1. Espiritual

AÑO XIV - N° 416
Distribución Gratuita
[email protected]
periodicoartenautas.com.ar
periodicoartenautas.com.ar/dialogos
facebook/artenautasperiodico
Salta, Octubre de 2014
Dra.Regina Bojarsky,
Primera mujer Radioterapista en Argentina
LA MARIE CURIE
SALTEÑA
Loly Rodríguez
EXPUSO
ARTE
ESCONDIDO
Encuentro Nacional
LAS MUJERES
DEBATEN EN
SALTA
AÑO XV - N° 416
Distribución Gratuita
[email protected]
periodicoartenautas.com.ar
periodicoartenautas.com.ar/dialogos
facebook/artenautasperiodico
Salta, Octubre 2014
en el gimnasio, acostaba a los chicos y me ponía a trabajar hasta las 2 de la mañana…
La exposición estuvo organizada en amplios
períodos históricos de su producción, que
permitió mostrar las diferentes experiencias
y técnicas.
- Grabados, xilografías, acuarelas, pinturas, esculturas, dibujos…hacés muy diferentes obras…
- Si, aprendo continuamente, quizás tengo más
facilidad para la figura humana, posiblemente
tiene que ver con que trabajo con el cuerpo todo
el día. La gimnasia también es creativa y todo lo
que hago requiere de mucha energía, por eso
siento que mi momento de paz, es el taller.
Loly Rodríguez
Foto: Pablo Karanicolas
ARTE ESCONDIDO,
UNA EXPERIENCIA
INCREÍBLE
E
l 20 de septiembre pasado la
artista plástica Loly Rodríguez
abrió las puertas de su casa
taller e invitó a amigos para
celebrar el Día del Artista y
presentar allí su muestra Arte
Escondido. Claro, la cuestión
contada así, carece de la exuberancia de la muestra que pudo verse.
Para comprender la dimensión de lo realizado
quizás pueda pensarse en esas imágenes de los
años 60, en la que los Happenings mostraban
el arte inserto en la vida cotidiana, pero, con
una majestuosidad pocas veces vista.
Una casa enorme, ubicada en medio de un
bosque, en una loma desde donde se divisa la
ciudad. Una cantidad cercana a las 300 personas deambulando por jardines, salas, cocinas y
dormitorios, extasiados ante la belleza de la obra
y del lugar. Entre ellos, directores de museos,
maestros de arte de Loly de diferentes períodos,
artistas, y amigos dedicados a las más diversas
actividades, bebiendo, circulando y admirando
obras exhibidas en todos los rincones de la casa.
Una retrospectiva, de la producción de más de
25 años, en todos los formatos y técnicas en
una muestra llamada Arte Escondido, que
salió de sus escondites para cobrar vida en una
noche mágica que se extendió por algo más
de 24 horas.
Loly, una salteña hiperactiva que desarrolla con
energía su otra profesión de profesora de gimnasia y empresaria sin haber descuidado jamás
sus aprendizajes y actividad artística viene de
una familia donde el trabajo intenso es el sello
de fábrica “me crié en el campo y mis juegos
eran dibujar, pintar, bordar, tejer, tomar la tierra de arcilla y hacer formas...ya en el secundario estaba de lunes a viernes en la ciudad y
volvía los fines de semana…pero siempre respiré arte. Desde 4º grado cuando la maestra
vio mis condiciones me mandaron al Ateneo
El Tribuno donde hice taller libre de pintura,
escultura y danzas españolas.
crié a mis hijos, ya posicioné mi trabajo…ya me
abrí a full con todo. Para mis padres estaba primero el colegio, el inglés…entonces iba al taller
de arte una vez a la semana, pero nunca dejé
de hacer, en mi casa siempre había dibujos, pinturas, pero nacía un bebé y estaban las toallitas, los manteles pintados.
Así fue que me recibí de profesora en Ciencias
Económicas, hice dos años de la licenciatura en
analista de sistema, luego me recibí de profesora nacional de gimnasia…pero nunca dejé de
aprender arte, hace casi veinte años que cada
miércoles a la noche voy al taller de Fabián Nanni y dibujamos con modelos en vivo.
Estudié con distintos profesores, Felipe Catalán
Terrazas, Thelma Palacios, Horacio Pagés y a
la vez siendo autodidacta. Absorbía el conocimiento y trataba de hacer lo propio, daba clases
MUJER “TODOTERRENO”
-En la presentación, la curadora Otilia Carrique dijo que habías cumplido con todo
lo que tenías que cumplir y además te habías dedicado al arte. ¿Hablaba quizás de
los mandatos familiares?
- Sí, porque en todas mis etapas fui haciendo de todo un poco pero siempre al margen,
como oculto y estos últimos año, en que ya
1
- Sos una mujer joven, en plena actividad,
¿porque una retrospectiva a esta altura?
-Pasó que nunca abrí mi taller para mostrarlo
y hay mucha gente que no vio jamás todas mis
etapas…Participé en muchas muestras, la mayoría colectivas, vendí obras entre los amigos,
en Buenos Aires, mi obra está en libros y catálogos del exterior y nunca mostré todo junto
Así que charlando con Otilia Carrique, Patricia
Godoy y Thelma Palacios, vieron todo lo que
tengo, se sorprendieron… y nos pareció un
desperdicio tener tanta obra guardada, de allí
surgió el nombre Arte Escondido. Recién ahora empecé a registrar toda la obra que tengo
en otras provincias y a hacer los certificados de
artista que corresponde.
- En esta época donde las fronteras entre
lo privado y lo público casi no existen, has
tenido una osadía mayor…hiciste la muestra en tu hogar, ¿por qué abriste así las
puertas de tu casa?
- Sí, hace poco construimos esta casa en medio
de la naturaleza que con mi marido es lo que
más amamos y ¿qué fue esto?...abrí mi casa
taller, hago una retrospectiva, creo que estoy
abriendo mi alma, dejando de ser tan crítica
conmigo misma, entendiendo que dejo atrás
etapas y abro nuevas, vuelve a ser un comienzo, sigo tomando clases, pero me sirvió mucho
para poner orden a todo lo hecho y mostrar
(me) cada etapa de mi vida.
- ¿Por qué pocos días y para poca gente?
- Bueno, es mi casa, fue solo para amigos…mi
casa es mi alma y fuimos armándola en función de la misma energía….No se puede más
tiempo y es muy difícil lograr un espacio grande
para todo lo que tenía por mostrar, quizás más
adelante pueda conseguir una sala para mostrar el video, el evento y llevar algunas obras…
Por lo pronto los interesados en ver o adquirir
obra pueden conectarse a este mail de mi art
dealer: [email protected]
Salta, Octubre 2014
FUEGO, FUEGO. FUEGO, FUEGO.
FUEGO, FUEGO, EL DÍA.. MENTIRAS
Ningún Infierno en tiempo de
Milagro puede andar bien.; Grafiti
Jiménez I
Parece toda una ironía el suceder de cosas
puntuales dentro de contextos sustancialmente inoportunos. A decir sin ribetes, la
llegada del Infierno en plenas jornadas de
Milagro. Momentos de energía canalizada
en fe/creencia/religión con el empuje de
cientos de miles. “¡Oh casualidá!” El medio
ambiente de por medio. Ayer el terremoto,
el crujir del suelo; hoy el Fuego, en descenso
tenaz por la falda de los cerros del norte.
Todavía no cicatrizaron los callos de los Peregrinos y la procesión de aquellos que caminaron días/horas. La uña que no será la
misma lo recuerda a cada paso pasito. Una
sensación poco descriptible, la del peregrinar, que se escapa como lágrima de niño
cerrillano de 10 años al llegar a la Plaza 9 de
julio y ser recibido entre alborotos y sirenas.
Todavía todo muy vivo en la piel como para
enrojecer los ojos de humo fulero y ceniza
en suspensión. La Caldera Vaqueros otra
vez Fuego, de regreso del Milagro.
