de Valencia, y Espai d´art El Convent, Vila-Real (Castellón).
En la otra página. Arriba: Teodora Curiel Nieva. Complejo Cultural
Santa María de Plasencia (Cáceres). Abajo: Mia Llauder. "Baula i Tul",
Medidas variables. Porcelana y tul. Centre Cerámique de La Borne,
Francia.
%CTNQU+PGEGUKVCOQUWPCNGIKUNCEKÎPSWGPQRGTOKVCGUVGGZRQNKQ
FGNRCVTKOQPKQJKUVÎTKEQEWNVWTCN[CTVÈUVKEQRQTGUQGUPGEGUCTKQ
KPUKUVKTGPGUVGVGOC.CCPVKIWCEKWFCFCUKTKCFG0KOTQFJCUKFQ
CTTCUCFCEQPUCÌCRQTNQUHCP¶VKEQUFGNNWICTDCUVCTGEQTFCTEQOQ
SWGOCTQPC5GTXGVGP)KPGDTCNQSWGPQUTGEWGTFCSWGOCVCTC
WPJQODTGPQGUFGHGPFGTWPCFQEVTKPCUKPQUKORNGOGPVGOCVCT
CWPJQODTG'PQVTQUVKGORQURQFÈCUCECDCTGPNCJQIWGTCEQP
ITCP CƀWGPEKC FG RÕDNKEQ GP NC 2NC\C /C[QT FG NC OCPQ FG NC
5CPVC+PSWKUKÎP
1VTQQZÈOQTQPEWTKQUQRQTPQJCDNCTFGNQUKPHQTVWPKQUFG5CXQPCTQNCQ)KQTFCPQ$TWPQ;CFGEÈCGNſNQUQHQ'WIGPKQ&ŏ1TUőNQUGZRGTKOGPVQUGPEKGPEKCUUQEKCNGUEQPICUGQUCŒ
Solo nos falta un Ministerio de la Verdad de Orwell para reescribir
VQFQEQPVKPVGURQRWNKUVCUHCP¶VKEQUKFGQNÎIKEQUQVQVCNKVCTKQU.QU >
13
ARGILLA
8 & 9. 08. 2015 | Aubagne-France
tourisme-paysdaubagne.fr/com
facebook.com/argilla
14
AcomZ.net 2015
. ITALIE
L
R
FOCUS SU
> EGPUQTGUFGNHTCPSWKUOQPQVGPÈCPFGURGTFKEKQEWCPFQRTQJKDÈCP
QDTCUNKVGTCTKCUDCUVCEQPTGHGTKTUGCNQUEQOGPVCTKQUFGNEGPUQT
UQDTGWPCPQXGNCFGNRTGOKQ0QDGNOGZKECPQ1EVCXKQ2C\ő8GTUQU
QUEWTQU[GUVÕRKFQUEQPCNIWPCUGZRTGUKQPGUGSWKXQECFCU%TGQ
UKPGODCTIQSWGRWGFGCWVQTK\CTUGRQTGNGUECUQPÕOGTQFGNGEVQTGUSWGNGGT¶PGUVQUGPIGPFTQUŒ
UKE'PNCOCNNNCOCFC4GXQNWEKÎP%WNVWTCNCECGEKFCQO¶UDKGPUWHTKFCFGUFGJCUVC
FGNCOCPQFGNQU)WCTFKCU4QLQUOCPKRWNCFQURQT/CQ<GFQPI
los intelectuales se llevaron la peor parte entre ellos ceramistas
EQPWPCOGPVCNKFCFWPKXGTUCNKUVCSWGVGPÈCPGNCVTGXKOKGPVQFGNGGT
NKVGTCVWTCQEEKFGPVCNQGUEWEJCTOÕUKECEN¶UKECGWTQRGCWPCRCTVGKORQTVCPVGFGNCTKECJKUVQTKCFG%JKPCHWGFCÌCFC[FGUVTWKFC
OWEJCUWPKXGTUKFCFGUPQCDTKGTQPJCUVCCNIWPCUFGNQUKPVGNGEVWCNGUXÈEVKOCUFGNCTGRTGUKÎPHWGTQP9W*CP6KCP*CPQ5WP
9GKUJK UK GN OÕUKEQ .CPI .CPI JWDKGTC XKXKFQ GUVQU FTCO¶VKEQU
CEQPVGEKOKGPVQU RTQDCDNGOGPVG JWDKGTC UKFQ CTTGUVCFQ CWP JQ[
GPFÈCNQURQNÈVKEQURKGPUCPSWGGUPGEGUCTKQSWGGNCTVGGUVÃCN
servicio de la política.
