1. No category

$98
per 18
moths
7x7
Storage Shed
25.000 ehemplar pa dia - $ 0.85
Ekstra Boneiru
Djaweps 12 mart 2015
...ketu bai number unu!
Smart shopping Better living
Demanda di seis luna kondishonal pa Ramonsito Booi
"MI TA KASI SEIS AÑA PRESU
ANKE NO TA TRAS DI TRALI"
Foro di ‘Voz di Bonaire’
Ayera mèrdia tabatin otro foro polítiko, e bia aki organisá pa e emisora 'Voz di Bonaire'. E sitio tabata Captain Don's
Habitat. Durante dos ora i mei representantenan di e shete partidonan polítiko a debatí ku otro. Den edishon di mañan
Extra ta presentá mas detaye i foto di e foro. E foto ta mustra momentu ku e konosido Betty Engelhart tabata hasi
pregunta na e lidernan polítiko.
SI BO MIRA ALGU
STRAÑO TA SOSODÉ
RIBA KAYA, AKSIDENTE
ÒF KUALKE TIPO DI
INSIDENTE NO DUDA
YAMA NA 7178482
Demanda di seis luna kondishonal pa Ramonsito Booi
"MI TA KASI SEIS AÑA PRESU
ANKE NO TA TRAS DI TRALI"
KRALENDIJK — Ramonsito
Booi, èks-lider di UPB, a bisa
den korte djarason atardi ku e
tin kasi seis aña kaba presu,
anke e no ta tras di trali. Booi,
huntu ku Burney el Hage i su
esposa Ginia, tabata ayera
atrobe den korte, e bia aki Korte
Superior (Hof), despues ku
Ministerio Públiko a apelá e
sentensianan ku a kai kontra
nan den Korte di Promé
Instansia. E tempu aya nan a
haña apsolushon pa e
akusashonnan presentá kontra
nan tres. Prokurador General
Ton van der Schans a pidi 6
luna kondishonal di prisòn pa
Ramonsito Booi, mará na un
periodo di prueba di 2 aña,
ademas 240 ora di trabou pa
komunidat.
E pareha el Hage ta akusá
di froude kometé pa a haña
hipotek pa konstrukshon di nan
kas. Parti mainta ayera Hof
presidí pa hues Terberg a repasá
e akusashonnan presentá
kontra nan. Atardi e kaso di
Ramonsito Booi tabata na
turno.
“Mi a haña tur sorto di
enemigu, debí na paso i
desishonnan ku mi a tuma
komo un polítiko ku kier a hiba
e isla aki na un mihó futuro.
Pero mi no a kere nunka ku un
instansia manera Ministerio
Públiko tambe a bira mi
enemigu. Esei sí mi ta lamentá.
Pero ya, asta Kristu nan a
mata, kiko ta para di
Ramonsito Booi?”, asina Booi
a bisa den korte ayera tardi.
E kaso di Booi bon mirá ta
parse masha simpel. El a
kumpra via su kompania
Bonaire Prefab un parsela na
Kaya L.D. Gerharts serka FCCA
pa 350 mil florin i despues a
bende esaki ku e empresario
Peiliker (Kralendijk Real Estate)
pa 450 mil florin, pero e
‘leggerwaarde’ pa kua en
realidat a pag’é pa e tereno aki
tabata di 900 mil florin. Pues
aki por papia di un echo ílegal.
Ramonsito Booi a bisa ku
no tabatin nada malu ku e
transakshon aki. “A presentá
chèns pa mi kumpra algu i
asina haña oportunidat pa
kumpli ku Servisio di Impuesto.
E dil aki no a logra i mi mester
a bende e tereno aki purá pa
450 mil florin antiano i no mas.
Tur otro kos ku Peiliker a hasi
òf no hasi den su negoshi mi
no sa di dje. Ami por bisa ku
mi ta kontentu ku mi a bende
e tereno aki rápido i na un bon
preis.”
Hues Terberg ku a presidí e
kaso ayera a hunga ku e idea
ku Booi a haña e otro parti di e
plaka pa kua en realidat el a
bende e tereno di otro forma.
Tambe el a referí na un tereno
ku Peiliker a haña na erfpacht
banda di Aeropuerto Flamingo.
Booi a bisa den korte ku e
tabatin semper bista riba e
tereno en kestion. Ta trata di e
tereno riba kua e edifisio di
Girobank ta situá aktualmente.
Den tempu ku Booi tabata
doño di Cultimara Supermarket
e tabata hür e tereno aki serka
e doño anterior komo espasio
pa stashoná outo pa su
klientenan.
Hues Terberg a bisa ku e
kaso di tereno aki ta mustra
masha
simpel.
“Tin
dokumentonan sinembargo ku
ta bisa otro kos. Punto ta kon
mester
interpretá
e
dokumentonan aki.”
For di deklarashon di
Ramonsito Booi den korte ayera
tardi por komprondé ku el a
apoderá Ivan de Windt pa
atendé benta di e tereno p’e.
Na sierto momentu hustisia
a kue holó di e kaso aki i a
kuminsá ku un investigashon
profundo ku a kondusí na
entradanan hudisial na tantu
kas di Ramonsito Booi komo
famia el Hage, tambe na algun
otro kompania i instansia
gubernamental.
LADRONNAN MAS AKTIVO
KRALENDIJK — Riba
djamars 10 di mart a drenta
keho di ladronisia di un
baiskel na supermerkado
situá na Kaya Nikiboko Suit.
E baiskel tabata stashoná
pafó i no tabata na lòk. E
ladronisia a tuma lugá entre
8 or i 8.15 or di mainta. Mas
lat riba e mesun dia pa mas o
ménos 10.15 or a drenta keho
di ladronisia atrobe di un
baiskel na mesun sitio. E
baiskel koló pretu aki di
marka Giant tampoko no
tabata na lòk i bai kuné entre
9.30 or pa 9.45 or di mainta.
Riba djamars 10 di mart a
bai ku un baiskel koló pretu
di e marka Giant for di un
pakus situá na Kaya Korona.
E baiskel tabata stashoná
pafó i tabata na lòk. A bai ku
e baiskel entre 8.30 or i 8.40
or di mainta.
Riba djamars 10 di mart,
pa mas o ménos 7.30 or di
anochi a drenta keho di
ladronisia di un outo di marka
Suzuki, modèl Samurai,
numerá B-6687. E outo tabata
stashoná riba un lugá di
parker situá na Kaya Aruba.
E ladronisia a tuma lugá entre 8.30 or di mainta i 6.30 or
di anochi.
Ta investigando e kasonan
KURSO
IMPUESTO
KRALENDIJK — ABVO
konhuntamente
ku
koperashon di servisio di
impuesto
di
Hulanda
K aribense ta organisá un
kurso di importansia di yena
papel di impuesto. Esaki lo
tuma lugá djaluna 16 di mart
benidero na sede di ABVO di
6’or di atardi pa och’or di
anochi. ABVO ta invitá su
miembronan pa partisipá na
e kurso aki.
GRADISIMENTU I INVITASHON
Esposa, yunan i demas famia di defuntu
Florencio Bicente Angela
Shon Bubu mekániko
kier a gradisi un i tur ku a mustra
atenshon na ora di fayesimentu
i entiero di nan kerido defuntu,
tambe tur ku a manda palabra
di fortalesa riba FB.
Nos ta invitá na un santu sakrifisio di misa pa
deskanso di alma di nos defuntu djasabra 14 mart pa
7.30 anochi na misa di Coromoto na Antriol.
Aseptá esaki komo un invitashon personal.
Durante kontròl djaluna último
KUATER ALUMNO DI SGB GARÁ KU DROGA
KRALENDIJK — Riba
djaluna 9 di mart 2015 a tene
un kontròl di droga na un di
e
tres
unidatnan
di
Scholengemeenschap Bonaire
(SGB), mbo, kaminda a gara
4 studiante ku tabatin droga
den nan poder. Esaki tabata
un kontròl riba petishon di e
unidat di mbo, ku pèrmit di
direktorado general di SGB, i
ehekutá pa polis. Lo tuma
medidanan adekuá kontra e
studiantenan
aki.
E
kontròlnan na mbo aki lo tene
nan den futuro regular i ta
forma parti di e maneho di
seguridat na nos mbo.
E kontròlnan aki ta pas
tambe den kuadro di e
maneho general di SGB, a
base di seguridat riba tereno
di skol i den nos lokalnan.