Uno no puede culpar al viento/a la temperatura/al Tiempo de crear las circunstancias
climáticas favorables para la generación de
Incendios. No existe responsable real y legal
del siniestro. Sí se puede prevenir. Sospecha
el firmante que los datos Meteorológicos
como temperatura/dirección del viento/
presión atmosférica/humedad pueden dar
signos de posibles incendios. Junto a un
equipo entrenado y equipado, junto a un
monitoreo especial en días propicios, incendios vengan.
Distinta es la cuestión cuando la cola del
diablo, creación del Humano Roto y mal Parado, arregla las cosas a su conveniencia. Los
Incendios Forestales y ya Urbanos también
pueden ser generados por irresponsabilidades, negligencias, idioteces o mezquindades
humanas y terrenales. Escenario posible de
mediados de Septiembre: un doncito casi
resignado apagando a metros de su casa
tenaz fuego con una soda; un desprevenido
volteao de regreso a casa en colectivo sentado. O un ser inescrupuloso contento con
lo cínicamente realizado. Para el caso, no es
lo mismo, pero casi.
Y ahí están los vecinos luchando contra árbol, arbusto y ramita que cede al Fuego. Y
los bomberos con la falta de lluvias, preciada gota medida para cada foco. Y el avión
amarillo como canario mercante derrama
más agua bendita, esperan todos, sobre los
focos que avanzan, frenan y descansan. El
asunto es lo que falta para el verde húmedo
de verano.
Todavía San Bernardo refleja el paso de
aquel fuego. Esos árboles que ya no están
sobre la falda del cerro. El 20 de Febrero
arde aun de dolor por los ejemplares perdidos. Y parece que no se aprende. A cuidar
lo que se tiene. Como si fuese poco mansa
Hermosura.
Llamado al Ciudadano: por favor cuide los
cerros y espacios exverdes hoy marrones.
Peligro de incendio latente en temporada
seca. Se solicita Apagar la fogata previo regreso a casa y no olvidar basura en el descampado todo.
Al apartado II de Grafiti Jiménez se remite:
Más vale alergia por polvo en suspensión,
que fosas sangrantes por cenizas de fogón.
Se viene...
TÍTERES EXTRANJEROS
EN SALTA
Del 20 al 25 de octubre se realizará en Salta el 3º Festival Internacional de Títeres,
en salas de teatro, escuelas y el interior de la
provincia, el cierre se realiza el día 25 en el
Centro Cultural Dino Saluzzi.
El FITSA contará con la asistencia de grupos
internacionales de extensa trayectoria y formación en manejo de diferentes técnicas de
manipulación de títeres y presencia continua
en festivales internacionales.
Organizado por Cristina Sánchez, Lorena
Díaz y Angela Tejerina, con la colaboración
del “Guaira” Castilla, el festival cuenta con
el auspicio de la Municipalidad de Salta y la
Secretaría de Cultura de la Provincia
tores sociales menos favorecidos como villas de emergencia, asentamientos, barrios
emergentes o zonas geográficas alejadas de
los centros culturales de Capital por los que
los grupos asistirán a esos lugares. Como así
también se prevé la realización de funciones
en Salas de Teatro para que los niños que no
tienen la posibilidad de asistir a las mismas
tengan la oportunidad de hacerlo. Por eso es
que se programa funciones especiales para
escuelas en estas salas”- dice Cristina Sánchez, en diálogo con Artenautas.
En total se esperan a 7 grupos de titiriteros,
de los cuales dos solamente corresponden a
la Argentina y el resto a Ecuador, Brasil, Venezuela, Francia y España.
Entre los objetivos del mismo, sus organizadoras cuentan:
• Crear un corredor de los títeres
• Promover este arte milenario en el norte del país.
• Favorecer la integración social de los niños, jóvenes y adultos
• Generar el deseo de asistencia a espectáculos
culturales.
• Contribuir al capital cultural de los espectadores.
• Propiciar un intercambio cultural entre los asistentes y con los espectadores.
Se pretende generar espacios de integración
social y formación ya que se dictarán talleres
de capacitación, armado y manipulación de
títeres tanto para niños como para docentes.
En cuanto a las funciones, las mismas están
dirigidas a toda la familia y son gratuitas
en los barrios y en el interior de la provincia, mientras que en las escuelas va a tener
un costo mínimo del que una parte quedará
para la cooperadora
“Las funciones se realizarán a nivel provincial, teniendo especial atención a los sec-
Las organizadoras agregaron que “también
se dictará: a cargo de Adrien Vanneuville,
titiritero francés, un taller llamado Entrenamiento del comediante y acercamiento a la
máscara, con la participación de la Escuela de
Arte Dramático, dirigido por Roxana Lugones
y Natalia Aparicio.
Además a cargo de Cristina Sánchez, Ángela
Tejerina y Lorena Díaz, un taller de armado
TEATRO DESDE MENDOZA
En La Ventolera, espacio de arte, de O´Higgins
585 se presenta- desde Mendoza- la obra
teatral Viejas Rojas, de Sonnia De Monte, a
cargo del grupo teatral “Los Ex”.
Dos mujeres mayores, confinadas, dejadas a
su suerte por senectud y soledad, hacen una
retrospectiva de sus vidas, sus pensamientos
y sus ilusiones perdidas, con la impunidad irónica del humor; impunidad fresca, desparpajada y apreciable, que solo permite la vejez.
Con las actuaciones de Sonnia De Monte y
Laura Lahoz, a cargo del grupo mendocino.
Sábado 18 de octubre - 22hs
Teatro del Huerto
Las actuaciones será el viernes 10 a las 22hs y
el sábado 11 de octubre a las 20 hs. Entradas:
$50.
Entradas en venta en el Teatro, en Alto Noa
Shopping y www.autoentrada.com
F.M. /// [email protected]
2
de títeres de guante para niños y adolescentes
en la municipalidad
Finalmente Quique Di Mauro, titiritero, brindará una charla abierta dirigida a estudiantes de
carreras artísticas, artistas y público en general.
Consultadas sobre la vigencia de los títeres, las
chicas dicen “ la magia del títere es que en un
momento dado a los grandes les hace regresar
a la niñez y a los niños les hace descubrir un
nuevo juego que los lleva a imaginar historias.
Una vez que ven los títeres ya juegan hasta
con objetos que sin saber los hacen personajes
generando espacios de socialización donde la
familia participa junto al niño y afirma su personalidad frente al otro. Como lo dice Gabriel
Castilla en su libro” El pensamiento del Títere”
“DE LOS TÍTERES NO TE OLVIDAS
NUNCA. CUMPLEN EL PRODIGIO DE
INCLUIRSE, PERENNES, EN LA MEMORIA COMO TODO AQUELLO QUE
VEMOS ARTIFICIALMENTE VIVO”
www.festivalintrnacionaldetiteres.blogspot.com
Salta, Octubre 2014
“GONG”: la voz alucinada de un trashumante
Por Teresa Leonardi Herran
Con el libro “Gong” (Canto al Asia),
el poeta Teuco Castilla acaba de
ganar en Venezuela el Premio “Víctor Valera Mora”. Este importante
galardón consagra una vez más la
excelencia de una obra que ya era
reconocida a nivel internacional.
Cuando en 1971 Giannuzzi escribe
su saludo a Cendrars no sabía que
también lo estaba retratando al
Teuco: “Aquí reconozco la madera
y las rutas de Whitman/ en este terrible adorador apretado al planeta
/ chisporroteando como una fragua
recién encendida. / El más completo idólatra de todos los tiempos /
su formidable apetito por la creación/ bebedor de todos los licores/
devorando la cantidad y la unidad/
la pulpa y la cáscara…”
“Gong” libro rizomático que abjura del libro-árbol, da cuenta de re-
A GONZALO ROJAS
De entre todos alabo a Ganesh
el dios de cabeza de elefante.
