1. No category

El
Empresario
W. A. Mozart
Una compañía teatral en apuros,
dos divas (in)creíblemente locas...
¿Qué es lo que puede hacer un empresario?
¡Mozart
para todos!
Ópera cómica
completamente en
castellano
“Tiene uno que indignarse con vosotros, diletantes,
porque siempre os ocurre una de estas dos cosas:
o no tenéis pensamientos propios y cogéis los ajenos;
o tenéis pensamientos propios y no sabéis qué hacer con ellos.”
W.A.Mozart
Originalmente titulada como El empresario teatral, fue
estrenada en Viena en 1876. Su título por sí solo, además de los
nombres de los personajes, ya sugiere la trama: las peripecias de un
empresario teatral impelido a formar una compañía para una
representación operística en la ciudad Salzburgo.
Mozart y su libretista, Gottlieb Stephanie, quienes conocían
muy de cerca este ambiente de intrigas, golpes bajos, berrinches,
piquetes de ojos y bajo presupuesto, arman este espectáculo a
petición del Emperador José II de Austria para festejar a sue
hermana, la archiduquesa María Cristina.
Por esta razón, sabedor de la picardía de Mozart, el propio
emperador pidió al Genio de Salzburgo componer una pieza
“inocente” al margen de cualquier ironía política para evitar
conflictos diplomáticos, pues en esa ocasión estarían presentes
representantes de las principales casas reales europeas.
Nada más divertido que husmear entre bastidores en el
competitivo mundo de la lírica. El Empresario de Mozart habla de
1
ello. Un empresario de ópera arruinado y su obsecuente secretario
reciben la visita de un banquero dispuesto a salvar la compañía. Las
condiciones que impone: contratar a sus dos amantes, una joven
promisoria y una veterana a punto de retirarse.
Los fabulosos ‘50, el apogeo de las grandes divas (Callas,
Tebaldi, Crespin, Ludwig, Nilsson…) sirven como marco pleno de
glamour para las veleidades y tribulaciones de tan pintorescos
personajes, en un obra traducida completamente al castellano.
2
El
Empresario
W. A. Mozart
APERTURA
ARIA – YA SUENA LA HORA FAUSTA
Srta. Platini
RONDO – BELLO JOVEN, CON RUBORES
La Orofino
TRÍO – YO SOY LA PRIMA DONNA
Srta. Platini, La Orifino, Sr. Volgensang
CUARTETO – CADA ARTISTA BUSCA
Srta. Platini, La Orifino, Sr. Volgensang, Buff
FICHA ARTÍSTICA
INTÉRPRETES
SR. VOLGENSANG
BUFF
Mlle. MELANGE
SRTA. PLATINI
LA OROFINO
SR. PAGANINI
Iker Bengotxea
Iñaki Esparza
Noemí Irisarri
Ariadna Martínez
Andrea Jiménez
David Escalada
PIANO
Rinaldo Zhok
3
Andrea JIMÉNEZ
Nacida en Pamplona - España (1986), en
2014 ha finalizado la carrera de canto
lírico, en el Conservatorio Superior de
música de Navarra formándose con la
catedrática navarra Carmen Arbizu,
obteniendo Premio Fin de carrera.
En 2013 interpretó el papel de Elvira en el
estreno nacional de la ópera barroca La
fede ne’ tradimienti de Atilio Ariosti,
representada en el Auditorio de Barañáin
y en la sede de Bantierra en Zaragoza.
También participó como solista junto al barítono Iñaki Fresán, el
director Vicente Egea y el Orfeón Pamplonés en “Ein deutsches
Requiem” de Johannes Brahms.
En 2014 realizó la representación de la ópera Le Cinesi de Glück en el
papel de Sivene en la ciudad de Zaragoza.
Completa su formación asistiendo como alumna activa a cursos de
perfeccionamiento vocal con Ana Luisa Chova, Nicola Beller Carbone,
Roberto Accurso, Dennis O’neil, Isabel Rey, Carlos Chausson, Carlos
Álvarez, María Bayo, Rubén Fernández Aguirre, Riccardo Frizza y Davis
Mason; de técnicas de escena con Oscar Martínez y Paul Curran y
varios cursos de foniatría, educación vocal y técnica Alexander.
Colaboró con la Orquesta Sinfónica de Navarra en conciertos de
Zarzuela, Ópera y en un proyecto didáctico del Carnegie Hall de
Nueva York, junto a los directores José Sanchís y Cristóbal Soler.
Actualmente participa junto a la Ópera de Cámara de Navarra como
solista en sus representaciones operísticas.