Poseshon di droga ta un
echo kastigabel: e akto aki no
ta tolerá den nos komunidat i
sigur nò riba tereno di skol
BEKU ATROBE KU MUZIK POLÍTIKO
KRALENDIJK — E djasabra
aki pa 8’or di mainta e programa
Beku ta atrobe den señal di muzik
polítiko. Huntu ku Bòi Antoin lo
t’ei den studio e siman aki
Raphael Rodriguez-Statie,
kolekshonista di diskonan
antiano.
Djasabra último den e promé
di e seri di dos programa aki a
dediká kaba atenshon durante un
ora na muzik polítiko, esta
kansion i djengelnan ku a sali
den pasado. Entre otro a toka e
promé marcha Demokrat, e
kansion ‘Quien eres tu’ ku
Broertje Janga di Partido Obrero
Boneriano
a
usa
den
kuminsamentu,
un
dje
kansionnan di ADEN, e promé
djengel den historia polítiko di
Boneiru (Ruman) i vários otro.
Tambe dos kansion neutral ku
tin di aber ku elekshon kantá pa
Delta Peterson.
E programa di djasabra awor
lo dura 2 ora na lugá di 1 ora.
Oyentenan tambe por yama pa
duna komentario.
Durante kaso Booi i pareha el Hage
NIUN HENDE DEN SALA DI KORTE
KRALENDIJK — No tabatin
niun hende den tribuna públiko
di korte ayera na momentu ku a
trata e kaso kontra Ramonsito
Booi, Burney i Ginia el Hage,
den Korte di Apelashon.
Solamente e tres akusadonan,
nan abogado Knoops, sra.
Knoops i un abogado di e bufete
aki.
Motibu pa e tiki interes di
parti públiko tabata pasobra
kisas tabata reina e impreshon
ku ta na Kòrsou Korte di
Apelashon lo a trata e kaso. Pero
a bin resultá ku ta na Boneiru
mes a trata e kaso. A kuminsá
pa nueb’or di mainta ku
tratamentu di e kaso. Despues
di un pousa mèrdia a sigui bai te
atardi lat.
Komo ku tòg e kaso a kana
hopi rápido e tratamentu di e
kaso kontra Booi i pareha el Hage
a tuma un dia só. Tabatin awe
djaweps tambe reservá pa
tratamentu di e kaso aki, pero
no ta nesesario mas, komo ku
ayera mainta tantu prokurador
general komo abogado Knoops
a trese nan rekisitorio i defensa
dilanti.
Prokurador Hans van der Schans:
ALGUN AKUSASHON KONTRA EL HAGE TA KAI
KRALENDIJK
—
Prokurador General Ton van
der Schans a laga diferente di
e echonan kastigabel kontra
Burney i Ginia el Hage,
relashoná ku hipotek i
konstrukshon di nan kas, kai.
Pa e echonan ku sí e ta haña
ku por proba den e
akusashonnan kontra e
pareha el Hage, Van der
Schans a pidi 4 luna
kondishonal di prizòon, ku un
periodo di prueba di 2 aña,
ademas 240 ora di trabou pa
komunidat, pa tantu Burney
komo Ginia el Hage.
Korte Superior presidí pa
hues Terberg a tuma henter
mainta ayera pa atendé e
detayenan di e kaso di e
pareha El Hage. Burney el
Hage na e okashon ei no a
spar niun esfuerso pa mustra
kon henter e investigashon
aki a afektá su bida i su
karera. Tabata momentunan
emoshonal durante kua
spesialmente Burney el Hage
no por a kontené su
lágrimanan.
Prokurador Ton van der
$ 17.80 KÈSH pa 25 palabra inklui 6% ABB
ta risibí aviso te ku 3’or di tardi
SUPER
KLASIFIKADO
REEF STORE
Hopi slòf di bon kalidat pa
hòmber, muhé i mucha.
Tambe paña pa hende
hòmber. Nos ta situá den
Kaya Grandi tel. 7178300.
Schans tabata hopi kòrtiku
den su rekisitorio. Den ménos
ku 15 minüt e tabata kla. E
tabata konkreto i konsiso den
su rekisitorio. Despues di
analisá e kaso el a bin
konkluí ku tòg no por proba
algun
di
e
echonan,
spesialmente e parti di
Rabobank, serka kua banko e
pareha tabatin un debe haltu
pa konstrukshon di un otro
kas.
Segun Van der Schans, lo
tabata mihó pa e pareha el
Hage a menshoná e debe ku
nan tabatin na Rabobank.
Nan no a duna informashon
korekto, pero esaki no ta algu
kastigabel. P’esei e ta haña
ku no por proba ku tabatin
falsifikashon den e parti aki
di e akusashonnan.
Pa
loke
ta
trata
informashon inkorekto ku
nan a duna na un banko
lokal, entre otro tambe e plan
di konstrukshon di nan kas,
pa haña hipotek sí e
prokurador general ta haña ku
tin prueba.
kaminda ta duna hóbennan
enseñansa i formashon.
Kontròlnan asina aki lo tuma
lugá den futuro serkano na e
otro unitnan di SGB tambe.
Un apelashon na mayor-/
tutornan pa supervisá nan
yu(nan).
Direkshon di SGB ta tuma
e kuestion aki na serio i
pronto lo tuma medidanan
kaminda mester den kuadro
di e maneho integral di
seguridat, pa kombatí droga
i alkohòl na SGB kompleto.
Sanshonnan no ta solamente
di kua esaki ta drai, sino
prevenshon tambe, ku énfasis
riba edukashon i formashon
di hóbennan, dirigí riba salú
i bienestar.
OMBUDSMAN TA HALA
OREA DI GOBIÈRNO
KRALENDIJK — Gobièrnu
di Boneiru ta dura muchu
largu pa tuma desishon, i
p’esei ombudsman, defensor
di pueblo, a hala su orea. Den
e kaso aki ta bai pa un kaso
di kompensashon pa daño i
perhuisio pa un outo ku e
ombudsman a raportá na
novèmber 2014. Den esaki ta
bin dilanti ku a dura kasi dos
aña promé ku gobièrnu a yega
na un desishon.
Ombudsman ta splika
doño di e outo tabata kore
riba kaya i pasa den un
buraku ku a hasi daño na su
rim. El a pone Entidat Públiko
Boneiru (EPB) por eskrito
responsabel pa e daño. Ora e
no a haña reakshon, el a
aserká Nationale ombudsman. Esaki tambe a pidi EPB
na diferente okashon pa
reakshoná, pero enbano. Mas
ku dos aña despues ku a pone
EPB responsabel, ta tende ku
ta kubri e daño.
Promé ku esaki, e
departamentu Hurídiko i
Asuntunan General (JAZ) a
informá ku ta trahando riba
un maneho pa atendé ku
demanda pa daño i perhuisio.
Ombudsman ta haña e
término di mas ku dos aña pa
kaba atendé e kaso aki,
muchu largu. EPB tabata di
akuerdo
ku
esaki
i
miéntrastantu a stipulá un
prosedura pa atendé e tipo di
kasonan aki denter di kuater
pa seis siman. A outorisá dos
empleado pa atendé kasonan
di responsabilidat hurídiko te
na un montante di $ 1.000.
Kolegio Ehekutivo ta tuma
desishon ora un demanda ta
mas haltu.
Den e rapòrt di ombudsman tin hopi korespondensia
ku sekretario di EPB ku ta
mustra ku kada bes e
sekretario ta primintí, pero no
a kumpli òf no por a kumpli
ku loke el a primintí. Despues
el a pasa esaki pa e hefe di
departamentu Hurídiko i
Asuntunan General ( JAZ) pa
atendé direktamente ku
funshonario di ofisina di ombudsman.
DIFERENTE KIEBRO
KRALENDIJK — Djamars
10 di mart pa mas o ménos
10.30 or di mainta a drenta
keho di kiebro den un kas
situá na K aya Carlos A.
Nicolaas. A bai ku entre otro
un MP3 koló blou ku pretu di
e marka Sony i bòshi di yabi.
E kiebro a tuma lugá entre
7.30 i 10.15 di mainta.
Riba djamars 10 di mart
alrededor di 8.45 or di anochi
sentral di polis a risibí
notifikashon di kiebro den un
kas situá na Kaya Jaspe. A bai
ku entre otro dos ‘tablet’ di e
marka Samsung, un kámara
di e marka Nikon, un lèptòp
di e marka Packard Bell, algun
joya, kámara Go Pro i un iPad.
E kiebro a tuma lugá entre 4
or di atardi i 9 or di anochi.
Ámbos kaso ta bou di
investigashon.