Internet: Como las anécdotas empañan su inmenso prestigio
7PC EQUC GU NC CEVWCNKFCF GHÈOGTC SWG CJQTC UG XCNQTC VCPVQ [
QVTCOW[FKUVKPVCGNEQTRWUIKICPVGUEQFGQDTCUFGCTVGNKVGTCVWTC
OÕUKECFCP\CVGCVTQEKPGGPVTGQVTCUCEVKXKFCFGUETGCVKXCUSWG
superan mas de cientos de millones de obras realizadas desde
JCEGFGEGPCUFGOKNGUFGCÌQUHWGTQPFGUVKPCFCUCRGTFWTCTRGUG
CNQUVTCEKUOQSWGRWGFCPUWHTKTGPUWVKGORQGKPENWUKXGFÃECFCUQ
UKINQUFGURWÃU#SWÈUGETGCPEKGTVQUFKNGOCUGPVQTPQCNCWPKHQTOKFCFSWGUGDWUECGPNCUCWFKGPEKCUNQO¶UXKUVQQNGÈFQ[NCHCOC
QRQRWNCTKFCFFGECFCWPQGNOWPFQINQDCNK\CFQFG+PVGTPGV[GUC
HCNUCFGOQETCEKCFGNQSWGUWRWGUVCOGPVGSWKGTGNCIGPVGVQFQGP
PQODTGFGNCIGPVGUGRQUVWNCPKFGCUHCPCVK\CFCUQOGTCOGPVG
GUVÕRKFCUGPQECUKQPGURQTPQJCDNCTFGNQUHCPCVKUOQUFGTCÈ\
UWRWGUVCOGPVGTGNKIKQUCQKFGQNÎIKEC.CNKDGTVCFFGRTGPUCUGJC
XKUVQOW[EQPFKEKQPCFCRQT+PVGTPGVFGJGEJQ7ODGTVQ'EQCſTOC
SWGő+PVGTPGVRWGFGJCDGTVQOCFQGNRWGUVQFGNRGTKQFKUOQOCNQŒ
.ÎIKECOGPVG+PVGTPGVJCUWRWGUVQWPCVTCPUHQTOCEKÎPTGXQNWEKQPCTKCRCTCGNEQOKGP\QFGNUKINQ::+OKTCPFQCVT¶UGPNCUGEEKÎP
FG+PVGTPGVFGGUVC4GXKUVCJGOQURQFKFQXGTNCUKPCIQVCDNGURQUKDKNKFCFGUFGNCTGFFGTGFGU[UQNQWPCRCTVGFG+PVGTPGVVKGPGSWG
XGTEQPNCKPHQTOCEKÎPGORGTQNCNKDGTVCF[UQDTGVQFQWPCNKDGTVCF
FGRTGPUCUQPGUGPEKCNGURCTCRTQITGUCTEQOQUQEKGFCFVCNEQOQ
RNCPVGCDC#NDGTV%COWUő7PCRTGPUCNKDTGRWGFGUGTDWGPCQOCNC
Arriba: Juan Ortí. "Sin título", 2014. Mayólica y torno. 40 × 27 × 18 cm.
Exposición "Essencial", Galeria Octubre. Àgora Universitària. Universitat
Jaume I.
