1. No category

angelus
angelus 09–10/2015
28.02.–13.03.
Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel
Bimensuel cath. rom. de Bienne et région
Weltgebetstag
Seite 11
Journée mondiale
de prière
Foto: weltgebetstag
Page 8
2 • blickpunkt / points de repère
angelus 09–10/2015
titelbild1 en une
Themenbild zum Weltgebetstag 2015 von den
Bahamas, «Blessed», Chantal E. Y. Bethel.
Blessed (gesegnet) illustriert die Bahamas durch
den National-Vogel, den Flamingo. Die Flamingos
verbeugen sich vor den Füssen Christi.
L’illustration «Blessed» (béni) de la JMP 2015
nous vient des Bahamas. Elle est l’œuvre
de Chantal E. Y. Bethel qui y met en scène
l’emblème national: le flamant. Ces oiseaux
s’inclinent devant les pieds du Christ.
weltgebetstag11 missions
1
9 – 10 et 22 – 23
Begreift ihr meine Liebe?
agenda12 meditación3
Par Arturo Gaitán
begegnung / exerzitien / medientipp / lesung / meditation / tanzen
agenda / nachrichten 13
jugendangebote / aus dem kirchgemeinderat
kulturprojekt
14 – 15 Diese Ausstellung will unsere Herzen
bewegen / Hotel Annelie: das Programm
regionalstellen16
Felix Gmür: «Es brodelt in der Kirche!»
pfarreien
Agenda der Pfarreien
agenda
rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux
4 nouvelles5 Diocèse de Bâle: nouveau chef de la
communication / Campagne de carême /
Pour préparer le 2e synode sur la famille
interview
6 – 7 «Noirs de Suisse», avec Cikuru Batumike /
Année de la vie consacrée
seite
14 – 15
18 – 21 église8
Journée mondiale de prière / Mariages,
baptêmes et décès de novembre 2014 à
janvier 2015
centres
éditorial
page6
17 – 18
L’Année de la vie consacrée
C’est en novembre 2013 que le pape François
a annoncé 2015 comme Année de la vie
consacrée. Une année qui a officiellement
commencé le 30 novembre 2014, premier
dimanche de l’Avent, et qui prendra fin le 2
février 2016 à l’occasion de la Journée mondiale de la vie consacrée. Qui est concerné par
l’Année de la vie consacrée? Celles et ceux qui
consacrent leur vie à Dieu! Une vie religieuse
apostolique, monastique, missionnaire… Les
membres des instituts séculiers, les sociétés de
vie apostolique, les ermites, les vierges consacrées, les veuves consacrées… Cela fait beaucoup de monde. Mais aussi, dans un sens plus
large, chacune et chacun de nous, baptisés de
tous bords. Notre vocation baptismale ne
nous consacre-t-elle pas, nous aussi, au Seigneur? Cependant, avouons-le, le sens exact
de «vie consacrée» nous échappe un peu. Nous
connaissons bien sûr tous des religieuses ou
des religieux, de telle ou telle congrégation.
Mais quel est leur univers, qui sont-elles, qui
sont-ils; que font-ils et que font-elles? On
perçoit souvent ces sœurs et ces frères voués au
Christ comme des personnes à part, à l’écart,
un peu hors du monde. Or leur monde n’est
rien d’autre que le nôtre. C’est bien au cœur
de ce même monde – même retiré(e)s dans un
monastère, même ermites – que ces consacré(e)
s vivent, prient et agissent. Celles et ceux qui
s’offrent ainsi entiers au Seigneur prennent
juste la distance nécessaire, le recul idéal pour
avoir une meilleure vue d’ensemble. Comme
avec un tableau. A le contempler de trop près,
on risque de ne pas voir l’essentiel. Ainsi en vat-il des personnes qui consacrent leur vie à plus
grand qu’eux. A plus Vivant. Au fil des mois
et des témoignages qui se succéderont, nous
découvrirons les multiples visages de ce «oui» à
l’Amour. L’Année de la vie consacrée deviendra
un peu, espérons-le, l’année où nous prendrons
un peu plus de temps à nous consacrer à notre
foi. A nous demander comment nous pourrions nous offrir aux autres, geste de solidarité
suprême. A méditer. Surtout en ce temps de
carême. Toute vie est sacrée. Chaque jour, depuis plus de deux mille ans, des femmes et des
hommes consacrent la leur au Seigneur. Merci
à ces personnes de faire d’une
vie sacrée une vie consacrée. Et
réjouissons-nous, tous que nous
sommes, d’être promis au sacre
du salut.
Christiane Elmer
angelus 09–10/2015
meditación • 3
Segunda estrofa (vv. 4–7). En la estrofa anterior, la conmoción es, aunque de manera simbólica, una conmoción en la naturaleza; aquí
es una conmoción entre las naciones (ver v.
6). Sin embargo, este Dios cuya soberanía se
extiende sobre todo el mundo, mantiene un
vínculo particular con Jerusalén, «la ciudad de
Dios, la santa habitación del Altísimo» (v. 4).
Pese a la inestabilidad de las naciones, el salmista mantiene su confianza puesta en Dios,
de quien afirma que está en su ciudad, por
lo cual «la ciudad no caerá» (v. 8a); que él «le
brindará su ayuda» (v. 8b); que él es «el Dios
de Jacob» (v. 7), es decir, el Dios del pacto. La
segunda estrofa concluye con la afirmación básica de todo el Salmo: «El Señor Todopoderoso está con nosotros, nuestro refugio es el Dios
de Jacob» (v. 7; cf. v. 11).
Salmo 46
Los momentos de crisis en la vida nos exigen a plantearnos preguntas a las cuales
normalmente no queremos dedicarles mucho tiempo porque nos incomodan…
Las situaciones que nos ponen en crisis son
muy variadas: nos enfermamos, nos quedamos sin trabajo, sufrimos un accidente, perdemos un ser querido, nos estafan, van mal los
negocios, no podemos retirar nuestro dinero
del banco por causa del «corralito», aflojan las
ventas, nos roban, nos calumnian, somos víctimas de una catástrofe natural.
Sea cual sea la causa de la crisis, descubrimos
que somos vulnerables; que vivimos en un
mundo lleno de inseguridades y sinsabores de
los cuales nadie está exento porque son parte
de la condición humana.
Igualmente variadas son las preguntas que
surgen en medio de la crisis. Tal vez la más
común sea: «¿Por qué?»
Sin embargo, de todas las preguntas que podemos hacernos la que más nos ayuda a enfrentarnos con nosotros mismos y sincerarnos en
cuanto a nuestros valores es: «¿En qué radica
nuestra seguridad? ¿En qué o en quién confiamos? ¿De qué o de quién depende realmente
nuestra vida?»
Lo que encontramos en el Salmo 46 es la respuesta de fe a esa pregunta. No sabemos cuáles
fueron las circunstancias históricas en que se
escribió. Lo que es claro es, en primer lugar,
que se trata de circunstancias sumamente difíciles y que, en segundo lugar, en medio de esas
circunstancias el autor (que puede haber sido
todo un grupo) halla su seguridad en Dios. El
Salmo es un poema en tres estrofas, y en cada
estrofa se hace referencia a estos dos elementos: las circunstancias difíciles y la seguridad
del salmista en Dios.
Primera estrofa (vv. 1–3). ¿Cómo se describen
aquí las circunstancias?
Son circunstancias que normalmente causan
angustia y temor porque incluso aquello que
todos siempre han considerado como lo más
seguro ha dejado de serlo. En el mundo antiguo las montañas eran un símbolo de firmeza y
estabilidad, pero aquí se habla de montañas que
«se hunden en el fondo del mar» y de montes
que retiemblan ante la furia de aguas que rujen
y se encrespan. Lo que parecía ser estable, inamovible – como la convertibilidad –, muestra
su debilidad, y parece que hasta la tierra misma se desmorona (v. 2). En esas circunstancias
el salmista afirma: «Dios es nuestro amparo y
nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia. Por eso, no temeremos…»
(v. 1). Dios no nos promete exonerarnos de
las contingencias de la vida humana. Cuando
confiamos en él, en él encontramos seguridad
y protección en medio de las circunstancias.
Tercera estrofa (vv. 8–11). Es probable que el
uso del tiempo pasado en el v. 9 sea una expresión de seguridad en la futura acción de Dios:
es tan seguro que él va a actuar, que se habla
como si él ya lo hubiera hecho. Él es el Dios
que realiza portentos (v. 8). La conclusión toma la forma del único imperativo que aparece
en el Salmo: «Quédense quietos, reconozcan
que yo soy Dios» (v. 10). No es un llamado a
la inmovilidad sino a la confianza absoluta en
el Dios que actúa. El reconocimiento de Dios
como el Dios-Refugio que está presente con
nosotros nos da la estabilidad que necesitamos
para enfrentar las inevitables crisis de la vida.
Arturo Gaitán
Liturgie
Dimanche 1er mars 2015
2e dimanche de carême
Livre de la Genèse
22,1–18
Lettre de saint Paul aux Romains 8,31–34
Evangile de Jésus-Christ selon
saint Marc
9,2–10
Dimanche 8 mars 2015
3e dimanche de carême
Livre de l’Exode
20,1–17
1re lettre de saint Paul aux
Corinthiens
1,22–25
Evangile de Jésus-Christ selon
saint Jean
2,13–25
4 • agenda art
angelus 09–10/2015
Pour l’ouverture de l’exposition, nous vous
invitons à une discussion de groupe à laquelle,
en plus de l’artiste, participeront aussi Felix
Gmür, évêque de l’évêché de Bâle, Dorothee
Guggisberg, présidente de Caritas Berne ainsi
que Rolf Gilomen touché par la pauvreté. Par
la suite, le thème de la pauvreté dans notre société sera sensibilisé lors des célébrations, des
ateliers de travail, des conférences et lors d’un
exposé-apéritif. La joie de la vie partagée en
commun ne sera pas non plus oubliée.
www.fachstellebildungbiel.ch
Vernissage de Hotel Annelie:
samedi 7 mars 2015 à St-Nicolas.
17.00: projection du film
19.30: ouverture avec débat et apéro.
Le projet d’art multimédia «Hotel Annelie»
sur les personnes en marge de notre société
sera présenté dans l’espace sacré de l’église.
L’église devient hôtel…
Le centre paroissial St-Nicolas de Bienne (rue
Aebi 86) est placé, trois semaines durant à
partir du 7 mars, sous le signe de l’exposition
d’art «Hotel Annelie». Le film faisant l’objet
d’une distinction internationale du régisseur et
artiste Tito Lee sera présenté conjointement
avec la première exposition d’art sous le toit
de l’église.
L’art et l’Eglise ont toujours cheminé ensemble. Le projet «Hotel Annelie» est placé
sous cette tradition et rend le contexte de la
foi, de la spiritualité, de l’art et de la société
d’une manière complètement nouvelle, vivante
et provocante. Cela dans une série de tableaux
lumineux grand format pour le psaume 23 «Le
Seigneur est mon berger», sous la forme de
vidéo, d’art figuratif et de performances.
Le film raconte l’histoire d’une gentille troupe,
un peu bizarre, d’alcooliques, de junkies, de
prostituées, de sans-abri et d’apatrides qui
forment, dans un ancien hôtel de ville délabré, une communauté de destins de gens sans
existence réelle. De façon effarante mais pleine
d’humour, éhontée et tendre à la fois, le désespoir, l’existence ratée mais aussi la résurrection
de ces personnes sont abordés. Ces dernières
ne se laissent pas voler leur dignité et, d’une réalité impitoyable, surgissent des rêves d’utopie.
L’artiste Tito Lee, dans son exposition d’art,
met en évidence ces destins modernes avec
des motifs de l’art religieux traditionnel. Le
thème du projet ébranle le nerf de la foi chrétienne avec, en son cœur, cette phrase de Jésus
de Nazareth: «Ce que vous avez fait aux plus
petits de mes frères et sœurs, c’est à moi que
vous l’avez fait».
Autres projections du film Hotel Annelie,
à 17.30 au centre paroissial de St-Nicolas:
8 mars, 12 mars, 14 mars, 15 mars, 17 mars,
19 mars, 20 mars, 21 mars, 22 mars.
Le projet est soutenu par la Commission des
médias de la Conférence suisse des évêques
carême
Soupes de carême œcuméniques, dès midi
– Mercredi 11 mars, mercredi 18 mars
Cure Christ-Roi, chemin Geyisried 31
–Vendredi 20 mars
Paroisse de Nidau, Aalmattenweg 49
–Mercredi 25 mars
Maison Calvin, rue de Mâche 154
Collecte: en faveur de Pain pour le prochain et Action de carême.
Projets soutenus:
SARILAYA: des femmes s’engagent pour
une vie plus digne (Philippines)
CEVB: communauté chrétienne pour un
développement durable (Congo)
www.actiondecareme.ch
Action de carême, 1007 Lausanne.
Cpte: 10-15955-7.
www.ppp.ch
www.etre-partenaires.ch
Action roses
Des roses seront vendues en faveur de l’Action
de carême samedi 14 mars en ville de Bienne
(entre la place Centrale et la rue de Nidau), de
9.00 à 13.00.
Soupe des Eglises du Vendredi-Saint
Elle sera offerte devant la gare vendredi 3
avril, de 11.30 à 13.00.
bouger puis méditer
Zenrunning
Bienvenue le 1er jeudi du mois, les 5 mars,
2 avril, 7 mai, 4 juin et 2 juillet 2015 pour
un temps de course à pied et de méditation
zazen.
Point de départ du Zenrun/walk (course ou
marche): devant le Palais des Congrès, rue
Centrale 60, 18.00. Course de 18.15 à 19.00
environ.
Rendez-vous zazen: chapelle de la MCI, rue
de Morat 50. Méditation assise de 19.30 à
19.50 et de 20.00 à 20.20.
Avec Maria Regli (course à pied), Silvia Gottardo (marche) et Daniel Christen (méditation).
Coût: Fr. 5.– (course) et Fr. 5.– (zazen)
Inscriptions, infos: si possible jusqu’au mercredi soir: [email protected]
Tel. 032 329 50 84
Organisation: Bildungsstelle kath. Kirche Biel
médias
Le magazine œcuménique
des Eglises biennoises sur
Canal 3
Dimanche 10.30 / Rediffusion mercredi
à 19.10.
www.paraboliques.ch – www.canal3.ch
– 1er mars et 4 mars: Noirs de Suisse
– 8 et 11 mars: C’est bœuf de manger de la
viande?
TELEGLISE, l’émission des Eglises de
Bienne et du Jura bernois sur TeleBielingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30.
www.telebielingue.ch
Jusqu’au 7 mars: «Et si on mangeait moins
de viande?»
angelus 09–10/2015
carême • 5
Diocèse de Bâle
Hansruedi Huber,
nouveau responsable de
la communication
Mgr Felix Gmür a nommé
Hansruedi Huber comme
nouveau chef de la communication du diocèse de
Bâle.