SI BO MIRA ALGU STRAÑO TA SOSODÉ RIBA KAYA,
AKSIDENTE ÒF KUALKE TIPO DI INSIDENTE NO DUDA YAMA:
786-6818 / 788-0177 / 700-0145 / 786-0200
Jeffrey Levenstone, kandidato
riba lista di UPB, alabes lider di
frakshon di e partido aki den
Konseho Insular, ta den problema
finansiero grandi. Djamars a sali
den korant un aviso di
deurwaarder Ludwig Lucien
Johan Tdlohreg, deurwaarder di
Servisio di Impuesto, den kua ta
anunsiá ku ayera mainta 10’or lo
a bende inventario di kas di
Levenstone na vindishi. E aviso
aki tabata den basta diskushon e
dianan ku a pasa. No ta promé
bes ku e problemanan finansiero
di Levenstone ta hala atenshon.
Den pasado tambe tabatin algun
suseso ku a pone atenshon riba
su situashon finansiero, ku sigur
ora bo ta polítiko no ta algu bon.
E bia aki ta trata di debenan di
impuesto ku e miembro di
Konseho Insular i kandidato riba
lista di UPB tin.
***
Naturalmente asuntunan
finansiero di un persona ta algu
privá. Pero un polítiko ta un figura
públiko i ta masha normal ku su
asuntunan privá por bini na
diskushon públiko si di un manera
Bla
Bla
Bla
Bla
POLITIKA
òf otro esaki ta toka su
funshonamentu. Rònt mundu
esaki ta e kaso. Spesialmente ora
ta trata di asuntunan finansiero.
Un polítiko ku ta den problema
finansiero serio, te asta ku ta sali
aviso
pa
bai
bende
su
propiedatnan, ta un situashon di
preokupashon, pasobra un
polítiko asina ta vulnerabel pa
ofertanan di plaka. Pues
korupshon. Esei ta un punto ku
mester tene bon na bista.
***
Por mira ku tin un armonia
fuerte ta eksistí den seno di 1 Tim
Magno, partido dirigí pa Aljano
Emerenciana. E ánimo i espíritu
di lucha di e kandidatonan riba e
lista aki ta hopi haltu. Bo ta mir’é
i ta sintié. E kandidatonan di 1
& Politikeria!
Tim Magno a organisá un dia di
famia kaminda nan a pasa henter
dia na Sorobon, relahando i tambe
interkambiá riba ideanan ku kada
un di e kandidatonan tabatin. Di
e forma aki tambe a trese e
miembronan huntu den un forma
sosial pa kombersá i haña e forsa
pa nan kontinuá ku e delaster
dianan di kampaña elektoral.
Sigur ta bai tin hopi kos di hasi
en konekshon ku elekshon ku ta
na kaminda.
***
Dianan ta bai i nos ta haña ku
mester kuminsá indiká e
votadónan riba kua kandidato lo
ta bon pa vota. Si nos mester vota
pa MPB, nos ta vota pa Hennyson
Thielman, kandidato nr. 7 riba e
lista aki. Ta un hóben sigur di su
mes. Un hóben serio, ku bon idea
i kapasidat. Pues nos konseho pa
esnan ku ta bai vota MPB: Bai pa
Hennyson Thielman. Un otro
kandidato riba lista di MPB ku ta
meresé bo voto ta Colá Sint Jago,
un persona di riba 80 aña ku a
disidí di subi lista, mustrando ku
hende grandinan tambe ta konta!
***
Si ta pa AKB bo ta vota, vota
pa e kabesante di lista Pastor
Ramiro Richards. Si ta pa PHU
tambe nos ta kere ku mester bai
pa e kabesante di lista Heinrich
Prinsen. El a hasi su bèst. Nos lo
no konsehá vota pa Bijkerk,
mirando kuantu bes e persona aki
a kambia di posishon i
pensamentu riba tereno polítiko
i di struktura estatal. Su aktitut
hopi bia intransigente i asta tèrko
ta pone ku Bijkerk ta un hende
difísil pa dil kuné. Kisas el a
kambia. Nos por dun’é benefisio
di duda.
***
Pastor Ivan di Rincon a invitá
partidonan polítiko pa un santu
sakrifisio di misa djadumingu
último. Remarkabel ta ku e
kabesantenan di Lista Soleana i
Akshon Kristian Boneriano,
respektivamente Eric Soleana i
Ramiro Richards, no a asistí.
Dikon? Pasobra nan no ta
katóliko. Nos por komprondé ku
Richards mes lo tabatin sirbishi
na su Iglesia Baranka di
Restorashon e mainta ei, pero
sikiera e por a delegá un di su
kandidatonan riba lista pa bishitá
e santu sakrifisio di misa esaki.
Nos ta kere ku polítikonan mester
respetá religion di otro hende.
Tambe por a nota ku di 50 hende
riba lista di MPB ta solamente un
kandidato a asistí, esta Fermin
Anthony. Di Rincon so MPB tin
basta hende riba lista. Na unda
nan a keda? Anto ta bon pa
menshoná tambe ku Aljano
Emerenciana di 1 Tim Magno,
kende sí a asistí, tabata blo keda
kontestá yamada telefóniko durante sakrifisio di misa. Falta di
rèspèt Aljano!
***
MPB a pèrdè e lucha di bandera
na kas di Carlita i Bècho Bernabela
na Kaya Korona. UPB a gana e
lucha aki, pero e bataya i guera
ainda ta sigui i lo terminá
djarason anochi. Promé tabatin
bandera blou na e kas aki i awor
por tuma nota ku tin dos bandera
bèrdè i e blou no t’ei mas. Tambe
por a mira riba un grabashon
kaminda un di e personanan ku
ta biba na e kas, esta Carlita, a
bisa ku e ta kontentu ku UPB
pasobra pa mas 40 aña nan a vota
i pone bandera bèrdè. Nan tabata
kontra Demokrat. “Awor nos ta
mas bèrdè ku nunka” el a bisa. E
ta sintié kómodo i satisfecho ku
e partido bèrdè. Riba e grabashon
por mira momentu ku James
Kroon i su esposa ta di bishita na
kas di e grandinan na Kaya
Korona i e simpatisadónan ta
pega bandera bèrdè na e kas.
***
Milena Silberie, kandidato number 5 di MPB
SOSTEN PA HÓBENNAN KU TALENTO
KRALENDIJK – Un di e
kosnan ku un gobièrnu ku
Movementu
di
Pueblo
Boneriano (MPB) lo bai hasi,
ta bin ku un maneho pa
mucha i hóben. Den esaki lo
mustra kon ta bai duna sosten
na muchanan ku tin talento.
Esaki Milena Silberie,
kandidata number sinku di e
partido
aki
a
bisa
últimamente den un programa
di televishon. Segun Silberie,
tin hopi mucha ku talento,
pero no ta yega na realisá
esaki. “Un gobièrnu di MPB
lo sostené e muchanan aki pa
nan desaroyá nan mes
totalmente.”
Komo profeshonal den
enseñansa, Silberie ta kere
tambe ku e meta di enseñansa
mester ta pa yuda muchanan
adulto. Demokrasia ta pa nan
tambe. Lo yega un dia ku nos
lo hala un banda, i nos mester
por duna e hóben chèns pa e
tambe karga responsabilidat.”
yega na un nivel ku nan ta
para pa nan mes aktonan. El
a bisa: “Mester yega na un
maneho pa nos mucha- i
hóbennan. Aki dies aña e
muchanan di awendia lo ta
hóben, i e hóbennan lo ta
Den Haag
Silberie ta kere tambe ku
Boneiru mester por tin mas di
bisa na Den Haag. E ta haña
ku gobièrnu di Boneiru mester
prepará su mes pa hasi esaki,
dokumentá su mes ora e ta
bai papia ku Hulanda, i sòru
ku tin hende kapas pa hasi
esaki. Pa e motibu aki MPB ta
pone asina tantu atenshon na
formashon i ta bai sigui hasi
esaki. El a bisa: “Nos mester
por wak otro den kara, i no a
asina ku unu (Hulanda) ta
mas ku e otro. Nos mester
manda hende kapasitá pa bai
Ramonsito Booi:
"PREIS KU MI MESTER PAGA PA
PONE BONEIRU DEN HULANDA"
KRALENDIJK -- "Mi ta
realisá masha bon ku ta esaki
ta e preis ku mi mester paga
pa e lucha ku mi a hiba pa
pone Boneiru den Hulanda.
Tantu mi famia komo ami a
sufri hopi e último seis aña.
