PROMÉ KAS DI TRONKON DI PALU - Extra Bonaire

25.000 ehemplar pa dia - $ 0.85
Ekstra Boneiru
Djamars 7 òktober 2014
...ketu bai number unu!
Riba tereno di Kunuku Arawak di Tonnie Leynse
PROMÉ KAS DI TRONKON DI PALU
Boneiru ta bai haña un primisia pa Caribe, esta e promé kas trahá di tronkon di palu. Na ingles e kasnan aki ta konosí komo ‘log home’. Siudadano
Tonnie Leynse a bini ku e inisiativa aki. E dianan aki ta trahando duru riba e kas aki, situá na Kunuku Arawak. Un eksperto kanades, Bjorn Granberg,
ta supervisá instalashon di e kas impreshonante aki. E foto ta mustra famia Leynse huntu ku e ekipo ku ta trahando riba e ‘log home’.
FLAMINGO
SNACK
Speshal di
Regata
Djamars
7 òktober
Ricemix seafood ku salada i
un bleki di coke
Stichting Openbaar Onderwijs Bonaire is sinds 1 februari
2013 verantwoordelijk voor het openbaar onderwijs op 2
locaties te weten Kolegio Reina Beatrix en de
Watapanaschool. Kolegio Reina Beatrix is een school die
openbaar onderwijs verzorgt op Bonaire. Sinds 1 januari
2011 valt de school onder de Wet voor Primair onderwijs
BES. De school biedt onderwijs in een ononderbroken
leerweg aan leerlingen van 4 - 12 jaar.
Kolegio Reina Beatrix is per 1 november 2014 op zoek naar een:
“Great leaders don’t die, they just fade away”
Leraar bovenbouw (M/V)
Tristu pasobra el a bai muchu lihé pero konforme ku
boluntat di Dios i agradesido pa tur loke el a nifiká pa nos,
nos ke partisipá morto di
en per 1 januari 2015 op zoek naar een:
Leraar onderbouw (M/V)
Sr. Ambrosio Albert Molina
De leraar draagt de verantwoordelijkheid voor de klassenorganisatie, de ontwikkeling en de uitvoering van het onderwijsproces
en de realisatie van de onderwijsdoelen conform curriculum.
Mihó konosí komo ‘Broer of Broertje’
Wat wij van u verwachten / vereisen:
Na bida Presidente di Krus Korá, sekshon Boneiru
Akte van bekwaamheid als volledig bevoegd leraar;
Ruime ervaring in het primair onderwijs;
Ondernemendheid, dynamiek en flexibiliteit;
Bereidheid om nascholing te volgen;
Gemotiveerd en bereid bij te dragen aan de ontwikkeling van het kind op Bonaire;
Bereidheid om te werken aan opbrengstgericht onderwijs waarin het kind centraal staat;
Sterk in het sturen van groepsdynamica en in staat handelingsplannen te vertalen in concreet handelen;
Vertrouwen en veiligheid kunnen bieden;
Kunnen werken in teamverband en bijdragen aan een goede teamgeest;
Beschikken over verantwoordelijkheidsgevoel, goede inzet voor school en een grote mate van flexibiliteit.
E famia di Krus Kòrá ke deseá Marcela, Roderick, Lisa,
Ingemar i demas famianan hopi forsa
den e dianan difisil aki!
Direktiva i miembronan di Krus Kòrá Boneiru
Ik ben het lichaam niet
Ik heb een lichaam
Het lichaam gaat dood
De Atma niet
Jullie hoeven niet te treuren
Chander Bihari: 1 oktober 2014
Naast bovenstaande punten is voor de leraar onderbouw ook van belang:
Goede beheersing van de instructietaal Papiamentu, zowel mondeling als schriftelijk.
Indien u zich herkent in deze functie dan nodigen wij u uit om uw sollicitatie vergezeld van een c.v. binnen 10 dagen te richten
aan Stichting Openbaar Onderwijs Bonaire, Kolegio Reina Beatrix, t.a.v. Enigma Giskus per email: krb@stichtingoob.com
Voor nadere informatie kunt u telefonisch contact opnemen met mw. Enigma Giskus, directeur Kolegio Reina Beatrix, telefoon
717-8607.
Aangeslagen en intens
verdrietig geven wij kennis
van het overlijden van
mijn echtgenoot, onze
vader, schoonvader en
adja,
Chanderpersad
Bihari %LKDUL
&KDQGHUSHUVDG
*District Saramacca,
Suriname, 17 augustus
1946 † Amsterdam,
4 oktober 2014
Rosila Bihari-Roeplal
Sunil en Birgitta Bihari-Birjmohun
Ishita en Anil
Anand en Aarti Bihari-Gena
Nishtha en Vanisha
DiviFlamingoBeachResortisoneoftheDiviResortsbasedintheCaribbean.Colorful,unpretentiousandfun,theDivi
FlamingoBeachResortandCasinoistheperfectbaseforvacationersdrawntothesereneislandofBonaireandto
worldͲclassCaribbeanscubadiving.Spaciousoceanfrontandgardenviewguestroomsandsuitesaregailydecorated
inbright,tropicalcolors.PrivatebalconiesoverlooktheCaribbeanSeaandinvitegueststorelaxafteradayofdiving.
TheDiviFlamingoBeachResort&CasinooffersDiviDiveBonaireͲaPADIfiveͲstardiveoperationwithcustomdive
boats,equipmentandanexperienceddivecrew.
Food&BeverageManager
SI BO MIRA ALGU STRAÑO TA SOSODÉ
RIBA KAYA, AKSIDENTE ÒF KUALKE TIPO
DI INSIDENTE NO DUDA,
YAMA EXTRA NA:
TheF&BManagerprovidesallmembersandguestswiththehighestlevelsofservice.Coordinates,supervises,and
directsallpropertyfoodandbeverageoperationswhilemaintainingaprofitableFoodandBeveragedepartmentand
highqualityofproductsandservicelevels.
Qualifications:
ƒ Bachelor’sDegree(4year)HBOwithmajorinHotelManagement/Hospitality,Extensiveexperience
ƒ Isfriendly,courteous,attentive,andhelpfultoallmembers,guests,andfellowemployees
ƒ Maintainsstandardsoffoodandbeveragequalityandguestservicequalityasestablishedbycompany.
ƒ Achievesbudgetedrevenues,controlsexpenses,andmaximizesprofitabilitywithinallareasofthefoodand
beveragedepartment.
ƒ Creates,organizes,andimplementsnewmenuconceptsfromconceptiontocompletionincludingmenu
design.AndcoordinateallBanquets+EventsFunctionsandmenus.
ƒ Regularlyreviewsandevaluatesthedegreeofcustomeracceptanceandrecommendstomanagementnew
operatingandmarketingpolicieswheneverdecliningorconstantsalesimplydissatisfactionbythecustomers.
ƒ Maintainsahighlevelofquality,cleanlinessandservicethroughouttheoperation.