RGTQUKPNKDGTVCFNCRTGPUCPWPECUGT¶QVTCEQUCSWGOCNCŒ*C[
WPECODKQIGPGTCEKQPCNSWGGXKFGPEKCECFCXG\O¶UNCUFKHGTGPEKCUFGQRKPKÎPUQDTG+PVGTPGV%WCPFQJCDNCOQUFG7ODGTVQ'EQ
[CÌCFKOQUNCQRKPKÎPFGN0QDGNFG.KVGTCVWTC/CTKQ8CTICU.NQUC
GUVGECODKQIGPGTCEKQPCNFGXCNQTGUUGJCEGOW[GXKFGPVG8CTICU.NQUCCſTOCŒ5KGNOWPFQUKIWGGNRTQEGUQGPSWGNCRCNCDTC
GUETKVCGUTGGORNC\CFCRQTNCKOCIGP[NQCWFKQXKUWCNUGEQTTGGN
TKGUIQFGSWGFGUCRCTG\ECNCNKDGTVCFNCECRCEKFCFFGTGƀGZKQPCT
GKOCIKPCT[QVTCUKPUVKVWEKQPGUEQOQNCFGOQETCEKCŒ5KDKGPGU
EKGTVQSWGWPHWVWTQCUÈUGRCTGEGCNCURGUCFKNNCUFG1TYGNNPQGU
OGPQUEKGTVQSWGNCEWNVWTCFKIKVCNGUEWNVWTCEQPQVTQUQRQTVGGN
RTQDNGOCGUV¶GPGNRQRWNKUOQEQOGTEKCNNCCXCTKEKCſPCPEKGTC[
la suplantación de los auténticos valores. Si bien el cine es un arte
PQVQFCUNCURGNÈEWNCUSWGUGJCEGPNQUQPNCVGNGXKUKÎPGUWPOGFKQHCPV¶UVKEQRGTQGPQECUKQPGUNCDÕUSWGFCFGDGPGſEKQUCVQFC
EQUVCRTQFWEGNCNNCOCFCVGNGXKUKÎPDCUWTCNÎIKECOGPVGVCODKÃP
JC[RTGPUCGUETKVCDCUWTC[TGXKUVCU[NKDTQUFGGUECUQXCNQTRQT
PQJCDNCTFGEKGTVCDCUWTCEGPVGPCTKCFGNC)CNCZKC)WVGODGTI'N
RWTQGPVTGVGPKOKGPVQGUVCCDQNKGPFQGNGURÈTKVWETÈVKEQ[NCTGƀGZKÎP
necesaria para tener una opinión libre sobre casi todo. A menudo
VQFQUGLWUVKſECEQPNCCWFKGPEKCNCRQRWNCTKFCFFGNQUőVTGPFKPI
VÎRKEUŒQNQUőJCUJVCIUŒ‹*CUVCSWÃRWPVQNQSWGTGƀGLC6YKVVGTQ
(CEGDQQMGUNCNG[FGNG[GU!*C[SWGTGEQPQEGTSWGNCUPWGXCU
XÈCUFGEQOWPKECEKÎPGPVTGUGTGUJWOCPQUUQPHCPV¶UVKECUSWG
GP +PVGTPGV PQU QHTGEGP UGT OW[ HGNKEGU GP WPC #TECFKC OCTCXKNNQUC CWPSWG CNIQ DCPCN CNIWPQU PCVKXQU FKIKVCNGU [ NQU őJQOQ
VGEPQNQIKEWUŒXKXGPWPCGXCPIGNK\CEKÎPECUKTGNKIKQUC[CNIWPQUPQ
RWGFGPKOCIKPCTQVTCHQTOCFGXKFCUQPNQUSWGOKTCPNQUK2JQPGU>
15
Jesús Castañón. Exposición "17 Viisiones Contemporáneas", Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí, de Valencia, y Espai
d´art El Convent, Vila-Real (Castellón).