Te asta mi yu hòmber a sufri
konsekuensia di e kaso aki".
Asina Ramonsito Booi a trese
dilanti den korte ayera tardi.
Booi i pareha Burney i Ginia
el Hage mester a aparesé den
Korte di Apelashon ayera pa
delitonan di falsifikashon di
firma. Booi relashoná ku
transakshon di un tereno den
Playa i famia el Hage
relashoná ku froude di
hipotek pa konstrukshon di
nan kas.
Ramonsito
Booi
na
okashon ku el a haña pa
papia a mustra kuantu e i su
famia a sufri debí na e kaso
aki. "Mi no a traha nunka
komo ámtenar. Den e 45 aña
ku mi tabata den polítika mi
tabatin e pensamentu ku
Boneiru nunka por a sobrebibí
den e struktura di Antia
Hulandes. Kòrsou mes su
Despues di a traha pa mas ku tres aña komo trahadó
sosial pa Fundashon Kuido pa Bista i Oido (FKBO), sra.
Roetheen Eisden a disidi di emigrá i bai pa un reto nobo.
Roethleen tabata un di e promé trahadónan di FKBO. E
fundashon ta gradisí Roethleen pa e temporada ku el a
traha pa Fundashon Kuido pa Bista i Oido i ta dese’é tur
klase di éksito. Foto ta ilustrá momento ku Presidente di
FKBO sra. Roxanne Timp ta hasi entrega di e regalo na
Roethleen komo muestra di apresio.
situashon no tabata bon.
Promé bes ku mi a bira
diputado mi a bai Kòrsou
huntu ku Papa Statia, un
hòmber chikitu, pa bishitá
minister di finansa di Antia
Hulandes. E minister ei, un
hòmber ku kurpa grandi, a
bisa Statia, un hòmber chikitu
asina, ku ni maske Statia
his'é i bir'é kabes abou i
sagudi'é, e no por saka niun
sèn mas for di dje."
Despues di e dia ei, segun
Booi, el a kuminsá pensa ku
Boneiru no por sigui asina. El
a kuminsá ku un lucha pa
pone Boneiru bira parti di
Hulanda. A dura hopi,
pasobra na sierto momentu a
bini un referèndem kaminda
e pueblo di e islanan antiano
a skohe pa Antia Hulandes
keda huntu.
"Nos a lucha i a logra ku
awe Boneiru ta parti di
Hulanda i kosnan ta kanando
bon. Awendia pashèntnan ku
mester di kuido spesialisá
urgente por bula bai Colombia ku un djèt chikitu. Si nos
a keda den Antia Hulandes e
kosnan aki lo no tabata
posibel", Booi a bisa den korte
ayera.
Henter e kaso kontra su
persona, segun Booi, tin di
aber
ku
polítika.
Ta
polítikonan ku tabata kontra
integrashon di Boneiru den
Hulanda a sòru pa Ministerio
Públiko a persigui'é dje forma
aki. Ta e preis ku e mester a
paga pa buska un mihó
porvenir pa Boneiru.
papia na Den Haag. Nos ta
bisa ku nos por, pero mira kon
Saba i Statia a logra konvensé
Hulanda pa kambia nan
sistema di enseñansa. Mi ta
sigur ku nos tin hende kapas
pa na un manera dokumentá
dil ku Hulanda.”
Hende muhé
Silberie ta kere ku hende
muhé tin un ròl hopi
importante den e komunidat
boneriano. E ta bisa: “Ta e
hende muhé ta forma i eduká
gran parti di e pueblo aki.
Hopi biaha e ta para su so,
lucha te kaminda e por pa
hiba su famia kaminda esaki
mester ta. Tin hende muhé na
Boneiru ku ta traha hopi duru
i ta meresé rèspèt di tur
hende. Tin tambe un
desbalanse
den
e
responsabilidat ku hende
muhé ta karga. Tin mama ku
ta traha dos te tres trabou pa
sostené nan kas. Mester
mustra tatanan riba nan
responsabilidat. Un gobièrnu
ku MPB aden lo bai hasi
muchu mas pa e hende
muhé.”
Renata Domacassé kandidata number 9 riba lista
di MPB
BON GOBERNASHON PRIORIDAT
KRALENDIJK – Un di e
promé kosnan ku partido
Movementu
di
Pueblo
Boneriano (MPB) lo hasi si e
mester drenta gobièrnu di
Boneiru, ta traha riba e
prinsipionan
di
bon
gobernashon. Esaki kandidata
number 9 di e partido aki a
bisa den un programa na
televishon últimamente.
Segun Domacassé, esaki lo ta
un di e promé kambionan ku
pueblo di Boneiru lo por mira.
Lo traha riba un gobernashon
transparente, segun regla i na
un manera serio. Domacassé
ta kere ku esaki lo krea
konfiansa tantu serka e
pueblo mes komo na Den
Haag. Domacassé: “Lo tuma
desishon a base di regla, i no
emoshon. Por ta esaki no ta
algu popular, pero por ehèmpel
lo no buta hendenan na sierto
posishonnan pasobra nan ta
popular, sino pa motibu ku
nan ta kapas. Esaki lo ta nos
liña di akshon.”
Tambe un di e promé
kambionan ku pueblo lo por
mira ku MPB den gobièrnu,
segun Domacassé, ta ku lo bai
traha riba formashon i
edukashon di hende. Esaki pa
hendenan di tur edat, for di 0
aña bai ariba. Domacassé:
“Enseñansa pre eskolar tambe
lo haña atenshon i lo no
warda te ora muchanan yega
SGB pa atendé ku esnan ku
tin problema. Mester sòru ku
for di beibi muchanan ta haña
tur atenshon i ta haña e
ayudo ku nan tin mester
asina krese bira un siudadano
sano i ehemplar.”
Enseñansa
Domacassé ta kere ku
aunke enseñansa ta kai bou
di Hulanda, tin un parti ku
Boneiru
tin
su
responsabilidat. Esaki ta
disidí kiko e mes ke. Por
ehèmpel kua idioma ta mihó
den enseñansa i unda ke bai
ku enseñansa. Despues di a
disidí
riba
esakinan,
Domacassé ta kere ku mester
bai negoshá ku Hulanda pa
realisá esakinan. Un ehèmpel
ku por desviá for di e sistema
hulandes, ta e desishonnan
ku Saba i Statia a tuma dor
di hasi ingles nan idioma di
instrukshon. Domacassé:
“Nos tin nos responsabilidat.
Nos tin ku asumí esaki, disidí
unda nos ke bai i bon
argumentá bai negoshá ku
Hulanda.”
Hende muhé
Domacassé ta haña ku
hende muhé ta hopi
importante na Boneiru i den
e mundu aki. El a bisa: “Ta
hende muhé ta kuida famia,
regla finansa na kas, kuida
yunan, i ta hasi tur sorto di
kos pa e famia sobrebibí. Hopi
biaha t’e so tin ku hasi esaki
i tin biaha hasiendo mas ku
un trabou. MPB ta bai sigui
duna
e
hende
muhé
oportunidat, sosten pa e sigui
desaroyá i kumpli ku su
tareanan, akohida pa mucha
asina e por hasi su trabou den
tur trankilidat, i mihó trabou.
MPB ta bai duna hende muhé
e balor ku e meresé.”
FRATERNAN NA BONEIRU
Promé ku dia 1 di aprel 1947 no tabatin un kas di ansiano na Boneiru.
Tabata manda hendenan di edat ku tabata den un estado krítiko
Kòrsou pa haña kuido na Huize Welgelegen na Habaai. Anke ku tabata
e úniko alternativa ku tabatin pa e hendenan aki, tòg e tabata kruel,
komo ku mester a saka e ansianonan aki for di nan ambiente pa pasa
nan último dianan di bida riba un otro isla, kaminda tabata dera nan
tambe ora ku nan fayesé.
Pastor Bertrandus Kranwinkel, ku tabata pastor di Playa di 17 di
desèmber 1943 pa 23 di aprel 1946, tabatin basta problema ku e
situashon penoso i te asta kruel aki. El a pensa ku tabata mihó pa
Boneiru mes traha un kas pa kuido di hende grandi, unda e hendenan
aki por a haña kuido nesesario, sin ku nan mester a bandoná nan isla.
Pastor Kranwinkel a hasi un apelashon riba Wit Gele Kruis, ku tabata
trahando huntu ku Rode Kruis riba tereno di salubridat públiko, pa
studia e posibilidatnan pa kuminsá ku un instituto asina na Boneiru.