Hansruedi Huber a 51 ans, il habite à Wangen
près d’Olten et il a étudié les sciences économiques et les sciences de la communication
à Berne et Fribourg. Après une formation
complémentaire de conseiller en relations publiques, il a occupé durant vingt ans des postes
de direction dans la communication d’entreprises comme Swissair et la SSR ainsi qu’auprès de Sympany Group et du Centre bernois
de formation en soins (Berner Bildungszentrum Pflege). Il prendra ses nouvelles fonctions
pour le diocèse de Bâle le 1er mars 2015.
Campagne de carême 2015
«Moins pour nous.
Assez pour tous»
(Apic) La campagne œcuménique de
carême 2015 est centrée sur les excès de
consommation de viande, les changements
climatiques et la faim dans les pays du Sud.
Jusqu’au dimanche de Pâques, les chrétiens de Suisse seront invités à manifester
leur solidarité et à adopter des attitudes
responsables pour lutter contre les inégalités dans le monde.
Manger de la viande n’est pas incompatible
avec un mode de vie durable et respectueux
de l’environnement, précisent les organisations
Action de carême (catholique romaine), Pain
pour le prochain (protestante) et Etre partenaire (catholique chrétienne) dans leur matériel de présentation. Mais afin de satisfaire à
la consommation des pays occidentaux, de
nombreuses régions sont sacrifiées sur l’autel
du profit sans scrupules. Ainsi, les poulets et
autres animaux d’élevage présents dans les
rayons des magasins en Suisse sont souvent
engraissés avec du soja produit au Brésil et
dans d’autres pays du Sud sous la forme de
monocultures. Des cultures pour lesquelles
on déboise la forêt tropicale et la savane, privant ainsi les petits paysans de leurs champs
et de leurs moyens de subsistance. Des régions
entières du Brésil avec une remarquable bio-
diversité ont été sacrifiées en vue d’une production industrielle de soja pour alimenter le
bétail.
Influence de l’agriculture sur le climat
Ces transformations ne sont pas sans effets
sur le climat. La destruction de pans entiers de
forêts tropicales, l’emploi d’engrais chimiques
et l’élevage intensif contribuent au réchauffement climatique. Si l’on inclut l’ensemble
des coûts indirects, la production industrielle
de nourriture est responsable de près de 40%
de toutes les émissions de gaz à effet de serre,
selon l’Action de carême. Actuellement, la
production de viande occupe près de 70% des
surfaces agricoles du monde. Ce chiffre inclut
cependant les pâturages et autres surfaces herbeuses, consacrés à la nourriture des animaux,
également en vue de la production laitière ou
de laine.
Pétition pour un engagement de la Suisse
Des signatures pour la pétition sont récoltées dans le cadre de la campagne de
carême 2015 afin d’encourager le Conseil
fédéral et le Parlement à donner un coup
d’accélérateur. Plus précisément, Pain pour
le prochain et Action de carême attendent
de la Suisse qu’elle s’engage clairement sur
le plan politique en faveur d’une meilleure
justice climatique: cinquante organisations
exigent, dans le cadre de cette pétition, que
la Suisse apporte sa contribution au financement de mesures de protection du climat
– mais pas aux dépens de la lutte contre la
pauvreté et de la coopération au développement. Les émissions de gaz à effet de serre
doivent être réduites de manière beaucoup
plus énergique que jusqu’à présent.
Informations sur:
www.voir-et-agir.ch/petitionclimat
Deuxième session du synode sur la famille
Les évêques invitent à
participer au débat sur
le mariage et la famille
(Apic) En vue de la deuxième session du
synode des évêques sur la famille qui doit
se tenir à Rome en octobre prochain, les
évêques suisses appellent les fidèles à
apporter leur contribution au débat. Un
site internet offrant divers éléments de
réflexions et outils d’animation est ouvert:
www.pastoralkommission.ch
Fin 2013, plus de 25 000 personnes ont déjà
pris part à la première enquête qui a permis
de montrer clairement quels étaient les enjeux
pour l’Eglise et la pastorale. En octobre 2014,
à Rome, l’assemblée générale extraordinaire du
synode des évêques a analysé les résultats et a
cherché des réponses.
«Mais le processus n’est de loin pas terminé»
relèvent les évêques suisses. Il faut, partout
dans le monde, profiter de la période avant
la deuxième session du synode en automne
prochain pour poursuivre l’échange. «Le pape
François souhaite laisser mûrir, avec un vrai
discernement spirituel, les idées proposées
et trouver des solutions concrètes aux nombreuses difficultés et innombrables défis que
les familles doivent affronter.»
Une consultation libre
Concrètement, le rapport final de la première
assemblée du synode est devenu la base de discussion pour la seconde. Le pape nous encourage à réfléchir à ce texte et à l’aborder aussi
d’un regard critique, note la CES. Manque-t-il
des aspects importants? Est-il nécessaire de
poser certains accents différemment? Quelles
démarches faut-il entreprendre pour soutenir les familles, pour une bonne préparation
au sacrement du mariage, pour un meilleur
accompagnement pastoral des couples après le
mariage, dans la question des divorcés remariés et des personnes homosexuelles? Comment l’Eglise peut-elle être mieux au service
de ces personnes?
Contrairement à la première phase, où la
consultation s’était faite par l’intermédiaire
d’un questionnaire sur internet, la forme de
la deuxième phase de réflexion est laissée à
la libre appréciation des fidèles. Il peut s’agir
d’une discussion au sein de groupes et d’instances déjà constitués comme les conseils pastoraux ou les mouvements, ou alors d’échanges
lors de séances convoquées spécialement à cet
effet au niveau paroissial ou régional.
Un délai très bref
Les évêques suisses encouragent tous les
croyants, agents pastoraux et personnes engagées, à poursuivre en Suisse le processus
synodal et à discuter des questions ouvertes.
Les évêques invitent les fidèles à communiquer, jusqu’au 27 mars 2015, au secrétariat de
la CPI leurs résultats principaux: consensus,
points litigieux, propositions de solutions,
considérations importantes, etc. Un formulaire
de résultat pour un envoi par courriel à info@
pastoralkommission.ch se trouve dans les
documents de travail. Les évêques soulignent
accorder beaucoup d’importance à ce que les
résultats des discussions soient pris en compte
lors du synode à Rome.
Le matériel des entretiens en vue du synode
est disponible sur le site
www.pastoralkommission.ch
6 • interview
angelus 09–10/2015
tous la mémoire de la lumière, de la terre et
de l’eau. Pourquoi alors ne pas chérir la mémoire de la cohabitation? Il y a beaucoup de
failles dans la cohabitation entre les Noirs et
les Suisses. Mon livre entre dans le débat pour
essayer de casser des préjugés. Le 80% de ce
qui y figure se base sur la représentation sociale des Noirs par les Suisses. Une perception
qui n’est pas du tout juste.
Espérez-vous que les gens entrent
en dialogue?
Oui, c’est l’espoir qu’on nourrit toujours.
Moi j’aurais souhaité une société où il y a la
réciprocité des représentations; à savoir comment chaque entité perçoit l’autre. Mais j’ai
l’impression que les Noirs sont plutôt dans la
défensive alors que les Suisses sont dans l’offensive. En tant qu’autochtones, ils sont plus
écoutés, c’est normal. Les Noirs sont visibles,
mais inaudibles.
Cikuru Batumike
Photo: Chr. Elmer
Cikuru Batumike: «Noirs de Suisse»
La mémoire de la cohabitation
Né au Congo, citoyen suisse établi à Bienne,
Cikuru Batumike est poète et journaliste.
Membre de l’Union de la presse francophone et de la Société des poètes français,
il a publié essais, recueils de nouvelles et
poèmes. Son dernier ouvrage: «Noirs de
Suisse», paru aux Editions Ovadia, met
l’accent sur celles et ceux qui font partie
des 23% d’étrangers peuplant une Suisse
de 8 millions d’habitants…
Propos recueillis par Christiane Elmer
Votre ouvrage est rédigé en petits chapitres.
C’est une sorte d’abécédaire qui se lit facilement…
Ce sont des chroniques. Je pars d’un mot et je
tisse des liens avec la thématique des Noirs de
Suisse.
Mais qui sont-ils, ces Noirs de Suisse dont
vous parlez dans votre livre?
Ce sont des gens comme vous et moi, qui ont
leurs spécificités, leurs attentes, leurs espoirs
et leurs interrogations. En général, je ne parle
pas d’Afrique, mais des Afriques. Plus il y a
de pays, plus il y a de tonalités différentes. On
a des Camerounais, des Congolais, des Angolais… on a nos propres spécificités. Ce qui
nous lie, c’est notre couleur de peau.
Y a-t-il des liens, ici, entre les Africains de ces
différents pays?
Les gens restent plutôt entre eux. Mais, pour
ceux qui le souhaitent, il y a des liens entre les
différents Noirs de Suisse par le biais d’associations et, surtout, par le biais des Eglises, qui
font un travail colossal. C’est du pain bénit!
Que pourraient-ils faire pour être mieux
représentés, mieux écoutés?
Ils pourraient déjà commencer par parler
d’eux-mêmes pour qu’on n’ait pas à le faire
à leur place! C’est vrai que ce n’est pas facile.
Surtout au début. Moi, j’ai une certaine expérience de vie ici, mais à mon arrivée en Suisse,
je n’aurais pas osé dire des choses dont je
parle dans mon livre. Il y avait une certaine
réticence. J’avais été accueilli en Suisse. Je ne
m’autorisais donc pas à dire certaines vérités.
Vous habitez Bienne, une ville ouverte et
pluriculturelle. Comment vous y sentez-vous?
Je m’y suis installé. J’aime cette ville qui, pour
certains aspects, me rappelle Bukavu, ma ville
d’origine (ndlr: en République démocratique du
Congo). Il y a des montagnes similaires, le
lac… Le paysage, en tout cas, se rapproche un
peu de mon lieu de naissance, ce qui fait que je
me sens bien à Bienne.
La communauté de couleur est effectivement
très présente dans nos Eglises, y compris dans
l’Eglise catholique. Du pain bénit, dites-vous?
Bien sûr! Les rencontres en Eglise sont déjà
une clé à l’ouverture, au dialogue. Quand on
est membre d’une Eglise, on a le sentiment
d’appartenir à une communauté de vie; et là,
alors, on a la possibilité de s’exprimer.
De par vos activités publiques – vous êtes
un homme de plume – vous avez un statut un
peu privilégié…
Oui, mais pour avoir ce statut, il a fallu que
je me batte. Ce n’était pas simple. J’ai dû faire
comme toute personne qui arrive en terre
étrangère. Il s’agit de transcender la situation
passée. C’était très difficile. Et puis ensuite, il
a fallu évaluer ma formation, puis entrer dans
la compréhension des us et coutumes suisses
avant de forcer des portes pour qu’on m’accepte. C’est un combat. Un combat contre la
discrimination, le racisme.
Essayez-vous de réhabiliter la population de
couleur de Suisse?
Oui, en quelque sorte. Je pars du principe que
nous sommes tous égaux, que nous chérissons
Quel regard portez-vous sur les…
Blancs de Suisse?
Il y a deux ou trois petits chapitres ayant trait
à cela dans le livre. Dans l’ensemble, la cohabi-
angelus 09–10/2015
interview • 7
tation se porte bien, mais il y a tout de même
quelques taches d’huile qu’il faudrait éliminer.
On aspire tous à avoir la lumière, une terre où
habiter, de quoi manger et se vêtir. On est dans
le même cheminement. Cependant, je reviens
là-dessus, l’être humain ne parvient pas à chérir la mémoire de la cohabitation. Pourquoi?
Cela reste un grand point d’interrogation.
Pensez-vous que cela changera avec le temps?
Je crois en effet que tout est entre les mains
des nouvelles générations. Pas seulement des
enfants métis, mais également des enfants
noirs qui naîtront au cœur de la société suisse
et qui en adopteront la mentalité sans aucun
effort d’adaptation puisqu’ils seront nés ici. Ils
n’auront pas à acquérir de nouveaux comportements de vie. Le changement viendra de ces
générations-là. Mais cela prendra du temps.
La Suisse est encore jeune par rapport à cette
problématique, contrairement à la France qui a
une longue histoire avec le continent noir.
Retrouvez Cikuru
Batumike sur
www.paraboliques.ch
ou sur les ondes de
la radio locale Canal 3:
dimanche 1er mars
à 10.30 et mercredi
4 mars à 19.10!
«Noirs de Suisse», par Cikuru Batumike
Ces «Noirs de Suisse» font partie des 23%
d’étrangers qui peuplent une Suisse de 8
millions d’habitants. La progression substantielle de leur présence ici, comme dans
le reste des pays européens, se confirme au
jour le jour. Elle mérite une certaine visibilité, d’autant que des généralités, plutôt
négatives, jusqu’à une certaine diabolisation,
empêchent toujours de mieux les saisir.
Commandes directement auprès de l’auteur: [email protected]
ou alors en librairie, aux Editions Ovadia.
2015: Année de la
vie consacrée
Cette année sera
ponctuée par d’innombrables
initiatives en lien avec la vie
consacrée. Jusqu’au 2
février 2016. Mais, la vie consacrée, c’est
quoi? Le journaliste Pascal Tissier nous en
dit plus dans cet article, paru dans lebulletin.ch de décembre-janvier-février 2015.
Bien qu’en fait tout chrétien soit «consacré» au
Christ par son baptême, cette expression appliquée à la vie religieuse souligne le caractère
public d’un engagement à la suite du Christ
dans l’obéissance, la pauvreté et la chasteté. La
plupart des consacrés vivent cet engagement
en communauté. La vie consacrée se concrétise dans des formes nombreuses et diverses:
ordres monastiques, congrégations religieuses
apostoliques, instituts séculiers.
liberté – leur témoignage sur leur vocation et
leur vie. Il s’y trouve même des photos et des
textes émanant de sœurs qui vivent à Bienne
ou y ont vécu!
Jusqu’au 2 février 2016, des célébrations, des
rendez-vous auront comme objectif de mettre
en lumière les dimensions variées de la vie
consacrée.
«24 heures avec nous…»
L’Union des supérieures majeures de Suisse
romande (USMSR), qui regroupe les différentes congrégations de religieuses apostoliques présentes en Romandie, propose à des
jeunes femmes de 16 ans, 20 ans, 30 ans et
plus, qui s’interrogent sur un engagement dans
la vie religieuse et qui souhaitent découvrir et
partager la vie quotidienne des religieuses, de
passer une journée – ou plus – au sein d’une
communauté. Plusieurs communautés du Jura
pastoral (Porrentruy, Courrendlin, Soyhières,
Moutier, Bienne ou Le Landeron), participent
à cette initiative. (PT)
Pour en savoir plus: www.vieconsacree.com
Dépliants au fond des églises biennoises.