> NQUGDQQMU[NCUK2CFUEQPIGUVQECUKQTI¶UOKEQFGWPRNCEGTKPſPKVQCRKGFGRCPVCNNC.QUOGFKQUJCPRGTFKFQGNOQPQRQNKQFGNC
ETGCEKÎPGFKEKÎP[FKUVTKDWEKÎPFGNQUEQPVGPKFQURGTQCNIQPQXC
DKGP[CSWGNCECNKFCFFGNQUOKUOQUPQUGJCOWNVKRNKECFQEQOQ
GN PÕOGTQ FG WUWCTKQU .QU WUWCTKQU PQ GUV¶P CEQUVWODTCFQU C
RCICTRQTNQUEQPVGPKFQUGPNCTGFRQTVCPVQCNIWPQUOGFKQUGUV¶P
FGUCRCTGEKGPFQFGNOCRCUQDTGVQFQRWDNKECEKQPGUFGEGT¶OKEC
CTVGOÕUKECNKVGTCVWTC[CSWGPQRWGFGPUQDTGXKXKTRQTUKUQNCU
CFGO¶UGNHWVWTQPQGUPCFCJCNCI×GÌQ[CSWGNQUITCPFGUCEVQTGU
FG+PVGTPGVEQOQ)QQINGQ(CEGDQQMUCDGPO¶UFGNQUNGEVQTGU
WUWCTKQU[RCTVKEKRCPVGUFG+PVGTPGVSWGVQFQUNQUFGO¶ULWPVQU[
SWGPCFKGFWFGSWGNQWUCTCPRCTCIGPGTCTLWIQUQUDGPGſEKQUNQ
SWGKPƀW[GUQDTGNQUSWGSWKGTGPJCEGTWPRTQ[GEVQFKIKVCNUQUVGPKDNG/KGPVTCUGPNCUGUEWGNCURCTGEGSWGUQNQGNFGNQUCNWOPQU
FKUVKPIWGNCKPHQTOCEKÎPTGNGXCPVGGP+PVGTPGVUGFGLCPNNGXCTRQT
NCOCTGCFGNQKPOGFKCVQUKPOWEJCTGƀGZKÎPSWGVCTFGQVGORCPQ
VGPFT¶PSWGTGVQOCTGPNCXKFC.CXGPVCőQPNKPGŒGUKORCTCDNG[
GUV¶ETGEKGPFQGZRQPGPEKCNOGPVGJCUVCSWGUWHTCFGUWRTQRKQÃZKVQFGUITCEKCFCOGPVGNCXGPVCőQPNKPGŒUGEQPXKGTVGGPQECUKQPGU
GPNCHQTOCO¶UJCDKVWCNFGHTCWFGGP+PVGTPGVNQUVKOQUUQPO¶U
HTGEWGPVGUFGNQSWGRGPUCOQUEGTECFGNFGNEQPUWOQEWNVWTCNő1PNKPGŒGUKNGICN[UGCÌCFGőNQJCEGVQFQGNOWPFQŒőPQGUVQ[
JCEKGPFQFCÌQCPCFKGŒGVEÃVGTC4GEKGPVGOGPVGUGJCEQPFGPCFQ
CNQUTGURQPUCDNGUFGWPCYGDSWGFKHWPFÈCTGXKUVCU[FKCTKQUUKP
PKPIÕPRGTOKUQCUGKUCÌQUFGE¶TEGNGNHCNNQTGURQPFGCNCPWGXC
.G[FG2TQRKGFCF+PVGNGEVWCNFGPWGUVTQRCÈU/KGPVTCUNCUGFKVQTKCNGUUKIWGPGNVKDWTQPGQJCDKVWCNEQORTCPFQRGSWGÌCUGFKVQTKCNGU
SWGF¶PFQUGEQPNQTGPVCDNG[VKTCPFQNQFGO¶UGPQECUKQPGUNKDTQU
FGEGT¶OKECOÕUKECCTVGQRQGUÈCFGCJÈNCKPSWKGVWFSWGJCRTQFWEKFQNCRQUKDNGEQORTCFGNITWRQ4K\\QNK.QUFKUVTKDWKFQTGUőQPNKPGŒEQOQ#OC\QP4CMWVGPQ(CTHGVEJUGSWKGTGPSWGFCTEQPVQFQ
16
GNEQOGTEKQFKIKVCNEQPGNRGTOKUQFGNQUIKICPVGUFG1TKGPVG#JQTC