Tiene la sabiduría
del que conoció con el cuerpo.
Cerró su mutación
(siempre el más increíble
es el más verdadero.)
Los mediodías
se apoyan
en una mariposa
una telaraña puede
sujetar al viento
porque él,
enorme,
danzó sobre un pie.
Desde entonces
lo débil
sostiene el firmamento.
Como él
somos nosotros
esta aleación
de la gravedad y el pánico.
¿Quién puede soportar
sin desfigurarse
el peso de sus sueños?
Alguien se cría en el fondo de uno
– y no es uno –
comiendo tus pedazos.
Sólo quien reconoce su otro animal
resiste lo sagrado.
INVOCACIÓN ENTRE LUCIÉRNAGAS
Han vuelto el padre y la madre,
y peregrinan entre luciérnagas.
¿Será siempre así, construir
como ellas, de muerte a luz, de luz a muerte,
la casa vagabunda, mientras nos movemos
como agua instintiva
dentro de las habitaciones;
con el ojo
suspenso
entre el abismo y el cóncavo humano,
perdiendo y salvando todo:
la combustión,
las formas que pierden la memoria,
la carta que falta en los fractales,
el futuro, ese desterrado,
y las breves especies que se esfuman
dentro de un sueño que no ha soñado nadie?
des, túneles, entramados,
simbiosis, raíces pivotantes, cópulas y muertes
que constituyen el abigarrado tejido de la vida. He
aquí un territorio donde
una lengua erótica y solar
construye y deconstruye
con herramientas nupciales que se llaman transmutación, fermentación,
y su dormida manada de planetas,
con el murciélago y su patíbulo,
con el loto, beso de su sombra,
con un colibrí y un cuervo y un pétalo y una ofrenda,
vamos al mar que no sabe morir,
vamos, padres, a verme, como en la infancia,
persiguiendo instantes,
detrás de las luciérnagas.
vinieron a pedir otros dioses
y los dejó solos, hechizados
en su vejez salvaje,
el arco trunco de la revolución.
Se cuelgan sortilegios
para poder nacer. Y se ríen de la suerte:
aquí, la época, es todo lo que tarda
en pudrirse el perfume del durián;
el tiempo que detiene, antes de secarse,
ese pétalo que pide salvación;
y, frente al poder, que hace una guerra más veloz
que la lenta insolación de este ananá,
ellos
deshilachados, llovidos de felicidad,
ebrios en los umbrales, dicen:
la época es el camino.
BAULA
Yo, Baula, fui árbol de niño
y soy ahora
dormidero de murciélagos.
Al anochecer cuelgan, exactos,
hundidos en el aire
por el peso de su sangre.
Como los santos.
Y nunca más volverán al cielo.
Vienen de volar por lugares
que no estuvieron nunca,
atacados
por todos los tactos.
EL HUECO
Pol Pot, el Hueco, se alimentaba de vacíos.
Fotografiaba a los torturados
cuando se les volaba el alma
hasta que en sus ojos no quedaba nadie.
Sólo él, el Hueco y la muerte cóncava.
Con el relámpago fijo y huero de los malnacidos
asesinaba niños. A golpes, contra el tronco
de un árbol que ahora crece manco.
Clavan en mi sus garras pequeñas,
se abren como flores que no ven,
como niños, tienen en los ojos
la noche primordial.
No puede verse el que está mutando.
Fetos de la gravedad,
no hay tierra
para el vuelo de la bestia
y la sombra del pájaro.
Como el sapo encierra con su espuma a una víbora,
lo rodeó la selva de Camboya,
hasta que nada hubo de él,
sólo
esta torre de cráneos, su nidal de buitre
en un campo de exterminio
Ya no me recuerdo.
Me ha crecido dentro un cartílago de madre
y, a veces, cuelgo hacia la noche inversa,
mutando también yo
árbola,
humana, seca.
sobre el que vuelan semillas vivas,
las luciérnagas,
los desenterrados ojos de los camboyanos.
VIEJOS HIPPIES EN KAOSAN ROAD
A Louis Bourne
Vinieron por la deshora de la marihuana,
por estas mujeres que, todavía, miran el diluvio,
EL MEDIO HOMBRE
Nos vamos todos, los que comen en la calle,
los que compran coronas de flores,
los que venden un dios; los extranjeros,
Vengo a pedir la lluvia,
abuela del bambú;
las cuevas donde el dios se guarece
y se desampara la guerra;
la anunciación de la garza;
la piel que deja, porque no hay nadie en la serpiente;
el aroma del sándalo, templo del templo,
y la nieve, pido, sobre las nubes, en esa cordillera,
cadáver del cielo;
y la mariposa,
latido de su semejanza,
y vamos con los elefantes
3
palingenesia, nutridas todas ellas
en la tierra primordial del panteísmo. Desde esta su Salta natal celebramos con alegría que este Teuco
cotidiano, “esta caballo desaforado
que galopa sobre una golondrina”
nos ubique con su voz en el escenario de la lírica mundial.
¡Gracias, poeta, y larga vida a
tu canto que nunca pierde la
tonada!
pálidos hilvanes en la noche de Saigón;
los niños que duermen drogados por dos infancias;
los motociclistas y su río de escarabajos,
nos vamos sin darnos cuenta
y todo porque ese hombre, sobre una tabla,
con las piernas como dos palitos en la espalda,
con dos sandalias en las manos,
repta,
borra el ras de tierra
y avanza con un molinete que gira
delante del cuerpo de su cara
un molinete que vuela fuera de su corazón
y mezcla tu vida, la mía, la de todos,
y las absuelve de misericordia
deslizando su inundación
entre piernas de los bienvenidos a este mundo,
entre las ruedas de los autos,
mientras, deshecho, impío de alegría,
alisa
lo que éramos
antes que él nos guadañe
y nos suelte y nos deje ir, amputados,
como globos vacíos
a la luna.
AMANECER EN VIETNAM
Dónde amanecer
sobre esta llanura de latidos,
con los hombres suspensos en la luz,
las casas amnióticas
en el cielo vacío
y el espejo del río que ha dormido al mundo.
Dónde si el arrozal solloza
sobre el cráter de las bombas
y los túneles se arrastran, desorientados,
como una madriguera
detrás de su animal.
Las distancias no caben en su espacio:
esa luz es de exilio
hasta que Vietnam hace memoria
y desciende
casi rocío
y ocupa los delicados campos.
Dra.Regina Bojarsky, 50 Años de ciencia en Salta
“PASAMOS DE LA
MUTILACIÓN A LA
CONSERVACIÓN
DEL CUERPO DE
LA MUJER
Su obcecada humildad solo le permite sonreir, como una dulce
idishe mame cuando, en algún acto cultural, que frecuenta
y mucho, alguien la presenta. “que la mamá de la escritora,
que la viuda del director teatral”…y ella sonríe…Es reticente
al diálogo, sobre todo si gira en torno a ella, pero cuando lo
logramos y habla y muestra…bueno, hay que sentarse a leer,
aunque falta papel para escribir todo lo que sabe, todo lo que
ha hecho.
Médica apasionada, Regina Bojarsky, ha sido en su vida
profesional una de las salteñas silenciosas que ha marcado un
antes y un después en la vida de otras mujeres.
“Estas son mis pirámides- dice mostrando un álbum de fotos donde
se ve una construcción de gran envergadura, como quien se refiere
al quinchito de su casa- es la obra del último bunker que hice para el
equipo del Acelerador lineal”
Regina ha sabido levantar muchas pirámides en su vida. Estudió
medicina, volvió a Salta, se dio con el cáncer de útero y de
mamas que mataba cruentamente a las mujeres, conoció el
radium, estudió, se convirtió en la Primera Mujer Radioterapista
recibida en Argentina y volvió a Salta a trabajar, se perfeccionó
en Francia y volvió otra vez a Salta, donde erigió finalmente el
Centro de Radioterapia que aún funciona y muy bien, allá por
calle Florida. Ahí donde concurren todos los enfermos de cáncer
de la provincia.