4
Ariadna MARTÍNEZ
Nace en Santurce (Vizcaya), comienza
sus estudios musicales de piano y canto
en el Conservatorio Juan Crisóstomo
Arriaga de Bilbao, donde participa en
varios coros entre los que se
encuentran la Coral de Cámara de
Bilbao y Sociedad Coral de Bilbao.
Prosigue
sus
estudios
en
el
Conservatorio Superior de Navarra en
la especialidad de Pedagogía del Lenguaje y de la Educación Musical y
el grado superior de Canto con la catedrática Carmen Arbizu y con la
profesora Maryló Isturiz graduándose con sobresaliente.
Posteriormente perfecciona su técnica con la profesora Enedina Lloris
en la ESMUC y con la profesora Inmaculada Martínez y en diversas
masterclass con destacados docentes e intérpretes. Ha interpretado
roles protagónicos en “Hansel y Gretel” (Humperdink), Doña
Bernarda de la opereta “Quien porfía mucho alcanza” (Manuel
García), Ascensión de la zarzuela “El manojo de Rosas” (Sorozábal),
Lesbia en la obra sinfónico-coral"Catulli Carmina" (Orff, C.) y Rosina
en la zarzuela “La canción del Olvido” (J. Serrano), además de
numerosos roles secundarios, en teatros como el Auditorio Baluarte
de Pamplona, el Teatro Gayarre de Pamplona, el Teatro Español de
Madrid, el Gran Teatro de Tianjin, el National Centre for Performing
Arts de Pekin o el Auditorio Nacional de Madrid. Ha colaborado como
solista con formaciones como la Coral de Cámara de Navarra, la
Asociación Gayarre de Amigos de la Ópera o la Orquesta Sinfónica de
Navarra. Recientemente ha grabado para el sello Arsis un disco sobre
Aita Donostia bajo la dirección de David Guindano.
5
Alejandro ARANDA
Actor, cantante, bailarín, nacido
en Diamante (Argentina) en Enero
de 1978. Estudió el profesorado
de Danzas Folklóricas Argentinas
en el Instituto Santafecino de
Danzas, donde se graduó en el
año 1993. Transfiriéndose a
Buenos Aires, formó parte del
ballet “Salamankeando” dirigido
por Gabriel Flores y del “Grupo
Vocal Ricercare”, coro de cámara dirigido por el Maestro Darío
Ingignoli con el que participó en importantes ciclos corales
nacionales e internacionales. Paralelamente a sus estudios
universitarios y de doctorado, ingresa como alumno becado a la
Escuela de Comedia Musical de Julio Bocca, dirigida por el talentoso
bailarín y coreógrafo, y toma clases con algunos de los principales
artistas del teatro musical argentino, trabajando luego en diversas
producciones nacionales e internacionales. En el año 2003 crea el
“Grupo Ensamble” con el que estrena sus primeros trabajo como
autor – director. Con el “Grupo Ensamble” realiza numerosas
presentaciones, trabajando de manera ininterrumpida hasta finales
del 2006, momento en el que se establece en Trieste (Italia). Desde
2009 reside en Pamplona (España), donde crea la Compañía de
Teatro Musical “Nueva Babel”. Destacan sus adaptaciones de Romeo
y Julieta, de W. Shakespeare, y su intensa actividad como libretista en
espectáculos tales como La Segunda Venida, Fray Canuto y la
Molinera, y Antídoto Deseado, donde demuestra su versatilidad y
destreza en la realización de jukebox musicals.
6
Iker BENGOTXEA
Comezó su formación como Actor de
Doblaje allá por 1999 y poco a poco se
ha hecho un hueco en la profesión,
sobre todo en doblajes realizados en el
País Vasco, aunque también ha
trabajado en Madrid. Como Cantante
de música ligera, además de su
participación
en
diferentes
producciones para TV, ha sido miembro
de grupos musicales de distintos estilos
con quienes ha sido vencedor de varios
concursos a nivel local y nacional.
Actualmente es miembro del Orfeón Pamplonés y está estudiando
Canto lírico y repertorio con el maestro Ricardo Visus. Ha participado
en diferentes producciones de Ópera y Zarzuela.
También le habéis podido ver sobre las tablas en las diferentes
procucciones de Teatro Musical familiar que GOLDEN APPLE
QUARTET & KANPINGAGS han puesto en escena. También le hemos
podido escuchar en numerosas canciones de distintas series de TV y
es solista habitual en los conciertos del Orfeón Pamplonés, habiendo
cantado obras como “Póngale por las hileras” de Félix Dardos Paloma,
“Navarra mía” de Raimundo Lanas o “Goizian argi hastian” entre
otras.
