1. No category

AVISO IMPORTANTE
IMPORTANT NOTICE
Regla Núm. 101 del Reglamento del Código
de Seguros de Puerto Rico
Rule No. 101, Regulations of the
Insurance Code of Puerto Rico
Propuesta para adoptar la Regla Núm. 101 del Reglamento del Código de Seguros de
Puerto Rico, titulada como “Normas Aplicables a los Contratos de Servicios”.
Proposal to adopt Rule No. 101, of the Regulations of the Insurance Code of Puerto Rico,
titled as “ Standards Applicable to Service Contract”.
En virtud de las facultades conferidas por el Código de Seguros de Puerto Rico, Ley Núm. 77 de 19 de
junio de 1957, según enmendada, y a tenor con las disposiciones de la Ley Núm. 170 de 12 de agosto de
1988, según enmendada, conocida como la “Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado
Libre Asociado de Puerto Rico”, se notifica a la industria de seguros y al público en general que la Oficina
del Comisionado de Seguros de Puerto Rico se propone adoptar la Regla Núm. 101, titulada “Normas
Aplicables a los Contratos de Servicios”. Esta Regla tiene el propósito de establecer los requisitos para
tramitar negocios de contrato de servicio en Puerto Rico, las guías que utilizará el Comisionado de Seguros
para aprobar los formularios de contratos de servicios, proceso de discontinuación de operaciones y
método para evaluar la situación financiera de los proveedores de contratos de servicios para garantizar
las obligaciones asumidas en los contratos de servicios, entre otros asuntos.
By virtue of the powers conferred by the Insurance Code of Puerto Rico, Act No. 77 of June 19, 1957, as
amended, and in accordance with the provisions of Act No. 170 of August 12, 1988, as amended, known
as the “Uniform Administrative Procedure Act of the Commonwealth of Puerto Rico”, we hereby notify the
insurance industry and the public in general that the Office of the Commissioner of Insurance of Puerto
Rico, proposes to adopt the Rule No. 101, titled “ Standards Applicable to Service Contract”. The purpose
of this Rule No. 101 is to establish the requirements applicable to service contract business in Puerto Rico,
set forth the guidelines to authorize service contracts forms by the Commissioner of Insurance, the cease
of operation procedure and the process to evaluate the financial condition of contract services provider,
in order to satisfy the faithful compliance of all obligations in effect under service contract issued, among
others.
Copia del borrador de la propuesta Regla Núm. 101 estará disponible para inspección del público, de lunes
a viernes, durante horas laborables de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en la Oficina del Comisionado de Seguros
de Puerto Rico, localizada en Suite 400, Edificio GAM Tower, Urb. Caparra Hills Industrial Park, 2 Calle
Tabonuco, Guaynabo Puerto Rico. También se podrá obtener copia en la página electrónica de la oficina,
www.ocs.gobierno.pr.
A copy of the draft of the proposed Rule No. 101 will be available for public inspection from Monday through
Friday, during business hours, from 8:00 am to 4:30 pm, at the Office of the Commissioner of Insurance of
Puerto Rico, located at Caparra Hills Industrial Park, 2 Tabonuco Street, Suite 400, Guaynabo, Puerto
Rico. A copy can also can be obtained on our web page, www.ocs.gobierno.pr/enocspr/.
Toda persona que tenga interés en presentar comentarios en torno a la propuesta Regla Núm.. 101, lo
deberá hacer por escrito dentro de un término de treinta (30) días, contado a partir de la fecha de publicación
de este aviso. Si además interesa que se celebre una vista pública al respecto, deberá solicitarla por escrito
junto con sus comentarios dentro del término de 30 días antes señalado. Los comentarios escritos podrán
ser entregados personalmente a la dirección física arriba indicada o enviarse por correo a la siguiente
dirección postal:
Oficina del Comisionado de Seguros
B5 Calle Tabonuco
Suite 216, PMB 356
Guaynabo, PR 00968-3029
Any person interested in submitting comments with respect to the proposed Rule No. 101 must do so in
writing, within the term of thirty (30) days, from the date of publication of this notice. If they are also interesed
in participating in an administrative public hearing on the matter, they will have to request it in writing along
with the commentaries within the term of 30 days from the date of publication. The written comments can be
be submitted in person at the physical address indicated before or sent it to the following mailing address:
Office of the Commissioner of Insurance
B5 Tabonuco Street
Suite 216, PMB 356
Guaynabo, PR 00968-3029
Este anuncio es requerido por la Ley Núm. 170, supra.
This announcement is required by Act No. 170.
Oficina del Comisionado de Seguros
www.ocs.gobierno.pr
B5 Calle Tabonuco Suite 216 PMB 356
Guaynabo, Puerto Rico 00968-3029
Office of the Commissioner of Insurance
www.ocs.gobierno.pr.enocspr
B5 Tabonuco St. Suite 216 PMB356
Guaynabo, Puerto Rico 00968-3029