ƒ Develops,implements,andmaintainsfoodandbeveragemarketingprogramsfortheproperty.
ƒ Maintainsproceduresforsecurityofcash,creditandfinancialtransactionsandinventorycontrol.
ƒ ManagesschedulesforentiredepartmentincludingStaff/Supervisors
ƒ Musthaveflexiblehoursandbepresentatthehotelforimportantevents,inventorydays,andmanagement
meetingsconductdepartmentalmeetingstoencouragecommunication.
ƒ MustadheretoandpromotetheEmployeeHandbookStaffguidelineswithakeyfocusonscheduling,holiday
schedules,employeebenefits,andstaffentitlements.
ƒ MustworkcloselywiththeBanquetReservationsmanagertocarryoutmeetingsandeventsaspertheir
contract.
ƒ Mustworkwithourmanagementtraineesontheirdevelopmentwhileonaworkprogramhereatthehotel.
786-6818 / 788-0177 / 700-0145 / 786-0200
Information:
FormoreinformationyoumaycontactMr.StevenCicilia(HRM)athr@diviflamingo.com
Correspondentie-adres: Jan Nelissenlaan 19
1187 TK AMSTELVEEN
s@bihari.demon.nl
Gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen
woensdag 8 oktober van 20.00 uur tot 20.45 uur
in Uitvaartcentrum Westgaarde, Ookmeerweg 273,
1067 SP te Amsterdam.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden
donderdag 9 oktober om 16.00 uur
in Crematorium Westgaarde, Ookmeerweg 275,
1067 SP te Amsterdam.
Na de plechtigheid is er gelegenheid om de
familie te condoleren in de koffiekamer.
Geen rouwboeketten aan huis, na afloop crematie
is er geen rouwzitting thuis.
Riba tereno di Kunuku Arawak di Tonnie Leynse
PROMÉ KAS DI TRONKON DI PALU
KRALENDIJK — Boneiru ta
bai haña un primisia pa Caribe, esta e promé kas trahá di
tronkon di palu. Na ingles e
kasnan aki ta konosí komo
‘log home’. Siudadano Tonnie
Leynse a bini ku e inisiativa
aki. E dianan aki ta trahando
duru riba e kas aki, situá na
Kunuku Arawak. Un eksperto
kanades, Bjorn Granberg, ta
supervisá instalashon di e kas
impreshonante aki.
Tonnie Leynse semper
tabata gusta kas di palu. Durante su bida el a laga traha
diferente kas di palu. E bia aki
el a disidí di kombiná su amor
pa indjan den konstrukshon di
su kas riba tereno di Kunuku
Arawak. E kas aki su
murayanan i spannan di dak
ta konsistí di tronkonnan
grandi di palu importá for di e
parti wèst di Canada. E material aki mester a kubri un
trayekto interesante promé ku
el a yega Boneiru. Ku barku a
transportá nan via Oseáno
Pasífiko pa Panamá, for di unda
a transportá e kònteinernan ku
trein pa Colon, situá na e kosta
Marisela Croes i Patricia di Rocargo huntu ku Tonnie Leynse.
nort di Panamá. Djei e
kònteinernan a sigui ku barku
pa Carthagena, Jamaica,
Kòrsou i finalmente Boneiru.
Segun Tonnie Leynse, tin un
grupo di trahadó di Boneiru
mes enkargá ku armamentu di
e kaso aki. E kontratista en
kestion ta Boavista B.V. di Jorge
Ferreina. Instalashon ta den
man di e rumannan Eric i
Nelson Oleana atraves di nan
kompania.
Bjorn Granberg di Canada ta
hopi kontentu ku e por traha
ku un ‘local crew’, manera e
ta yama e trahadónan aki, pa
pone e promé ‘log home’
den Caribe. Te asina leu kue
sa ningun isla òf pais den Caribe no tin un tipo di kas asina.
Promé ku Tonnie Leynse a
disidí di invertí den e kaso aki
el a buska informashon i a
bishitá reservatnan di indjan
na Canada pa studia e tipo di
kasnan aki. Ta trata di un kas
ku ta kuadra totalmente den e
ambiente di Kunuku Arawak ku
su aspekto indjan.
E palunan ku ta usa ta di
‘western red ceder’, un material di bon kalidat, resistente
kontra tur sorto di insekto. E
tin un holó ku ta kore ku
insekto. Un kas asina por bai
300 pa 400 aña.
Tonnie Leynse a splika ku e
tempu di entrega di e palunan
tabata 60 dia. Rocargo,
kompania lokal, a hasi tur
esfuerso pa e kargashon a yega
Boneiru. Pa nan tambe un tipo
di transporte aki tabata algu
interesante. P’esei tambe
Marisela Croes di Rocargo,
kompañá pa su miembro di
personal Patricia, a akudí
personalmente na Kunuku
Awawak pa mira kon e
kònteinernan a yega.
Esaki ta e diseño di e ‘log home’ ku ta trahando na Boneiru.
Bjorn Granberg i su esposa ku a bini for di
Canada pa super visá e trabounan na
Kunuku Arawak.
Kas di tronkon di palu ta hañando forma.
Borjn Granberg a deskribí e
tipo di kasnan aki komo hopi
fresku, tambe pa e klima kalor
di Boneiru. Un bentana
adishonal ta ku Kunuku
Arawak ta situá na un sitio
kaminda tin bientu fresku di
laman tur dia.
E kontratista Boavista B.B.
di Jorge Ferreina ta trata na
tuma tur informashon over di
Bjorn Granberg, pa asina den
futuro nan mes lo por sigui
arma e kasnan aki, ku ta bin
prepará kaba, segun e modelo
i grandura ku e kliente ta deseá.
Bjorn Granberg i Jorge Ferreina di e kontratista
Boavista B.V.
Trabounan kanando bon.
Patrick Lewandowski, direktor di Elasto Plastic Concrate
FAIBER PA BETÒN MAS EKONÓMIKO KU HERU
KRALENDIJK — Djaluna
tabatin presentashon kon por
usa i tambe kon mas
ekonómiko ta pa usa faiber den
betòn na lugá di usa heru.
Patrick Lewandowski, direktor
di Elasto Plastic Concrate, a
duna splikashon hopi amplio
kon e proseso aki ta hinká den
otro, esta usando faiber na
lugá di heru den betòn.
Lewandowski a kaba di
regresá for di Chile unda tambe
el a bai pa duna presentashon
di e produkto aki. Uso di faiber
den betòn a kuminsá na Australia i poko poko a plama bai
diferente parti di mundu i ta
dunando hopi bon resultado.
Aparte di ta mas barata, e ta
mas duradero tambe kompará
ku ora usa heru den betòn. Tur
esaki pa medio di tèstnan ku a
hasi pa kompará e heru i e
faiber den betòn.