Frater Benedicto tabata sekretario di Wit Gele Kruis.
Di Obispo Frater Benedicto a haña òrdu pa kuminsá inmediatamente
en buska di medionan finansiero pa asina Boneiru mes por a yega na
un kas di ansiano.
Frater Benedicto tambe tabata kombensí ku no ta bon pa un persona
di edat avansá bandoná su isla natal, su famianan, pa bai biba den un
kas di ansiano na Kòrsou meimei di hendenan ku e no tabata konosé.
Direktiva di Wit Gele Kruis tabata pará totalmente tras di e proposishon
di Pastor Kranwinkel i a aseptá esaki tambe. E kontratista A. Lendering
a haña enkargo pa pinta e mapa i traha presupuesto pa e proyekto
aki.
Den e tempu ei (1944) a trasladá Frater Benedicto pa Boneiru, na
unda huntu ku Pastor Kran-winkel el a traha un plan pa prinsipiá e
trabou, sperando riba koperashon definitivo di Sùrnan di Roosendaal,
ku for di prinsipio kier a tuma e trabou di kuido di ansiano bou di nan
enkargo.
Kongregashon di Sùrnan di Roosendaal a paga mitar di e
gastunan pa konstruí e edifisio. Wit Gele Kruis a paga e otro
mitar. Pa otro nesesidatnan a tene un loteria.
Dia 22 di ougùstùs 1946 Dr. P.A. Kasteel, gobernador di Antia
Hulandes e tempu ei, kompañá pa Sùr Superior Eulalia i Frater
Benedicto van Hoek, a pone e promé piedra. Frater Benedicto
tabata sekretario di e direktiva ku a supervisá konstrukshon di
Kas di Sosiegu.
Dia 1 di aprel 1947 a habri e kas di ansiano aki bou di e nòmber
di ”Paus Pius XII Tehuis”. Na promé instante tabata aseptá
solamente hende muhé, pero entrante 1 di novèmber 1947 a
kuminsá risibí tambe hendenan hòmber ansiano.
Si tabatin un despedida duru esei tabata esun di Frater Benedicto
for di Boneiru dia 9 di mei 1983. Tabata lógiko tambe si wak
kuantu tempu e frater a keda Boneiru, na unda el a para dilanti
klas te na 1970.
Den un entrevista publiká den Ñapa (Amigoe) dia 22 di aprel
1983, algun siman promé ku el a bai bèk Hulanda, Frater
Benedicto a bisa ku e despedida aki ta hasi doló, pero ku e mes
tabata haña nesesario pa tuma e paso aki. Na Boneiru no tin
fasilidat pa kuida fraternan ansiano, siendo ku na Tilburg e tempu
ei e kongregashon tabatin 4 kas.
Un aña promé ku el a regresá den forma definitivo, Frater
Benedicto a bai Hulanda pa reorientá su mes den e pais ei. Na
momentu ku el a establesé definitivamente na Hulanda Frater
Benedicto, kende a biba mas ku 90 aña, tabata keda kòrda ku
duele i nostalgia riba su Boneiru.
Dushi tempu bieu
TRES ARTISTA DI RINCON
Tres artista di Rincon huntu ku Papari Thielman (te na man drechi). E otronan ta
entre otro Jaime Coffie i Agustin Kroon.
AGÈNDA BONEIRU
Numbernan importante
Polis 717-8000
Polis Emergensia 911
Brantwer 919
Wardakosta 913
Hòspital 717-8900
***
Storing awa òf koriente 9215
***
Orario bishita Hòspital
Mèrdia 11;30 pa 1’or; anochi
di mitar di shete
pa 8’or.
***
Asilo di Bestia
Kaminda Lagun 26
tel. 717-4989
***
Rekohé bestia morto
tel. 788-2999
***
Atrakshonnan
Parke Washington-Slagbaai:
8’or pa 5’or tur dia
Mangazina di Rei:
8’or pa 5’or den siman
***
Museo Bonaire (SKAL):
8’or pa 12’or/mitar di dos pa
5’or den siman
We Dare to Care Park
1;00 p.m. – 7;00 p.m.
***
Orario selebrashon Santu
Sakrifisio di Misa:
Parokia San Bernardo
Djaluna, djarason, djabièrnè,
djasabra 7;00 p.m. Djaweps
6;30 p.m. Djadumingu 8;00
a.m., 10;00 a.m., 7;00 p.m.
Bírgen Maria di Coromoto
Antriol
Djaluna 6;30 a.m. djamars
7;30 p.m. djaweps 7;30 p.m.
djasabra 6;00 p.m. (na
ingles), 7;30 p.m.
(papiamentu), djadumingu
9;00 a.m. – 6;00 p.m.
(hulandes)
San Luis Beltran Rincon
Djaluna 7;00 p.m., djamars i
djarason misa den bario,
djaweps 7;00 p.m., djabièrnè
7;00 p.m., djasabra 7;00
p.m., djadumingu 7;00 a.m. –
10;00 a.m. – 6;00 p.m.
(na spañó)
MONCHI & TONCHI PRONOSTIKO DI TEMPU
Tonchi, ma tende ku tabatin un lider
polítiko hopi konosí ku pa nada di
mundu a paga su selular den avion,
‘chatmentu’ tabata mas importante
Awèl, si e no ta wòri pa su mes
seguridat, mènos pa bienestar
di Boneiru. Paga tinu den kua
bachi ta hinka Boneiru awor!.
LAMAN RÒNT DI KÒRSOU I BONEIRU
***** SPERA OLANAN DI 2 METER (7 PIA) ÒF
MAS *****
IMPAKTO:
· Bientu fuerte lo kousa laman brutu pa motibu di
olanan haltu
· Inundashon ta posibel den sierto áreanan kostero.
MEDIDA DI PREKOUSHON:
· Usuario di boto chikitu i di playanan ta wòrdu avisá
pa keda na kantu i asina prevení leshon
· Debí ku inundashon ta posibel den sierto área
kantu di kosta ta urgí doño di fasilidatnan na kosta
pa protehá nan propiedat
KEDA PENDIENTE PA MAS INFORMASHON
PALABRA DI SABIDURIA
Esun ku maltratá su tata i kore ku su mama ta un yu
ku ta kousa bèrguensa i ta trese reproche.
Djamars último a pone promé piedra
Ku honda pena nos ta partisipá fayesimentu di
sr. Alberto Goeloe
tata di nos manager
sra. Sislin de Jongh-Goeloe
Staf i personal di
Island Finance Bonaire
ta manda palabranan di kondolensia i hopi forsa na famia
Goeloe.
Ku honda pena nos ta partisipá fayesimentu di
sr. Alberto Goeloe
tata di nos kolega Marie Angel Goeloe
Staf i personal di
Maduro Travel Bonaire i Kòrsou
ta ekstendé su mas profundo kondolensia i hopi forsa na
famia di nan kerido defuntu.
sr. Alberto drumi dushi den brasa di Señor
Salmo 23: Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada
A bai sosegá den brasa di Señor
Alberto Elio Goeloe
konosi komo PAPA
na edad di 85 aña
Na nòmber di
su esposa:
su yunan:
Bertha Goeloe-Piar
+ Stanley Mercera
Sislin i Raymond de Jongh-Goeloe
Aldina Goeloe
Marie Angela Goeloe
yu di kriansa: Alwin Silberie i famia
nietunan:
Raysi de Jongh, Ray-Anthony de Jongh,
Arantxa Goeloe, Alexander Goeloe,
Irving Cicilia
bisanietunan: Rayli, Heaven-lee, John-japhed,
Ray-jay, Elginelo, Mikaela
rumannan:
Paulina Sebastiana, Julia Koeks, Maria
Silberie i esposo, + Ramona Marcera,
Antonilia Emers, Norma Pourier i
esposo, Ronald Koeks i esposa
rumannan di kriansa: Carmen Goeloe,
Eveline Willems i esposo
tio:
Bibiano i Romanda Janga
subrinonan:
Marvis Sebastiana i rumannan, Milton Koeks
i ruman,Jessica Silberie i rumannan, Xiomara Janga-Marcera
i rumannan, Francisco Emers i rumannan, Jovito Pourier,
Rodney Winklaar, Thursten Albertus i rumannan, Elvis Goeloe
i rumannan, Wina Willems i ruman. Tur ku nan respektiva
famianan.