“El último bunker que hice para el equipo del Acelerador lineal, es
un equipo que trabaja con radiación entonces hay que ponerlo en un
ámbito donde las radiaciones estén controladas y enfocadas al lugar
donde querés tratar y que no salgan al ambiente. Una construcción
especial, de hormigón, con un ancho de parecedes de entre 1,80 y 2
m La envergadura de la obra es grande, se armó un equipo entre
ingenieros y otros especialista”
curación. El doctor luego se fue a manejar el
cobalto de Tucumán. Quedó un vacío, hubo
una donación de material radiactivo del Club
de Leones y entonces vino para mi la etapa
de estudio y la capacitación. Las radiaciones
están muy bien controladas por la Comisión
Nacional de Energía Atómica, para cada actividad hay una serie de requisitos, estudios
que cumplir, casos que conocer y trabajar y
estar bajo el asesoramiento de alguien. Fue un
período que transité hasta el año 66.
» Por Patricia Patocco
P
ero la historia comenzó mucho antes. Cuando era la niña
acunada por la madre que fue
maestra y luego también médica partera: Sara Rabich, primera partera universitaria en Salta “Creo que
de ahí viene la vocación, de mi madre y mi
familia de inmigrantes judíos en los que estaba la idea del estudio, del progreso. Era un
matriarcado, mi abuela cosía y mantenía a la
familia, mi abuelo era juez de paz, gente que
había llegado a la Argentina y se adaptó muchísimo a las tradiciones y costumbres locales.
En mi infancia había cantos y rezos cristianos y
judíos, todo en una colorida mezcla amorosa.
Eran épocas muy difíciles, de crisis económica terrible y había que estudiar, no había opción, pero no lo veíamos como un sacrificio…
más bien empeño y constancia.…me imagino
que a veces son vocaciones inducidas…pero
pienso que si no me hubiera gustado tanto
no hubiera desarrollado la pasión…Mi padre
se había recibido como docente en Varsovia,
con una pedagogía muy avanzada y tenía esa
idea de que no había que hacer diferencia entre hombres y mujeres. Así que yo he contado
con mucha ayuda, te imaginas que si me recibí con dos hijos, es porque conté con mucha
ayuda en todo sentido. Me casé, tuve a mis
hijos, me recibí en el 62 y allí empezaron las
cosas….
- ¿Cuántas médicas trabajaban en ese
momento?
- Ser mujer en esto, me dio algunas diferencias. Cuando yo llegué las cantidad de médicas mujeres no llegaban a los dedos de una
mano, no se si eran 3 o 4 pero eso también
nos dio una gran ventaja, porque estábamos
en contacto con mujeres desde adentro, sabiendo qué es lo que pasa, lo que se siente,
sabiendo cómo se puede acompañar. Eran
mujeres a las que incluso, había que enseñarles cómo era su cuerpo, porque no lo conocían bien.
- ¿Cuándo te recibiste de médica, qué hiciste?
- Entre a trabajar en la Maternidad Provincial.
Te diría que todo empezó en una salita que
era la última de aquel hospital antiguo, enorme, de 20 camas por sala, la salita se llamaba
Santa Mónica, una especia de anexo donde
estaban las enfermas de cáncer de útero, un
depósito de mujeres con enfermedad muy
avanzada…ahí conocí a un médico, Plinio
González que venía y que traía radium para
tratar…ese mismo radium de la Marie Curie.
Ahí descubrí lo maravilloso de las radiaciones porque en muy poco tiempo los tumores
desaparecían, por supuesto las enfermedades
eran muy avanzadas y los resultados muy escasos, siempre mejoría, pero de muy difícil
- Esa sororidad, de mujer a mujer…
- Sí, una llegaba más rápido, si alguien decía
“no me puedo internar porque no tengo con
quien dejar los chicos”, una sabía que tenía
que buscar un servicio asistencial, tenías que
encontrar muchos socios para bancar todo
eso…y una infinidad de detalles…En esa época me hicieron un servicio de radioterapia en
la Maternidad Provicial, épocas en que esta-
4
ba un médico que entendía bien las cosas, el
Dr. Notarfrancesco…que era de esos “hombres feministas” que apoyan y permiten que
una mujer desarrolle sus conocimientos. El
me apoyó mucho y empezamos a trabajar…
No había Internet ni siquiera comunicaciones
de larga distancia, así que todo lo que fuera
información, compra de libros, asistencia a
congresos todo era por esfuerzo propio y muchísimo gasto, pero siempre para mi fue prioridad. Era una época de la medicina donde ya
no era la cosa individual o anecdótica, había
que documentar, registrar, hacer las cosas de
modo que fuera comparable, llevar estadísticas, empezó la citología…,empezamos a hacer equipos.
- ¿Como estaba Salta por esos años en
cuestión medicina de la mujer?
- El que sea una provincia centrada, facilitaba
que se inscriban los casos, había un citólogo,
un patólogo, una bioterapeuta, entonces conseguimos que hubiera un registro local de tumores y empezamos a hacer equipo porque
nadie puede solo… y entonces de a poco conseguimos meternos por cuanto rincón había
porque la cosa no era que el cáncer te viniera
a buscar a vos sino que era salir a buscarlo,
hacer diagnóstico oportuno…
- No existía la conciencia de ahora, papanicolau ni mamografía una vez al año…
- Nooo, ¡eso hubo que conseguirlo! y claro,
toda la gente que trabajaba en divulgación tenía que conseguir los resquicios…por ejemplo
Salta, Octubre 2014
Fotos: Pablo Karanicolas
de casos que hay….Empezamos a tener relevancia como un centro donde se hacia cáncer
como debía hacerse en cualquier lugar Entre
otras se consiguió que el Estado se interesara
y salio por ley la obligación de que se tratara
todo tipo de cáncer y estuvimos a la vanguardia de cualquier otra provincia. La oncología
tiene tres ramas… como se decía en los tiempos antiguos, con el cuchillo, el fuego y el veneno…o sea con la cirugía, la radioterapia y la
quimioterapia y tiene que haber una interacción de todos. Fueron muy bien recibidos los
primeros oncólogos”
SUS PIRAMIDES
“Paralelamente continué con mis estudios, hice el primer bunkercito que era un
cubo de cemento de 1 metro donde estaba una cajita muy pequeña con mis tubitos de radium, después de más estudios y
aprobar los cursos, en el 78, con unos socios instalamos el centro de calle Florida,
pusimos la bomba de cobalto y luego el
acelerador, en fin, una larga historia en la
lucha contra el cáncer, preparando gente,
siempre corrida por el avance de la ciencia
y la tecnología, cuando ya habíamos instalado un aparato y pagado las ochocientas
cuotas había que comprar otro programa,
otro equipo…Ahí fue cuando, un poco
presionada por la Comisión Nacional de
Energía Atómica que me decían que era
la hora de los aceleradores lineales dí un
paso arriba muy grande y ya lo di sola y me
lancé a hacer la pirámide final…”
el marido, los hijos y todo lo demás y fui a
ese lugar donde lo que más aprendí fue una
concepción distinta de la biología del cáncer.
No por más sacar, tenés mejores resultados.
Se trabajaba mucho en comprender qué era
el cáncer, cómo crecía, cómo metastizaba,
qué se podía hacer…fui en el 74, fueron solo
meses pero muy productivos y después estuve
siempre en contacto con ese centro.
Empezaba crecer en el mundo la experiencia de conservación de la mama.