7
Iñaki ESPARZA
Barítono, natural de Pamplona
(Navarra) nació un 6 de Abril del año
1985. A las órdenes de Mariano
García Arzóz ganó el premio del
público (artes escénicas) “Encuentros
2004” (Navarra), con la obra de teatro
“Pon el pie en cera blanca que yo
rastreo la flor de tus pisadas”. Entre
los años 2004 y 2006 fue miembro del
coro universitario de la UPNA.
Carlos Etxeberrría (director, compositor)
le introdujo en el Coro Lírico de Navarra
como Bajo – Barítono. Entre otras pequeñas obras destacan: La
Favorita (ópera), Katiuska (zarzuela), El Barbero de Sevilla (ópera), La
Bruja (opereta), El dúo de la Africana (zarzuela), El niño Judío
(zarzuela). Obras interpretadas en espacios como el Baluarte
(Pamplona), Teatro Gayarre (Pamplona) y Kursaal (San Sebastián).
Cursa estudios en la Escuela de Canto “Mª Eugenia Echarren” desde
2010, con el maestro Alfonso Echeverría (Barítono). A partir del año
2008 retomó el teatro, interpretando a “Federico” en “Angelina o el
Honor de un Brigadier” (Jardiel Poncela) y a “Troy” en “Un Funeral de
Muerte” (Daniel Craig); producidas por “Teatro Talo”.
8
Rinaldo ZHOK
Nacido en Trieste (Italia), recibe de su
madre las primeras lecciones de piano
a la edad de 7 años. Estudia luego con
Clara Lenuzza, a quien debe gran parte
de su formación, y se diploma bajo su
guía a los 18 años, con la máxima
calificación, en el Conservatorio
“Giuseppe Tartini” de Trieste.
Desde muy joven, paralelamente a la carrera como solista, forma
parte de diversas formaciones camarísticas. Sin embargo, solamente
la formación de dúo pianístico logra apasionarle al punto de estudiar,
en dúo con Cristina Santín, en la l’Hochschule für Musik und Theater
de Munich, bajo la guía del célebre dúo Yaara Tal & Andreas
Groethuysen, con el apoyo de una beca de estudio de la Fundación
Filantrópica Ananian. Como solista, continúa su formación en la
Folkwang Universität de Essen (Alemania) donde obtiene su segundo
Konzertdiplom bajo la guía de Boris Bloch, uno de los más
importantes herederos de la gran escuela pianística rusa de Dimitri
Bashkirov. Ha estudiado también en la Accademia Nazionale di Santa
Cecilia (Roma, Italia) diplomandose cum laude bajo la guía de Sergio
Perticaroli y Stefano Fiuzzi. Caben destacar también importantes
encuentros con los maestros Lazar Berman, Riccardo Zadra, Dario De
Rosa y Pier Narciso Masi. Considerado uno de los pianistas más
eclécticos de su generación, por espaciar con extrema ductilidad en el
repertorio de música de cámara, vocal y solístico. Ha realizado
numerosos conciertos en Italia, España, Austria, Francia, Alemania,
Polonia, Eslovenia, Hungría y Noruega tanto como solista como en
formaciones de cámara y con orquesta, recogiendo excelentes
comentarios del público y la crítica, y colaborando también con
9
jóvenes artistas como Massimiliano Miani, primer clarinete solista de
la Slovenian Philarmonic Orchestra y la violinista Ana María
Valderrama. Ha sido premiado en numerosas competiciones, como
solista (“F. Mendelssohn” International Competition for young
pianists 2003 – 1st Prize, Halina Czerny-Stefańska in memoriam
International Piano Competition Poznan 2008 – 4th Prize,
International Piano Competition “Performance without limits” Lodz
2013 – 1st Prize) o en formaciones camarísticas (“Giulio Viozzi”
International Competition Trieste 2001, “Camillo Togni” International
Competition for piano duet and chamber music,“Roma 2005”
International Competition for piano duet, “Lilian Caraian 2010”). Por
su interpretación de Chopin en el concurso “Halina Czerny-Stefanska
in Memoriam” recibió un Premio Especial por parte de la György
Ferenczy Foundation – Chopin Society y la invitación a una gira por
Hungría, presentándose en Budapest, Szeged y Debrecen. Ha grabado
para “Rainbow Classics” dos CDs con música para piano de los
compositores italianos Mario Zafred y Antonio Bibalo. Desde 2013 es
artista de “Odradek Records”, debutando con un CD de las paráfrasis
y transcripciones de Franz Liszt sobre música de Giuseppe Verdi.
10