Ing. Angelo Clarinda di
Bonaire Building Consortium
B.V., tambe a bisa remplasá
heru den betòn ku faiber, ta
spar hopi sèn. E produkto aki
ta algu nobo pa Boneiru i poko
poko e hende ta sera konosí
kuné i ta kuminsá hasi uso
di dje. Ya tin diferente trabou
ku a hasi aki na Boneiru ku
faiber den betòn na lugá di
heru, entre otro a konstruí un
parti di un karetera di mas o
ménos 100 meter na Rincon
ku solamente faiber den dje,
nada di heru.
Ora ta traha algu di betòn
esaki semper ta haña skùr
den dje, sea ta flur òf pilá,
esaki ta skùr i si tin heru den
dje ta pone ku e awa ta bai
na e heru i e ta putri baster e
betòn. Pero si tin faiber den e
betòn ora e skùr ni awa
tampoko airu ku yega serka e
faiber no ta hasié nada, pues
e no ta baster e betòn.
Usando heru mester hasi
diferente trámite manera
hende pa mara heru na otro,
pia pa tene e heru meimei di
e betòn, etc., pa por basha
betòn, pero usando faiber no
mester hasi nada di esakinan.
Tur esaki ta sali muchu mas
barata tantu na pagamentu di
hende pa hasi e trabou, tambe
e kantidat di sèn ku mester
pa kumpra e material.
Un ehèmpel, si ta bai basha
un flur no mester hür un
mashin ku tin un brasa largu
pa e motibu ku e trùk no por
pasa riba e heru ku ta pone
kaminda ta bai basha betòn,
pasobra no tin nada trùk ta
yega serka i basha betòn.
Pa mas informashon por
yama Bonaire Building Consortium B.V.telefon 717-3377.
George Benjamin Curiel di Fundashon Kome Salú, Pensa Salú, Biba Salú, a tene un charla
interesante pa bishitantenan di Cocari i otro interesadonan na Geza Place. Curiel ta produktor
di e programa di televishon Mi salú, bo salú, nos salú.
NOS KE BONEIRU BÈK TA SIGUI INSISTÍ
KRALENDIJK – Djabièrnè
tabatin un di e dos anochinan
di aktividat organisá pa e
organisashon
Nos Ke
Boneiru Bèk ‘Referèndem
100% Boneriano – Boneiru ta
Manifestá ku su Kultura pa
Kambio’.
E promé aktividat a tuma
lugá na Nort di Saliña, den
kurá kaminda tin e bòrchi di
protesta ‘Slavernij afgeschaft
1863. E programa a kuminsá
unda Chago Melaan a
menshoná ku loke nan ta bringa
pe no tin nada di aber ku
polítiko, pero simplemente ta
trata di derecho di e Boneriano
ku ta bayendo pèrdí.
Tambe Melaan a bai bèk den
historia i a bisa e kas aki tabata
ántes sede di UPB i tambe
EKS-DOSENTE
BIHARI A FAYESÉ
KRALENDIJK — E eksdosente di Komunidat di Skol
Boneiru (SGB) Chanderpersad
Bihari a fayesé. E tabata
simplemente konosí bou dje
nòmber Bihari. E tabata biba
na Sürnam, pero den kuadro
di su enfermedat a bai
Hulanda algun tempu pasá,
kaminda el a fayesé.
Bihari a yega Boneiru pa
traha komo dosente na SGB.
Debí na su dedikashon el a
keda nombrá despues komo
direktor athuntu di SGB
enkargá ku MAVO. E tabata
konosí komo un persona
serio, severo, pero honesto. Un
di su koleganan dje tempu ei
a deskribí Bihari komo un persona dediká i kreativo, ku
tabata sòru por ehèmpel pa
kon ku bai bini lèsnan por a
sigui, apesar ku tin bia
bukinan no a yega na tempu.
Hopi otro hende a konosé
Bihari piskando riba wafnan
di Playa i tambe na Sorobon i
Lac. Piskamentu tabata un di
su hòbinan di mas importante.
Bihari ta laga tras su
esposa Rosila-Roeplal i yunan
Sunil i Anand.
Extra
ta
ekstendé
kondolensia na su famianan.
Demokrat, pero for di tempu ku
el a bin biba Boneiru, e kas aki
ta sirbi pa kas di protesta.
Despues a toka himno i
despues pasa un video basá
riba kon Hulanda a desaroyá
for di pasado te ku awor. E
programa a kontinuá ku
Johnny Vlijt ku a kanta un
kantika ku Guillermo ‘Momo’
Janga a kompositá ‘Boneiru ta
Dushi’.
Tabatin diferente otro
presentashon mas, pero debí
na otro kompromiso Extra no
por a keda mas debí ku a
kuminsá poko mas lat ku
tabata planiá, esaki a pone ku
no por a kubrié den su
totalidat lamentablemente.
Segun e programa tabata
kanando mas i mas hende
tabata yega serka, diferente
persona pa un òf otro motibu
a bin skucha, pero no a tuma
asiento i a keda para pafó.
Tabatin kos di bebe i tambe
pòpkòrn pa tur presente, tur
esaki grátis.
VINCENT MORRIS
DEN ‘HERENSIA’
KRALENDIJK — Vincent
Morris, un persona ku tabata
hopi konosí na Boneiru den
dékadanan setenta, ochenta i
nobenta, ta den e programa
‘Herensia’ awe djamars na
NOS-TV. Morris aktualmente
ta biba na Bogota, Colombia,
pero resientemente tabata na
Boneiru, na unda a hasi e
entrevista kuné.
Vincent Morris a nase na
Aruba. Den e programa e ta
konta di su infansia i
hubentut pasá den e bario
San Nicolas. Su tata tabata
traha na Lago. Despues di
kaba skol Morris a entre otro
nabegá. El a keda pegá na
Hulanda, kaminda el a bai
sigui studia.
Den e promé mitar di
añanan setenta Vincent Morris
a bin traha na Radio Nederland
Wereldomroep na Boneiru. Den
bida sosial i deportivo e tabata
hopi aktivo. Entre otro Morris
a yega di gana e úniko kòntèst
di kalipso den kuadro di
karnaval riba e isla. Tambe e
tabata aktivo den Kor Ars
Cantandi.
E programa ‘Herensia’ ta
bai den aire pa nueb’or di
anochi na NOS-TV.
Despues ta ripití e
programa aki na diferente
okashon durante siman.
Partisipashon aktual akto di loyalidat
FUTURO INSIGUR PA RAMONSITO BOOI
KRALENDIJK – Ántes e kara
mas konosí di arena polítiko
boneriano, awe e ta mas bien
un sombra, debí na su
problemanan ku hustisia,
aunke ku tur kaso presentá,
el a gana di un forma òf otro.
NoticiaCla.com a sinta ku
Ramonsito Booi na Boneiru,
pa tende kiko su situashon
aktual ta i kon e ta mira e
situashon nobo di Boneiru.
Miéntras ku awe e ta nenga
di ta un polítiko aktivo ku
ambishon pa un posishon den
gobièrnu, Booi ta konsiderá
su partisipashon aktual mas
bien komo un akto di
loyalidat.