«Partout où il y a les
consacrés, il y a toujours de la joie!»
Pape François
Parution d’un livre de témoignages sur la
vie consacrée, le 1er février 2015: «Aimer, c’est
tout donner»
L’introduction de cet ouvrage a été rédigée par
le pape François. C’est le Père Albert Longchamp qui en a signé la préface et Micheline
Calmy-Rey la postface! Au fil du livre, des
personnes consacrées apportent – en toute
C’est un petit livre (12 x 15 cm) facile à mettre
en poche, comportant 224 pages, plus de 80
témoignages, 70 photographies, 2 dessins
humoristiques… Parution en français et, sur
demande du pape lui-même, traduction en
allemand, italien, anglais, espagnol, portugais,
polonais.
Prix pour la Suisse: 1 exemplaire Fr. 10.– (frais
d’envoi inclus). Prix pour 10 ex.: Fr. 95.–.
Association Vie Consacrée
Case postale 611, 1701 Fribourg
[email protected]
www.vieconsacree.com
La vie consacrée dans l’angelus
Au fil des mois à venir, l’angelus partira à la
rencontre de personnes consacrées et recueillera leur témoignage. Ce sera l’occasion de
découvrir différentes congrégations et divers
parcours de vie.
Par leur témoignage, par la force de leur engagement, ancré dans le quotidien, les femmes et
les hommes qui se consacrent au Christ sont
un bel encouragement pour tous. Car la vie
consacrée, humble et souriante, n’est-elle pas
une invitation, sans cesse renouvelée, à persévérer et à chercher ce Dieu qui aime tant se
laisser trouver?
8 • église
angelus 09–10/2015
Traces de Dieu
Dans la radieuse splendeur
du soleil
ta gloire
Dans les sombres profondeurs
de la mer
ton infinité
Les Bahamas… pas uniquement un lieu idyllique. aa
Journée mondiale de prière (JMP)
«Comprenez-vous ce
que j’ai fait pour vous?»
Traditionnellement, le premier vendredi
de mars est consacré à la Journée mondiale de prière (JMP). Cette année, la liturgie
du 6 mars nous vient des femmes des Bahamas.
Lorsque nous pensons aux Bahamas, nous
imaginons tout de suite des îles, des plages
de palmiers et une mer magnifique d’un bleu
turquoise. Du soleil, des vacances… Toutes ces
couleurs apparaissent sur la superbe image que
voici, tout comme l’oiseau national, le flamant.
Le tourisme est certes la source principale de
revenu du pays; mais, pour les habitants, le
quotidien est moins rose! L’état se compose
de plus de 700 îles dont 30 seulement sont
habitables; et seules quelques-unes offrent un
revenu aux gens. L’organisation internationale
des JMP, portée dans plus de 170 pays par des
femmes en grande partie bénévoles, s’engage
dans de nombreux pays pour l’alphabétisation
et pour un meilleur statut des femmes. Le revenu de ces femmes leur permet de scolariser
leurs enfants et d’améliorer ainsi les conditions
de vie de la nouvelle génération. L’accent est
porté sur des cours promouvant l’hygiène, une
alimentation saine et la prévention contre le
sida, ainsi que des séances d’information expliquant les mesures à prendre contre la violence
et l’exploitation sexuelle.
«Comprenez-vous ce que j’ai fait pour vous?»
( Jn 13,12). C’est la question que pose Jésus à
ses disciples après leur avoir lavé les pieds. La
réponse des Bahaméennes, qui traverse toute
la liturgie comme un fil rouge, est celle de
«l’amour radical», qui rend possible le renversement des hiérarchies et dirige notre regard vers
les personnes vivant en marge de la société:
familles en détresse, personnes sans domicile
fixe, malades gravement atteint(e)s, femmes
victimes de violence, étrangers et étrangères,
délinquant(e)s et autres gens méprisés...
Dans les lumineuses couleurs
des fleurs
ta beauté
Dans la gracieuse danse
des flamants roses
ta vivacité
Dans les indélébiles traces
de Jésus
ton amour
Louange et gloire à toi,
Seigneur!
Maria Broedel
Traduction: Anne-Florence Tursi
Offrir une chance
Cet acte symbolique trouve son expression
concrète dans la collecte, destinée, entre
autres, à des projets bahaméens envisageant
l’amélioration des conditions de vie de nombreuses personnes défavorisées. Les soutiens
octroyés à ces projets correspondent parfaitement à la devise de la JMP: «S’informer pour
prier – prier pour agir». Les moyens financiers
sont rassemblés avec la collecte de la Journée
mondiale de prière, mais également à l’aide de
dons et legs reçus tout au long de l’année. La
commission œcuménique des collectes de la
JMP en Suisse les remet ensuite à des projets
sélectionnés avec – et pour condition – qu’un
rapport soit remis sur l’utilisation des fonds.
La Journée mondiale de prière à Bienne
A 9.00, église
St-Paul (Crêt-desFleurs 24).
La célébration sera
suivie d’un café.
www.wgt.ch
CCP Journée
mondiale de prière:
80-68166-8
Mariages – Baptêmes –
Décès / Kasualien
Entre novembre 2014 et janvier 2015
Se sont mariés /
Verheiratet
haben sich /
Uniti davanti a Dio /
Se han casado
Aucun mariage à
signaler.
Ont été baptisés /
Es wurden getauft /
Sono stati battezzati /
Han sido bautizados
Burkhard Guilhaume, Clénin Joey, Diaz
Villaldea Naia, Tzouros Maela Line,
Ouedraogo Roselyne Johanna Florianne,
Tesfay Simona, Fisaha Mihir, Kelete Kdus,
König Janosh Sebastian, Ruggeri Mathew,
Correira Pais Melissa, Brognoli Luca Manuel,
Petrelli-Biosca Alba Victoria, D’Elia Luana,
Giglio Romeo, De Los Santos Cassandra
Carmela, De Los Santos Peneloppe Elba.
Nous ont quittés /
Gestorben sind /
Ci hanno lasciato /
Han fallecido
Steinegger Verena, Pheulpin Rita, Egli
Markus, Rebetez-Voirol Angèle, Tamo-Voirol
Renzo, Rossel Rachel, Klopfenstein-Meier
Adelheid, Droux Bluette, Beuret Regina,
Wenger Marceline, Stirnimann Walter,
Grosvernier Pierre, Chavanne José,
Choquard-Storni Joseph, Walker-Zbinden
Theresia, Meister-Hänni Walter, Corbat
Rosette, Wehrle Oskar, Kurth Michel,
Mörker Louisa, Scascighini-Helbling Felice,
Müller Hans Werner, Donzé Elisa,
Leuba-Membrez Odette, André Georges,
Bessire Nives, Jolissaint Joseph, Lachat
Joseph, Steinegger Marie-Rose, Mercier
André, Tripet Jean, Renaud Gertrude,
Rodrigues Charruadas Valente Maria,
Von Wartburg Amalia, Mosimann Nora,
Dobler Margaretha, Müller Anna,
Bouvier-Wyss Irma, Egger Jolanda, Leuenberger Martha, Viccaro Fortunato Eugenio,
Bianchi Guido, De Riccardis Antonio,
Rizzo Agrippino, Sartori-Clemente Carmela.
angelus 09–10/2015
cuestión religiosa www.cathbienne.ch • 9
a nuestros pies, porque lo vemos amontonado
y constatamos que está sucio y que sigue manchando aunque esté de lado.
Pero siempre nos queda un poco el deseo de
volver a él, de volverlo a pisar, aunque sea de
refilón, aunque sólo sea un poco y, claro, es
muy difícil que nos libremos del nuevo resbalón y de volver a caer por tierra.
Además, como restos, siempre queda esa agua
sucia que sale del deshielo paulatino, que se
cruza en nuestro camino y que se hiela convirtiendo las calles en algo incluso más peligroso
que antes, porque ahora estamos confiados. Ya
hemos eliminado el pecado de nuestras vidas,
lo vemos sucio y a un lado y, claro, nos confiamos y a la menor de cambio volvemos a caer.
Por último poco a poco nos acostumbramos a
no pecar, o por lo menos a no pecar tanto, y
estamos prevenidos ante la nueva caída. Ya lo
hemos logrado. Enhorabuena.
Nieve
Parece lógico que en este tiempo escriba un
artículo titulado «nieve». Lo que quizá no
parezca tan lógico es que quiera comprar la
nieve con el pecado. Sí, el pecado así dicho
y sin todas esas palabras que se han inventado para no pronunciar ésta. Y eso es lo
que quiero hacer.
Cuando hablamos de ella siempre pensamos
en lo blanca que es, en lo bonito que queda
todo después de nevar e incluso esa luz especial que da a la atmósfera. Pero, también como
todos sabemos, esto ocurre en el campo, porque en la ciudad es un incordio, se pone sucia
y propicia resbalones. Quisiera empezar por
la nieve recién caída, cuando todavía no han
pasado las quitanieves y da gusto verla. Así es
el pecado cuando llega a nosotros. Nos parece
hermoso, divertido e incluso liberador. Nada hay en él que parezca mal, pensamos que
nos libera, que nos permite divertirnos y que
«no va a pasar nada». Pero tanto en el pecado como en la nieve, aunque sea recién caída,
hay un peligro en el fondo. Todos sabemos
que cuando ha caído una buena nevada nos
ponemos botas especiales para no resbalar o,
por lo menos, para que no se nos enfríen los
pies. En cambio cuando pecamos lo hacemos
sin ningún parapeto, sin ninguna protección y
demasiado a la ligera.
Llega un momento posterior en el que la nieve
se hiela, las calles se vuelven más peligrosas y
resbaladizas. En este momento conviene ruedas de invierno en los coches, moderar la velocidad, y caminar con cuidado para no caer. El
pecado también se vuelve resbaladizo cuando
lo empezamos a vivir como cosa normal, co-
mo algo de cada día y, como tampoco llevamos
protección ni cuidado caemos en él una y otra
ver y nos aferramos a seguir cerriles como el
que sale a la calle después de una nevada con
unas botas de suela llana. Y nos quejamos de
los otros como nos quejamos de que el ayuntamiento no quita la nieve y esas cosas. Pero es
que la nieve del pecado sólo la podemos quitar
nosotros.
Quizá llegue un momento en el que decidimos ponernos manos a la obra y dejar el pecado de lado y nos abrimos un camino en medio
de él. Ya ha pasado la máquina quitanieves o
lo hemos hecho nosotros con una pala. Entonces nos damos cuenta de lo que teníamos
Pero. Os quiero dar un consejo: No nos confiemos, porque en cualquier momento puede
caer otra nueva nevada.
Para la oración
Padre, me pongo en tus manos,
haz de mí lo que quieras,
sea lo que sea, te doy gracias,
estoy dispuesto a todo, lo acepto todo,
con tal que tu voluntad se cumpla en mí.
No deseo nada más, te confío ni alma,
te la doy con todo el amor del que soy capaz.
Porque te amo y necesito darme,
ponerme en tus manos porque eres mi padre.
10 • missione cattolica italiana
Festa di Natale-catechismo, Bienne 13 dicembre
Luciano Turla insignito
dell’Ordine della Stella, Berna
Mercoledì 17 dicembre 2014, presso la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a
Berna, la dottoressa Rita Patrignani, a nome
dell’Ambasciatore d’Italia in Svizzera, ha consegnato a Luciano Turla – Capogruppo del
Gruppo Alpini di Bienne – l’onorificenza dell’«Ordine della Stella», conferitagli dal Presidente Giorgio Napolitano. Don Antonio ha avuto il
piacere e l’onore di pronunciare la Laudatio. A
Luciano tanti auguri per questa onorificenza e
un grazie per quanto ha fatto e continuerà a fare
a favore della comunità italiana di Bienne.
Le informazioni della MCI a pagina 22
angelus 09–10/2015
angelus 09–10/2015
weltgebetstag • 11
Begreift ihr
meine Liebe?
Grosse Vielfalt auf kleinem Raum: so
könnte ein Motto der Bahamas lauten.
Der Inselstaat zwischen den USA, Kuba und Haiti besteht aus 700 Inseln, von
denen nur 30 bewohnt sind. Seine rund
372 000 Bewohnerinnen und Bewohner
sind zu 85% Nachfahren der ehemals aus
Afrika versklavten Menschen, 12% haben
europäische und 3% lateinamerikanische
oder asiatische Wurzeln. Ein lebendiger
christlicher Alltag prägt die Bahamas.
Über 90 Prozent gehören einer Kirche an (anglikanisch, baptistisch, röm.-katholisch usw.).
Dieser konfessionelle Reichtum fliesst auch
in den Gottesdienst zum Weltgebetstag 2015
ein, der von Frauen der Bahamas kommt. Auf
der ganzen Welt wird ihre Liturgie am Freitag, den 6. März 2015, gefeiert.
Traumstrände, Korallenriffe und glasklares Wasser machen die Bahamas zu einem
Sehnsuchtsziel für Tauchbegeisterte und Sonnenhungrige. Die Bahamas sind das reichste
karibische Land und gehören zu den hochentwickelten Ländern weltweit. In der sozialen
Entwicklung und bei der Gleichstellung von
Frauen und Männern schneiden sie im internationalen Vergleich recht gut ab. Auf den
Bahamas sind so z.B. sehr viel mehr Frauen in
den mittleren und höheren Führungsetagen zu
finden als etwa in Deutschland.
Das Team des Bahamas Crisis Centre zu Gast bei einer bahamaischen Fernsehshow im Rahmen ihrer
Medienkampagne gegen Gewalt. Das Bahamas Crisis Centre wird von den Weltgebetstagskomitees in
Deutschland, Österreich und der Schweiz gemeinsam unterstützt.
Foto: zVg
Zahlen zu häuslicher und sexueller Gewalt gegen Frauen und Kinder. Die Bahamas haben
eine der weltweit höchsten Vergewaltigungsraten. In kaum einem anderen Land der Welt
haben Teenager so früh Sex; jede vierte Mutter auf den Bahamas ist jünger als 18 Jahre.
Weltgebetstag in Biel und Umgebung,
Freitag, 6. März
In Biel und Umgebung werden mehrere
Feiern gestaltet, so dass ein Tag lang mit
der ganzen Welt gefeiert werden kann. Sie
sind herzlich eingeladen!
09.00Stephanskirche, Ischerweg 11, Biel
(anschliessend Kaffee).
Aber es gibt auch Schattenseiten im karibischen Paradies: Die Bahamas sind extrem
abhängig vom Ausland (besonders vom Nachbarn USA) und erwirtschaften über 90% ihres
Bruttoinlandsprodukts im Tourismus und in
der Finanzindustrie. Der Staat ist zunehmend
verschuldet; zweifelhafte Berühmtheit erlangte er als Umschlagplatz für Drogen und
Standort für illegale Finanz-Transaktionen.