UGXGPFGNCKPHQTOCEKÎPFG+PVGTPGVCNOGLQTRQUVQTNQSWGNNCOCP
$KI&CVC[NCUGORTGUCUNCEQORTCPRCTCXGPFGTQVTQURTQFWEVQU
JCUVCSWGVGPICUFGVQFQ/¶UFGNCOKVCFFGNQUWUWCTKQUFGOÎXKN
WVKNK\CP9JCVU#RRFKCTKCOGPVGGP'URCÌCWPRTQITCOCSWGECFC
XG\QHTGEGO¶UXCNQTCÌCFKFQ'UEWTKQUQXGTCNQUőJCEMGTUŒRCXQPGCTUGGPNQUOGFKQUFGEQOWPKECEKÎPRCTGEGPNQUPWGXQUJÃTQGU
EWNVWTCNGUFGNOQOGPVQN¶UVKOCSWGJC[WPQUDWKVTGUGURGTCPFQC
SWGUGVGRCUGTGPQXCTVWTGIKUVTQFGNCYGDRCTCSWGUWRNCPVGPVW
PQODTGRCTCXGPFGTCNIQKNGICN[CFGO¶UUGQHTGEGPCXGPFÃTVGNC
UKSWKGTGUTGEWRGTCTNCOWEJQUUQPFG4WUKCQ%JKPCQFGPWGUVTQ
RCVKQVTCUGTQUQPNQUOKUOQUSWGTQDCPVWENCXGEWCPFQWUCUGNYKſ
FGNCGTQRWGTVQQCNIÕPUKVKQEQPEWTTKFQRCTCRGFKTFKPGTQCVWUCOKIQU#OC\QPJCőEQORTCFQŒC9QQF[#NNGPRCTCTQFCTWPCEQOGFKC
RQTGPVTGICU[PQGUGNÕPKEQVCODKÃPVGPGOQUC/CTVKP5EQTEGUGQ
/KEJCGN/CPPGPVTGQVTQU4GEKGPVGOGPVGUGJCFGVGPKFQCNQUSWG
acosaban en la Red a presentadoras de televisión o comentaristas
FGRQTVKXQU GPVTG QVTQU RQT QVTQ NCFQ GN CH¶P FG EQNICT EQUCU GP
+PVGTPGVRWGFGNNGXCTCCNIWPQUFCTWPCRCVCFCCWPCEJKECGPQVTC
EKWFCFEQPGNÕPKEQFGUGQFGEQNICTNQGPNC4GF[SWGUGCFKHWPFKFQ
OCUKXCOGPVGOCNCUWPVQEWCPFQVQFQGUV¶GZRWGUVQCNCXKUVCFG
todos. Otros se pasan por victimas del 11-S o víctimas del maratón
FG$QUVQPQWPCDNQIWGTCSWGUGKPXGPVÎWPE¶PEGTRCTCVGPGTÃZKVQ
GNCH¶PFGPQVQTKGFCF[JCEGTőITCEKCŒUQPUQTRTGPFGPVGUGPRGTUQPCULÎXGPGUDKGPGFWECFCU.QUőEKDGTECRQUŒUQPQVTQRTQDNGOCUG
ECNEWNCSWGGPVTGEKGP[OKNECRQUFGNC4GFKORWNUCPNQUCVCSWGUXKTVWCNGUSWGUWHTKOQUGPVQFQGNOWPFQ.ÎIKECOGPVGVQFCNCCEVKXKFCF
FG+PVGTPGVGUFGITCPPQTOCNKFCF[OKNGUFGOKNNQPGUFKUHTWVCPFGWP
OGFKQOCTCXKNNQUQRGTQNCRTWFGPEKCPWPECGUV¶FGO¶U
ANTONIO VIVAS
ESPAÑA
RAFAELA PAREJA
SAMUEL BAYARRI
/WUGQ FG %GT¶OKEC &QP ,WNK¶P [
&QP4QOGTQ[#TCPFCFG&WGTQ
$WGIQU
..............................................................