Su primunan: Maikel Janga i rumannan, Silma NarcisioNicolaas i rumannan, Dino Janga i rumannan, Ali Piar i
rumannan, Audrey Janga i rumannan, Ruth Engel i ruman,
Benchi Vriend, sua- i kuñánan, komader- i kompadernan,
tur su ihánan, bisiña-, konosi-, amigu- i amiganan
Staf i personal di Fundashon Mariadal/Kas di Kuido
Demas famia: Goeloe, de Jongh, Piar, Koeks, Mercera,
Pourier, Sebastiana, Janga, Nicolaas, Emers, Silberie,
Albertus, Cicilia, Dortalina, Raap, Vriend i St. Jago.
Nos mas sinsero diskulpa si den nos tristesa nos por a
lubidá un òf otro miembro di famia.
Akto di entiero ta tuma lugá djabierne 13 mart saliendo
foir di misa San Luis Beltran pa santana katóliko na
Rincon. Ta risibi bishita di kondolensia 12’or pa 1’or
na Consuelo Memorial i na misa di 2’or pa 4’or sigi pa
un santu sakrifisio di misa.
Despues di entiero NO por risibi bishita di kondolensia
na kas.
BGSI i RSC TA KONSTRUÍ OFISINA
KOMPLETAMENTE DI KLIMA NEUTRAL
KRALENDIJK—Global Solar Investment (GSI) i su
kompania ruman Risun Solar
Caribbean ta konstruí nan
ofisina nobo na Kaya Gob.
N. Debrot na Hato (Kralendijk)
pa e parti Karibense, Amerika
Sentral i Sur Amerika.
E superfisie di e edifisio lo
ta 750m².
Djamars último den
oranan di atardi a pone promé
piedra pa konstruí e edifisio
ku tabata na enkargo di
diputado sr. James Kroon di
infrastrukura.
Den e edifisio lo bini e parti
logístiko i entre otro panel
solar, inversores, material pa
montahe ets), ofisina pa staf
di ingenieria i un sentro pa
ehersisio
regional
i
entrenamentu pa asina trein
profeshonalnan pa trabou
den e industria di panelnan
solar.
Den e kuadro aki lo bai
traha den kombinashon ku
SGB.
Ademas di esei lo bai
realisá tambe un kompania
elektro tékniko i un sala di
eksposishon.
Naturalmente lo bai
konstruí
e
edifisio
kompletamente di klima neutral.
Aktivo mundialmente.
Risun Solar Caribbean
(RSC) ta forma parti di e
grupo Gutami.
Tin 18 empresa aktivo den
e negoshi di orígen hulandes.
Tur riba e tereno di
durabilidat.
Gutami tin ofisina i
fasilidatnan na Heerenveen i
Alkmaar (Hulanda) i na
diferente otro pais mas
manera Bèlgika, Jordania,
China, Medellin Colombia i
Australia.
E grupo ta suministrá,
BONAIRE PETROLEUM CORPORATION NV
instalá i mantené instalashon
di PV di diferente tamaño i
den mayoria kaso ta keda e
propietario
di
e
instalashonnan.
E aña aki e ganashi di e
grupo ta aproksimadamente
63 mion euro.
E grupo ta ofresé
solamente produkto di promé
kalidat.
Riba foto ponementu di
promé piedra.
GENERAL ANNOUNCEMENT
INVITATION TO TENDER
TITLE OF WORK
: Mechanical Repair of T1907 and T1933 with
installation of new dome roof and internal
membrane.
PURCHASE REQUISITION NUMBER
: 2015-40071
START DATE
: April 20th
COMPLETION DATE
: October 20th
NOTICE OF SUBMITTAL PARTICIPATION BY : March 19, 2015 at 10:00 hrs.
JOB CLARIFICATION MEETING
: March 26, 2015 at 10:00 hrs.
CONTACT PERSONS
: Daniela Duran ([email protected]) +599-715.8146
or
Oswaldo Garcia ([email protected]) +599-715.8121
TELEPHONE NUMBER CONTACT PERSON : +599-715.8146 and +599-715.8121
MODALITY OF CONTRACT
: Lumpsum
GENERAL DESCRIPTION OF WORK
:
1.
Reconstruction of tank bottom of both tanks T1907 and T1933.
2.
Construction of tank dome roofs with internal floating membrane of both tanks.
GENERAL INSTRUCTIONS
1. The Contracting Norms and Procedures of BOPEC (similar to Isla) apply for this invitation to tender.
2. Contractors interested to participate must submit a participation notice in the form of a letter with their own letterhead, in
a sealed envelope or via email to BOPEC contact persons, including name of the company, contact person, telephone
& fax number and email address (if available).
3. The envelope should be sealed with a wet-stamped company logo in such a manner that confidential handling of its
content is guaranteed or if it is via email, it should be directed only to the BOPEC contact persons.
4. The sealed envelope (or email subject) should indicate the purchase requisition number and the title of work.
5. The sealed envelope related to newspaper announcements should be submitted at the terminal gate security
office building at the main entrance of the BOPEC terminal by 10:00am of the submittal date of participation
notice at the latest. In case of an email, it should be received by the Contact persons as per the same.
6. Envelopes or emails that do not comply with the above will be declared invalid and returned to the sender.
7. These instructions apply to contractors registered to perform work at BOPEC or Refinery ISLA.
8. For any additional information please contact the responsible person mentioned above.
Hubert “Ibi” Martis di ABVO tokante funshonarionan di Direktorado di Supervishon i Mantenshon
LO NO PERMITÍ FUNSHONARIONAN TRAHA NA URNA
KRALENDIJK — .ABVO lo no
pèrmití pa funshonarionan di
Direktorado di Supervishon i
Mantenshon traha na urna riba
18 di mart próksimo. Esaki
sekretario pa asuntunan di
empleadonan públiko di ABVO,
Hubert ‘Ibi’ Martis ta skirbi den
un komunikado. Segun Martis,
riba djamars 3 di mart un
delegashon di ABVO konsistiendo
di Wendy Calmes, Marcelo “Chali”
Anthony i Hubert “Ibi” Martis a
reuní ku gezaghèber sr. Reina, pa
asina deliberá riba e desishon pa
pone funshonarionan di e
direktorado di Supervishon i
Mantenshon traha na urnanan
elektoral dia 18 di mart próksimo.
Durante di e reunion aki,
gezaghèber Reina tabata asesorá
pa sekretario di Entidat Públiko
sra. Gonzalez, direktor di e
direktorado di Supervishon i
Mantenshon, sra. Brewster, i
diferente otro funshonario di e
direktorado menshoná.
Martis: “Den pasado a base
di regla- i leinan, funshonarionan
di SSV tabata asesorá polis i a
base di esei tabata keda enkargá
tambe ku supervishon i
mantenshon di órden na urnanan
elektoral. Sinembargo despues di
kambionan estatal, ningun
servisio di Entidat Públiko no por
ehersé e tarea di mantenshon di
órden públiko. Esaki ta den man
di e kuerponan polisial i Kmar.
Ta e dosnan aki so tin outoridat
riba e tereno di órden públiko.”
Martis ta bisa ku ta konosí
ku ningun elekshon na Boneiru
no a bai sin insidente. Tambe por
a tuma nota ya kaba kuantu
insidente tabata tin durante di e
kampaña elektoral aki. Martis:
“Pues pa protekshon di esnan ku
ta traha na e urnanan, esnan ku
ta bishitá e urnanan i tambe pa
protekshon di e propio
funshonarionan di e direktorado,
polis i Kmar mester ehersé e
trabounan aki.”
Segun Martis, a pone
gezaghèber Reina tambe na
altura ku den pasado na diferente
okashon kuerpo polisial no a
mantené
nan
mes
na
palabrashonnan ku tabata hasi
ku e funshonarionan di SSV
(awor
direktorado
di
Supervishon i Mantenshon). Un
otro aspekto di labornan ku e
funshonarionan di e direktorado
di Supervishon i Mantenshon ta
okupá nan mes kuné, ta e
kòntròl na korte i tambe e
supervishon na momentu ku
reunionnan di konseho insular
ta tuma lugá. A pone Gezaghèber
Reina na altura di tur esakinan i
el a primintí di atendé e
asuntunan aki ku e urgensia
nesesario serka esnan konserní.
Martis: “ABVO ta hopi
prekupá ku e desaroyo aki.
Mester respetá i implementá lei i
regla na un forma responsabel
garantisando asina aki siguridat
di nos komunidat. Pues e
únikonan ku tin e outoridat pa
atendé ku órden públiko mester
asumí nan responsabilidat. No
por ta asina ku e kuerponan di
polis i Kmar ta buska tur sorto
di argumentu pa no hasi e
trabaonan i benta nan
responsabilidat
riba
funshonarionan di entidat
públiko. Kada un di nos den e
komunidat aki mester karga nos
responsabilidat.”