Auch der zunehmende Rassismus gegen haitianische Flüchtlinge sowie Übergriffe gegen sexuelle Minderheiten kennzeichnen die
Kehrseite der Sonneninseln. Rund 10% der
Bevölkerung sind arm, es herrscht hohe Arbeitslosigkeit und gut Ausgebildete wandern
ins Ausland ab. Erschreckend hoch sind die
14.30Evang.-meth. Kirche, Meinisbergweg 11, Biel (anschliessend Zvieri).
19.00Pfarrei Bruder Klaus, Aebistr. 86,
Biel (anschl. Imbiss) – parallel dazu
findet eine Feier mit Kindern statt.
19.00Kirche Gottstatt, Gottstattstrasse
7, Orpund.
20.00 Katholische Kirche Lengnau,
E-Schiblistrasse 3.
20.00Kirchgemeindehaus Meinisberg,
Hintere Gasse 7.
Sonnen- und Schattenseiten ihrer Heimat –
beides greifen die Weltgebetstagsfrauen in Ihrem Gottesdienst auf. Sie danken darin Gott
für ihre atemberaubend schönen Inseln und
für die menschliche Wärme der bahamaischen
Bevölkerung.
Gleichzeit wissen sie darum, wie wichtig es
ist, dieses liebevolle Geschenk Gottes engagiert zu bewahren. In der Lesung aus dem
Johannesevangelium (13,1–17), in der Jesus
seinen Jüngern die Füsse wäscht, wird für die
Frauen der Bahamas Gottes Liebe erfahrbar.
Gerade in einem Alltag in Armut und Gewalt
braucht es die tatkräftige Nächstenliebe von
jeder und jedem Einzelnen. Der Weltgebetstag 2015 ermuntert uns dazu, Kirche immer
wieder neu als lebendige und fürsorgende Gemeinschaft zu (er)leben. Ein spürbares Zeichen dieser weltweiten solidarischen Gemeinschaft wird beim Weltgebetstag auch mit der
Kollekte gesetzt. Sie unterstützt Frauen- und
Mädchenprojekte auf der ganzen Welt; darunter ist auch die Arbeit des Frauenrechtszentrums «Bahamas Crisis Center» (BCC). Im
Mittelpunkt steht hier eine Medienkampagne
zur Bekämpfung von sexueller Gewalt gegen
Mädchen.
Im Gottesdienst zum Weltgebetstag 2015 erleben wir, was Gottes Liebe für uns und unsere Gemeinschaft bedeutet – sei es weltweit
oder vor unserer Haustür!
Lisa Schürmann
12 • agenda
angelus 09–10/2015
begegnung
KOLPINGFAMILIE
BIEL
Generalversammlung (Jahreshöck)
der Kolpingfamilie Biel
Freitag, 13.3.2015, 17.00 Uhr, im Pfarreizentrum Bruder Klaus Biel, mit anschliessendem
Nachtessen.
Anmeldung bis spätestens 7.3.2015 an:
Roman Bachmann, Gassackerweg 5,
2557 Studen, Tel. 032 373 38 53.
[email protected]
lesung
Kains Opfer: Der Rabbi als Detektiv
Dienstag, 3. März, 19.45–21.15; Evang.-meth.
Kirche, Ecke Neuhausstrasse/Plänkestrasse,
Biel. (Als 2. Teil der Generalversammlung der
CJA Region Biel).
Alfred Bodenheimer
hat einen Kriminalroman voller Anspielungen und Atmosphäre
geschrieben. Der Mord
geschieht im jüdischen
Milieu Zürichs, und
der Protagonist ist der
Rabbi der grössten jüdischen Gemeinde der
Schweiz. Die Gewalttat
hat mehr mit ihm zu tun, als ihm lieb ist. Er
wird konfrontiert mit grundsätzlichen Fragen
nach Schuld und Gerechtigkeit, nach Verantwortung und Autonomie. Den Zwiespalt
zwischen Bürgerpflicht und moralischem Anspruch verknüpft Alfred Bodenheimer, Professor für Religionsgeschichte und jüdische
Literatur in Basel, mit Auslegungen religiöser
Texte wie der Geschichte von Kain, der seinen Bruder erschlug, oder der Erzählung von
Hiob.
Leitung: Lukas Hohl, Tel. 044 844 03 17
Veranstalter: Christlich-Jüdische Arbeitsgemeinschaft.
medientipp
Ferment: «Orthodox sein – Auf der
Himmelsleiter»
Vielerorts in der Schweiz gibt es christliche
Gemeinschaften, die weder reformiert noch
römisch-katholisch sind, die aus keiner dieser
Kirchen hervorgegangen sind und dennoch
mit den westlichen Christinnen und Christen
zur «einen katholischen und apostolischen
Kirche» gehören. Sie nennen sich orthodox,
leben als Einwandererinnen und Einwanderer
unter uns und lehren uns: Menschen können
auch anders als gemeinhin vertraut christlich
glauben. Der Gottesdienst ist das Herz der
östlichen Kirchen. In Gebeten und Gesängen,
durch die Ikonen, im Kerzenlicht und beim
Duft des Weihrauchs erfahren wir etwas vom
Geheimnis der Ewigkeit. Texte und Bilder
dieser Ausgabe geben
einen Einblick in das
Leben von orthodoxen Christinnen und
Christen insbesondere in der Fasten- und
Osterzeit.
Bestellung: Pallottiner-Verlag,
Postfach, 9201 Gossau SG,
[email protected], www.ferment.ch
meditation
ZENRun / Walk- und Sitzmeditation
Unterwegs ins Hier und Jetzt
Jeden 1. Donnerstag im Monat, ab 5.2.
18.00–21.00, Naturwege Biel und Kapelle
Murtenstrasse 50, Biel.
Treffpunkt/Impuls: 18.00 vor dem Kongresszentrum/CTS Biel.
Laufmeditation: 18.15–19.30, Sitzmeditation:
19.30–21.00 (anschl. Tee).
ZEN ist ein Weg, der uns zu unserem inneren Wesen führt. ZENRunning ist ein Laufen
nach innen und wird unterstützt durch Wahrnehmungs- und Atemübungen. Es ist eine
Laufmeditation für sich und bereitet gleichzeitig body, mind & soul für das anschliessende Sitzen in der Meditation vor.
Leitung: Maria Regli, Theologin, Spiritualin,
Runningleiterin; Silvia Gottardo, Walkinginstruktorin; Daniel Christen, Meditationslehrer.
Kosten: Je Fr. 5.– oder nach eigenem Ermessen.
Info und Anmeldung bis zum Vorabend:
Tel. 032 329 50 84,
[email protected]
Veranstalter: Bildungsstelle der kath.
Kirche Biel.
tanzen
Jeweils Freitag 18.30–20.30, 6. März,
Grosser Saal Christ-König,
Geyisriedweg 31, Biel.
5. Juni, Grosser Saal im Farelhaus,
Oberer Quai 12, Biel.
Achtsam nehmen wir unseren Körper wahr
und gelangen in einen befreienden Tanz, der
mit fetziger Musik und verspielter Animation unterstützt wird. Ohne fixe Schrittabfolge,
ohne richtig und falsch; körperliche Kondition oder Einschränkungen sind unwichtig
– einzig der individuelle Ausdruck zählt! Getanzt wird barfuss, in Antirutschsocken oder
Gymnastikschläppli. Leichte Kleidung zum
Wechseln von Vorteil, z.B. T-Shirt und Turnhose. Umziehmöglichkeit vorhanden. Bitte
Trinkflasche mitnehmen!
Ohne Anmeldung. Für Männer und Frauen
jeden Alters.
Leitung: Rebecca Kunz, Bildungsstelle kath.
Kirche Biel; Agnes Leu, ref. Pfarrerin Biel
Kosten: Fr. 15.– pro Mal, zahlbar vor Ort.
Info und Flyer: Bildungsstelle,
Tel. 032 329 50 82 (Sekretariat) oder
[email protected]
Veranstalter: Bildungsstelle der kath.
Kirche Biel.
exerzitien
«Geh, wohin dein Herz dich trägt!»
(Susanne Tamaro)
12.–17. Juli oder 19.–24. Juli, Kloster Müstair
GR, Exerzitienwochen mit Theres SpirigHuber und Karl Graf, Bern. «Im Vielerlei der
Anforderungen geht oft die Grundausrichtung des Herzens verloren. Und doch ist sie
da, diese Sehnsucht.»
Mehr dazu: www.spirituelle-begleitung.ch
oder bei Th. Spirig-Huber,
Burgunderstrasse 91, 3018 Bern.
«Solo Dios basta – Gott allein genügt!»
26. September – 4. Oktober Wanderexerzitien
auf den Spuren von Teresa von Avila (*1515)
und Johannes vom Kreuz: Toledo – Avila –
Salamanca – Segovia. Noch letzte Plätze frei!
Auskunft und Anmeldung:
www.spirituelle-begleitung.ch, oder bei
Th. Spirig-Huber, Burgunderstrasse 91,
3018 Bern, Telefon 031 991 76 88.
angelus 09–10/2015
Versöhnung –
Was ist das?
Vier Gottesdienste mit anschliessendem
Apéro-Talk. Samstag, 28.2. – Sonntag, 10.5.
Alternierend in den 4 kath. Pfarreien Biel und
Umgebung.
agenda / nachrichten • 13
jugendangebote
Bürozeiten Fachstelle Jugend:
Dienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00
Mittwoch: 13.30–17.00
Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00
Freitag: 13.30–17.00
Rednight District: we are different
22.00–4.00, Bungalow Club Biel
Disco für Jugendliche ab 16 Jahren.
Tel. 032 366 65 95 / 079 951 41 29
[email protected]
[email protected]
www.jugendhausamzionsweg.com
Im Rahmen des ca. einstündigen Gottesdienstes werden verschiedene Fachperso nen
ihre Gedanken (max. 15 Minuten) zum grossen und aktuellen Thema «Versöhnen» mit
uns teilen. Nach Gottesdienst-Ende sind Sie
herzlich eingeladen zu einem Apéro-Talk, an
dem der jeweilige Gast von Rebecca Kunz interviewt wird und danach für Fragen aus dem
Publikum zur Verfügung steht. Dauer des
Apéro-Talks: Max. eine Stunde.
Teilnahme auch nur am Apéro-Talk möglich.
Sonntag, 8.3., 9.30, St. Martin, Emil-Schiblistrasse 3a, Lengnau, Pfr. Stephan Schmitt.
Gast: Dr. Klaus Heer, Paartherapeut und
Buchautor.
Weitere Veranstaltungen:
Sonntag, 26.4., 11.15, Christ-König, Geyisriedweg 31, Biel, Diakon Stipe Brzovic. Gast:
Verena Schlauri-Kormann, Spitalseelsorgerin
und Supervisorin.
Sonntag, 10.5., 9.45, Bruder Klaus, Aebistrasse
86, Biel; Gemeindeleiterin Christine Vollmer.
Gast: Elisabeth Gmür, Sterbebegleiterin und
Ausbildnerin.
Leitung: Rebecca Kunz, Bildungsstelle kath.
Kirche; Kosten: Keine
Info: Tel. 032 329 50 82 (Sekretariat) oder
[email protected]
Veranstalter: Pastoralraum Biel-Pieterlen, Bildungsstelle der kath. Kirche Biel.
kurs
Stimmbildungskurse für die Chöre
Wir informieren Sie, dass die Kurse an folgenden 4 Montagen in Christ-König vom
19.45 bis 21.45 Uhr stattfinden werden:
Montag, 28. April, 5. Mai, 12. Mai und 19.
Mai 2014.
Die Chormitglieder sind zu diesen Kursen
herzlich eingeladen.
Freitag, 27.2.2015
Girls&Kids Point
14.00–17.00, Paulushaus
Girlstreff
17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.
Samstag, 28.2.2015
Freitag, 6.3.2015
Girls&Kids Point
14.00–17.00, Paulushaus.
Girlstreff
17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.
Startweekend Firmkurs
Freitag, 20.00–Sonntag 11.00,
Pfadiheim Balsthal.
Game-Crew
9.00–13.00, Jugendhaus am Zionsweg
Alle Infos zur Game-Crew unter
www.jugendhausamzionsweg.com
Samstag, 7.3.2015
Realize: Open House
15.00–18.00, Jugendhaus am Zionsweg.
JuBla Gruppenstunde
14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg.
Game-Crew
9.00–13.00, Jugendhaus am Zionsweg.
Aus dem Kirchgemeinderat
Entscheid: Nachfolge Verwalter
Der Verwalter der Kirchgemeinde Biel und Umgebung, Robert Messer, wird seine Pension
ein Jahr früher als vorgesehen antreten. Er beendet sein Engagement am 31. August 2016.
Der Kirchgemeinderat beschliesst für die Suche nach einem/einer Nachfolger/in des Verwalters eine Ad-hoc-Gruppe mit folgenden Mitgliedern aus dem Kirchgemeinderat einzusetzen:
Patrick Lüscher, Präsident; Michel Esseiva, Vizepräsident, Girolamo Squatrito. Es ist geplant,
die Person, welche die Nachfolge des Verwalters antritt, auf anfangs Januar 2016 anzustellen.
Kirchgemeindeversammlung: Neuer Termin
Während der letzten Kirchgemeindeversammlung vom 3. Dezember 2014 wurde die Anfrage
gemach, ob die Versammlung im kommenden Jahr nicht eine Woche früher, nämlich Ende
November durchgeführt werden könne.
Die Mitglieder des Kirchgemeinderates legen das Datum der nächsten Budgetversammlung
nun fest auf: Mittwoch, 25. November 2015.
14 • kulturprojekt
angelus 09–10/2015
Diese Ausstellung will unsere Herzen bewegen
Während den folgenden Wochen wird
in Biel in Gottesdiensten, Workshops,
Vorträgen und in einem Apéro-Talk das
Thema Armut in unserer Gesellschaft ins
Bewusstsein gerückt. Die Pfarrei Bruder
Klaus in Biel steht ab dem 7. März drei
Wochen lang im Zeichen der Kunstausstellung «Hotel Annelie». «Der Künstler
will mit seinen Leuchtikonen etwas in uns
bewirken, etwas bewegen, erklärt Projektleiterin Maria Regli.
Interview Niklaus Baschung
Die katholische Kirche im Pastoralraum BielPieterlen macht auf die randständige Lebenssituation armer Menschen aufmerksam. Weshalb mit einer Kunstausstellung?
Maria Regli: Schwierige Lebenssituationen
zu «meistern», ist schon ein Kunstwerk. Denn
anders zu leben und nicht einfach im Mainstreem der Gesellschaft mit zu schwimmen,
kann auch ein kreativer Lebensentwurf sein.