Ramoncito ‘Monchi’ Booi,
ta asistiendo e lider di partido
Union Patriótiko Boneriano
(UPB), James Kroon, despues
ku e èks lider Elvis Tjin Asjoe
a bira lomba pa e partido di
un forma ku Booi ta yama no
korekto.
No ta intenshon di bai riba
lista òf figurá ningun
kaminda, Booi ta sigurá
NoticiaCla.com. Presente na e
resepshon resien di Insel Air
na Boneiru, Booi a konta
NoticiaCla.com riba su
situashon despues di e
akusashonnan di entre otro
korupshon kontra su persona
i su ambishon polítiko.
Segun Booi, no opstante e
echo ku nan, e ku su amigu
Burney el Hage, a gana tur
nan kasonan den Korte riba
korupshon, e kaso di
apelashon i tambe den
Kasashon, tin e situashon
ainda di tal forma ku Booi no
por deshasí di e pasado ei.
‘E no a kambia mi bida
polítiko tantu, pasobra ami a
keda gana elekshon tur e 5
añanan’, Booi ta sigurá
NoticiaCla.com. Sinembargo,
den e aspekto personal si Booi
ta konta un otro storia.
‘El a afektá mi masha
hopi’, Booi a sigui bisa. ‘Mi
no ta bayendo ningun
kaminda kasi pasobra te
mesun storia bo ta tende
konstantemente’.
Finansieramente el a
manka Booi formalmente
pasobra 5 aña a persiguí Booi,
di tal forma ku ta difísil pa
hasi negoshi i move den
komunidat.
Si
na
kuminsamentu hendenan no
tabata sa di e asuntu, awe esei
Ramonsito Booi (Foto
NoticiaCla.com.
ta diferente.
‘Ta click bo ta click riba
internet i e úniko kos ku ta
sali, ta ku Ramonsito ta ladron,
korupto, etc’. Booi ta bisa.
Komo tal, ningun kos bo por
hasi.
E echo ku Booi tabata na
e resepshon di Insel Air, ta
debí ku nan si ta duna Booi e
balor
ku
e
meresé.
Sinembargo otro hende, ora ku
bo kier uza bo talento, nan ta
click riba internet i bo ta mira
BONAIRE BANKERS’ ASSOCIATION
PO BOX 378, Bonaire Caribbean Netherlands
Asosashon di Bankonan ta informá ku, debí na e selebrashon di
Bonaire International Regatta, diabièrne 10 di òktober 2014 tur banko
lo ta sera pa públiko for di 12’or di merdia. Por fabor tuma bon nota di
esaki.
De Bonaire Bankier’s Vereniging informeert dat, in verband met de
viering van de Bonaire International Regatta, vrijdag 10 oktober 2014
alle banken vanaf 12 uur ‘s middags gesloten zullen zijn voor het
publiek. Gelieve hiermee rekening te houden.
The Bonaire Bankers’ Association informs that, due to the celebration
of the Bonaire International Regatta, all banks will be closed on
Friday October 10, 2014 at 12 noon to the public. Please take good
notice of this.
La Asociación de Banqueros le informa que en relación a la
celebración del Bonaire International Regatta, todos los bancos
estarán serados al publico este viernes 10 de Octubre 2014 a partir
de las 12 del medio día. Por favor tomar nota de este anuncio.
ku tur kos ta pará, Booi ta sigui
bisa.
Finansieramente tambe
Booi ta plat. E nubia ta keda
riba su kabes, sin sa kiko lo
pasa te ora ku e kaso di
apelashon i Kasashon tuma
lugá, ku por dura 2 aña mas,
segun Booi. Bo no por hasi
nada.
Riba
e
dia
di
e
kombersashon
ku
NoticiaCla.com, Booi a kumpli
67 aña, pero pa Booi, e ta di 6
aña konsekutivo ku e ta hasi
aña, sin ku e por mira un futuro, pasobra bo no sa unda
bo ta pará. Meskos ora ku ta
habri aña sin sa kiko por
spera.
Booi no tabatin ningun
palabra bunita pa Ministerio
Públiko, ya ku e forma a
trat’é, tabata nada mas ku
algu polítiko. Drenta su kas i
negoshi múltiple bia, cu un
meta pa destruy’é, sin por haña
nada.
‘Danki Dios ku Ramon, mi
tata, a kriá mi manera mi ta’,
Booi a bisa. Si lo a hasi meskos
ku otro hendenan polítiko
manera Jopie Abraham (Booi ta
menshoná nòmber), Nòchi
Willem i otronan ku a skirbi
‘zwartboek’, nan lo ta será
masha dia.
NoticiaCla.com a haña
reakshon di un di e
personanan ku Booi ta
menshoná,
esta
Jopie
Abraham, èks lider polítiko di
Partido Democrat. ‘Ai si, e no
a hasi nada, ta tur hende
rondó di dje a hasi malu, e
no’, Abraham a bisa
NoticiaCla.com.
Segun
Abraham, esei ta e storia di
Booi, ku e lo ta konosí pe.
ENTRADA HUDISIAL I DETENSHON
KRALENDIJK — Polis
djadumingu den oranan di
mainta a realisá dos entrada
hudisial i a detené un
sospecho di inisialnan M.T.T.
di 23 aña di edat.
Esaki a sosodé despues di
un investigashon ordená pa
Ministerio Públiko pa motibu
di denunsia di intento di
asesinato i menasa.
E promé entrada hudisial
a tuma lugá na
K aya
Inglatera i e di dos entrada
hudisial a tuma lugá na kas di
e sospechoso situá na Kaya
Seminole. Na e adrès aki a
detené e sospechoso tambe.
E dos entradanan hudisial
a keda ehekutá bou di guia di
Hues Komisario. Durante
investigashon a konfiská un
arma di kandela. A presentá
e sospechoso dilanti Fiskal
Ousiliar i ta den aresto
preventivo.
Polis ta sigui ku e
investigashon.
FENÓMENO NOBO
KRALENDIJK — Fin di
siman, riba Dia di Bestia,
fotógrafo di Extra a topa ku e
situashon aki ku a hala nos
atenshon. Loke a pasa ta ku
un dama riba baiskel tabata
kore ku su kachó na un
kabuya riba Kaya Industria,
esaki den un forma masha
trankil manera nada ku su
kachó na kabuya, nan dos
banda di otro.
Koriendo den e forma aki
a pone ku tabatin un fila largu
di outo su tras. Pasobra e dama
i su kachó ta pone ku tráfiko
no por a sigui na momentu ku
ta bin tráfiko di direkshon
kontrario.
Foto ta mustra momento
ku un djip ta pasando e kachó
i tambe e dama riba baiskel i
mester bai kasi kompletu riba
su man robes. Ta spera ku e
trep aki ta en konekshon ku
Dia di Bestia i no ta algu ku
ta bai kontinuá ku regularidat.
PA PENSA ARIBA
Esun ku ta den kabes di sòldá, no ta den
kabes di rei!
