PHONE: 940-766-2735 FAX: 940-766-4052 OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH 421 MARCONI STREET, WICHITA FALLS, TEXAS 76301 FEBRUARY 8, 2015 ATTENTION PARENTS! ¡ATENCION PADRES DE FAMILIA! The Deadline for Testing of Prayers for First Reconciliation and First Communion is Saturday, February 14th from 2-4 p.m. in the parish school. El último día para los Exámenes de Oraciones para Niños que se están preparando para la Primera Reconciliación o Primera Comunión será el Sábado, 14 de Febrero de 2-4:00 p.m. en la escuela de la parroquia. ATTENTION EVERYONE! As we all know the Department of Public Health requires us to have health cards for all those working in the parish kitchen for any and all fundraisers. Many of the cards have expired and we MUST renew them in order to continue helping in the kitchen most especially our group members. This is not an option! Please call the office an we will provide you with a copy of class dates. Remember you may also take this class on-line. If you have any questions, call the parish office at 766-2735. ***************************** ¡ATENCIÓN A TODOS! Como todos ya sabemos el Departamento de Salud Público requiere que tengamos tarjetas de salud para todas aquellas personas que trabajen en la cocina de la parroquia para todo y cada uno de los eventos de recaudación de fondos. Muchas de las tarjetas ya han caducado y DEBEMOS renovarlas para así poder continuar ayudando en la cocina, y especialmente los miembros de nuestros grupos. ¡Esto no es una opción! Favor de llamar a la oficina y les daremos una copia de las fechas de las clases. Recuerden también que pueden tomar la clase en –línea de internet. Si ustedes tienen alguna pregunta, favor de llamar a la oficina al 766-2735. February 18th / 18 de Febrero ALL SERVICES AND MASSES WILL HAVE DISTRIBUTION OF ASHES TODOS LOS SERVICIOS Y MISAS TENDRÁN DISTRIBUCIÓN DE CENIZAS 7am—Prayer Service / Servicio de Oración 8:30 a.m.– Mass / Misa 12:10 Prayer Service / Servicio de Oración 7:00 p.m. Mass / Misa 24th Annual Father Donlon’s Memorial Dinner For Vocations The 24th Annual Father Donlon’s Memorial Dinner for Vocations will be held at Knights of Columbus Council 1473 Hall on Turtle Creek Road, Saturday, February 21st at 6:00 p.m. The evening will have a social/silent auction/Father Donlon’s Golden Treasure Chest/Live Auction/Las Vegas Trip drawing/dinner; with our special guest speaker, Bishop Olson. There is no cost for this dinner but donations will be accepted for vocations which will be given to the Diocese for the education of young men into the priesthood. If you would like to be a sponsor for a reserved table for six people for this dinner please contact Mike Brown at 692-5166. THANK YOU VERY MUCH! ¡MUCHAS GRACIAS! ATTENTION ALL MINISTERS, LECTORS AND ALTAR SERVERS! If you do not have a copy of the schedule, you may also find it on our webpage at www.guadalupewf.org or on the Catholic Directory website at www.thecatholicdirectory.com (click on the State of Texas, scroll down to Wichita Falls, click on bulletins for OLGC. Si no tienen una copy del calendario de servicio, pueden encontrar una copia en la página de internet en www.guadalupewf.org o en la págna de internet de The Catholic Directory, thecatholicdirectory.com. (haga click en el Estado de Texas, vaya a Wichita Falls, y haga click en el boletin de OLGC. El Grupo de Oración se estará reuniendo los Jueves empezando a las 6:00 p.m. con la misa y seguido por la Exposición de l Santísimo. Deacon Tacho would like to thank everyone who joined him in the celebration of his Birthday two weeks ago. Thank you for the delicious food, but especially for the appreciation that you have all showed him during all these years. El Diácono Tacho desea agradecerles a todas las personas que estuvieron en la celebración de su fiesta de Cumpleaños de hace dos semanas. Gracias por la deliciosa comida, pero especialmente por todo el aprecio que le han demostrado todos durante estos años. BREAKFAST THIS SUNDAY MORNING SPONSORED BY THE GUADALUPANAS! ¡DESAYUNO ESTE DOMINGO PATROCINADO POR LAS GUADALUPANAS! FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME / QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Readings for the week of February 