PEPA JORDANA
Escuela de Arte de ls Palma - Calle de
NC2CNOC/CFTKF
..............................................................
"MAESTROS DE LA CERÁMICA Y
SUS ESCUELAS: MADOLA"
Taller-Escuela de Cerámica - Ctra. de
8CNGPEKCMO/WGN
<CTCIQ\C
..............................................................
"CERAMIC SUITE"
Auditorio Municipal de Cangas - Avda.
FG.WIQ%CPICU
2QPVGXGFTC
..............................................................
"EL CERAMISTA PEDRO MERCEDES"
Museo Ruiz de Luna - Pl. de San AgusVÈPUP6CNCXGTCFGNC4GKPC
6QNGFQ
..............................................................
RAFAELA PAREJA
&VGTTC)CNNGT[9QTMUJQR#X,QUGR
#PUGNO %NCXÃ 5CPV %WICV
FGN8CNNÃU
$CTEGNQPC
..............................................................
JUAN PÉREZ
%CRC 'UEWNVWTC %NCWFKQ %QGNNQ 28001 Madrid
..............................................................
LUCÍA YOA YANG LEE
Escuela de Cerámica de la Moncloa -
%CNNG(TCPEKUEQ[,CEKPVQ#NE¶PVCTC
- 28008 Madrid
..............................................................
"ESSENCIAL"
MANOLO SALES
MYRIAM GIMÉNEZ
JUAN ORTÍ
MARIANO POYATOS
)CNGTÈC1EVWDTGIQTC7PKXGTUKVCTKC
7PKXGTUKFCF,CWOG+%CUVGNNÎP
..............................................................
MANOLO SALES
%GPVTGF1EWRCEKÎK%WNVWTC$CNOGU
2 - Onda (Castellón)
..............................................................
CARLETS TORRENT
(WPFCEKÎ8CNXÈ,CWOG+DKU
Gerona
..............................................................
NELA SÁNCHEZ
ALFONSO HIDALGO
Museo Terracota - La Galera (Tarragona)
..............................................................
TEODORA NIEVA
Complejo Cultural Sta. María de PlaUCPEKC6TWLKNNQ2NCUGPEKC
(Cáceres)
..............................................................
"KILN-SHOP"
Escuela de Arte Francisco Alcántara
(TCPEKUEQ [ ,CEKPVQ #NE¶PVCTC Madrid
..............................................................
"EXPOSICIÓN COLECTIVA DE PROFESORES"
'N(QTQFG2Q\WGNQ#XFG,WCP::+++
2 - Pozuelo de Alarcón (Madrid)
..............................................................
DOMINGO HUERTES
CHAMA J. MUGARZA
DAVID DE FELIPE
Escuela de Cerámica de la Moncloa %CNNG(TCPEKUEQ[,CEKPVQ#NE¶PVCTC
- 28008 Madrid
..............................................................
JOSÉ CUERDA
)CNGTÈC 2TQITGUQ 2TQITGUQ Murcia
..............................................................
"17 VISIONES CONTEMPORÁNEAS"
/WUGQ 0CEKQPCN FG %GT¶OKEC [ #TVGU
5WPVWCTKCU )QP\¶NG\ /CTVÈ 2QGVC
3WGTQN8CNGPEKC
..............................................................
"ESCUELA DE CERAMISTAS"
Casa del Cable - Duanes de la Mar Xàbia (Alicante)
..............................................................
"GRALLES EXPERIENCE"
/CUFGNGU)TCNNGU.1TVKIÎU.C$KUbal del Penedés (Tarragona)
..............................................................
IRINA LARIOS
#NHCLCT5CNC%ÈUVGT/¶NCIC
..............................................................
ESTHER GALARZA
1V\C\MK#TGVQCP#RKNCTGP*QPFCTTKDKC
)WKRÕ\EQC
..............................................................
HISAE YANASE
.CTGRÕDNKECFGNCUNGVTCU2N%JKTKPQU
%ÎTFQDC
..............................................................