Dushi tempu bieu
Osmay riba piano
MORDE SUPLA
Pa: Paul Brenneker
Un galiña ta un kriatura masha masha bobo. Ya
bo ta mira na su aparensia kaba ku e ta
dònferstan. Su kabes ta chikí: ta kuantu sesu
por tin aden? Un frengu so. I wak kon e ta
kana den su kouchi: pariba pabou, pariba pabou,
pariba pabou. E n’ ta mira ku su lugá ta será?
Ma kuidou! K’e tiki kabes k’e tin, e ta siña hende
un kos: e ta kome fo’i mainta pa
atardi su stoma la yen. Ahan! E ta mira padilanti.
I kuantu hende no tini ku ta biba
bai numa, sin kòrda mañan?
PALABRA DI SABIDURIA
No anda ku esnan ku ta gusta dal nan biña, ni
ku esnan ku ta golos pa kome karni. Pasobra e
buraché i e hende golos lo bira pober, i
kabishamentu lo hasi un hende bisti paña kibrá.
BOLETIN DI TEMPU
Tempu: Por lo general parsialmente nublá i tin
chèns pa algu di áwaseru. No ta ekskluí e
posibilidat ku bos por zona.
Temperatura máksimo lo ta 33°C i temperatura
mínimo, 27°C.
Solo ta sali: 06:25 i e ta baha 18:22.
Bientu: For di direkshon generalmente ost i
moderá te basta fuerte; forsa 4 te 5 (20 te 39
km/ora, 11 te 21 nudo). Prinsipalmente awe,
ráfaga okashonalmente fuerte; forsa 6 (40 te 50
km/ora 22 te 26 nudo).
Situashon general: E ambiente atmosfériko den
nos region lo pèrmiti desaroyo di nubianan ku
ahinda por laga áwaseru kai, pero awe i mayan
djamars, di un karakter breve i ahislá. Mas aleu,
e fluho di bientu fuerte di fin di siman lo disminuí
un poko i bientu ta bira por lo general moderá.
Kondishon di laman, na su bùrt tambe lo relagá
gradualmente, ku e olanan di mas haltu kedando
riba laman habrí. Tambe e visibilidat ta limitá e
dianan aki, debí na presensha di stòf fini
prosedente di Sahara.
Tonchi, nan ta blo keda bisa ku
áwaseru no ta kai na Boneiru
debí na e fenómeno di EL NIÑO.
Bo tambe ta tende e kos aki?
Osmay Cristina, siguiendo lès di piano. Osmay ta yu di Oswon i Uchi Cristina i awendia ta
dosente na Kolegio Kristu Bon Wardadó. (Kolekshon Extra)
AGÈNDA BONEIRU
Numbernan importante
Polis 717-8000
Polis Emergensia 911
Brantwer 919
Wardakosta 913
Hòspital 717-8900
***
Storing awa òf koriente 9215
***
Orario bishita Hòspital
Mèrdia 11;30 pa 1’or; anochi
di mitar di shete
pa 8’or.
***
Asilo di Bestia
Kaminda Lagun 26
tel. 717-4989
***
Rekohé bestia morto
tel. 788-2999
***
Atrakshonnan
Awèl so. Ami ta bisa ku si ta EL
NIÑO ta e problema, buska un
par di sikario pa laga nan likidá
EL NIÑO anto!
Parke Washington-Slagbaai:
8’or pa 5’or tur dia
Mangazina di Rei:
8’or pa 5’or den siman
***
Museo Bonaire (SKAL):
8’or pa 12’or/mitar di dos pa
5’or den siman
We Dare to Care Park
1;00 p.m. – 7;00 p.m.
***
Orario selebrashon Santu
Sakrifisio di Misa:
Parokia San Bernardo
Djaluna, djarason, djabièrnè,
djasabra 7;00 p.m. Djaweps
6;30 p.m. Djadumingu 8;00
a.m., 10;00 a.m., 7;00 p.m.
Bírgen Maria di Coromoto
Antriol
Djaluna 6;30 a.m., djamars
7;30 p.m., djaweps 7;30
p.m., djabièrnè 6;30 a.m.,
djasabra 6;00 p.m.
(na ingles), 7;30 p.m.
(papiamentu), djadumingu
9;00 a.m. – 6;00 p.m.
San Luis Beltran Rincon
Djaluna 7;00 p.m., djamars i
djarason misa den bario,
djaweps 7;00 p.m., djabièrnè
7;00 p.m., djasabra 7;00
p.m., djadumingu 7;00 a.m. –
10;00 a.m. – 6;00 p.m.
(na spañó)
***
SNECHI DI
PALABRA DI DIOS
07.10. Lk. 10, 38-42. Nuestra Señora del
Rosario.
… Maria a kai sinta na pia di Señor i tabata skucha
su palabra. Marta tabata masha okupá ku e kos
di hasinan. El a bai bisa Hesus: “Señor, no ta
importá Bo ku mi ruman ta laga mi so hasi
trabou? Bis’é bin yuda mi!” Señor a kontest’é:
“Marta, Marta, bo ta preokupá i den tenshon pa
hopi kos, ma ta un kos só ta nesesario. Maria a
skohe e mihó parti i lo no kita esei for di dje”.
Palabra di Señor.
Loke ta konta den nos mundu ta: trabou. Mas nos ta
traha – mas nos ta produsí. Mas nos ta produsí, nos
mihó nos ta gana. Mas nos ta gana, mas kómodo nos
por biba. Mas kómodo nos ta biba, mas fásil nos ta
bandoná Dios. P’esei e palabranan di Hesus dirigí na
tur esnan ku no tin tempu pa nada mas sino pa trabou.
Marta, Marta, bo ta preokupá i den tenshon pa hopi
kos, ma ta un kos só ta nesesario. Maria a skohe e
mihó parti i lo no kita esei for di dje”. Nos n’por hasi
nos trabou segun boluntat di Dios, si promé di kada
aktividat nos no sinta na pia di Hesus manera Maria.
“Ora et labora” – resa i traha. Traha sin Resa ta un
frakaso.
San Hosé, patrono di tur obreronan intersedé pa nos.
Di akuerdo ku Marugia Janga:
GOBIÈRNU A LAGA TUR INFORMASHON DEN MAN DI HULANDA
KRALENDIJK -- Durante
2008 Boneiru a konosé hopi
kwartiermakernan ku tabata
hasi
preparashon
pa
Regionaal Service Center, e
aktual RCN, por a habri su
portanan dia 1 di yanüari
2009.
Señalnan
di
integrashon a bira mas fuerte
momentu ku a organisá e di
dos
enkuentronan
di
informashon dia 25yanüari
2009, kaminda sra. Ank
Bijleveld i sr. Henk Kamp a
duna
informashon den
barionan i a saka foyetonan
di informashon. Gobièrnu di
Boneiru
a
laga
tur
informashon den man di
Hulanda. Di gobièrnu di
Boneiru ningun palabra, ta
Hulanda tabata negoshá pa
Boneiru i informá nos
komunidat. Asina miembro
di Konseho Insular Marugia
Janga (Demokrat) a trese dilanti
den reunion di e órgano aki.