Weil solche Pfade aber nicht breit ausgetreten
sind, Vorurteile und Verurteilungen gegenüber
andersartigen Menschen leider gang und gäbe
sind, kann man dabei leichter scheitern. Aber
was heisst hier schon «scheitern»? Wie auch
immer: Die Not armer randständiger Menschen schreit «zum Himmel» und die katholischen Kirche Biel möchte hinhören und tun,
was sie kann.
Lassen sich menschliche Erfahrungen und
Schicksale mit Bildern besser und präziser
ausdrücken als durch Worte?
Bilder machen wach, wecken auf. Vor allem
die Bilder von Tito Lee. Sie stellen Fragen.
Sie öffnen Räume. Sie sprechen unsere Gefühle an. Und was gefühlt wird, das bewegt.
Was heute nottut sind «bewegte Herzen». Nur
so finden wir den Weg zueinander und können voneinander lernen.
Der Künstler Tito Lee verbindet in seiner
Ausstellung «Hotel Annelie» die Schicksale
gestrandeter Menschen mit traditioneller,
religiöser Kunst. Kann dies auf das Publikum
nicht befremdend wirken?
Sie sprechen wohl die Leuchtikonen an, die
in der Kirche Bruder Klaus während drei
Wochen ausgestellt sein werden. Das Wort
Ikone stammt vom griech. Wort eikon, «Bild/
Abbild» im Gegensatz zu «Trugbild/Traumbild». Der Künstler will meiner Meinung nach
auf die nüchterne gesellschaftliche Realität
hinweisen – auf die Fratze der Armut – und
gleichzeitig darauf, dass jeder Mensch ein
«Abbild Gottes» ist. Auch randständige Men-
Leuchtikone des Künstlers Tito Lee in der Ausstellung «Hotel Annelie»
schen leuchten, nur sehen wir das oft nicht,
weil wir eben über sie hinwegsehen. Wir hören auch nicht hin oder anders gesagt: Wir
sind taub und blind für sie! Ja, diese Art von
religiöser Kunst kann schon befremden. Aber
das soll sie auch. Was auch immer wir für Vorstellungen über religiöse Kunst haben: VorStellungen stellen sich immer vor die Wirklichkeit. Sie spielen sich in unserem Denken
ab und erschweren oder verhindern gar den
Zugang zu dem, was wirklich ist. Wirklichkeit
aber ist, was wirkt und nicht, was sich in unserem Kopf abspielt. In diesem Sinn will der
Künstler etwas mit seinen Leuchtikonen bewirken, etwas in uns bewegen.
Ikonen werden aber doch eher mit der Darstellung von Heiligen verbunden?
Wer und was ist «heilig»? Sind nicht alle
Menschen spirituelle, heilige Wesen – mit
menschlichen Neigungen wohlverstanden.
Unsere klassischen Heiligen sind zu unseren
Stars, zu unseren Ikonen geworden. Tito Lee
macht nun Randständige zu «religiösen Stars»
in Leuchtikonen. Wenn wir klassischerweise
Ikonen wie in der orthodoxen Kirche meditieren, können diese einen tieferen Zugang zu
unserer Seele ermöglichen. So auch die ausge-
Foto: zVg
stellten Leuchtikonen. Ich bin daher gespannt
darauf, was deren Betrachtung in mir/in uns
bewirken wird.
Die Ausstellung findet in der Kirche Bruder
Klaus statt? Weshalb nicht im Pfarreisaal?
Die Leere und Stille in einer Kirche ermöglicht einen andern Zugang zur Kunst als ein
Pfarreisaal. Im Saal werden wir den Film zeigen, uns darüber austauschen, gemeinsam essen. Aber die Kirche ist der Ort der persönlichen Begegnung mit den Kunstobjekten. Was
sagt mir dieses Bild? Was löst es in mir aus
oder wie schaut es mich an?
Für Papst Franziskus sind der Einsatz für
Gerechtigkeit und Barmherzigkeit zentrale
christliche Werte. Ist dies auch ein Grund,
weshalb Sie Bischof Felix Gmür für eine Podiumsdiskussion eingeladen haben?
Der Papst gibt der befreiungstheologischen
«Option für die Armen» neuen Aufwind. Und
Bischof Felix ist ein offener, kommunikativer
Mensch. Das Gespräch mit ihm und den anderen Gästen dürfte sehr interessant werden.
Seine Teilnahme signalisiert auch seine Bereitschaft, sich mit kontroversen Themen auseinander zu setzen. Mit Dorothee Guggisberg
angelus 09–10/2015
kulturprojekt • 15
werden wir zudem eine Kennerin der schweizerischen aktuellen Sozialpolitik auf dem Podium haben und der Künstler Rolf Gilomen
kennt die Situation Randständiger in Biel aus
eigener Erfahrung.
Hotel Annelie
Eine interdisziplinäre Auseinandersetzung mit dem Thema Armut.
7.3.–24.3. Kirche Bruder Klaus, Alfred-Aebistrasse 86, Biel.
Hat die Kirche im Umgang mit Bedürftigen
eine andere Aufgabe als bestehende soziale
Institutionen des Staates?
Die Kirche hat einen subsidiären Auftrag vom
Staat. Sie funktioniert als Ergänzung zu den
staatlichen Angeboten. Der Staat ist verantwortlich für die Grundsicherung. Es gibt nun
immer wieder Lebenssituationen, bei denen
jemand «durch die Maschen fällt» und nirgends mehr Unterstützung erhält. Die Kirche
hat dann die Aufgabe, diese Menschen aufzufangen, sie zu begleiten und wenn möglich
wieder in die Regelstrukturen zurückzuführen.
Vernissage
Samstag, 7.3.2015
17.00 Uhr Filmvorführung
19.30 Uhr Eröffnung mit Podiumsgespräch und Apéro;
Gäste: Tito Lee, Künstler und Regisseur; Felix Gmür,
Bischof Bistum Basel; Dorothee Guggisberg,
Geschäftsführerin SKOS, Präsidentin, Caritas Bern;
Rolf Gilomen, armutsbetroffener Künstler;
Moderation: Simon Spengler, Journalist und Theologe.
Werden in diesem Projekt die Randständigen
selber auch direkt angesprochen?
Wir arbeiten mit dem Verein der kirchlichen
Gassenarbeit zusammen, haben die Gassenküche engagiert und werden direkt armutsbetroffene Menschen für das eine oder andere Engagement ansprechen. Wir haben bewusst darauf
geachtet, dass bei unseren Veranstaltungen
vielfältige Begegnungen mit Andersdenkenden
und Anderslebenden möglich werden.
Taizéabendgebet
Freitag, 13.3.2015, Zeit: 19.30–20.00 Uhr.
Erhalten sie die Gelegenheit, sich selber darzustellen?
Bei einer Plakataktion auf dem Bahnhofplatz,
dem Zentralplatz und dem Guisanplatz werden ab dem 9. März während der ganzen Ausstellungsdauer Portraits real lebender Menschen von Biel gezeigt. Und am Samstag, den
14. März, wird ein öffentliches Pétanque-Spiel
auf dem Robert-Walser-Platz organisiert.
Und last but not least hoffen wir, noch weitere Menschen zu finden, die sich entweder
mit einem kulturellen Beitrag oder in einen
freiwilligen Engagement an unserem Projekt
beteiligen z.B. bei einem der Filmscreenings
oder beim Abschlussabend.
Die Ausstellung wird mit weiteren Veranstaltungen zum Thema Armut begleitet. Auf
welche sind Sie selber gespannt?
Unter den Rahmenveranstaltungen finden
sich auch solche, die ohne dieses Projekt stattfinden würden, zum Beispiel das Taizégebet
oder die Mittagsmeditation «mittendrin-chercher le centre». Wir möchten damit die Auseinandersetzung mit dem Thema vertiefen.
Gespannt bin ich auch auf das Pétanque-Spiel
hinter dem Bahnhof auf dem Robert-WalserPlatz. Alle dürfen da mitmachen! Ich hoffe
sehr, dass sich dort ganz neuartige Teams ergeben, die sich in ihrer Andersartigkeit ergänzen und voneinander lernen.
Filmvorführungen «Annelie»
Zeit: Jeweils um 17.30 Uhr. Am So, 8.3., Do, 12.3., Sa, 14.3.,
So, 15.3., Di, 17.3., Do, 19.3., Fr, 20.3., Sa, 21.3., So, 22.3.2015.
Filmgespräch mit Imbiss
Samstag, 14.3.2015
17.30 Uhr Filmvorführung;
20.00 Uhr Filmgespräch mit Tito Lee, Künstler und Gästen;
Moderation: Raphael Amstutz, Journalist Bieler Tagblatt.
Gottesdienst und Apérotalk
Sonntag, 22.3.2015
Zeit: 9.45 Uhr Gottesdienst, 11.00 Uhr Apérotalk;
Gäste: Tito Lee, Künstler und Regisseur;
Moderation: Maria Regli, Theologin und Leiterin Bildungsstelle.
Abschlussanlass
Dienstag, 24.3.2015; 18.30 Uhr Benefizessen für alle, Erlös zugunsten der Gassenküche; Anschliessend letzte Filmvorführung.
Weitere Veranstaltungen
(Bitte die Örtlichkeit beachten)
Mittagsmeditation
«Mittendrin – chercher le centre» Donnerstag, 12.3.2015;
Ort und Zeit: 12.30–13.00 Uhr im Farelsaal, oberer Quai 12, Biel.
Referat
Dienstag, 17.3.2015; «Eine Antwort auf die Nöte der Zeit –
Adolph Kolping» mit Jean-Marc Chanton, Pfarrer, anschliessend Diskussion;
Ort und Zeit: 19.30–21.00 Uhr in der Pfarrei St. Maria, Juravorstadt 47, Biel.
Aktion – «Dem Anderen begegnen»
Pétanque-Spiel für alle Samstag, 14.3.2015; Organisation: Menschen in Kontakt mit der kirchlich getragenen Gassenarbeit;
Ort und Zeit: Ab 11.00 Uhr (Einschreiben für Turnierteilnehmer von 10.00–11.00 Uhr). Robert-Walser-Platz.
Porträts
(Plakate) im öffentlichen Raum Mo, 9. bis So, 22.3.2015;
Orte: Bahnhofplatz, Guisanplatz, Zentralplatz.
16 • regionalstellen
angelus 09–10/2015
Fastenpredigt
Felix Gmür: «Es brodelt in der Kirche!»
Der Bischof von Basel redet in seiner Fastenpredigt Tachles. Dezidiert hält Felix
Gmür in seinem Text zum Zustand der
Kirche fest: «Es brodelt in der Kirche».
Und er fragt die Gläubigen offen: «Ist das
die Kirche, die Gott will?»
Fachstellen der röm.-kath. Kirche Biel
Bildung Kommunikation Soziales,
Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel
Sekretariat/Secrétariat
Mo/Di/Do8.00–11.00
Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00
Anita Chavaillaz
Tel. 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90
[email protected]
Fachstelle Bildung
Maria Regli
[email protected]
Rébecca Kunz
[email protected]
Tel. 032 329 50 84
Fachstelle Soziales
Sara Bapst
[email protected]
Service social
Charlotte Krebs
[email protected]
Tél. 032 329 50 85
Fachstelle Kommunikation/Angelus
Niklaus Baschung
Tel. 032 329 50 81
[email protected]
Services des médias/Angelus
Christiane Elmer
Tel. 032 329 50 80
[email protected]
Fachstelle Jugend
Aebistrasse 86, 2503 Biel
Philipp Christen
[email protected]
Eliane Muff
[email protected]
Tel. 032 366 65 95
«Manchmal wird mir wirklich angst und
bang!» Mit diesen Worten eröffnet Bischof
Gmür seine Predigt zum ersten Fastensonntag.
Aktuell nimmt er Bezug auf die Schreckensnachrichten aus dem Herrschaftsbereich des
Islamischen Staates (IS) – «Enthauptungen
vor laufender Kamera» – auf die todbringenden Meldungen aus Lampedusa – «vom Meer
verschlungene Schiffbrüchige» – oder aus der
nigerianischen Terrorwelt von Boko Haram –
«brennende Kirchen». Gmür spricht dabei offen aus, was viele angesichts dieser Ereignisse
denken: «Ist das die Welt, die Gott will?»
Strukturen stärker als die Inhalte
Und Gmür geht noch weiter und thematisiert
auch die Situation der Kirche: «Heute erlebe
ich es so: Für die einen sind Kirche und Religion überhaupt keine Bezugspunkte mehr.
Für andere ist es schmerzlich anzunehmen,
dass sich die Kirche verändert. Liebgewonnene Gewohnheiten unserer Kirche verschwinden. Neues wird geschaffen.» Dabei verhehlt
der Bischof auch selbstkritisch nicht, dass
«manchmal die Strukturen gar stärker sind als
die Inhalte». Und «es kommt der Zweifel in
uns auf: Ist das die Kirche, die Gott will?»
Bischof Gmür hält in seiner Fastenpredigt ohne Umschweife fest: «Es brennt in der Welt.
Es brodelt in der Kirche. Es ist bedrohlich.»
Und nochmals fragt er: «Ist das die Welt, die
Gott will? Ist das die Kirche, die Gott will?»
Gmür weigert sich vorschnelle Antworten zu
geben. Eine Antwort dürfe weder «nur auf
eine Welt im Jenseits vertrösten» noch «sich
in theologische Lehrsätze verstricken». Stattdessen entnimmt Gmür aus der biblischen
Geschichte von Noah und der Sintflut drei
Antworten: «1. Gott verpflichtet sich zu solidarischem Verhalten mit allen Lebewesen.
2. Gott setzt sich als Erinnerungszeichen den
Regenbogen an den Himmel. 3. Auch der
Mensch trägt das Seine zur Veränderung bei.»
Wir alle stecken unter einer Decke
Daraus leitet Gmür drei Antworten für uns
heute ab. Erstens: Gottes Bund gelte «allen
Lebewesen». Das gelte auch für «solche, die
wir vielleicht lieber nicht dabei hätten». Nämlich «solche, die anders denken als wir» und
Felix Gmür,
Bischof
von Basel
«solche, die anders handeln als wir», appeliert
Gmür an die Toleranz und schliesst mit einem
Bild: «Wir sind eine Art Wohngemeinschaft
im Haus Gottes.» In diesem Sinne erinnert
Gmür auch an die diesjährige Kampagne des
Fastenopfers: «Weniger für uns, genug für alle.» Denn für Gmür ist klar: «Genug für alle – das ist die Welt, die Gott will, das ist die
Kirche, die Gott will.»
Zweitens erinnert Gmür an Gottes Zeichen
des Regenbogens am Himmel und stellt die
grosse Demonstration in Paris nach dem Attentat auf Charlie Hebdo in diesen Zusammenhang: «Wenn eineinhalb Millionen Menschen auf die Strasse gehen und sich gegen
Gewalt stark machen, dann ist das ein starkes
Zeichen. Ebenso starke Zeichen setzen Pfarreien, die gegen die Angst vor dem Fremden
ein grosses Fest feiern.»