Vengo a Salta con todo ese bagaje y tratamos
de empezar ese camino y por supuesto hubo
una gran resistencia de los cirujanos y había
que entenderlos porque cada maestrito tiene
su librito, pero si por otro lado, no estás conciente de las novedades que van surgiendo la
ciencia se convierte en algo rígido que nunca
progresa. En eso sí he tenido problemas con
colegas, en una reunión donde yo presentaba
algunos casos en forma estadística, discriminada…que es lo que vale….había gente con
los ojos abiertos y de la otra. Una vez, un
médico de Córdoba me gritó “¡A Ud. la debieran poner presa!,” y bueno…ahí me salió
la mujer porque me caían las lágrimas….pero
de bronca!!!! Pero bueno, seguí adelante en
mi camino hasta que logré instalar mi centro.
- ¿Fuiste la primera mujer que te recibiste de radioterapista?
- Es un detalle, había mujeres que estaban
trabajando porque se habían formado en el
extranjero…yo solo fui la primera que la Comisión certifica que cumplió todo como ellos
querían. Eran especialidades nuevas regidas
por reglamentaciones nuevas…cuando hice
los cursos era la única mujer para medicina…
bueno, esas cosas.
hubo y por poco tiempo algo que se llamó
Servicios de planificación familiar y conseguimos que no se atendiera a las pacientes si no
tenían primero el papanicolau y entonces.
- ¿Qué era el servicio de planificación familiar?
- Shhhhh, dice riendo. Era enseñar, enseñar
el valor del cuerpo y se daban pastillas anticonceptivas que en ese momento estaba muy
cuestionadas y por eso terminaron desapareciendo…
- Hablamos de los años 60, épocas en que
recién estaba apareciendo la pastillas anticonceptiva, una revolución para las mujeres y las familias…
- Y para los médicos…
- ¿Y antes, cómo se cuidaban las mujeres?
- Abortaban, directamente…yo llegué a hacer 22 legrados en una guardia, te imaginás,
son los abortos mal hechos, clandestinos
porque nunca estuvieron permitidos. Eso fue
un paso enorme…
LA CIENCIA AL SERVICIO
DEL CUERPO DE LA MUJER
“El centro empezó a crecer y relacionarnos
con otro centros y gracias a esta información
hecha en forma científica , que se podía verificar, empezamos a informar a un ente que se
llamaba Registro Nacional de Tumores, sobre
todo en cuello de útero…porque en zonas pobres es casi un indicio de pobreza, la cantidad
- ¿Y para vos, cómo fue?
- No me lo planteaba demasiado porque con
las exigencias que había. Hay gente que me
ha ayudado mucho y otros que no pero la
constancia y lo que se llama prepotencia del
trabajo…eso es lo que practiqué.
Hoy, retirada de la medicina, luego de innumerables satisfacciones que le dio la vida, Regina reflexiona.
- En lo personal, que significó instalar
ese centro?
-Y, la vida,..la vida…ponerme a la altura de
otros lugares… la medicina es algo que te da
satisfacción inmediata, atendés a alguien, se
cura y es un logro tuyo.
La vida me ha dado mucho premios, entrar
a una carrera que me apasiona, vivir todas estas etapas…yo entré en un depósito de gente y llegue a un estado de la ciencia donde se
diagnostica sin ver…así como el papanicolau,
para predecir las enfermedades antes de que
se desarrollen, la mamografía para encontrar
los tumores de la mama sin que se vean, todos
lo factores para saber antes, para identificar
un tumor y saber como se va a comportar ,
después toda la tecnología, la imagen que se
junta con el tratamiento, la divulgación … vos
haces una tomografía, una resonancia, y en el
ultimo rancho se sabe ahora que existe. Hace
medio siglo y un poco más que me recibí…¡he
visto cambios milagrosos…! Entre aquellas
mutilaciones del comienzo y todo lo que vino
después. Otra cosa importante fue aprender a
trabajar en equipo y hacer que las distintas especialidades se respeten entre ellas.
Cada “pirámide” construída llegó con una
etapa en la vida de Regina. Es así que luego
del cáncer de cuello de útero comienza a interesarse por otros tumores: los de mama.
“Estuve trabajando un tiempo en el Hospital
Rivadavia y ahí me interesé por el cáncer de
mama, en esa época eran norma las cirugías
tremendamente mutilantes. Pero empezó a
haber una corriente, un poco por las mujeres
que no se dejaban y otro por circunstancias
especiales, en que se trataba con radiación y
se llegó a un momento en que se pudo demostrar que los resultados eran los mismos
pero había una pequeña gran diferencia: la
conservación de la mama.
Por esa época vino un médico francés en
gira, un investigador de un instituto de Marsella que era pionero en esa forma de tratar, entró en el hospital San Bernardo, empezamos a tener mucha afinidad porque él
también había trabajado con el material en la
mano (para el cuello de útero), exponiendo
su cuerpo, por supuesto que con todas las
precauciones que se podían. Empezamos a
hablar del cáncer de mama y yo le pregunté de una reunión en Estrasburgo donde se
habían juntado todos los casos de tratamientos conservadores y a él le llamó mucho la
atención que acá, en el traste del mundo,
hubiera esa información y me invitó a una
pasantía en Marsella.
Y yo….volví a organizar la vida…los permisos,
-¿Ya no trabajás…?
-Ya no….yo pensaba que ahí iba a estar como
el faraón porque ¿quien iba a desarmar una
construcción así?, y de hecho sigue funcionando con los mismos aparatos y la misma gente
que formé, porque el capital humano que se
fue formando hasta que tuve que dejar, fue
5
maravilloso, gente muy seleccionada, de gran
responsabilidad y de gran calidad humana ….
-¿Has sentido el reconocimiento de la
gente?
-Si, sin duda…y con respecto a las pacientes…
es un momento muy duro de la vida En la
medicina norteamericana se dice que no hay
que involucrarse con el paciente, porque no
podés, te quemás…pero no es así…si no te
involucrás no laburás. Hay que ser amable en
el consultorio, demasiado tienen con la enfermedad, tienen que tener un ambiente lo mas
agradable posible, es un pecado tratar mal a
la gente porque aunque uno tenga las carpetas que se apilan de los otros pacientes…ese
momento del paciente, es el más importante
de su vida, hay que saberlo llevar.
Mi maestro francés decía “vas a ver que los
tratamientos van a perder dramatismo…ya no
van a ser como antes”…y se va cumpliendo antes al paciente no le decían la verdad…y
un paciente lee la verdad en los ojos de la
gente, si no te la dicen…te dejan solo, no
podés confiar.
- Me cuentan que acompañaste a varias
personas a la hora de la muerte?
-Y… es que la medicina es curar cuando se
puede; aliviar siempre y acompañar…no
abandonar nunca…
-¿Qué pensás de la eutanasia?
- No creo en la eutanasia, la muerte elegida,
puede ser en alguna circunstancia, pero lo
que hay que hacer es extremar los cuidados
paliativos y evitar el encarnizamiento terapéutico. No eutanasia, pero no hacer cosas
que no tienen sentido…que no es dejar morir, es no hacer cosas más allá de la posibilidad del resultado.
Regina conoce la historia médica de Salta, y
de muy lejos ya que su madre fue médica desde 1941, una de las primeras de Salta”mi vieja
no pudo trabajar en el Estado porque la sociedad de damas que manejaba los hospitales,
no la dejaron entrar…no había otras médicas,
las parteras eran mas bien hechizas…trabajó
haciendo partos en las casas y después, atendió en el Sanatorio San Roque y en el Hospital
Ferroviario, lo hizo casi hasta el final de sus
días, eran guardias de 24hs por 24hs… una
esclavitud enorme”
¿Como recordás tus propios tiempos de
trabajo, como lo compatibilizaste con la
familia?
- Como trabajan todas, como una maestra,
una empleada de comercio, con mucha ayuda de mis viejos…mi marido nunca cambio un
pañal, nunca hizo una mamadera…recién con
mi hijo que tiene otras convicciones, ví eso…
¿Tuviste actividad política feminista?