"Boneiru tabata tin un
'standing invitation' den
diferente reunionnan estatal.
Hulanda a kuminsá traha tur
sorto di lei, sin partisipashon
di gobièrnu i komunidat
boneriano i ménos di
miembronan di Eilandsraad
ku tabata en oposishon.
Apesar di esei a primintí
pueblo ku despues di
negoshashon lo bai pueblo bèk
pa pueblo opiná riba e
resultado di negoshashon."
DETERMINÁ
Marugia Janga a sigui su
disertashon: "Na yüli 2009
tabatin kambio di gobièrnu i
Partido Demokrat a drenta
gobernashon. Di biaha a
konstatá ku e señalnan ku
nos partido tabata haña di
kontenido di e Laso Direkto
komo unu ku ta integrashon
ku Hulanda, tabata un
realidat. E laso direkto ku
Hulanda a resultá den un
entrega di nos outonomia
enbes di a mantené mas tantu
outonomia posibel, manera a
palabrá ku pueblo den
referèndem na 2004. Tur, pero
tur, afspraknan ku e gobièrnu
di UPB a hasi ku Hulanda
tabata basá riba integrashon.
UPB traha afsprak riba
repartishon
di
tarea,
ònderstant, penshun di behes,
sueldo mínimo, introdukshon
di moneda dòler etc. durante
e 5 añanan ku nan tabata den
gobièrnu i despues ku nan la
laga Hulanda negoshá pa
nan. Empleadonan públiko,
prinsipalmente e hefenan di
servisio por ta testigu di
esaki. Nos a komprondé ku
nan no ni tabata na altura
kiko tabata nifikashon di e
laso direkto te pa nan a duna
nan aporte na e proseso".
Segun señora Janga, no
tabata posibel pa drai e
afspraknan bèk ku UPB a traha
ku Hulanda prinsipalmente
riba e outoridat ku a keda
entregá na Hulanda pa tuma
desishon riba nos asuntunan.
Pa Hulanda afsprak tabata
afsprak.
Janga: "Aki un ehèmpel;
Promé ku 10-10-10, pa ta
eksakto, dia 15 di desèmber
2009 parlamentu hulandes ta
pasa un moshon pa na 10-1010 pasa e promé leinan ètniko
ku ta aborto, eutanasia i
kasamentu di homoseksual
pa Islanan BES, miéntras
pueblo di Boneiru no tabata
di
akuerdo
ku
implementashon di e leinan
aki. Hulanda tabata ke
ilustrá nos tur, ku aunke nos
no ke, Hulanda ta pasa tur
lei ku nan ke, momentu ku
nan ke riba nos despues di 1010-10. P’esei e gobièrnu di
kua nos tabata forma a skohe
pa organisá un referèndem pa
por a splika pueblo kiko
tabata pasando i pa pueblo por
a skohe ku nan ta deseá di
biba e integrashon ku
Hulanda manera esaki tabata
riba
mesa.
Pero
lamentablemente e lei di
referèndem no a keda publiká
dor di gezaghebber i despues
a keda rechasá tambe dor di
gobernadó, ku naturalmente
e influensia di Hulanda. E
referèndem no por a keda
ehekutá."
Na september 2010 Boneiru
a konosé otro kambio di
gobièrnu. UPB ta bolbe drenta
gobièrnu i ta aprobá un lei di
referèndem ku a hasi posibel ku
na desèmber 2010 un
referèndem a keda organisá.
Ironia ta ku lider di UPB mes
ta informá su simpatisadónan
riba dia di referèndem pa nan
no bai vota pa dia di
referèndem i pa nan keda kas
laba paña. Lamentablemente
hopi hende no a bai hasi uso di
nan derecho di voto i a
konsiderá e referèndem komo
unu no kualifiká.
AWOR ÒF NUNKA
"Nos lucha pa referèndem a
yega su máksimo. Ta awor òf
nunka. Despues di 4 aña ku nos
a bira entidat públiko pueblo a
eksperensia e nifikashon real di
integrashon ku Hulanda, esta
laso direkto ku Hulanda. Nos
ta sinti efektonan grandi di e
sistema di belasting ku a
introdusí, efekto pisá di
introdukshon di dòler, kosto di
bida ta karu, ekonomia ta
stanká, forsa di kompra ta
abou, tin hopi pobresa, sueldo
mínimo no ta alkansá. Nos ta
sinti e falta di outoridat pa
tuma desishon riba maneho di
entrada di Boneiru, falta di
outoridat pa tuma desishon
riba kontenido di nos leinan,
riba nos kuido, riba nos
sistema fiskal. Nos ta sinti falta
di tin outoridat di disidí kiko
nos ta bai hasi ku nos sènnan
di belasting pa yuda nos
pueblo. Nos ta hinka hopi sèn
pa laga traha rapòrt riba rapòrt
pa por konvensé Hulanda riba
nos
nesesidatnan,
sin
resultado", Marugia Janga a
bisa.
Janga a sigui bisa: "Nos ta
sinti falta di por dirigí nos
mes na pueblo i bisa nan ku
kos lo drecha, belasting lo
baha, ku tin oumentu di
ònderstant, oumento di
sueldo mínimo na kaminda
etc. Esaki no ta posibel,
pasobra e desishon riba e
asuntunan aki no ta den nos
man, pero na Den Haag. Den
Haag ta disidí ku kos lo
drecha, belasting lo baha, ku
tin oumentu di ònderstant,
oumento di sueldo mínimo,
ku ta haña sèn pa
proyektonan sosial, unda ta
kòrta den kuido etc."
$ 17.80 KÈSH pa 25 palabra inklui 6% ABB
ta risibí aviso te ku 3’or di tardi
SUPER
KLASIFIKADO
Citizenz for Better Safer Animal Friendy Bonaire, ta pidi tur hende pa yuda mantené Boneiru
su bunitesa natural. E fotonan aki ta papia pa nan mes. Si tur hende mara tur nan
sakunan di plèstik promé ku benta nan afó, esaki lo yuda tene Boneiru limpi i mantené su
bunitesa natural.
REGATA
TA HÜR
Dushi Shoes i Reef Store a
haña hopi merkansia nobo,
eo slòf, keds, t-shirt, short,
tas, potmoni. Reef-Guess,
Birkenstock, DC, Nike,
Clarks i Ritflop. Nos ta
warda bo na Kaya Grandi/
tel.717-7080.
Op de FDRooseveltweg voor
vakantiegangers volledig
gemeubileerd 1+2 kamersapp.,goed beveiligd en veel
privacy. Huur per dag v.a. $
55.00. Voor inf. tel. 0059996616969 / 005999-8890250
www.sandy-apartments.com.
YATE “DASH” GANADOR KAREDA KÒRSOU – BONEIRU
KRALENDIJK—E
yate
“Dash” relashoná ku Regata
47 Internashonal di nos isla
ku a inisiá ayera den bahia di
Kralendijk, a gana e kareda di
yatenan for di Kòrsou pa
Boneiru fin di siman pasá.
