1. No category

OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH
WICHITA FALLS, TEXAS
PHONE: 940-766-2735
FAX: 940-766-4052
The September Fiestas Committee
Needs your help!
The September Fiestas Committee is needing people to help in the different committees to organize
the Fiestas and they are inviting everyone in the parish to participate in one way or another to help make this a great Jamaica.
The committees in which they need help and the people you may
contact are:
Candidates: Mary Aranda— 867-5769
Raffle Tickets: Dora Rosales-782-0311
Publicity: Elsa Rueda—940-224-1926
Food Booths: Victoria Casillas 817-730-3445
and Paula Salas—940-631-5047
JULY 24, 2016
FIESTA TALENT
SHOW
We’d like to invite everyone who would like to participate in the September Fiestas Talent Show to
please call Mary Lou Gutierrez at 940-782-3117. If you play
an instrument, can sing, dance or any other talent you are welcome to participate.
Deseamos invitar a todas las personas que quieran participar
en el Programa de Talento en las Fiestas de Septiembre a que
llamen a Mary Lou Gutiérrez, al 940-782-3117. Si saben tocar
un instrumento de música, cantar, bailar, o tienen algún otro
talento que deseen compartir son bienvenidos.
Parade: Maria Kalbfliesh 940-766-2735
Game Booths: Angelica De Leon 940-636-9971
El comité de las Fiestas de Septiembre necesita a personas que ayuden en los diferentes comités para organizar la Fiesta
y les invita a todas las personas de la parroquia a que ayuden
para hacer de esta Jamaica una gran fiesta. Los Comités en que
se necesita la ayuda y pueden llamar a la persona indicada son:
Candidatos: Mary Aranda— 867-5769
Boletos de Rifa: Dora Rosales 782-0311
Publicidad: Elsa Rueda—940-224-1926
Puestos: Victoria Casillas—817-730-3445
and Paula Salas—940-631-5047
Desfile: Maria Kalbfliesh 940-766-2735
Puestos de Juegos: Angelica De Leon 940– 636-9971
Perpetual Eucharistic Adoration
Adoración Eucarística Perpetua
If you have taken a sign-up form for Perpetual Eucharistic Adoration, please fill it out and return to
the “Adoration” red box placed in the church.
Sacred Heart is planning to start on Wednesday,
August 3, 2016.
Si usted ha llevado una forma de inscripción para La Adoración
Eucarística Perpetua, por favor llénela y devuélvala a la cajita
roja de “Adoración” colocada en la iglesia. El Sagrado Corazón planea empezar el miércoles, 3 de Agosto de 2016.
As part of our Fiestas Patrias Celebration the Museum of
North Texas History is interested in celebrating with us such an
important celebration with a history exhibition of families of Our
Lady of Guadalupe Catholic School in Wichita Falls.
The exhibition will be from September 10th– October 10th also
as part of the Hispanic Month. We will need all documents by
the end of July or early August to start on this project.
If you have photos and/or stories from students, that attended the
school or should anyone have any passed down information
about the school, or would like to help please call Elsa Rueda at
224-1926.
La Oficina de Matrimonio y Vida Familiar de la Diócesis de
Fort Worth está ofreciendo una clase en español titulada “ Jesús
te Invita al Sacramento del Matrimonio”, para parejas casadas
civilmente que estén preparándose para validar su matrimonio en
la Iglesia Católica.
La clase ha sido programada para el Domingo, 21 de Agosto en la
Iglesia del Sagrado Corazón en Wichita Falls, Texas, de las
10:00 am—4:00 pm y tiene un costo de $90 dólares que incluye
materiales y almuerzo. Por favor, llamen a la oficina de la parroquia al 940-766-2735, para más información. La clase se llevará a
cabo sólo si tienen determinado número de personas.
Requirements for Registration for
RCIA and Religious Education
Anyone preparing for the Sacraments of Baptism, Reconciliation, First Eucharist and Confirmation will need to provide
the following documents at the time of registration as it applies to each individual (this applies to both RCIA and
Religious Education:
Las personas que se estén preparando para los Sacramentos
de Bautismo, Reconciliación, Primera Comunión y Confirmación, deberán proveer los siguientes documentos al momento de registrarse, según aplique a cada persona, esto es
tanto para RICA como para Educación Religiosa:
Birth Certificate/ Certificado de Nacimiento
Baptism Certificate / Certificado de Bautizo
Godparent’s marriage Certificate from the church
Certificado de Matrimonio por la Iglesia de padrinos
These requirements are for both RCIA and Religious
Education.
Estos requisitos son tanto para RICA como para Educación
Religiosa.