"MUJERES"
"UNA VENTANA A MALASAÑA"
"CERÁMICA UTILITARIA"
"LA PRIMAVERA EL ARTE ALTERA"
(GGFKPI #TV /QNKPQ FG 8KGPVQ /CFTKF
..............................................................
"BELLESA QUOTIDIANA"
#TVGUCPKC%CVCNWP[C$CP[U0QWU
$CTEGNQPC
..............................................................
"L'ESCAL A ONDA"
/WUGW FGN 6CWNGNN /CPQNQ 5CHQPV Onda (Castellón)
..............................................................
"XD'U ART"
/WUGW FG %GT´OKEC FG N#NEQTC 6GKZKFQTUN#NEQTC
ECUVGNNÎP
..............................................................
"ANPEC - FANGTÀSTIC"
'URCK,QXG#X(TCPÁC8KNC4GCN
(Castellón)
..............................................................
"10 CERAMISTES, 100 BOLS"
4GUVCWTCPV6JCK$CTEGNQPC&KRWVCEKÎ
$CTEGNQPC
..............................................................
PROVIDENCIA CASALS
ANTÒNIA ROIG PERERA
$KUDCN %GTCO %VTC % MO %QTÁ´
)KTQPC
..............................................................
MONTSERRAT RIU
MERCÈ BENEIT OLIVER
Camil.la Pérez Salvà - Pl. de les GarroHGU'N8GPFTGNN
6CTTCIQPC
..............................................................
BENJAMÍN MENÉNDEZ
)CNGTÈC #TCPEJC 1UQTQ 1XKGFQ #Uturias)
..............................................................
&QOKPIQ*WGTVGU
DOMINGO HUERTES, CHAMA J. MUGARZA, DAVID DE FELIPE. 'UEWGNCFG%GT¶OKECFGNC/QPENQC%CNNG(TCPEKUEQ[,CEKPVQ#NE¶PVCTC/CFTKF
>
17
>
FRANCISCO GÁLVEZ
)CNGTÈC 6KGORQU /QFGTPQU #TTKGVC
17 - Madrid
..............................................................
LOLA MIRALLÉS
Museu de la Rajolería - Paiporta (Valencia)
ALEMANIA
CLAUDE CHAMPY
)CNGTKG /CTKCPPG *GNNGT (TKGFTKEJ
Ebert-Anlage 2 - Am Stadtgarten *GKNFGTDGTI
ARGENTINA
HECTOR ALVES
Instituto Municipal de Avellaneda - Av.
/KVTG #XGNNCPGFC $WGPQU #Kres
PORAINS"
Galerie de l'Escale - 25 rue de la Gare
- 92300 Levallois
..............................................................
JOAN SERRA
MIA LLAUDER
%GPVTG%ÃTCOKSWG%QPVGORQTCKPG.C
$QTPG
..............................................................
"NAPOLÉON 1 OU LA LÉGENDE
DES ARTS"
Musée national du Palais de Comiègne
- Place du général de Gaulle - 60200
Comiègne
..............................................................
"ENSEMBLE DEPUIS 40 ANS"
ERIC BONTE
ROBERT DEBLANER
JACKY COVILLE
ANDOCHE PRAUDEL
Galerie Capazza - 1 rue des Faubourg
)TGPKGTFG8KNN¸VTG0CPÁC[
HOLANDA
CHILE
"LA MESA LARGA"
,CTFKPGUFG$QTFG4ÈQ/QPUGÌQT
'UETKD¶FG$CNCIWGT5CPVKCIQ
ESTADOS UNIDOS
SHARBANI DAS GUPTA
BRIAN MOLANPHY
5CPVC(G%NC[%COKPQFGNC(Cmilia - Santa Fe - NM 87501
..............................................................
JOAN ARRIZABALAGA
EDWARD MARTÍNEZ
CATHERINE SCHMID-MAYBACH
'.9KGICPF)CNNGT[1CVU2CTM#TV
Center - 151 E. Park Street - Fallon Nevada
..............................................................