E kareda tabata organisá i
di spònser pa “Budget Marine
Curacao”.
Tabata sr. Chris Hellburg di
“Budget Marine Curacao” ku
djadumingu último 5 di
òktober 2014, despues di reunion di kapitannan pa ku
Regata 47 na bordo di
“Freewinds”, a duna e
resultado di e kareda, tambe
hasi entrega di premionan pa
e tres ganadornan, o sea e tres
proménan di e kareda.
Aki ta sigui e resultadonan
di e kareda.
E yate “Dash” ku kapitan
Remco Dortmund a bira
ganador di e kareda.
Di dos lugá a keda e yate
“Merlin” ku kapitan Klaus
Schneider.
Di tres lugá e yate
“Chamba II” ku su kapitan e
konosido Jan Ackermans ku tin
40 aña ta partisipá den regata
internashonal di nos isla.
E tres proménan a risibí
premio di “Budget Marine
Curacao” ku a keda entregá
tambe
na
bordo
di
“Freewinds” djadumingu
último despues di reunion di
kapitannan.
Di kuater lugá a keda e yate
“Kosaloka”.
Di sinku lugá e yate
“Chimichury”.
Di seis lugá e yate “Inner
Freak”.
Di shete lugá e yate “La
Dolce Vita”.
Riba fotonan momentu ku
a anunsiá e ganadornan i
tambe momentu ku a hasi
entrega di premio na e
ganadornan.
Den kompetensianan na St. Maarten
BONEIRU A REGRESÁ KAS KU SINKU
PREMIO DI “BODYBUILDING”
KRALENDIJK—E delegashon
di “body building” di nos isla
ku
a
kompetí
den
kompetensianan di Karibe na
St. Maarten fin di siman pasá,
a regresá kas djadumingu
último 5 di òktober 2014 den
oranan di anochi ku sinku
premio.
E delegashon i esnan ku a
logra kai den premio, tambe e
“coach” ku a yuda prepará e
atletanan, sr. Alison Maria, ta
sumamente kontentu ku e logro
aki den asina tantu atleta di
rònt Karibe.
Pa e atletanan esaki ta algu
grandi.
E atleta Ariën Cadó a logra
di kuater lugá den kategoria
Master i di seis lugá den
kategoria “Heavy Weight” i
ta sumamente kontentu ku e
logro aki.
Rovelio Josephia a logra di
tres lugá den “Men Physique”.
Lito Saleh a logra di kuater
lugá den “Body Classic”.
Marvin Nagebloem di dos
den
kategoria
“Leight
Heavy”.
E logronan por tabata mas
tantu pero debí na e kalor
inmenso e dianan aki na Isla
Riba, i tambe ku mester a spera
hopi den solo etc., diferente di
e atletanan a bira malu i no por
a duna un mihó presentashon.
Pero apesar di esakinan, e
atletanan, sr. Alison Maria i e
federashon di “body building”
di nos isla, ta sumamente
kontentu ku e logronan na St.
Maarten.
Ku esaki Boneiru ta
demostrando ku nos ta riba e
bon kaminda pa sigui
progresá i logra mas den
“body building”.
Riba foto momentu ku e
delegashon di Boneiru a
regresá kas djadumingu
último den oranan di anochi,
unda
tabata
presente
solamente e korant aki i ESPN
pa risibí e delegashon huntu
ku e famia di e atletanan i
miembronan di e federashon
di nos isla.
FLAMINGO A GANA VITESSE 2-0
KRALENDIJK—E ekipo di
futbòl Flamingo, djadumingu
último 5 di òktober 2014 den
kontinuashon di kampionato
futbòl 2014 di nos isla den su
di dos buèlta, a gana di
Vitesse di Antriòl Pabou ku
skor di 2-0 na Kompleho
Deportivo Antonio Trenidad
na Rincon.
Na momentu ku e partido
a parti a dos pa sosiegu esaki
tabata sin gol, 0-0 pues.
Tabata den di dos mitar ku
e golnan a kai pa Flamingo
bai ku e viktoria i e tres
puntonan for di e partido.
Tabata Vladimir Clarenda i
Jairzinho Trinidad ku a hinka
e golnan di Flamingo.
Flamingo ku e viktoria aki
akumulando tres puntonan
mas, ta pasa bai okupá di
kuater lugá riba tabla di
posishon ku 17 punto, rumbo
pa klasifikashon pa semifinal
di e kampionato.
Vitesse ku e derota ta keda
ku 12 punto na di shete lugá
riba tabla di posishon.
Despues di e partido aki e
kampionato a sigui ayera
nochi ku e partido entre ATC di
Tera Kòrá i Uruguay i Antriòl
Pariba, partido ku nos lo
amplia riba su resultado den
nos edishon di mañan.
Aki ta sigui e posishon di
e ekiponan te ku djadumingu
último.
Posishon.
Real Rincon 12 ganá 0
pèrdí, 57 gol na fabor 6 kontra
(+51), 36 punto.
Juventus 10 ganá 2 pèrdí,
51 gol na fabor 14 kontra
(+37), 30 punto.
Uruguay 9 ganá 1 empatá
2 pèrdí, 42 gol na fabor 17
kontra (+25), 28 punto.
Flamingo 5 ganá 2 empatá
6 pèrdí, 19 gol na fabor 42
kontra (-23), 17 punto.
Estrellas 4 ganá 2 empatá
6 pèrdí, 23 gol na fabor 15
kontra (+8), 14 punto.
Vespo 4 ganá 2 empatá 6
pèrdí, 16 gol na fabor 20
kontra (-4), 14 punto.
Vitesse 3 ganá 3 empatá 7
pèrdí, 23 gol na fabor 31
kontra (-8), 12 punto.
ATC 1 ganá 1 empatá 10
pèrdí, 12 gol na fabor 54
kontra (-42), 4 punto.
Arriba Perú 1 ganá 1
empatá 10 pèrdí, 7 gol na
fabor 51 kontra (-44), 4 punto.
Despues di reunion di kapitannan bordo i “Freewinds”
GEZAGHEBBER RIJNA A DEKLARÁ REGATA 47 HABRÍ
KRALENDIJK—Gezaghebber
Rijna despues di reunion di
kapitannan na bordo di
“Freewinds” djadumingu
último 5 di òktober 2014 den
tempran di anochi, huntu ku sr.
Viktor Wijnand kordinadó gen-
eral di kompetensianan di
Regata 47 i sr. Byron Tromp di
BSaF, a deklará Regata 47
Internashonal di nos isla
ofisialmente habrí.
E enkuentro relashoná ku e
apèrtura ofisial djadumingu
último 5 di òktober 2014 a
inisiá ku reunion di kapitannan
6or atardi na bordo di
“Freewinds” unda e diferente
personanan enkargá ku e
kompetensianan di regata 47 a
hiba palabra i por último nos
promé mandatario sr. Edison
Rijna.
