1. No category

日智商工会議所4月例会議題
REUNION MENSUAL
DE LA CÁMARA CHILENO JAPONESA DE COMERCIO E INDUSTRIA A.G.
2015年4月21日 21 de Abril de 2015
議題１．在チリ日本国大使館
Embajada del Japón en Chile
１． チリの政治
榎本 歩実 氏
Política de Chile
Srta. Ayumi Enomoto
議題２．講演会 Charla
Sr. Eduardo Vera “R&D GLOBAL CO-INNOVATION: New opportunities for
photonics-based regional green development in Chile / South America”
議題３．離任者挨拶
•
•
いすゞ自動車
藤木 久就氏
GM Isuzu Camiones Andinos de Chile SpA.
Sr. Hisanari Fujiki
興和チリ
関根 優輔氏
KOCHI S.A.
Sr. Yusuke Sekine
離任者報告
•
•
Saludo de despedida de socios
Aviso de socios recién partidos
三井オートファイナンス
今 和信氏
Mitsui Auto Finance Chile Ltda.
Sr. Kazunobu Kon
トヨタチリ
高山 祐一氏
TOYOTA Chile S.A.
Sr. Yuichi Takayama
議題４．着任者挨拶 Saludo de socios recién llegados
•
•
JX 日鉱日石金属
山田 誠之氏
JX Nippon Mining & Metal Corporation
Sr. Seishi Yamada
JX 日鉱日石金属
外山 尚幸氏
JX Nippon Mining & Metal Corporation
Sr. Naoyuki Toyama
１
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
JX 日鉱日石金属
二口 修吏氏
JX Nippon Mining & Metal Corporation
Sr. Shuji Futakuchi
興和チリ
今井 岳史氏
KOCHI S.A
Sr. Takeshi Imai
丸紅チリ
豊坂 秀彦氏
Marubeni Chile Ltda.
Sr. Hidehiko Toyosaka
丸紅チリ
小瀧 志央氏
Marubeni Chile Ltda.
Sr. Yukihiro Kotaki
丸紅チリ
大西 裕也氏
Marubeni Chile Ltda.
Sr. Yuya Onishi
サミットアグロチリ
藤井 翔氏
Summit Agro Chile SpA.
Sr. Sho Fujii
チリ住友商事
神子 阿久里氏
Sumitomo Corporation Chile Ltda.
Srta. Aguri Kamiko
国立天文台
奥村 裕二氏
Observatorio Astronómico Nacional de Japón
Sr. Yuji Okumura
サンチャゴ日本人学校
渡邊 治男氏
Colegio Japonés
Sr. Haruo Watanabe
サンチャゴ日本人学校
大島 健太朗氏
Colegio Japonés
Sr. Kentaro Oshima
サンチャゴ日本人学校
夏苅 匠氏
Colegio Japonés
Sr. Takumi Natsugari
サンチャゴ日本人学校
相馬 好氏
Colegio Japonés
Srta. Konomi Souma
２
着任者報告 Aviso de socios recién llegados
•
•
•
•
•
JX 日鉱日石金属
古川 和彦氏
JX Nippon Mining & Metal Corporation
Sr. Kazuhiko Furukawa
日鉄鉱業チリ
藤津 二朗氏
Minera Nittetsu Chile Ltda.
Sr. Jiro Fujitsu
チリ三井物産
小田嶋 淳氏
Mitusi Chile Ltda.
Sr. Jun Odajima
三井オートファイナンスチリ
中川 和徳氏
Mitsui Auto Finance Chile Ltda.
Sr. Kazunori Nakagawa
トヨタチリ
滝口 壮氏
TOYOTA Chile S.A.
Sr. So Takiguchi
議題５．新会員企業挨拶
•
Saludo de nueva empresa asociada.
United Airlines
Srta. Arlette Cifuentes
議題６．事務局よりの連絡事項
Informaciones de la Secretaría
① チリ北部水害被害に対する義捐金のご協力依頼
メールにてご案内の通り、4月30日（木）まで、カマラ事務局にて義捐金を受け付けておりま
すので、会社単位でのご協力をお願い致します。集まった義捐金はチリ赤十字を通じて被災者
に寄付致します。
Donación para los damnificados de la inundación del norte・・Solicitamos su colaboración
para apoyar a los damnificados de la inundación del norte. Aquellas empresas que puedan
colaborar, por favor dirigirse a la secretaria antes del jueves 30 de abril.
② 次回の例会・・2015年5月12日(火) 19時より日智文化会館１階ホールにて開催します。
Próxima Reunión Mensual ・・Se realizará en el día martes 12 de Mayo a partir de las
19:00 horas en el Hall del Centro Cultural Chileno Japonés (Alcántara 772, Las Condes)
以 上
３
４