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME / DECIMOSÉPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Readings for the Week of July 24, 2016
Sunday
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
Gn 18:20-32; Ps 138:1-2, 2-3, 6-7, 7-8;
Col 2:12-14; Lk 11:1-13
Monday
Saint James, Apostle
2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-2ab, 2cd-3, 4-5, 6;
Mt 20:20-28
Tuesday
Saints Joachim and Anne, Parents
of the Blessed Virgin Mary
Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, and 13; Mt 13:36-43
Wednesday Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18;
Mt 13:44-46
Thursday
Jer 18:1-6; Ps 146:1b-2, 3-4, 5-6ab; Mt 13:47-53
Friday
Saint Martha
Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Jn 11:19-27
or Lk 10:38-42
Saturday
Saint Peter Chysologus, Bishop and
Doctor of the Church
Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34;
Mt 14:1-12
Sunday
Eighteenth Sunday in Ordinary Time
Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17;
Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21
Our Lady of Guadalupe
421 Marconi Street
Wichita Falls, Texas
Safe Environment Sessions 2016
English Renewal training Sessions
Wednesday, August 3rd– In English at 5:30 p.m.
Saturday, August 6—In English at 9:00 a.m.
All volunteers must renew every 3 years. Please call office to
sign up at 766-2735.
PURIFICATOR CLEANING SCHEDULE
CALENDARIO DE LIMPIEZA DE PURIFICADORES
July 17-July 30, 2016– Gracia Murillo
Please pick-up cleaning instructions in closet and follow them
thoroughly. This will prevent any stains from setting in on the
purificators.
Favor de recoger las instrucciones para lavado que se encuentran en el closet y síganlas fielmente. Esto evitará a que queden
manchas en los purificadores.
“Stewardship is a spiritual, biblically-based principle
that begins with conversion of heart.”
Monthly Revenue Needed $30,700.00
As of July 17, 2016- $9,349.00
Parish Facility Fund as of April 30, 2016: $870,058.79
La Corresponsabilidad es un principio espiritual basado
En la biblia que empieza con la conversión del corazón.”
July 25-30 2016
Mon 6:00pm - Mass/Misa
Wed 6:00pm - John Ozuna III (+), John & Lou Ozuna
Thurs 6:00pm– Mass/Misa
Fri. 6:00 pm– Mass/Misa
Sat. 5:00pm - Fernando Aguilar (Birthday), Aguilar Family
Sun. 8:00am – Esperanza Rosales (+), Martin Rosales
Teresa Garcia (+), Martin Rosales
Maria Garcia (cumpleaños), Martin Rosales
10:30am – People of Our Lady of Guadalupe Church
12:30pm – Jose I & Lourdes Guevara (Aniverario)
Juan Calixto (+), Reyna Cerna
Please note: Mass intentions for loved ones are met even though
the name of the person may not be mentioned by a visiting priest.
Should there be a communion service instead, we will change the
intentions to another date.
Favor de tomar nota: Las intenciones de misa para sus seres queridos se cumplen aún cuando el nombre de la persona no es mencionado por el sacerdote visitante. En caso de que haya Servicio de
Comunión, las intenciones serán cambiadas a otra fecha.
SANCTUARY LAMP
VELA DEL SANTISIMO
If you would like to have our Sanctuary Lamp lit in
memory or in honor of someone special for a contribution
of $50.00. We still have open dates available for the
year. You may come to the office to request a date.
Si le gustaría hacer una contribución de $50.00 para
mantener la Vela del Santísimo encendida en memoria o en honor
de alguien especial, por medio de una contribución de $50.00.
Aún tenemos fechas disponibles para el resto del año.
Pueden pasar a la oficina para pedir una fecha.
BAPTISM/BAUTIZOS
The next Baptism Class will be on Saturday,
August 6, 2016 at 9:00 am. Baptism in Spanish will be on Saturday, on August 13, 2016,
at 10:00 am. The English Baptisms will be on
Saturday, August 20, 2016 at 10:00 am . Pre-registration for this
class and for the Baptism is required by Friday, July 29, 2016, before 2pm. MUST HAVE ALL DOCUMENTS REQUIRED TO
REGISTER. For more information call the office at 766-2735.
La próxima clase de bautizo será el Sábado, 6 de Agosto de 2016,
a las 9:00 a.m. y el bautizo en Español será el sábado,
13 de Agosto de 2016, a las 10:00 a.m. La ceremonia del bautizo
en Ingles será el Sábado, 20 de Agosto de 2016, a las 10:00 a.m.
Es necesario que se registren de antemano para el viernes,
29 de Julio de 2016, antes de las 2 de la tarde. DEBEN TRAER
TODOS LOS DOCUMENTOS REQUERIDOS AL MOMENTO
DE REGISTRARSE. Para más información favor de llamar a la
oficina al 766-2735.
SCHEDULE FOR GROUP MEETINGS / HORARIO PARA LA REUNIONES DE LOS GRUPOS:
DORADOS: Wed –10:00AM-1:00pm
ESTUDIO DE BIBLIA PARA HOMBRES: Jueves - 7:00 pm
GRUPO DE ORACIÓN: Favor de llamar a la oficina.
GUADALUPANAS: Reunión cada 1er Domingo del mes - 2pm —— Meeting every 1st Sunday of the month – 2pm
SANTO NOMBRE: Reunión cada 2do Domingo del mes - 2pm —— Meeting every 2nd Sunday of the month –2pm
DISCIPLES” YOUTH GROUP - Meeting every Wednesday beginning with Mass at 6pm—8pm