Tabata e kordinadó general
di kompetensianan di Regata
47, sr. Viktor Wijnand, ku
habri e enkuentro ku e
kapitannan pa despues pasa
palabra pa Chris ku ta enkargá
ku e kompetensianan di
yatenan. Viktor a duna di
konosé ku e aña aki tur
informashon di regata lo ta
digital na Kas di Regata.
Tambe a papia sra. Pamela
di Budget Marine Boneiru ku
a
papia
tokante
e
kompetensia di piskamentu e
aña.
Mas aleu a hiba palabra sr.
Richard Duijn ku a papia di e
botonan solar ku pa promé
bia ta den e kompetensianan
di regata di nos isla.
Tambe a hiba palabra sr.
Chris Hellburg di Budget Marine Kòrsou ku a duna
informashon di e kareda di
yatenan for di Kòrsou pa
Boneiru i tambe a hasi
entrega di premio na e
ganadornan.
Na final nos promé
mandatario, Gezaghebber
Rijna, huntu ku sr. Tromp di
BSaF i sr. Wijnand kordinadó
di Regata 47, a pone e mannan huntu pa di e forma aki
deklará Regata 47 ofisialmente
habrí.
Na final di e enkuentro sr.
Byron Tromp a hasi entrega di
shirt di regata i buki di
programa di Regata 47 na nos
promé
mandatario,
Gezaghebber sr. Edison Rijna.
Despues a sigui “happy
hour” i bríndis.
Riba fotonan algun bista di
e reunion di kapitannan,
momentu ku Gezaghebber
Rijna a deklará Regata 47
ofisialmente habrí, tambe
momentu ku a hasi entrega di
“shirt” i buki di regata 47 na
nos promé mandatario.
Awe karedanan boto mikro ta ranka sali
KOMPETENSIANAN REGATA 47 A KUMINSÁ AYERA
K R A L E N D I J K —
Kompetensianan Regata 47 den
kategoria di yate i algun otro
kategoria a ranka sali ku bon
pia ayera i awe ta kuminsá ku
kompetensianan di botonan
mikro.
Hopi bon bientu riba e
promé dia di regata.
Esaki di akuerdo ku
informashonnan di sr. Byron
Tromp kordinadó general di
Regata 47 pa BSaF i sr. Vernon
Cicilia ku pa años ta kordiná
e karedanan di boto mikro, a
duna di konosé durante e
promé enkuentro ku prensa
den siman di regata ayera
mèrdia mitar di unu na Kas
di Regata.
Ayera mèrdia mitar di unu
na kas di Regata BSaF a tene
su promé konferensha di
prensa di Regata 47 unda a
duna informashon di e
komienso di regata 47, tambe
inskripshonnan ku ya a tuma
lugá.
No tur kategoria a registrá
ainda, falta ainda diferente
kategoria pa registrá.
Tabata sr. Tromp ku a
kuminsá na bisa ku e
kompetensianan a raka sali
ayera mainta pa loke ta trata
e yatenan i optimist.
Tin bon bientu loke ta na
fabor di kompetidónan.
Te ainda di akuerdo ku
informenan, a inskribí 10 yate
di Kòrsou i 2 di Venezuela.
Pa loke ta trata Optimist
12 a inskribí.
Pa loke ta trata Sunfishes
un total di 23 a inskribí.
Un total di 28 boto mikro
a inskribí pero tabata spera
mas inskripshon ayera.
Di Kòrsou e grupo grandi
di Nelson Tremus di Boka
Samí Kòrsou a duna di
konosé ku nan lo no t’ei e aña
aki ku motibu tambe dikon.
Di Aruba por a komprondé
ku tabatin un fayo na Aruba
mes ya ku no a hiba e
botonan Freewinds pa
transportá esakinan pa
Boneiru.
Tabata spera tòg algun for
di Aruba anke ku pa trese un
boto ta kobra 40 USD.
Ayera nochi 7or na Kas di
Regata tabatin registrashon di
e botonan piskadó i botonan
mikro i tambe tòsmentu.
Despues di esaki tin un
bista kuantu partisipante lo
tin den e dos kategorianan.
E karedanan boto mikro ta
kuminsá awe 2or di traimèrdia
dilanti Kas di Regata,
Riba preguntanan ku a bin
den su direkshon, sr. Tromp a
bisa ku a mantené riba 100
inskripshon i nunka no a
baha tampoko bou di 100.
Riba fotonan sr. Tromp i sr.
Cicilia dunando informashon
na prensa ayera mèrdia, tambe
algun
bista
di
kompetensianan ayera.
Awe ta di fiesta
Roosje Pietersz
E ta haña felisitashon di parti su kasá Otmar i su dos
yunan i su mama, tata, rumannan i subrinonan ku
subrinanan, ihá Steven i su yu sin doló D•shon. Tambe
di parti su ruman Mamita Love. Hopi bendishon Roosje.
e
WEB TA SPÒNSER ‘YOUNG SOLAR BOOT’
Kralendijk, 3 òktober 2014
– Kompania di awa di
elektrisidat, WEB N.V., ta
spònser un di e kuater
botonan ‘Young Solar’, pa
partisipashon
na
e
kompetensianan durante
Regata. Studiantenan di
MBO-Techniek di Komunidat
di Skol Boneriano, SGB, bou
di guia di dosentenan i
profeshonalnan, e último
simannan a traha duru pa traha
e kuater botonan ‘Young Solar’.
‘WEB ta orguyoso i ta sintié
honrá pa por duna un
kontribushon na karera
eskolar mas aleu di nos
hóbennan na Boneiru’. Alfredo
Koolman, direktor general di
WEB, a bisa.
‘E studiantenan e último
simannan
a
kosechá
konosementu i eksperensia,
koperashon i durabilidat, den
kuadro di téknika. Esakinan
ta tambe motibu di kon pa WEB
ta importante pa traha huntu
ku e proyekto ‘Young Solar’. E
boto ‘Young Solar’ ta e ehèmpel
di durabilidat i esaki ta kuadra
tambe dentro di nos maneho.
Un delegashon di WEB lo ta
presente
durante
e
kompetensianan pa asina e
tim di WEB enkurashá e
partisipantenan. Mi ta deseá
Brandon, Lennart, Robertico,
Sander, Suandy i nan guia
Martijn, hopi éksito durante e
diferente kompetensianan’,
Koolman a bisa.
Djaweps 2 di òktober 2014
e studiantenan i nan guianan
dilanti Kas di Regata, a tèst tres
di nan botonan ‘Young Solar’
den laman. Bou di apoyo di e
públiko i otro timnan, e
botonan di spònser pa WEB a
realisá un tèst eksitoso den
laman.
E tim di WEB ta konsistí di:
Sander Anthony, Robertico
Felida, Lennart Felida, Brandon
de Palm, Suandy Peters i
Martijn Baptiste (guia).
Djarason 8 i djaweps 8 di
òktober, e kompetensianan lo
tuma lugá.