- Feminista de pancarta, no. Mi vida , mi casa,
lo que yo he hecho y las influencias que tuve
lo fueron…
AGENDARTE
10
DANZA * MÚSICA
PLÁSTICA * FOTOGRAFÍA
CINE * TEATRO
poco en el mundo de su pintura. Ella será la musa que
inspiró uno de los mejores cuadros que jamás se han
hecho. Con Scarlett Johansson, Colin Firth.
la biografía de un niño que sueña con volar, se recrean hechos históricos que marcaron su vida, como
el terremoto de Kanto de 1923, la Gran Depresión, la
epidemia de tuberculosis y la entrada de Japón en la
Segunda Guerra Mundial.
CINE
Todos los sábados de Octubre a las 21:30 hs.
en el Centro Cultural Holver Martínez Borelli se presentará el espectáculo de títeres “Línea Materna” del
grupo La Faranda.
MÚSICA
Cine Club de la Fundación COPAIPA
(Gral. Güemes 529)
Lunes 20 y martes 21 de octubre, 21.30 hs. “El
Ciclo “De locura y mujeres”, con panelistas
profesores de letras y psicólogos.
diario de Ana Frank” (Reino Unido, 2009) de Jon Jones.
Un documento histórico a través de los ojos de una niña
judía holandesa que relató día tras día sus vivencias en
la bohardilla en la que estaba escondida para escapar
de la persecución nazi. Interpretada por Ellie Kendrick.
Jueves 30 de octubre, 20.30 hs. “El fantástico Sr.
Fox” (EE.UU., 2009) de Wes Anderson. Un astuto zorro llamado Fox parece llevar una vida normal con su
esposa y con su hijo. Pero, por las noches, se dedica
a robar gallinas, patos y pavos en las granjas vecinas,
razón por la cual los granjeros deciden cazarlo.
TEATRO
Miércoles 15 de octubre, 21 hs. “La lección de
piano” (N. Zelanda, 1993) de Jane Campion. Una
mujer es obligada a abandonar su hogar y entablar
un matrimonio arreglado. Lleva consigo a su hija y
un piano, artefacto que termina siendo vendido a un
vecino y con él el cambio de la vida amorosa. Con
Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill.
Viernes 17 de octubre, 22 hs. en Casa de la Cultura, Caseros 460, el grupo folclórico Los Jayitas presentan su último material discográfico titulado “Soy
Latinoamérica”. Se trata del cuarto material de una
banda joven pero con una amplia trayectoria en la
música indoamericana. Las entradas se pueden adquirir en boleterías de Casa de la Cultura. General:
$60 (anticipadas) - $70 (mismo día).
Domingo 26 de octubre, 18.30 hs. “Un Dios
indómito” (Francia, 2011) de Roman Polanski. Comedia dramática donde los protagonistas son dos
matrimonios que se reúnen para hablar de la reciente
pelea que han tenido sus hijos en un parque. Pero el
encuentro se complicará hasta límites insospechados
cuando entran a jugar los problemas de pareja. Actuaciones de Kate Winslet, Christoph Waltz, Jodie
Foster y John C. Reilly.
XXXIX Muestra Estudiantil de Teatro y IV
Muestra Estudiantil de Teatro Primaria
Esta nueva edición de teatro estudiantil, organizado
por la U.N.Sa. y el Centro Cultural Holver Martínez
Borelli, se desarrollará del 15 al 17 de octubre en
la Sala de la Fundación Salta, Gral. Güemes 434. Las
obras que subirán a escena son:
Jueves 23 de octubre, 21 hs. Valeria Gastaldi
presenta en el Teatro de la Fundación Salta su tercer
álbum “Mírame de cerca”. Además de sus nuevas
canciones, hará un repaso por sus discos anteriores y
los grandes éxitos de Bandana. Entrada: $150.
Miércoles 22 de octubre, 21 hs. “El imperio de
los sentidos” (Japón, 1976) de Nagisa Oshima. Historia sexualmente explícita entre una ex prostituta y el
dueño de un hotel, ambos mantienen una relación a
escondidas que lleva el erotismo a situaciones límites
cercanas a la agonía y la muerte. Con Eiko Matsuda
y Tatsuya Fuji.
Miércoles 15, 10 hs. “La isla”, dirigida por Karina
Yapura / 20 hs. “C’est la vie y vamos pal rancho”.
Dirección: Lucrecia Ramos.
Lunes 27 y martes 28 de octubre, 21:30 hs. “Si-
Jueves 16, 10 hs. “El encanto de Disney”.
lencio de amor” (Francia, 2011) de Philippe Claudel.
Alessandro tiene a su cargo dos adolescentes, esforzándose en ser el padre perfecto, se ha olvidado de
reconstruir su vida afectiva. Pero cuando su hija descubre la emoción del primer amor, la vida de Alessandro sufre un cambio inesperado. Reparto: Stefano
Accorsi, Neri Marcorè y Lisa Cipriani.
Dirección: Mabel González Escobar.
Bajo Influencia (con el apoyo de ARAS)
Jueves 16 de octubre, 21.30 hs. estreno de la
(España 943- 3° piso) / Entrada libre y gratuita
obra “Medio pueblo” en Pro Cultura Salta (Mitre
331). Dirigida por Omar Pizzorno.
Viernes 17, 10 hs. “El gran acuerdo internacional”.
Dirección: Daniel Silvestri. / 15 hs.
“Capitán de una isla desierta, una familia y paterno”.
Dirección: Marta Gil y Roxana Lobo. / 20 hs.
“Un hombre generoso”.
Dirección: Daniel Torrejón.
Miércoles 29 de octubre, 21 hs. “Operación Masacre” (Argentina, 1973) de Jorge Cedrón. Basada en
la novela testimonio homónimo del periodista Rodolfo Walsh, parte de los asesinatos de civiles alzados
durante la dictadura de 1956. Siete logran sobrevivir
y contar la historia. Con Norma Aleandro, Ana María
Picchio, Víctor Laplace.
Cine Arte Ricardo Castro
de la Fundación Salta
(Gral. Güemes 434)
Miércoles 29 de octubre, 21 hs. Jorge Fandermole será la figura de la próxima edición del ciclo
Cultura da la Nota. El músico rosarino llegará con
el material de su séptimo disco solista, “Fander”.
Lo acompañarán como teloneros la banda local Folespor. La cita es en el Teatro Provincial, Zuviría 70,
con entrada general de $40.
Viernes 17 y 24 de Octubre a las 22 hs. en el
Centro Cultural Holver Martínez Borelli, Alvarado
551, se presenta el grupo Bajofondo Teatro Inc. con
su espectáculo “Verduras imaginarias” de Martín Giner. Una pareja de clase media decide imaginar todo
lo que no tienen pero todo lo imaginado se va haciendo realidad.
Jueves 30 de octubre a las 22 hs. las embleJueves 16 de octubre, 20.30 hs. “Tekkon-
Viernes 24 de octubre, 22 hs. en el Teatro de la
kinkreet” (Japón, 2006) de Michael Arias. Una ciudad en peligro azotada por un grupo de mafiosos;
Kuro y Shiro, dos amigos huérfanos, deciden enfrentarse a estos seres y salvar la ciudad. Una animación
basada en el manga de Taiyou Matsumoto.
Fundación Salta, Gral. Güemes 434, “Tengo más de
30 y no estoy casada”. Monólogo humorístico escrito
y actuado por Alicia Dastrés. Entrada $80.
máticas bandas Las Pastillas del Abuelo y Kapanga
compartirán el escenario del Microestadio Delmi, Av.
Ibazeta y O’Higgins, en el “Festival Rock al Norte”.
También se presentará la El Bordo, que acaba de
sacar su disco “Hermanos”. Las entradas se encuentran en venta en Atípiko (San Martin y Bs.As.), Chaco
(Córdoba 235) y en Tarjeta Sucrédito (Alvarado 725).