8, 2015 Sunday Fih Sunday in Ordinary Time Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk 1:29-39 Monday Gn 1:1-19; Ps 104; Mk 6:53-56 Tuesday Saint Scholas#ca, Virgin Gn 1:20—2:4a; Ps 8; Mk 7:1-13 Wednesday Our Lady of Lourdes Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104; Mk 7:14-23 Thursday Gn 2:18-25; Ps 128; Mk 7:24-30 Friday Gn 3:1-8; Ps 32; Mk 7:31-37 Saturday Saints Cyril, Monk, and Methodius, Bishop Gn 3:9-24; Ps 90; Mk 8:1-10 Sunday Sixth Sunday in Ordinary Time Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32; 1 Cor 10:31—11:1; Mk 1:40-45 PURIFICATOR CLEANING SCHEDULE CALENDARIO DE LIMPIEZA DE PURIFICADORES From February 1– 14, 2015—Silvia Medrano Please return them no later than the following Saturday Favor de regresarlos para el siguiente sábado Worldwide Marriage Encounter This Sunday is World Marriage Day which honors husband and wife as the foundation of the family. Commit to making your marriage a priority in your lives and let your marriage relationship give glory to God. Strengthen, renew, and rekindle your marriage sacrament by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend on April 10-12, 2015. Dates fill fast. To apply, visit our website at http://www.dfwme.org/apply. For more information e-mail [email protected] or call 469-444-0904. Para más información de Encuentro Matrimonial en Español, escribe a [email protected] o visite http://www.seccion15.org/ Pilgrim Virgin Statue Visitation The Statue of the Virgin of Our Lady of Fatima will be at the home of Clair White 4700 Tammy Dr. in Wichita Falls, on February 7-14, 2015, you may call 940-851-9021, for more information. “Stewardship is a spiritual, biblically-based principle that begins with conversion of heart.” Monthly Revenue Needed $30,700.00 As of February 1, 2015 $4,950.89 Parish Facility Fund as of November 30, 2014: $855,826.01 February 9-15 Mon 6:00pm Wed 6:00pm Thurs 6:00pm– Fri 6:00 pm– Sat. 5:00pm - Mass / Misa Mass/ Misa Mass / Misa (followed by Adoration) Mass/Misa Laura Espinoza (+), Armendarez & Espinoza Fam For All Cancer Patients, by Joe De Leon Donald Torres (+), Torres Family 8:00am – Misa 10:30am – People of Our Lady of Guadalupe Church 12:30pm – Luis Jaimes (+), Silvia Medrano En Acción de Gracias por la Salud de Anibal Guevara SANCTUARY LAMP /VELA DEL SANTISIMO If you would like to have our Sanctuary Lamp lit in memory or in honor of someone special for a contribution of $50.00, please call the office. The candle is lit from February 7-20 , 2015, in memory of Tom Gamboa. Si le gustaría hacer una contribución de $50.00 para mantener la Vela del Santísimo encendida en memoria o en honor de alguien especial, por favor llame a la oficina. La vela está encendida del 7-20 de Febrero del 2015, en memoria de Tom Gamboa. BAPTISM / BAUTIZO The next Baptism Class will be on April 11, 2015 at 9:00 am. Baptism in Spanish will be on Saturday, April 25, 2015 at 10:00 am. The English Baptisms will be on Saturday, April 18, 2015 at 10:00 am . Pre-registration for this class and for the Baptism is required by Monday, April 6, 2015, before 4 pm. MUST HAVE ALL DOCUMENTS REQUIRED TO REGISTER. For more information call the office at 766-2735. La próxima clase de bautizo será el 11 de Abril de 2015, a las 9:00 a.m. y el bautizo en Español será el sábado, 25 de Abril de 2015, a las 10:00 a.m. La ceremonia del bautizo en Ingles será el Sábado, 18 de Abril de 2015, a las 10:00 a.m. Es necesario que se registren de antemano para el lunes, 6 de Abril de 2015, antes de las 4 de la tarde. DEBEN TRAER TODOS LOS DOCUMENTOS REQUERIDOS AL MOMENTO DE REGISTRARSE. Para más información favor de llamar a la oficina al 766-2735. La Corresponsabilidad es un principio espiritual basado En la biblia que empieza con la conversión del corazón.” SCHEDULE FOR GROUP MEETINGS / HORARIO PARA LA REUNIONES DE LOS GRUPOS: DORADOS: Wed –10:00AM-1:00pm ESTUDIO DE BIBLIA PARA HOMBRES: Jueves - 7:00 pm GRUPO DE ORACION: Jueves– 6:00pm GUADALUPANAS: Reunión cada 1er Domingo del mes - 2pm —— Meeting every 1st Sunday of the month – 2pm SANTO NOMBRE: Reunión cada 2do Domingo del mes - 2pm —— Meeting every 2nd Sunday of the month –2pm DISCIPLES” YOUTH GROUP - Meeting every Wednesday beginning with Mass at 6pm—8pm