Migraciones La línea escribir / Mediación DO01535692_LaLinea_Cover.indd 24.10.2012 13:37:54 Seite: 4-6 [Farbbalken für Fogra39] BlacK Cyan Magenta Yellow Literatura Juvenil La línea – las personas: quiénes son, aspecto... – el lugar donde – lo que hacen Miguel und Elena haben ein Ziel: Sie wollen nach están Norden, über la línea, die Grenze zwischen Mexiko und den USA. Wie viele träumen die beiden von einem besseren Leben in den Vereinigten Staaten. Doch die Geschwister ahnen nicht, was sie unterwegs erwartet. Unter Lebensgefahr springen sie auf einen Zug, sie verstecken sich vor den mexikanischen federales und werden von anderen Flüchtlingen ausgeraubt. Doch das Schlimmste steht ihnen noch bevor: Miguel und Elena müssen zu Fuß die SonoraWüste durchqueren… Ann Jaramillo Edición en español Ann Jaramillo La línea Literatura Juvenil Spanisch 1. Mirad la portada de esta novela y describidla. Spanisch Fijaos en los siguientes Lernjahr puntos: 3|4|5 Eine berührende, wirklichkeitsnahe Geschichte über Vocabulario para describir imágenes illegale Einwanderer in die USA. e i ns m en amer o p ä i s c h er R ur erenzrahm ef e La foto muestra… Ungekürzte spanische Ausgabe. En la imagen se ven… / vemos… Las personas que aparecen están / se encuentran… Las figuras / que se ven son… Puede ser que (+ subj.) Quizás / Posiblemente (+ Ind. / subj.) La imagen representa /B1 refleja… + La imagen quiere mostrar / criticar… Ge _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 2. Explicad qué puede significar el título de la novela y de qué puede tratar. Justificad vuestra respuesta. La descripción de la imagen os puede ayudar. _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 3. Leed el resumen de la novela de la página siguiente y comprobad vuestros resultados. © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Autor: María Pernas Bildnachweis: Klett-Archiv Klett-Nr. 538002, ¡Adelante! Migraciones DO01535692_LaLinea_Cover.indd 24.10.2012 13:37:54 Seite: 4-6 [Farbbalken für Fogra39] BlacK Cyan Magenta Yellow Literatura Juvenil Spanisch Spanisch Lernjahr 3 | 4 | 5 Literatura Juvenil Ann Jaramillo Miguel und Elena haben ein Ziel: Sie wollen nach Norden, über la línea, die Grenze zwischen Mexiko und den USA. Wie viele träumen die beiden von einem besseren Leben in den Vereinigten Staaten. Doch die Geschwister ahnen nicht, was sie unterwegs erwartet. Unter Lebensgefahr springen sie auf einen Zug, sie verstecken sich vor den mexikanischen federales und werden von anderen Flüchtlingen ausgeraubt. Doch das Schlimmste steht ihnen noch bevor: Miguel und Elena müssen zu Fuß die SonoraWüste durchqueren… Ann Jaramillo La línea La línea Eine berührende, wirklichkeitsnahe Geschichte über illegale Einwanderer in die USA. o p ä i s c h er R ur e i ns m en amer B1+ erenzrahm ef e Ungekürzte spanische Ausgabe. Edición en español El desierto de Sonora es uno de los desiertos más grandes del mundo. Se encuentra en América del Norte entre México y Estados Unidos (California y Arizona). Las temperturas son extremas y oscilan entre el día y la noche de los 0° a los 46°. Es uno de los lugares por los que muchos inmigrantes ilegales intentan entrar en los EE.UU. sin saber lo peligroso que es y cientos de ellos mueren cada año. La Policía Federal, conocida simplemente como los Federales, es un cuerpo de seguridad del Estado mexicano que se encarga de delitos como el tráfico de drogas, de armas, de la inmigracion ilegal y otras mafias organizadas. Ge 4. Imaginad que estáis leyendo este libro en clase y le queréis contar en un correo electrónico a un amigo de qué trata. Con ayuda de la contraportada del libro y de la información de las casillas, decidle de qué trata. _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2013 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. Autorin: María Pernas Klett-Nr. 538002, ¡Adelante!