Martis ta haña tambe
iresponsabel pa instruí e
funkshonarionan di e direktorado
pa traha na urna. E ta bisa:
“Hulanda, pa kualke motibu ku
por ta, a skohe pa a saka e kuerpo
aki for di lei evitando asina ku
nan por e.o. asesorá polis. Debí
na e situashon aktual por resultá
asta ku e funshonario di e
direktorado por ser persiguí pa
loke e hasi.”
Martis ta mustra tambe ku
ABVO no a bai di akuerdo ku un
proposishon di gezaghèber pa
pone
funshonario
di
kompanianan privá huntu ku
esnan di e direktorado debí ku
esaki tambe ta kontra lei i nan
tampoko no tin outoridat.
Segun ABVO, el a atendé e
asuntu aki tur na tempu pa no
stroba preparashonnan pa
elekshon i ta konfia den palabra
di gezaghèber, ku e lo atendé
rápidamente
ku
esnan
kompetente.
TA PRESENTÁ:
Alternativa
natural pa
un bida liber
di malesa.
Topiko: Dolónan króniko,
Schildklier, Kanser, Artrítis
Registro Sivil ta habrí orarionan èkstra
pa tuma karchi di vota
Djamars 10 di mart
Djaweps 12 mart
Djasabra 14 mart
Djaluna 16 mart
16.00 or – 19.00 or
16.00 or – 19.00 or
09.00 or – 12.00 or
16.00 or – 19.00 or
AANKONDIGI NG
Bij exploit van 11 maart 2015, heb ik, JOSE ALBERTO DA
SILVA DE SOUSA, waarnemend deurwaarder voor burgelijke
zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van
Aruba, Curacao, St. Maarten, Bonaire, St. Eustatius en Saba
en bij het Gerecht in Eerste Aanleg op Bonaire,
kantoorhoudende op Bonaire aan de Kaya Hulanda # 6,
gevoggevende aan de beschikking van de E.A. Heer Rechter
in het Gerecht in Eerste Aanleg van Bonaire, van de 4 maart
2015, ROBERTO IRA FERNANDEZ ARRINDELL,
woonplaats en verblijfplaats onbekend, h.o.d.n. CAPTAIN
MATTHEW SHIPPING & TRADING, gevestigd te Sint Maarten
aan de Charity Dr. # 2 CUL-DE-SAC, OPGEROEPEN voor
de terechtzitting van woensdag, 27 mei 2015, des
voormiddags om 09.10 uur, -----------, ter terechtzitting
van het Gerecht in Eerste Aanleg op het eiland Bonaire, ten
Raadhuize aan het Plasa Wilhelmina no. 2, zittingsplaats
Bonaire, teneinde op de door de naar vreemd recht
opgerichte rechtspersoon ASSURANCEFORENING
SKULD, tegen haar ingestelde verzoekschrift te
antwoorden.
De wnd deurwaarder voornoemd,
J.A. da Silva de Sousa.
TERRY LEMEROND
Terry ta un outor i edukador konosí rònt mundu ku 40 aña
di eksperiensha den e industria di suplemento natural.
Terry a studia i desaroyá mas di 300 formulashon nutritivo i
botániko ku te dia di awe ta e mihónan bendí riba Merkado.
Terry ta akreditá ku e introdukshon di diferente suplemento
natural riba Merkado i a risibí vários premio pa esakinan.
Lugá:
Dia:
Ora:
Entrada:
Stichting Scoutingcentrale Bonaire
djaweps 26 di mart, 2015
7:30pm - 9:00pm
$5,00
Kada partisipante lo risibí informashon (Foyeto) ku diferente
konseho pa un bida mas saludabel.
Ticket ta optenibel eksklusivamente na Nature’s Discount, Kaya Pedro P. Silie 1
Pa mas informashon por yama 717-8859
Email: [email protected] of bishita nos riba Facebook: Nature’s Discount Bonaire
*KANTIDAT DI TICKET TA LIMITÁ
AZTECA A GANA LA TROPICANA 5-3
K R A L E N D I J K — E
kampionnan di biar bola-8 ku
ta Azteca di Nort Saliña,
djamars último 10 di mart
2015 den kontinuashon di e
semifinal kampionato 20142015 riba su último fecha di e
promé buèlta semifinal, a
gana di e supkampionnan di
La Tropicana di Rincon ku skor
di 5-3.
Ku e viktoria aki Azteca ta
mantené su invikto den e
semifinal ku 3 ganá 0 pèrdí
i na promé lugá di e semifinal.
La Tropicana ku e derota
ta pèrdè su di tres partido
siguí di e semfinal i ta ku 0
ganá 3 pèrdí na di último o
sea di kuater lugá di e semifinal.
Pa loke ta e partido riba su
mes djamars último, e
kampionnan di Azteca a sali
bai dilanti 3-0 den e partido
di kua a pasa tambe un 7-bola.
La Tropicana despues di a
kai atras 3-0 ta reakshoná i
gana dos siguí pa kòrta
bentaha na 2-3.
Azteca ta gana un mas pa
bai dilanti 4-2 den e partido.
La Tropicana tambe ta
gana un mas pa kòrta bentaha
na 3-4, loke tabata tur tambe
pa e ekipo ya ku despues di
esaki Azteca ta gana un mas
pa bai ku e viktoria di 5-3.
Aki ta sigui e sètnan di e
STARS A GANA WILD CATS
KRALENDIJK—E ekipo di
Stars divishon Intermediate,
djadumingu último 8 di mart
2015, a gana di e ekipo Wild
Cats ku skor di 15-1 den
kontinuashon di kampionato
2015 di beisbòl di nos
muchanan na Bonaire Little
League Ballpark na Amboina.
Picher ganador di e partido
aki ta Braulio Martinez.
Picher
pèrdèdó
ta
Aniangelo Molina.
Stars a bati 7 hit i no a
hasi eror den e partido.
Wild Cats a bati 3 hit i hasi
5 eror den e partido.
Mihó batidó pa Stars ta
Christopher Theodora di 4-2
den e partido.
Mihó batidónan pa Wild
Cats ta Shangloth Landwier di
2-1, Ravino Streden i Cashley
Rosario tambe a bati di 2-1
den e partido.
Empayernan ku a dirigí e
partido ta Sidney Lebacks i
Marco Alberto.
Egon Manuel a skor e
partido.
Éksito na e ekiponan den
e kampionato.
THE UNTOUCHABLE A
GANA SHARP SHOOTERS
KRALENDIJK—E ekipo di
biar bola-8 di Kaya Papa
Cornes Antriòl Pariba, e ekipo
The Untouchable, djamars
último 10 di mart 2015, a
gana di Sharp Shooters di
Kaya Emerenciana Nikiboko
ku skor di 5-4 den
kontinuashon
semifinal
kampionato 2014-2015 di biar
bola-8 di nos isla, partido ku
a tuma lugá den sala di biar
di Kompleho Deportivo Jorge
Nicolaas na Kaya Amsterdam.
Esaki tabata nan último
partido tambe di e promé
buèlta semifinal, di kua The
Untouchable ku e viktoria aki
ta pasa pa okupá di dos lugá
den e semifinal ku 2 ganá 1
pèrdí.
Sharp Shooters ku e derota
ta keda di tres lugá di e promé
buèlta semifinal ku 1 ganá 2
pèrdí.
Den e partido djamars
último The Untouchable a sali
bai dilanti 1-0 i Sharp Shooters ta reakshoná mesora pa
empatá 1-1.
The Untouchable ta gana
dos siguí pa hasi e partido 31 na su fabor pero no a sa di
wanta e bentaha, ya ku Sharp
Shooters ta bòns bèk i gana
tres siguí pa empatá e partido
i pasa dilanti 4-3 den e
partido, loke tabata tur tambe
pa e ekipo aki, ya ku The Untouchable ta reakshoná i gana
dos siguí pa empatá 4-4 i pasa
dilanti pa gana e partido 5-4
i gana e partido.
Aki ta sigui e sètnan di e
partido.
Sharp Shooters 4 – The
Untouchable 5.
Carino Molina – Rovian
Graanoogst jr 0-2.
Jean Pierre Goeloe – Gabriel
Alberto 2-1.
Gregory Frans – Heber
Duran 1-2.
Javier Blanco – David Zhen
1-2.
Renny Cicilia – Wito
Margaritha 2-0.