Das führt den Bischof von Basel zum Schluss
zum Dritten: «Wir Menschen tragen das
Unsere zur Veränderung bei.» Und Gmür
fragt eindringlich: «Ruft nicht gerade die momentane Situation in Kirche und Welt nach
Umkehr?» Und gibt den Gläubigen fragend
Denkanstösse, die sich nicht einfach bequem
an das Althergebrachte halten: «Was geschieht, wenn wir Überkommenes verabschieden und dem Grösseren, der neuen Zusammenarbeit mit den Nachbarn, dem Aufbruch
in die Zukunft Raum geben? Kann das nicht
die Kirche werden, die Gott will?» Dabei stellt
Gmür klar, dass er in diesem kirchlichen Erneuerungsprozess niemanden ausschliessen
will. «Dass unser Lebenshaus Kirche bewohnbar bleibt, verlangt ein Teamwork von allen.»
Und die Predigt des Bischofs endet mit den
Worten: «Habt keine Angst!» (dsw)
Hirtenbrief im Wortlaut:
www.bistum-basel.ch/Htdocs/Files/v/6410.pdf
communauté
francophone
Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. [email protected]
Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.
Samedi 28 février et dimanche 1er mars /
2e dimanche de carême /
Dimanche des malades
Samedi 28 février
17.00St-Nicolas
Journée mondiale de prière (JMP)
La liturgie de cette année nous vient des Bahamas. Célébration vendredi 6 mars à 9.00 à
l’église St-Paul (Crêt-des-Fleurs 24). La célébration sera suivie d’un café (voir page 8).
Dimanche 1er mars
10.00Ste-Marie
10.00Péry
Offrandes: SVAM Bienne (Service d’assistance offert gratuitement aux malades, donc
dépendant de soutiens financiers).
Chemin de croix durant le Carême
Un Chemin de croix a lieu tous les vendredis
de carême (sauf Vendredi-Saint) à 17.00 à
l’église supérieure de Ste-Marie. Bienvenue à
toutes et à tous!
Mardi 3 mars
9.00 Christ-Roi (chapelle)
Mercredi 4 mars
9.00 Ste-Marie (crypte)
Jeudi 5 mars
9.00 St-Nicolas (chapelle)
Vendredi 6 mars
9.00Ste-Marie (crypte, suivie de l’Adoration).
Samedi 7 et dimanche 8 mars 2015 /
3e dimanche de carême
Samedi 7 mars
17.00St-Nicolas
Dimanche 8 mars
10.00Ste-Marie
8.45Centre hospitalier, célébration plurilingue.
Offrandes: Pour les personnes souffrant du
froid, de la faim et de la guerre en Ukraine.
Les Sœurs de St-Paul, en Ukraine, soutiennent de leur mieux les nécessiteux.
Mardi 10 mars
9.00 Christ-Roi (chapelle)
Mercredi 11 mars
9.00Ste-Marie (crypte), célébration de la
Parole avec communion.
Jeudi 12 mars
9.00 St-Nicolas (chapelle)
Samedi 14 et dimanche 15 mars 2015 /
4e dimanche de carême
Samedi 14 mars
17.00St-Nicolas
Dimanche 15 mars
10.00 Christ-Roi, fête de l’amour
www.cathbienne.ch
Messes dans les homes et EMS
Home du Rüschli: messe vendredi 13 mars à
14.30.
Répétition de la chorale des enfants
Mercredi 4 mars, les enfants de la chorale se
retrouvent à 14.00 dans la cour de Christ-Roi.
Tu aimerais aussi venir chanter avec nous?
Viens assister à une répétition ou contacte
Corinne Thüler au tél. 079 614 47 79!
Mouvement chrétien des retraités
La prochaine rencontre se déroulera jeudi 12
mars à 14.30 à St-Nicolas. A bientôt!
Préavis: messes du temps de Pâques
radiodiffusées
La célébration du Vendredi-Saint (3 avril)
à 15.00 à Ste-Marie sera radiodiffusée. La
messe du dimanche de Pâques (5 avril) sera
elle aussi retransmise à la radio (toujours sur
Espace 2). Elle aura lieu à Ste-Marie, à 9.00.
Merci, pour chacune de ces messes, d’arriver
dix minutes avant! La musique de ces célébrations sera l’œuvre de l’organiste Diego Rocca.
Table ouverte à Ste-Marie
Bienvenue au prochain repas communautaire
à Ste-Marie! Il sera servi jeudi 5 mars dès
12.00. Merci de vous inscrire jusqu’à mercredi
midi auprès du secrétariat de Ste-Marie: tél.
032 329 56 01.
angelus 09–10/2015
• 17
Partage biblique en carême
(jour et lieu à choix)
Lundi de 19.30 à 20.45 à Christ-Roi, chemin
Geyisried 31. Les 2 mars, 9 mars et 16 mars.
Avec Mme Madeleine Froidevaux.
Tél. 032 328 19 22.
[email protected]
Ou alors… jeudi de 18.30 à 19.45 à Ste-Marie, fbg du Jura 47. Les 5 mars, 12 mars et 19
mars. Avec Mme Claudine Brumann,
tél. 032 328 19 25.
[email protected]
Pour ce partage biblique, merci de vous inscrire directement auprès de l’animatrice
concernée.
NOUS CONTACTER?
A Christ-Roi (ch. Geyisried 31)
Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante:
Sylvia Beusch), 032 328 19 20,
[email protected]
Abbé Nicolas Bessire, 032 328 19 32,
[email protected]
Abbé Patrick Werth, 032 328 19 34,
[email protected]
Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25,
[email protected]
Aînés de St-Nicolas
Bienvenue à l’après-midi récréatif proposé le
mercredi 4 mars dès 14.00 au centre paroissial.
Madeleine Froidevaux, catéchiste,
032 328 19 22,
[email protected]
Préparation au baptême des enfants en
âge de scolarité
La prochaine rencontre aura lieu mercredi 11
mars, de 14.00 à 15.30, à St-Nicolas.
Corinne Thüler, catéchiste et animatrice
jeunesse, 032 328 19 21,
[email protected]
Catéchèse
– C até 6H: mercredi 4 mars, de 14.00 à
16.00 à Christ-Roi.
– Caté 7H, 8H et Cados: mercredi 11 mars,
ils se retrouvent à midi à Christ-Roi pour
la soupe de carême. Ensuite, atelier de
réflexion et jeux jusqu’à 15.00.
– Cados: les 14 et 15 mars, week-end solidarité intergénérationnelle avec, entre autres,
animation au home Les Roches, à Orvin.
François Crevoisier, catéchiste et aumônier
des aînés, 032 328 19 24,
[email protected]
Jean-Marc Elmer, catéchiste et aumônier
des aînés, 032 328 19 23,
[email protected]
A la rue de Morat 48
Christiane Elmer, rédactrice, 032 329 50 80,
[email protected]
Suite à la page 18!
pfarrei
christ-könig
Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39
Pfarrer: Jean-Marc Chanton; Sekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag-Freitag 8.00–12.00, 13.30–17.30,
Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic; Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli.
Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, [email protected]
angelus 09–10/2015
• 18
Sonntag, 1. März 2015 – 2. Fastensonntag
10.30Ökumenischer Gottesdienst zum
Tag der Kranken in der Kirche
Christ-König.
Opfer:Freiwilligendienst zur Begleitung
Kranker.
Mittwoch, 4. März
18.30 Kreuzwegandacht in der Kapelle.
Zum Weltgebetstag «Begreift ihr meine Liebe?» von den Bahamas findet am 6. März 2015 um
19 Uhr in der Kirche Gottstatt, Orpund ein ökumenischer Gottesdienst statt.
Donnerstag, 5. März
10.30Eucharistiefeier im ZLP Schlössli
Biel-Mett.
Grösse, Vielfalt auf kleinem Raum: so könnte ein Motto der Bahamas lauten. Der Inselstaat
zwischen den USA, Kuba und Haiti besteht aus 700 Inseln, von denen nur 30 bewohnt sind.
Seine rund 372 000 Bewohnerinnen und Bewohner gehören 90 Prozent einer Kirche an (anglikanisch, baptistisch, röm.-katholisch usw.). Dieser konfessionelle Reichtum fliesst auch in den
Gottesdienst zum Weltgebetstag 2015 ein, der von Frauen der Bahamas kommt. Auf der ganzen
Welt wird ihre Liturgie am Freitag, 6. März 2015 gefeiert. WGT Team.
Freitag, 6. März
19.00Ökumenischer Gottesdienst zum
Weltgebetstag in der Kirche Gottstatt, Orpund.
Sonntag, 8. März 2015 – 3. Fastensonntag
11.15 Wortgottesfeier mit Kommunion
Opfer:S olidaritätsfonds für Mutter und
Kind, SKF.
-liche Einladung zur Kleinkinderfeier
Mittwoch, 18. März 2015 von 16.30 bis ca. 17.00 Uhr
Gottes schöne Welt
Mittwoch, 11. März / Fastensuppe
12.00Suppenessen im Pfarreizentrum
Christ-König.
im Pfarreizentrum Christ-König, Geyisriedweg 31, Biel-Mett.
Für Kinder ab ca. 3–8 Jahren mit Familie, Freunden und Angehörigen, anschliessend Apéro.
Katechetinnen
A. Sahli und R. Gruber
Donnerstag, 12. März / Seniorentreff
14.30Eucharistiefeier in der Missione
Cattolica Italiana, anschliessend gemütliches Zvieri.
Abschied
nehmen mussten wir von Maria Probst-Hayoz. Gott schenk ihr Leben in Fülle.
communauté
francophone
www.kathbiel.ch
Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. [email protected]
Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.
Au cœur du magasin Caritas de Bienne
ldd
Donner a de
multiples facettes
On n’y pense pas toujours, mais il y a différentes manières de faire des dons et de participer à une plus grande solidarité: donner
des vêtements dont on n’a plus l’utilité ou
donner de son temps. Le magasin biennois
de Caritas Jura recherche de nouveaux bénévoles et également des habits de qualité.
Situé à la rue Basse 47 en vieille ville, la boutique est un peu éloignée des artères commerciales et la fréquentation s’en ressent. De plus,
la concurrence des magasins de deuxième main
est rude dans la cité seelandaise. Du coup,
l’approvisionnement en vêtements de qualité
en bon état n’est pas régulier. Pourtant, pour les
habitants de Bienne et des alentours, donner
des habits directement au comptoir du magasin, c’est la garantie que ces pièces resteront
dans la région et pourront être revendues à prix
modiques. Cette proximité donne une valeur
particulière au don. Cela permet par ailleurs
au magasin de s’assurer une quantité et une
qualité suffisantes afin de proposer un choix
intéressant à la clientèle. En amenant vos dons
directement sur place, vous aurez également
l’occasion de jeter un œil à la boutique et, pourquoi pas, de trouver un vêtement à votre goût!
Caritas Jura vous encourage donc à faire du tri
dans vos armoires à la veille du printemps et
de sélectionner les pièces qui sont en bon état,
mais qui ne répondent plus à vos besoins. Le
critère déterminant étant de donner ce que
vous pourriez acheter…
Bénévoles au magasin: utile et valorisant
Pour mettre en valeur les vêtements reçus, pour
donner vie et relief à la boutique, pour préparer
une belle vitrine, il faut des bénévoles dynamiques. Les magasins de Caritas fonctionnent
en effet grâce aux bénévoles, encadrés par des
professionnels. Pour l’heure, une équipe de 40
personnes assure l’ouverture du magasin tous
les après-midi du lundi au vendredi de 14h à
18h. De nouvelles forces seraient les bienvenues. Si vous aimez le contact avec la clientèle,
si vous appréciez la mode et recherchez une activité accessoire bénévole gratifiante, vous pouvez apporter votre pierre à l’édifice de la solidarité en venant une après-midi par semaine au
magasin de la rue Basse. Un entretien avec le
responsable permettra de préciser vos attentes
et celles de l’institution.
www.caritas-jura.ch
Renseignements:
Daniel Beuret, tél. 032 421 35 60.
pfarrei
st. maria
Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 56 19, [email protected]
Sekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarrer: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin
Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli.
Sakristanin: Dominika Bähler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, [email protected]
28. Februar / 1. März – 2. Fastensonntag
Tag des Judentums – Krankensonntag
Samstag
17.00Eucharistiefeier in der Oberkirche.
Die Predigt hält Angelo Lottaz, anschliessend Apérotalk im Pfarreisaal.
Sonntag
17.00Portugiesischer Gottesdienst in der
Oberkirche.
Opfer:Für die Organisation «Mit mir –
avec moi» Biel.
Dienstag, 3. März
9.00 Eucharistiefeier in der Krypta.
Mittwoch, 4. März
18.30Kreuzwegandacht in der Kapelle
Christ-König.
Donnerstag, 5. März
10.30Eucharistiefeier im Alters- und
Pflegeheim «Schlössli», Biel-Mett.
7. / 8. März
3. Fastensonntag
Samstag
17.00Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Oberkirche.
Sonntag
17.00Portugiesischer Gottesdienst in der
Oberkirche.
Opfer:Für den Solidaritätsfonds für Mutter und Kind des SKF.
Dienstag, 10. März
9.00 Eucharistiefeier in der Krypta
Mittwoch, 11. März
18.30 Kreuzwegandacht in der Oberkirche
Donnerstag, 12. März
14.30Eucharistiefeier für Seniorinnen
und Senioren an der Murtenstrasse.
Kreuzwegandachten
in der Fastenzeit, jeweils um 18.30 Uhr
4. März, in der Kapelle Christ-König
11. März, in der Oberkirche St. Maria
18. März, in der Kapelle Christ-König
25. März, in der Krypta St. Maria
Spitalzentrum
8.45
Sonntagsgottesdienst am 8. März
Rosenkranzgebet
15.00 Freitag in der Krypta
Hinweise
Kirchenchorproben
Jeden Dienstag, 20.00 im Pfarrsaal.
Jassnachmittag
Jeden Montag ab 14.00 in der Villa Choisy.
Twann – Unsere Pfarrei am See
Ökumenisches Tagzeitengebet in der Fastenzeit: nach der Klostergemeinschaft Don Camillo in Montmirail, gemeinsam mit der ref.
Kirchgemeinde Pilgerweg und der christkath.
Kirchgemeinde Biel.
Vom 23. Februar bis zum 3. April, jeweils
montags, 7.10, Kirchgemeindehaus, Tüscherz
mittwochs, 12.10, ref. Kirche, Twann
freitags, 17.10, Turmkapelle, Ligerz
Ein besonderer Samstagabend: Apéro-Talk
zum Thema «Versöhnen»
Auch dieses Jahr laden wir Sie herzlich ein
zum Gottesdienst und anschliessendem
Apéro-Talk:
Samstag, 28. Februar, 17.00 Uhr
Zu Gast: Angelo Lottaz, Theologe und Psychotherapeut. Im Anschluss an den Gottesdienst interviewt Rébecca Kunz Angelo
Lottaz zum Thema und nimmt gerne Frage
aus dem Publikum entgegen. Dazu gibt es
natürlich einen feinen Apéro. Wir freuen
uns sehr, wenn viele Interessierte an diesem
Samstagabend den Weg zu uns finden.
Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der
Kranken in Christ-König, am 1. März
«Eine Belastende Diagnose: Zwischen Erschütterung und Entlastung». Der Gottesdienst will diesem Thema nachgehen und Perspektiven für das Leben mit einer Krankheit
für direkt Betroffene und Angehörige öffnen.
Auf Wunsch wird ein persönlicher Segen zugesprochen. Nach dem Gottesdienst sind alle
zum Mittagessen und gemütlichen Beisammensein eingeladen. Mitwirkende: Pfarrer
Marcel Laux und Pfarrer Jean-Marc Chanton.
Unkostenbeitrag für das Mittagessen inkl.
Getränke: Fr. 12.–.
Anmeldung für das Mittagessen und/oder für
den Fahrdienst zum Gottesdienstbesuch bis
spätestens Mittwoch, 25. Februar:
Pfarreisekretariat Christ-König,
Tel. 032 328 19 30 oder mit dem Anmeldetalon, der im Schriftenstand aufliegt.
Im Gespräch – Offener Austausch über Kirche,
Gesellschaft und Weltanschauung
Am Donnerstag, 5. März von 19.30 bis 21.00,
Zimmer Benedikt. Wir diskutieren ein Thema
der bevorstehenden Familiensynode. Interessierte sind herzlich eingeladen.
angelus 09–10/2015
• 19
Apérotalk, 2. Anlass
Nach dem Gottesdienst interviewt Rébecca
Kunz Herrn Dr. Klaus Heer, Paartherapeut
und Buchautor, zum Thema «Versöhnen» und
nimmt Fragen aus dem Publikum entgegen.
Der Anlass findet statt am Sonntag, 8. März,
9.30 im Pfarreizentrum Lengnau, E.-Schiblistrasse 3.
Weltgebetstag der Frauen
Freitag, 6. März, 14.30, Evang.-methodistische Kirche, Plänkestrasse 17, Biel.
Kinderfeier
«In den Frühling mit der Schöpfungsgeschichte». Mittwoch, 11. März, 16.30, im
Pfarreisaal, anschliessend Imbiss. Auf viele
Kinder freuen sich
K. Jung, R. Gruber,
Katechetinnen
Treffen der Seniorinnen und Senioren
an der Murtenstrasse
(Kapelle der Italienischen Mission). Eucharistiefeier am Donnerstag, 12. März, 14.30,
anschliessend gemütliches Zvieri. Es sind alle
herzlich eingeladen.
Fastenwoche im Zentrum Christ-König
Freitag, 13. – Freitag, 20. März
Vom guten Geschmack des Verzichtens. Tägliche Treffen in der Gruppe mit Impuls, Austausch und Tee. Leitung und Info: Hermann
Schwarzen Tel. 032 341 03 67.
Kolpingfamilie
Jahreshöck (GV ) im Pfarreizentrum Bruder
Klaus: Freitag, 13. März, 17.00.
Fastensuppe
Das Fastensuppenteam serviert insgesamt 3
Fastensuppen. Danke jetzt schon für ein zahlreiches Erscheinen und die Unterstützung
der diesjährigen Fastenopfer-Kampagne! Die
nächsten Fastensuppen in St. Maria finden
statt: Donnerstag, 5. März und Donnerstag,
19. März.
pfarrei
bruder klaus
Vom 1. – 7. März 2015
Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, [email protected]
Seelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent),
Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener,
angelus 09–10/2015
Fernanda Vitello Hostettler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, [email protected]
Sonntag, 1. März
2. Fastensonntag
9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche.
Kollekte für «Mit mir – avec moi» Biel.
Mittwoch, 4. März
9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle.
Veranstaltungen der Woche
Mittwoch, 4. März
14.00 Seniorinnen und Senioren
S piel- und Jassnachmittag im Pfarreizentrum, mit einem feinen Zvieri, vorbereitet von Freiwilligen.
18.30 Erstes Treffen Exerzitien im Alltag in
der Kirche.
Freitag, 6. März
Der Weltgebetstag wird
rund um den Globus
gefeier t! Dieses Jahr
kommt die Liturgie von
Frauen aus den Bahamas.
19.00 Kirche Br uder
Klaus, Aebistr. 86, Biel.
Dazu sind ganz besonders auch Familien
eingeladen: Wir beginnen gemeinsam, dann
treffen sich die Kinder zu einer parallelen Feier. Anschliessend gibt es einen gemeinsamen
Imbiss.
Info: Fernanda Vitello Hostettler,
Tel. 032 365 91 84.
Vom 8. – 14. März 2015
Sonntag, 8. März
3. Fastensonntag
9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche.
Kollekte für Solidaritätsfonds für Mutter
und Kind SKF.
Mittwoch, 11. März
9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle.
Veranstaltungen der Woche
Mittwoch, 11. März
12.00 Ökumenische Bieler Fastensuppe im
Pfarreizentrum Bruder Klaus.
Donnerstag, 12. März
14.30 Seniorinnen und Senioren
Eucharistiefeier, anschliessend gemütliches
Zvieri in der Missione Cattolica Italiana,
Murtenstrasse 50.
Freitag, 13. März
KOLPINGFAMILIE
Kolpingfamilie
Biel
BIEL
17.00 Jahres-Höck im Pfarreizentrum
19.30 – 20.00 Taizé-Abendgebet
Mit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wochenende.
Samstag, 7. März
Die Pfarrei Bruder Klaus steht ab 7. März drei
Wochen lang ganz im Zeichen der Kunstausstellung «Hotel Annelie». Der international ausgezeichnete Film des Regisseurs und
Künstlers Tito Lee wird gemeinsam mit der
erstmals zu sehenden Kunstausstellung unter
dem Dach der Kirche gezeigt.
17.00 Filmvorführung im Zentrum
19.30 Eröffnung in der Kirche mit Podiumsgespräch und anschliessendem Apéro.
Gäste: Felix Gmür, Bischof von Basel;
Tito Lee, Künstler und Regisseur;
Dorothee Guggisberg, Präsidentin Caritas
Bern; Rolf Gilomen, Künstler aus Biel.
Moderation: Simon Spengler, Journalist und
Theologe. (Weitere Infos siehe Angelus Seiten 14 und 15.)
Vorankündigungen
Donnerstag, 26. März
Kolpingfamilie Biel
KOLPINGFAMILIE
BIEL
Wanderung
Lattrigen
– Hagneck –
Täuffelen (ca. 9 km, 3 Std.)
Treffpunkt: 10.00 Bahnhof SBB Biel
Öffnungszeiten
Café Bruder Klaus
Mittwoch u. Donnerstag:
9.00–12.00 Uhr
Freitag: 9.00–18.00 Uhr
Vom Teilen, mit – teilen
Folgende Kirchenopfer konnten wir von Anfang Dezember 2014 bis Mitte Januar 2015
weiterleiten:
in Fr.
Frater Noël
242.95
Catholica Unio
160.20
Justitia et Pax
213.10
Kinderspital Bethlehem
1021.65
Verein Frauenhaus Biel
160.35
Epiphanieopfer152.75
Solidaritätsfonds für Mutter und Kind
und SOS werdende Mütter
113.75
Caritas für Syrien
253.80
Caritas Bern
133.75
Für alle Beiträge danken wir den Spenderinnen und Spendern herzlich!
Frauentreff Fondue
Kunstausstellung «Hotel Annelie»
7. – 14. März 2015
Fastenwoche in der Pfarrei Bruder Klaus
Tägliche Treffen, jeweils 18.30 – 19.30 in der
Gruppe, auch für Neufastende geeignet.
Leitung: Thomas Metzel
Info und Anmeldung: Tel. 032 366 65 93
[email protected]
• 20
pfarrei st. martin
umfassend Pieterlen,
Lengnau, Meinisberg
Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Sabine Kronawetter, Dienstag 9–11 Uhr, [email protected];
Pfarrer: Stephan Schmitt, [email protected]; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, [email protected]; Stipe Brzovic,
Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, [email protected]; Katecheten: Philipp Christen, Biel, Tel. 076 347 68 76 / Marianne Maier,
Meinisberg, Tel. 032 377 38 61 / Georgette Reilly, Lengnau, Tel. 032 652 31 67 / Konstantin Ryf, Grenchen, Tel. 032 652 17 61; Ökumenisches Zentrum
Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schiblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: web.kathpieterlen.ch
Mitteilungen
Es feiern ihre Geburtstage:
– Charlotte Karlen an der Pleutenenstrasse 2
in Lengnau am 28. Februar (75 Jahre).
– Alberto Suman am Weissensteinweg 3 in
Meinisberg am 28. Februar (75 Jahre).
– Johanna Siegrist am Rolliweg 46 in Lengnau am 1. März (85 Jahre).
– Margrit Imhof an der Küpfgasse 7 in Lengnau am 6. März (70 Jahre).
– Francesco Fragapane in der Klösterlimatten
18 in Pieterlen am 7. März (80 Jahre).
– K aspar Kümin an der Friedhofstrasse 4 in
Lengnau am 13. März (70 Jahre).
Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.
Apéro-Talk zum Thema «Versöhnte Trennung»
Oft gehen zwei Menschen nach langen
Jahren einer guten und intensiven Beziehung im Streit auseinander. Wie könnte eine einvernehmliche und versöhnte
Trennung aussehen? Wie ist es möglich,
trotz unterschiedlicher zukünftiger Wege
weiterhin in Achtung und vielleicht sogar
Freundschaft miteinander zu bleiben? Wie
können Scheidungspartner die Beziehung
zu gemeinsamen Kindern friedlich und
zum Wohl der Kinder gestalten? Solchen
und ähnlichen Fragen wollen wir nachgehen – im Gottesdienst am:
Werktagsgottesdienste
vom 2. bis 13. März
Montag, 2.3., 19.00,
Rosenkranzgebet in Pieterlen.
Freitag, 6.3., 20.00,
Weltgebetstag in Lengnau und Meinisberg
(siehe Kasten).
Samstag, 7.3., 9.30, Fiire mit de Chliine
in der ref. Kirche in Lengnau.
Montag, 9.3., 19.00,
Rosenkranzgebet in Pieterlen.
Mittwoch, 11.3., 9.45,
Hl. Messe im Schlössli Pieterlen.
Kollekten
– Am 1. März: Flüchtlingshilfe Caritas.
– Am 8. März: Amnesty International.
Gruppen und Treffpunkte
Donnerstag, 5.3., 14.00, Geselliger Theaternachmittag mit der Seniorenbühne Belp in
Meinisberg.
Samstag, 7.3., 11.30, CEVI Meinisberg –
Spaghetti-Plausch im ref. Kirchgemeindehaus
in Meinisberg.
Dienstag, 10.3., 20.00, Elternabend Firmung
in Lengnau (siehe persönliche Einladung).
Donnerstag, 12.3., 20.00, Kirchgemeinderatssitzung.
Freitag, 13.3., 12.00, Mittagstisch in Pieterlen.
Samstag, 14.3., 11.00, Risottoessen und Verkauf Tee zum Teilen (ökumenisch); Fastenopfer/Brot für alle (siehe Kasten).
Sonntag, 1. März
2. Fastensonntag B / Krankensonntag
Lengnau: Samstag, 17.00 Uhr
Pieterlen: Sonntag, 9.30 Uhr
(beide Gottesdienste mit Pfr. Anton Meier
und Krankensegnung).
Sonntag, 8. März
3. Fastensonntag B
Lengnau: Sonntag, 9.30 Uhr mit ApéroTalk zum Thema «Versöhnte Trennung»
(siehe Kasten).
Sonntag, 15. März
4. Fastensonntag B
Pieterlen: Sonntag, 9.30 Uhr (mit Verkauf
«Tee zum Teilen»); Taufe Leona Shkoreti,
Pieterlen.
Sonntag, 22. März
5. Fastensonntag B
Meinisberg: Sonntag, 9.30 Uhr (Kommunionfeier mit Diakon Stipe Brzovic)
*Alle Gottesdienste sind Hl. Messen. Ausnahmen
werden speziell erwähnt! Beichtgelegenheit nach
Absprache mit Pfr. Schmitt (Zeit und Ort frei
wählbar)!
Weltgebetstag – «Begreift ihr, was ich
an euch getan habe?»
Ferienabwesenheit
Pfr. Schmitt ist vom 27. Februar bis 5. März
in den Ferien.
Risotto-Essen – Fastenopfer/Brot für alle
«Weniger für uns. Genug für alle.»
Projekt: Landesprogramm Senegal
8. März um 9.30 Uhr
in Lengnau und beim anschliessenden
Apéro-Talk mit Rebecca Kunz (Biel) und
Dr. Klaus Heer (Paartherapeut).
Weitere Daten zum Thema «Versöhnung»:
Samstag, 28.2. um 17 Uhr, in S. Maria, Biel
mit Angelo Lottaz’ Theologe und Psychotherapeut.
Sonntag, 26.4. um 11.15 Uhr in ChristKönig, Biel mit Verena Schlauri-Kormann,
Spitalseelsorgerin und Supervisorin.
Sonntag, 10.5., um 9.45 Uhr in Bruder
Klaus, Biel mit Elisabeth Gmür, Sterbebegleiterin und Ausbildnerin.
21
Katholische Kirche Lengnau
Samstag, 14. März ab 11 Uhr
Wir suchen noch Kuchenspender!
Bitte bringen Sie Ihren Kuchen am
Samstag zum Risotto mit!
Der Weltgebetstag ist eine weltweite Basisbewegung christlicher Frauen. Jedes Jahr, immer am ersten Freitag im März, feiern Menschen weltweit den Weltgebetstag (WGT).
Der Gottesdienst wird jährlich von Frauen
aus einem anderen Land vorbereitet. Diese
Frauen sind Mitglieder in unterschiedlichen
christlichen Kirchen. Dieses Jahr kommt die
Liturgie von den Bahamas. In unzähligen
Gemeinden in der ganzen Schweiz organisieren und gestalten Frauen in ökumenischen
Gruppen den Weltgebetstag. Weltgebetstag
– das ist gelebte Ökumene!
Freitag, 6. März 2015, 20 Uhr,
Katholische Kirche Lengnau,
Kirchgemeindehaus Meinisberg.
missione
cattolica
italiana
Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, [email protected], www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00
don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, [email protected] / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65,
[email protected] / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, [email protected] / Mauro Floreani, anim. past. sociale
e segr. amministr., T. 032 328 15 66, [email protected] / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61,
angelus 09–10/2015
[email protected] / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, [email protected]
Vita della Comunità 27.02. – 12.03.15
Orario delle S. Messe 27.02. – 12.03.2015
IIa di Quaresima / Anno B
Sabato 28 febbraio 2015
• ore 17.00Cappella della Missione, vendita pasticceria prima e dopo la
S. Messa.
Domenica 1 marzo 2015
• ore 9.15Cristo Re, vendita pasticceria
prima e dopo la S. Messa.