Lunes 13 y martes 14 de octubre, 21.30 hs. “La
joven de la perla” (Reino Unido, 2003) de Peter Webber. Griet entra a servir en casa del pintor Johannes
Vermeer, el cual, consciente de las dotes de la joven
para percibir la luz y el color, irá introduciéndola de a
Viernes 24 de octubre, a las 22 hs. en Teatro del
Jueves 23 de octubre, 20.30 hs. “Se levanta el
Huerto, Cacho Garay presenta su espectáculo de humor titulado “Toy Feli”.
viento” (Japón, 2013) de Hayao Miyazaki. A partir de
6
Viernes 7 de noviembre a las 21:30 hs., la Orquesta Sinfónica de Salta ofrecerá un concierto de
Salta, Octubre 2014
jazz con obras de Berstein, Gerswhin y Joplin. En esta
oportunidad Gustavo Fontana estará a cargo de la
batuta como director invitado. La cita es en el Teatro Provincial con entrada gratuita por invitación. Las
mismas podrán ser retiradas en boletería del Teatro.
Enrique Pinti
muestra trata sobre el color y particularmente sobre
la acción de explorar y buscar.
VUELVE EL REY DE
LOS MONÓLOGOS
En la Vidriera del MAC Nicolás Picatto expone
“La diversidad cultural y ecológica de Salta. Tensiones e imposibles”. Se trata del montaje de paisajes y
construcciones que simbolizan la multiplicidad social
y ambiental de la provincia, pero que expuestos de
manera desordenada, transmiten la tensión actual
entre la naturaleza y la cultura.
El Sábado 18 de octubre a las 22 hs estará
en Salta, actuando en el Teatro del Huerto, Enrique Pinti con ¡Pinti recargado!
Una breve e intensa gira por el interior
del país traerá a Enrique Pinti a Salta,luego de su última presentación con el musical “Vale todo”. En esta oportunidad,
el regreso será también una manera de
volver a las fuentes con una imperdible
recopilación de sus mejores espectáculos e irreverentes monólogos.
En breve diálogo con Artenautas, el actor hizo referencias a las razones de su
vuelta a los monólogos luego de un impasse en el que se dedicó solamente a
la actuación
“Mis 75 años de vida con buena memoria y cierto estudio con perspectiva histórica me permiten saber que desde las
sangrientas luchas de unitarios y federales, conservadores y radicales, radicales y
peronistas y luego entre radicales intransigentes y radicales del pueblo, peronistas de derecha y peronistas de izquierda,
Continúa en exposición en el MAC “Finales”, la muestra de Pablo Bernasconi. Un trabajo de técnica mixta
sobre lienzo, montada en bastidor y objetos varios.
Viernes 14 de noviembre, 22 hs. sube al escenario del Teatro Provincial Paola Arias, presentando
su nuevo disco “Uno más 6”. Entradas en boleterías
del teatro.
Sábado 15 de noviembre, 22 hs. en Teatro Provincial el conjunto salteño Canto 4 presenta su quinto material discográfico llamado “Folk”. Este disco
pretende homenajear a quienes hicieron grande al
folklore en la década del 60 pero con un sello actual
y característico de la banda. Contiene obras del Cuchi Leguizamón, Eduardo Falú , Jaime Dávalos , Pablo
R. Trullenque , Carlos Carabajal , Armando Tejada
Goméz y Cesar Isella. Entradas en boleterías del teatro: Platea $180 y $160, Palco $140, Pullman $100,
Súper pullman $80.
FOTOGRAFÍA
Hasta el viernes 17 de
octubre quedará expuesta la Muestra Fotográfica
de Lisardo Maggipinto sobre Iglesias de Salta, junto
a una exhibición de vestimenta litúrgica del Siglo
XVIII. Esta doble muestra
se podrá visitar de forma
gratuita, en la sala de ingreso al convento San Francisco, Córdoba y Caseros, de lunes a viernes de 9.00
a 11.30 y de 17.00 a 18.30 hs.
alfonsinistas y menemistas y macristas y
kirchneristas, no he vivido en otro estado
que no sea el de la perpetua antinomia.
No sé si el momento es oportuno, simplemente es lo que hay”
En Pinti recargado convergen como
siempre los temas de actualidad pasados por el tamiz de su particular estilo
para hablar “del pasado reciente, el pasado histórico y el pasado pisado”
Sobre sus planes, en el sentido de continuar con los monólogos o volver a la
ficción y al teatro destacó que “Alternar
es mi ideal para esta etapa de mi vida.
En el 2015 repondré “Salsa criolla” despues veremos, me gustan las obras que
signifiquen un desafío y que aporten reflexión y entretenimiento”
Finalmente consultado sobre el Encuentro
Nacional de Mujeres que se desarrollará
días previos a su visita expresó que “Los
encuentros siempre son bienvenidos,
todo encuentro genera adelantos”.
OPERA
CONCURSO DE AFICHES
Viernes 17 y sábado 18 de octubre la Orquesta Sinfónica de Salta interpreta por primera vez en
nuestra provincia la famosa ópera “I Pagliacci” del
italiano Ruggiero Leoncavallo. Estará bajo la dirección
musical de Jorge Lhez, en coproducción con el Plan
Federal de Ópera y Danza dependiente del Ministerio
de Cultura de la Nación. Estará protagonizado por
importantes solistas como el tenor Juan Carlos Vasallo, la soprano Mónica Ferracani y los barítonos Luciano Garay y Sebastián Sorarrain, como así también
conformarán el elenco jóvenes cantantes de Salta y
Jujuy. Las funciones serán a las 22 hs. en el Teatro
Provincial, Zuviría 70, con entrada gratuita.
PARA EL XXXIX ABRIL CULTURAL 2015
Convocatoria abierta a todos los artista, fotógrafos, diseñadores, arquitectos e interesados en general que quieran participar en EL concurso para elegir el afiche que
identificará el XXXIX ABRIL CULTURAL SALTEÑO
Hasta el 20 de octubre quedará habilitada en la
Fotogalería de Pueyrredón 175 la muestra “Mujeres”, de Rocío Urzagasti. Las obras de la joven artista
salteña intentan demostrar las cualidades y estados
de ánimos que atraviesan las mujeres, como así también los tipos de belleza a partir de diez mujeres que
toma como modelos para sus fotos. La muestra es
abierta a todo público de lunes a sábados, de 10 a
19 hs. con entrada libre y gratuita.
Bases y condiciones: Los trabajos deben ser originales, individuales e inéditos. La
técnica es a elección del autor y se tendrá en cuenta que representará al XXXIX
ABRIL CULTURAL SALTEÑO en toda la Provincia.
Premios: Un primer premio y una mención de honor.
Entrega de trabajos: Los trabajos deberán ser presentados en formato papel y digital de la siguiente manera: en lámina adherida sobre un panel liviano rígido sin armazón formato A3 (ej: Papel sobre passe-partout). También deben ser presentados
en formato digital, en CD, archivos PDF y de imagen, JPG o TIF, resolución mínima
300 dpi. Detrás del soporte del afiche deben constar los siguientes datos de identificación y contacto: Nombre y apellido del autor. Nombre y técnica de la obrA.
Tipo y número de documento. Dirección, teléfono y correo electrónico.
El CD con el trabajo en formato digital, se presentará en un sobre con un rótulo
identificatorio con todos los datos. Ambos trabajos, en formato papel y digital deberán ser presentados en un sobre cerrado.
DANZA
Sábado 25 de octubre, 21.30 hs. en Teatro de
la Fundación Salta (Gral. Güemes 434), “JONDO,
remembranzas del flamenco”, a cargo de la Real
compañía de danza española “Sol de Portocarrero”
y con la dirección de Daniela Pérez. La presentación
además se enriquecerá con cantores quienes interpretarán música tradicional. También participarán
bailarines invitados del Ballet folklórico “Martín Miguel de Güemes”, del Instituto de Música y Danza de
la provincia. Entrada general $80.