G. Martis - Nozai Thomas
2-0.
Yamil Jimenez – Lòn Zhen
2-0.
Patun Saragoza – Chal
Thomas 0-2.
H. Obispo – Ro Graanogst
sr 0-2.
Éksito na e ekiponan den
e kampionato.
partido.
La Tropicana 3 Azteca 5.
A. Sint Jago – M. Abdul 02.
J. Winklaar – Javier Sof 02.
Victoriano Trinidad –
Milton Anthony 1-2 ku un 7
bola pasá pa Anthony.
Julius Clarenda – G.
Serberie 2-0.
Panfilo Mercera – Cedric
Anthony 2-1.
Hubert Figaroa – Manolo
Seleana 0-2.
E. Albertus – Ariën Cadtó
2-0.
E. “Shon I” Balentin – V.
Mercera 0-2 ku un 7-bola.
Despues di djamars último
e semifinal ta sigui awe nochi
ku dos
Nicolaas
na
K aya
Amsterdam.
Aki ta sigui posishon di e
ekiponan na final di e promé
buèlta semifinal.
Posishon ekiponan.
Azteca 3 gana 0 pèrdí, 15
sèt na fabor 5 kontra (+10).
The Untouchable 2 ganá 1
pèrdí, 12 sèt na fabor 13
kontra (-1).
KRALENDIJK—E ekipo di
beisbòl di nos muchanan
divishon little league, e ekipo
Phillies, fin di siman pasá, pa
ta eksakto djasabra último 7
di mart 2015 na Bonaire Little
League Ballpark na Amboina,
a blankia e ekipo di Stars 100, esaki den kontinuashon di
kampionato 2015 di beisbòl
little league di nos isla.
Picher ganador di e partido
aki ta Biuner Ramirez i picher
pèrdèdó ta Johanson Tavarez.
Phillies a bati 10 hit i no a
hasi eror den e partido.
Stars no a bati hit i hasi
13 eror den e partido.
Mihó batidónan pa Phillies
ta Saynoel Saragoza di 3-2 i
Biuner Ramirez ku tambe a
bati di 3-2 den e partido.
Empayer ku a dirigí e
partido aki ta Marlon Manuela
i Susy Quandt a skor e
partido.
Éksito na e ekiponan den
e kampionato.
KRALENDIJK—E ekipo di
beisbòl di nos muchanan, nos
futuronan di mañan, e ekipo
Stars divishon Intemediate,
djasabra último 7 di mart
2015 na Bonaire Little League
Ballpark na Amboina, a gana
di e ekipo Phillies ku skor di
7-6 den kontinuashon di
kampionato 2015 di nos isla.
Stars a gana den un forma
dramátiko lagando Phillies
den tereno.
Tremendo partido por
sierto.
Picher ganador di e partido
aki ta Braulio Martines.
Picher pèrdèdó di e partido
ta Kelvin Marin.
Star a bati 3 hit i hasi 7
eror.
Phillies a bati 8 hit i hasi
2 eror den e partido.
Mihó batidónan pa Stars
ta Junil Mieses di 1-1, Luigi
Elisabeth di 3-1 i Johanson
Tavares di 3-1 den e partido.
Mihó batidónan pa Philies
ta Kelvin Marin di 4-3 i
Ruwandy Anthony di 4-2 den
e partido.
Empayernan ku a dirigí e
partido aki ta Sidney Lebacks
i Marco Alberto.
Susy Quandt a skor e
partido.
Sharp Shooters 1 ganá 2
pèrdí, 9 sèt na fabor 10 kontra
(-1).
La Tropicana 0 ganá 3
pèrdí, 7 sèt na fabor 15 kontra
(-8).
Éksito na e ekiponan den
e semifinal.
PHILLIES A BLANKIA STARS 10-0
STARS A GANA PHILLIES
U-15 NORT SALIÑA KIDS TA BIAHA PA KÒRSOU
KRALERNDIJK—Djabièrnè
13 di mart benidero kategoria
U-15 di futbòl di Nort Saliña
Kids lo biaha pa Kòrsou.
Na Kòrsou riba invitashon
di A.C.U., un di e spònsernan
di NSK, e tim U-15 di Nort
Saliña Kids lo partisipá na un
torneo di futbòl organisá pa
A.C.U.
Djabièrnè pa 2’or di mèrdia
e delegashon di NSK ta sali
pa Kòrsou i ta regresá
Boneiru riba djadumingu 15
di mart pa 5’or di atardi.
Estadia na Kòrsou lo ta na
Veneto Hotèl.
Un total di 8 ekipo ta
partisipá den e torneo di ACU.
Nan ta Hubentud Fortuna,
Jong Holland, Victory Boys,
New Song, Gemstones, Excellence, Tera Kòrá i Nort Salina
Kids.
Promé enkuentro di NSK lo
ta kontra Gemstones, wega
ku ta tuma lugá djabièrnè pa
19:15 di anochi.
Presidente di NSK i hefe di
delegashon señor “Chio”
Semeleer ta gradisí ACU pa
e invitashon i mayornan pa
nan koperashon.
Di akuerdo ku e presidente,
e hóbennan di NSK ta bon
prepará i lo hasi nan
máksimo pa saka kara di
Boneiru i di nan spònser aya
na Kòrsou.
BLUE CAPS A
GANA STARS
KRALENDIJK—E ekipo di
beisbòl di Rincon divishon
little, e ekipo di Blue Caps,
djadumingu último 8 di mart
2015 na Bonaire Little League
Ballpark na Amboina, a gana
di e ekipo di Stars ku skor di
9-8 den kontinuashon di
kampionato 2015 di nos isla.
Picher ganador di e partido
aki ta Curty-son Piard.
Picher pèrdèdó di e partido
aki ta Jemion Richardson.
Blue Caps a bati 6 hit i hasi
6 eror den e partido.
Stars a bati 3 hit i hasi 5
eror den e partido.
Mihó batidó pa Blue Caps
ta Kevin Paula ku a bati di 32 den e partido.
Mihó batidónan pa Stars ta
Slovager Chirino di 3-1,
Jeaden Wanga tambe a bati di
3-1 i Waldy Anthony ku tambe
a bati di 3-1 den e partido.
Empayernan ku a dirigí e
partido aki ta Lacey Pauletta
i Glenn Adoptie.
Skorer tabata Marisol
Manuel-Bernabela.
Éksito na e ekiponan den
e kampionato.
FOR RENT
Luxurious apartment on
Kaya Finlandia #7 Bonaire,
2 bedrooms-1 bathroom,
wireless sec., night guard,
AC, fully furnished.
$ 1,200 p/m incl. cableinternet, excl. waterelectricy.
For inf. +599-7007202
TRAINING PA TÉKNIKONAN DI CITY SHOP
KRALENDIJK — Siman
pasá a tuma lugá na City
Shop un training di e marka
Whirlpool pa e téknikonan di
City Shop.
E training a tuma lugá riba
djaweps 5 i djabièrnè 6 mart.
E training aki tabata
spesialisá pa amplia mas e
konosementu di e tékniko nan
riba nan área di tur lokual ta
trata di reparashonnan i
tambe servisio di Wasmashin,
Microwave i tambe frigidaire
di marka Whirlpool.
Parti tambe di e training
tabata pa bishitá algun
kliente ku tabatin problema
tékniko i asina probechá i
pone na práktika loke a siña
den e training.
E persona ku a hasi esaki
posibel tabata e Ingeniero Sr.
Felipe Soler ku a b i n i
speshalmente for di Miami pa
hasi e esaki posibel.
Na final di e training aki
kada tékniko a risibí un
sertifikado.
Riba e pòtrèt por mira na
momentu ku e téknikonan ta
risibiendo nan sertifikado.
DESTRUKSHONNAN
KRALENDIJK — Riba
djamars 10 di mart pa mas o
ménos 8.45 or di mainta a
drenta keho di destrukshon di
bentana di un outo. E outo
tabata stashoná riba Kaya
Korona ora ku deskonosínan a
kibra e bentana na man drechi
dilanti. E destrukshon a tuma
lugá riba djaluna 9 di mart entre 7 or i 8 or di anochi.
Riba djaluna 9 di mart a
drenta dos notifikashon di
destrukshon na dos diferente
kas situá na Kaya Deseado. E
portanan di dilanti di e kasnan
a
keda
destruí
pa
deskonosínan.
E
destrukshonnan a tuma lugá
entre 2.30 or i 6’or di atardi.
E kasonan ta bou di
investigashon.