• ore 11.00S. Maria, animata dal 7o anno
del catechismo, con unzione comunitaria ai malati e mandato al
Gruppo Diaconia; vendita pasticceria prima e dopo la S. Messa.
IIIa di Quaresima / Anno B
Sabato 7 marzo 2015
• ore 17.00Cappella della Missione, Liturgia della Parola.
Venerdì 27 febbraio:
– ore 20.30, veglia di Quaresima e Cena povera giovani-ssimi.
Sabato 28 febbraio:
– ore 9.30–10.30, incontro di catechismo plurigruppo 4o e 5o anno con Tina, sala riunioni
al 1o piano;
– o re 10.30–11.30, incontro di catechismo
plurigruppo 6o e 8o anno con Tina, sala riunioni al 1o piano;
– ore 10.00–11.30, incontro dei bambini/e del
3o anno di catechismo con prove dei vestiti
della Prima Comunione, in Missione;
– ore 10.00–11.30, incontri di catechismo del
2o–4o–5o–6o–7o–8o, in Missione;
– ore 16.00–18.00, 5o incontro di catechesi familiare del 1o anno, in Missione.
• ore 18.30(a Lyss) S. Messa celebrata da
don Feliks.
Martedì 3 marzo:
– ore 11.30–16.00, Tavola fraterna, nel Foyer;
– ore 16.00–17.30, corso di ballo per la Terza
età, nella Cappella della Missione;
– ore 17.00–18.00, corso Shibashi con Joséphine, nel Foyer;
– ore 20.00, a Lyss, Gruppo donne.
Domenica 8 marzo 2015
• ore 9.15 Cristo Re, Liturgia della Parola
• ore 11.00 S. Maria, Liturgia della Parola
Mercoledì 4 marzo:
– ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giuseppe», nella Cappella della MCI.
S. Messe durante la settimana, in Cappella
• Ogni martedì, ore 18.30
• Ogni venerdì di Quaresima, alle ore 8.45,
Via Crucis
Giovedì 5 marzo:
– ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.
N° d’urgenza solo durante la notte
Nei g ior n i fe st iv i e solo i n c a so d i
defunto/a, situazioni di fin di vita, malattia grave, vogliate gentilmente comporre il
numero seguente 078 793 44 40.
Apertura della segreteria di Missione
al pubblico
Lunedì 09.00–11.30 /14.00–18.00
Martedì 09.00–11.30 /14.00–18.00
Mercoledì 09.00–11.30
Giovedì 09.00–11.30 /14.00–18.00
Venerdì
14.00–18.00
Venerdì 6 marzo:
– o re 20.30–22.00, incontro del Gruppo giovanissimi con cresimandi (8° anno di catechismo) con
Veglia di Quaresima e Cena povera, in Missione.
Sabato 7 marzo:
– ore 9.00–14.30, giornata di formazione per
coordinatrici, catechisti ed aiuto-catechisti,
compreso pranzo, in Missione;
– ore 10.00–11.30, prove dei canti della Prima
Confessione, Chiesa di Cristo Re.
Domenica 8 marzo:
– ore 12.00, a Lyss, incontro anziani.
Progetti Vides
Nel periodo di Avvento e di Natale 2014 la
nostra Comunità ha raccolto la somma di Fr.
10 448.50 per i Progetti Vides.
Martedì 10 marzo:
– ore 14.00–18.00, permanenza del Patronato
INAS CISL, in Missione;
– ore 14.30–16.00, incontro del Gruppo Diaconia, nel Foyer;
– ore 17.00–18.00, corso Shibashi con Joséphine, nel Foyer.
Ringraziamo di cuore tutti/e i/le parrocchiani/e
che hanno contribuito a questi segni di carità e
di grande solidarietà.
Mercoledì 11 marzo:
– ore 19.00–20.30, catechesi in preparazione
al Battesimo, nel Foyer della Missione;
• 22
– o re 19.00–20.00, formazione con il Prof.
Poloni per lettori e Ministri straordinari
dell’Eucarestia, in Missione;
– ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giuseppe», nella Cappella della MCI.
Giovedì 12 marzo:
– ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.
Veglia di Quaresima «Giardinieri della Creazione» e Cena povera di condivisione
Ogni venerdì di Quaresima, dalle ore 20.30.
La Veglia di Quaresima è una proposta di
preghiera. Quest’anno lo spunto è offerto dal
drappo quaresimale dell’artista nigeriano Toni
Nwachukwu; ci rende attenti sulla necessità di
dare una risposta ai bisogni di ciascuno condividendo con gli altri ciò che abbiamo.
Le riflessioni di Monique Janvier accompagnano le immagini del drappo quaresimale,
andando a cercare nel più profondo delle nostre radici. La Creazione viene dipinta come
un giardino che noi siamo chiamati a curare
con amore. In esso si gioca il nostro incontro
con il Dio vivente.
La «Cena povera di condivisione» è una proposta per condividere il modo di vivere dei
«poveri del mondo», mangiare come loro e
quindi cercare di essere loro vicini.
La Cena povera di condivisione è un voler
ricordare sulla nostra pelle la fame di tanti
fratelli e sorelle vicini e lontani, per imparare a vivere con meno e riscoprire nella fede il
«gusto» dell’essenziale.
C’è in questo gesto la disponibilità ad un nuovo stile di vita. È dunque un segno profetico,
perché la giustizia venga a tavola con noi, nelle
nostre comunità e anche nelle nostre case.
Così la carità diventa giustizia e la giustizia
quando si siede a tavola con noi, è davvero un
linguaggio nuovo.
La strada della giustizia va verso un miglioramento delle condizioni di vita dei paesi poveri e in parallelo verso una diminuzione degli
sprechi dei paesi ricchi (noi!).
Il contributo volontario che si raccoglie durante la serata è destinato a finanziare un progetto di solidarietà con uno dei paesi del Sud
del mondo.
Date possibili: venerdì 27 febbraio; 6, 13, 20,
27 marzo 2015. Ti interessa partecipare? Telefona a Francesco 079 428 85 36.
Vedi anche pagina 10
misión católica
de lengua española
Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: [email protected]
Misionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcos
www.cathbienne.ch
• La Misa en castellano en Biel se celebra
todos los domingos a las 11h30 en la Iglesia de San Nicolás.
• Misa en castellano en Grenchen, todos
los domingos a las 10h00.
• Grupo de señoras de los lunes, primeros y
terceros lunes de cada mes, a partir de las
15h00 en la Misión.
• C ursos de francés: Todos los sábados
de 10h00 a 11h15 en la Misión. El curso para principiantes dará comienzo en
septiembre. Inscripciones sólo a partir de
primeros de agosto.
• Cursos de alemán: Todos los viernes, primer grupo de 18h00 a 19h00, segundo
grupo, de 19h00 a 20h00. El curso para
principiantes dará comienzo en septiembre. Inscripciones sólo a partir de primeros de agosto.
• C oro de la Misión: todos los viernes a
partir de las 20h00. Son bienvenidas nuevas voces… ¡Anímate!
• Cursos de biblia. Todos los miércoles a las
19h00 en la Misión.
Noticias sociales
El artículo que sigue, lo publiqué en el Angelus hace ya varios años. Lo había encontrado
en un folleto que recibíamos de la Misión de
Aarau. La persona a la que hace referencia,
«Adela la suiza», quizás ya no se encuentre
entre nosotros, o tal vez sí. En cualquier caso,
el mensaje de esta historia es de tan rabiosa
y triste actualidad, que me parece una buena
idea publicarlo una vez más.
Adela, la suiza
• 23
dos. Ahora ya es mayor, reside en un hospital
geriátrico y está más sola que la una. Tal vez
sea por eso que las fiestas navideñas le caen a
ella peor que a un Cristo dos pistolas.
Cuando llegó a Suiza ya era una experimentada emigrante. Catorce años tenía cuando empezó a servir en Valencia. Un par de años más
tarde se ganaba la vida en un hotel de Teruel,
donde lo mismo hacía camas, que limpiaba retretes o fregaba cacerolas. Más tarde, en Sabadell, aprendió a trabajar en el torno y la fresa.
En Zürich, además de atender telares de lanzadera, tuvo un novio español, luego otro italiano, después un vasco, pero el que se llevó el
gato al agua fue un suizo bien plantao y con
una barba parecida a la de un fraile franciscano. Hoy, semicierra los ojos y reconoce que se
casó con él más que nada por la barba. ¡Era
tan guapo!, recuerda con nostalgia. Tuvo coche, dos hijos, un divorcio y ahora está en el
geriátrico esperando a que quede libre una
plaza en el asilo. La espalda no funciona, las
piernas no responden, sufre depresiones y, por
si todo eso fuera poco, padece de diabetes. En
el último mes la han encontrado tres veces
desmayada en su casa.
En principio Adela podría esperar en su casa a
que quede una plaza libre en el asilo, que es lo
que ella quiere. El problema es que los médicos no consiguen estabilizar el nivel de glucosa
en su sangre y por eso exigen una vigilancia
continua de la enferma. Spitex, «Arco iris» y
un par de vecinos solidarios, están dispuestos
para cubrir un servicio diurno, de tal forma
que cada dos horas alguien contactaría con
Adela en su casa. El problema está en la noche. La hermana de Adela, viuda, no puede ir
a dormir a su casa porque todos los día por la
mañana tiene que ir a hacer gimnasia. Sus hijas, las sobrinas de Adela, están muy ocupadas
con sus novios, y además pasan totalmente de
su tía. La hija de Adela vive cerca de Zürich
y eso queda como a tres cuartos de hora del
hospital geriátrico en el que se encuentra internada su madre. Es por eso, claro, que no ha
tenido tiempo para visitarla en los dos meses
que Adela lleva en el hospital. No, tampoco la
ha visitado durante las fiestas navideñas, pues
se ha ido de vacaciones al Caribe.
Sí, es verdad, hace muchos años nacía un Niño
en Belén, y eso tenemos que celebrarlo. Y pedirle que haya salud.
Carlos (de Asamblea)
Por aquí por Zürich la conocemos como
«Adela, la suiza» pero ella nació en Badajoz.
Llegó a Zürich con un contrato de trabajo del
Instituto Español de Emigración. Era 1958 y
ella una real moza con 30 años recién cumpli-
angelus 09–10/2015
¿Qué te regalaré, mi amor?
• Regálale tu escucha. Realmente escuchar, sin
interrumpir, ni bostezar ni criticar. Sólo escuchar: con todo tu cuerpo y con el corazón.
• Regálale tu cariño. Sé generoso/a con besos,
abrazos, palmadas, apretones de manos, miradas tiernas. Demuestra, encarna tu cariño
en gestos cálidos.
• Regálale tu sonrisa. Llena tu vida de sonrisas,
y de imágenes, dibujos y caricaturas que le
digan: «me gusta reír contigo».
• Regálale tu letra. Puede ser un simple «gracias por ayudarme, por lo de esta mañana, o
lo de anoche. Los pequeños detalles van a ir
cambiando tu vida y la suya.
• Regálale tu cumplido o valoración. Un simple y sincero: «te veo genial», «has hecho un
gran trabajo», «ha sido una comida estupenda», os hará muy especial un día.
• Regálale tu favor. Todos los días procura hacerle algún favor. Adelántate.
• Regálale su soledad y tu silencio. Hay días
que lo mejor es estar y dejar en soledad o en
silencio. Sé sensible a esos días. Dale y solicítale ese regalo de manera explícita.
• Regálale tu gratitud. La forma más fácil –
junto con la sonrisa – de hacer sentirse bien
a una persona es decirle cosas sencillas, como
«hola», «muchas gracias», «por favor». Elevas
su bienestar y alegras tu corazón.
24 • kontakte /contacts
angelus 09–10/2015
Rédaction française:
Christiane Elmer
Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne
T 032 329 50 80, [email protected]
Fax 032 329 50 90
Adressänderung / Satz und Druck ⁄
Changements d’adresse: Composition et impression:
T 032 322 33 50 / Ediprim AG, Biel
Fax 032 322 67 77
Redaktionsschluss / Délai de rédaction:
11+12/2015 (14.3.–27.3.15): Freitag, 27.2.15.
Bruder Klaus / St-Nicolas
Aebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne,
Telefon: 032 366 65 99
[email protected]
[email protected]
Christ-König ⁄ Christ-Roi
Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31,
2504 Biel/Bienne,
Telefon: 032 328 19 30
téléphone: 032 328 19 20
[email protected],
[email protected]
Missione Cattolica Italiana (MCI)
Murtenstrasse 50, rue de Morat 50,
2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60,
Fax 032 328 15 62/64, [email protected]
Misión católica de lengua española (MCE)
Murtenstrasse 48, rue de Morat 48,
2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08
[email protected]
Fachstelle Bildung:
T 032 329 50 84 / [email protected]
Fachstelle Soziales / Service social:
T 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) /
[email protected]
[email protected]
Fachstelle Kommunikation:
T 032 329 50 81 / [email protected]
Service des medias:
T 032 329 50 80 / [email protected]
Relais catéchétique du doyenné du Jura bernois:
T 032 342 12 04 / [email protected]
Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt:
T 032 324 24 24
c
Foto: weltgebetstag
angelus
Augustinus Aurelius
(354 – 430)
Kirchenvater und Heiliger
Echtes Beten kennt
keine Vielrederei,
denn viel beten ist
nicht reden, sondern
viel lieben.
28.02.–13.03.
Röm.–kath. Pfarrblatt der Region Biel
Bimensuel cath. rom. de Bienne et région
angelus 09–10/2015
Secrétariat Services / Sekretariat Fachstellen:
T 032 329 50 82 / [email protected]
Weitere Regionalstellen /Autres services ailleurs
Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg)
Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen,
T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66
[email protected]
AZA
2500 Biel/Bienne 4
Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48
Augustinus Aurelius
(354 – 430)
Père de l’Eglise et saint
Deutschsprachige Redaktion:
Niklaus Baschung
Murtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel
T 032 329 50 81, [email protected]
Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter
für die Pfarreien
Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs
Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs
Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und
Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom.
de Bienne et environs
Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41,
Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 /
Fax 032 322 67 77 / [email protected]
Lu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen /
Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30
St. Maria / Ste-Marie
Juravorstadt 47, fbg du Jura 47,
2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00,
téléphone: 032 329 56 01,
[email protected],
[email protected]
Communauté catholique des villages:
[email protected]
La vraie prière se
passe de longs
discours. Prier
beaucoup, ce n’est
pas parler: c’est
beaucoup aimer.
Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel
und Umgebung sowie Pieterlen.
Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel
und Umgebung