PLÁSTICA
Hasta el 15 de octubre se podrá apreciar en el Hall
de la Casa de la Cultura (Caseros 460), la muestra
“Colores Sensibles” de Marcela Herrera. Obras que
habla sobre los colores y lo que produce en los sentidos del espectador.
Hasta fin de mes, el Museo de Arte Contemporáneo, Zuviría y España, expone el “XXXIV Salón Provincial de Artes Visuales”. Se podrán ver las obras de
los premiados en las diferentes categorías: Pintura,
Escultura, Grabado, Dibujo, Arte Textil, Fotografía y
Nuevos Soportes e Instalaciones. El Gran Premio de
Honor correspondió a la especialidad escultura con
“Pensar en Ozono” de Cenrique Valdez.
Continúa en exposición en el Museo de Arte
Contemporáneo la muestra “El experto del color”
de Marcos Torino. El artista presenta una muestra
ecléctica que mezcla pintura, escultura y video. La
Continúa en exposición en el Museo de
Bellas Artes, Belgrano y Sarmiento, dos
muestras fotográficas:
“Diálogos” de Isidoro
Zang y Raúl Cttone.
Zang presenta su serie
“Israel” en tanto que
Cottone la serie “Celebración de la tierra”. Por otra
parte el fotógrafo Argamonte presenta su obra “Orillas”, Fotografía más música.
Recepción y plazos: Los trabajos se recibirán en la Sede de Pro Cultura Salta, Mitre
331, desde el día 1 de octubre hasta el día 31 de octubre inclusive, en horario de 9
a 20. Si el envío se hiciera por correo postal, se tomará como fecha de presentación,
la que corresponde al matasello del envío. La muestra de los afiches y la entrega
del único premio y mención se realizará el día 10 de noviembre a las 17 hs. en Pro
Cultura Salta, Mitre 331.
Sigue expuesta en el Centro Cultural Holver
Martínez Borelli, Alvarado 551, “Nueve, muestra
fotográfica”, en ella se pueden ver los trabajos de
Pato Molina, Javier Maggiotti, Antonio Chávez, Guido Rearte, Miguel Llaó, Pablo Vas, Marcelo Agudo
Inostroza, Jesica Jaime y Ricardo Ramírez.
Dictamen del jurado: El jurado estará compuesto por los integrantes del Directorio
de Pro Cultura Salta. Propiedad intelectual: Los concursantes que participen ceden
sus derechos de exhibición, difusión, publicación y reproducción de los afiches a Pro
Cultura Salta.
El hecho de participar en el certamen supone de parte del participante tener conocimiento y
aceptar base y condiciones del mismo.
PRESENTACIÓN DE LIBRO
Jueves 16 de Octubre, 19.30 hs.
Consultas:
Sede de Pro Cultura Salta,
Mitre 331, teléfono | fax 0387 4218654.
[email protected]
www.facebook.com/procultura.salta
en el Museo de Arte
Contemporáneo,
se
presenta el libro “Keep
Going” de Alfred Fellinger. Una obra que
recopila los 50 años de
intensa trayectoria del diseñador de interiores.
7
Salta, Octubre 2014
Dirección: Patricia Patocco | Producción Publicitaria: [email protected] | Edición e impresión: Crear S.R.L. / San Martín 174 /
Tel.: 0387-4213481 / Salta - República Argentina. | Las opiniones y comentarios firmados no reflejan necesariamente la opinión de Artenautas,
siendo las mismas responsabilidad de los autores.
LAS BRUJAS
VIENEN
MARCHANDO
De pronto, la calma chicha de la ciudad se
ha transformado. Falsa claro, porque abajo
suceden siempre cosas, pero calma al fin…
Con la tranquilidad de haber expiado todos los pecados del año, en septiembre
pasado, Salta se aprestaba a transitar la
última vueltita del 2014 cuando de pronto….la historia dio un giro inesperado y
como en un cuento de ciencia ficción la
Inquisición volvió – en todo su esplendor- a instalarse en el territorio.
“Parece que vienen las brujas”- murmuran, “No, son locas que se desnudan y
blasfeman”- afirman otros. “No, son
desquiciadas que tiran fetos en las iglesias”, cada cual expresa su temor de distintas formas, pero nadie en la comarca
está en paz.
El miedo invadió la ciudad, cada cual tiene
la versión de su propia historia de terror.
Los sectores más reaccionarios profieren
amenazas, circulan cartas por Internet, se
organizan encuentros defensivos “por las dudas”, llegan envueltas en mantos oscuros a
las diversas dependencias del estado y transmiten amenazas veladas para que las demás
mujeres no se arrimen a las “endemoniadas”.
El oscurantismo nos acecha.
¿Podrá un Encuentro de Mujeres generar
tanto miedo?
La pregunta obligada es ¿por qué tanto miedo al debate, a la expresión y la discusión?
¿No es que estamos en emergencia por
la violencia de género?
Las que vienen no son las brujas…son
las víctimas.
Víctimas de siglos de opresión y de silencios
que por fin, pueden sacarse las mordazas y
hablar de sus problemas, dar libremente
sus opiniones, escucharse mutuamente.
El punto es que siguen siendo azuzadas
por sectores de la sociedad sumidos en las
aguas de la ignorancia.
El Encuentro provoca una marcha – a veces- enfervorizada al final…¿pero en que
marcha del orgullo gay no hay alguna
grosería?, ¿en qué recital multitudinario de
rock alguna no se saca la remera?, ¿en qué
recital de folclore no hay algún mamado
que se desubica?, ¿en qué partido de fútbol
no hay algún hecho de violencia?
No es el fin la violencia, ni del Encuentro,
ni de la marcha. El fin es hablar, buscar
los modos de abordar los problemas graves que se atraviesan
Las que vienen marchando no son las
brujas… son las Cassandras y Hourias,
las Rossanas Alderete, las Marías Cash,
las Marías Soledad Morales, las Maritas
Verón…las Evelias… y tantas miles de
mujeres del pasado y de un presente de
violencias varias que no cesa.
Todas ellas vuelven…en las voces de las
vivas, a reclamar su futuro.
Patricia Patocco
ENCUENTRO DE MUJERES EN SALTA
¿QUÉ SON LOS ENCUENTROS?
En mayo de 1986, a poco tiempo de recuperada la democracia se gestó en Buenos Aires el Primer Encuentro
de Mujeres que dialogaron a través de la modalidad de
talleres y elaboraron un documento final.
Nadie imaginó la continuidad que iba a tener y que se
iba a convertir- con el paso de los años- en un verdadero
movimiento masivo y federal. Y con las características que
le imprimen las mujeres: horizontal, porque todas opinan
sin jerarquías.
Lo curioso es que asisten de manera autónoma, sin financiamiento de partidos políticos ni de organizaciones sindicales o académicas, abonando una mínima inscripción de
$ 20. La otra curiosidad es que son mujeres de todos los
sectores sociales, de todos los niveles de educación y de
todas las edades.
¿Y a qué se reúnen? A intercambiar experiencias y opiniones sobre los diversos temas que las ocupan y preocupan,
desde los privados hasta los públicos.
Los primeros encuentros fijaron las posturas para que luego fuera una realidad la Ley de Cupos siguió el divorcio, la
salud sexual y reproductiva, la violencia de género, los femicidios…entre tantos temas que se ponen sobre la mesa
y luego sobre las agendas públicas.
Ahora los más variados temas se trataran en 62 talleres: salud, educación, medios de comunicación, vejez, anticoncepción y aborto, identidad y empoderamiento, familia, mujeres
sostén de familia, lesbianismo, salud mental, discapacidad,
mujeres frente a la pérdida de un hijo, adicciones, maltrato,
abuso y explotación infantil, prostitución, violencia obstétrica, pobreza, desocupación, trabajo y muchos más.