CATHERINE SCHMID-MAYBACH
%NCUUTQQO )CNNGT[ 1CVU 2CTM #TV
Center - 151 E. Park Street - Fallon Nevada
FRANCIA
"CÉRAMIQUE ET VERRE CONTAM-
-CTKPG$GPXGPWVK
MACHIKO
GEORGES SYBESMA
TJOK DESSAUVAGE
Loes & Reinier - Korte Assenstraat 15 ,2&GXGPVGT6GN
..............................................................
JASSU KANEKO
SATORU HOSHINO
Galerie De Witte Voet - Kerkstraat 135
- 1017 GE Amsterdam
.............................................................
"GROETEN UIT AMSTERDAM"
-GTCOKGMEGPVTWO 6KGPFUEJWWT 6GIGlen - Kasteellaan 8 - 5932 AG Tegelen
0.YYYVKGPFUEJWWTPN
ITALIA
"ARCANGELO, FARE CORPO, FARE
LUOGO"
1HſEKPG 5CHſ )CNNGT[ XKC # 5CHſ /KNCPQYYYQHſEKPGUCHſEQO
.............................................................
"LA SCULTURA CERAMICA CONTEMPORANEA IN ITALIA"
)0#/ XKCNG FGNNG $GNNG #TV 00196 Roma
.............................................................
BEATRIZ SCOTTI
5KFGUGCUTGEKDKTO¶UKPHQTOCEKÎPUQDTGGZRQUKEKQPGURWGFGU
consultar nuestra página web (www.revistaceramica.com) o
UQNKEKVCTGNGPXÈQFGPWGUVTQDQNGVÈPUGOCPCNRQTGOCKNUKORNGmente llamando al teléfono 91 884 30 73
5KFGUGCUSWGVWGZRQUKEKÎPCRCTG\ECGPGUVCUR¶IKPCUGPXÈC
NCKPHQTOCEKÎPHQVQUHGEJCUVGZVQUGVE[VTCVCTGOQUFGFCTNG
NCFKHWUKÎPSWGUGCRQUKDNG
18
MATTHEW BLAKELY - KARINE BENVENUTI
)CNGTKGFGN#PEKGPPG2QUVG2NCEGFG*QVGNFG8KNNG6QWE[
fRANCIA
Palazio Pretorio - Montelupo Florentino
RACHEL KNEEBONE
9JKVG%WDG$GTOQPFUG[.QPFTGU
MÉXICO
SUIZA
GLORIA CARRASCO
Museo de Arte del Estado de Veracruz
#X1TKGPVGGUSECNNG5WT
- Orizaba - Veracruz
.............................................................
ANA GÓMEZ
GRACIELA OLIO
&QU3WKPEGYICNGTÈC%KWFCFFG/ÃZKco
ANNA DICKINSON
"LUXE, CALME & VOLUPTÉ"
/WUÃG#TKCPC#XGPWGFGNC2CKZ
- 1202 Genève
..............................................................
CLAIRE CURNEEN
-WPUVHQTWO 5QNQVJWTP 5EJCCNICUUG
5QNQVJWTP
..............................................................
NOÉMI HANDRICK
)CNGTKG&ÃL´XW3WCKFGNC6JKÃNG
;XGTFQP
..............................................................
FRANÇOIS RUEGG
5SWCTG 5VWFKQ )GPÂXG 3WCK FG NC
6JKGNG ;XGTFQPNGU$CKPU YYYJVVRUSWCTGUVWFKQEJ
REINO UNIDO
MATT WEDEL
'TUMKPG*CNN%QG4Q[CN#TECFG
1NF$QPF5VTGGV.QPFQP
...
..............................................................
En la otra página: Arriba: Myriam Giménez. "Espacios Interiores",
20 6,5 × 70 x 41 cm. Gres y engobes. Exposición "Essencial", Galeria
2014.
Octubre. Àgora Universitària. Universitat Jaume I. Abajo: Pepa Jordana.
Escuela de Arte de la Palma, Madrid.
19