1. No category

SACRED HEART CATHOLIC CHURCH
Iglesia Católica del Sagrado Corazón
ST. ANDREW’S MISSION
Misión Católica de San Andrés
3119 North Street East ‡ Vidalia, Georgia ‡ 30474
Office: (912)-537-7709, Fax: (912)-537-4691
www.sacredheartvidalia.org
Sunday, January 17, 2016
"Tú has guardado el vino bueno hasta ahora ."Juan 2:10
Office Hours
Mon.-Tue., 9AM-4PM
Wed.-Thu., 9AM—12PM
Pastor
Fr. Benjamin Dallas
[email protected]
Permanent Deacon
Joseph Claroni
[email protected]
Pastoral Assistant
Julie Hopkins
[email protected]
Director of Religious Educa on
Corina Florez
[email protected]
Youth Ministry
Pat & Jennifer Mitchell
[email protected]
Bookkeeper
Hilda Self
[email protected]
Communica ons Director
Deirdre Collins
[email protected]
MASS SCHEDULE (ENGLISH)
Saturdays: 5 PM Vigil
Sundays: 11:15AM
Monday-Thursday: 12:15PM
MASS SCHEDULE ((ESPANOL)
Sundays: 9AM, Reidsville
6PM, Vidalia
CONFESSIONS: Wed. 5PM & Sat. 4PM
EUCHARISTIC ADORATION: Wed. 6PM
M
M
Church Finances/Financial De la Iglesia
/ Ministerios de Misa
Saturday 5:00pm
January 23 & 24
Offertory/Ofrendas
Sunday 11:15am
1/10
Altar Servers :
J. Garcia & J. Johnson
Weekly Offertory
$6,871.45
$3,959.00
Ushers :
Burt Berridge, Ray Burns
Online Giving (included in total above)
$1,460.00
$915.00
Lectors :
Trinidad Garcia
$3,943.00
Anthony Giancatarino
MINIMUM Amount required to meet
budget
$3,943.00
EM of HC :
1/3
1/10
Rosary Leader : Julie Hopkins
ST. ANDREW’S / REIDSVILLE
Domingo 6:00pm
1/3
Altar Servers :
M. & Ju. Collins
Ushers :
Jimmy Collins, Joe Betsill
Lectors :
Debbie Betsill, YaVonne Quigley
EM of HC :
Don & Mymie Clinton
Rosary Leader:
Michael Shook
Altar Servers :
M. Lima, J. Reyes
Ushers :
Fernando Lima, Jesus Rosales
Lectors :
Pedro & Teresa Ruiz
EM of HC :
Maria & Victorio Saucedo
Rosary Leader:
Hilda Rosales
$83.00
Weekly Offertory
$445.00
Bishop’s Annual Appeal
‡SACRED HEART
Pledged / Collected to date:
$18,348
Parish Goal: $20,155
Amount needed to meet Goal:
$1,807
‡ST. ANDREW’S
Pledged / Collected to date:
$1,104
Parish Goal: $1,600
Amount needed to meet Goal:
$496
Weekly Tithe/Diezmo Semanal
This Week:
Southern Cross
Next Week:
Southeast Georgia
Communi es Project
Weekly Prayers /Oraciones Semanal
Mass Inten ons / Intenciones de Misa
1/16—5:00pm
†Alfonso and Concepcion Rimando
1/17—11:15am
†Sr. Melanie Courtenay, RSM
1/18—12:15pm
†Norma Jackson
1/19—12:15pm
†Martin Joseph Cirner
1/20—12:15pm
†Sam Lafuente
1/21—12:15pm
†Frank McFadden
MASS READINGS / Lecturas
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
1 Sm 15:16-23; Ps 50:8-23; Mk 2:18-22
1 Sm 16:1-13; Ps 89:20-28; Mk 2:23-28
1 Sm 17:32-51; Ps 144:1b, 2, 9-10; Mk 3:1-6
1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Ps 56:2-13; Mk 3:7-12
1 Sm 24:3-21; Ps 57:2-11; Mk 3:13-19
2 Sm 1:1-27; Ps 80:2-7; Mk 3:20-21
Neh 8:2-10; Ps 19:8-15; 1 Cor 12:12-30
Lk 1:1-4; 4:14-21
We pray for / Oramos por :
HOMEBOUND/ Ancianos en casa: Flo Trautz,
Teodora Marin, Bernice Stein
FOR HEALING/ por sanacion: Aurelio Orozco, Paul
Rehm, Israel Tinoco, Rex Johnson, Mariela Villa,
George Homan, Jr., Bobby Dixon, Dan Mitchell, Bill
Jurison, Lynne Poschke, Daniel Grognale Sr. & Jr.,
Sharon Vane en, Raeburn Way, Rogelio
Villanueva, Windy Story, Raymond Florez, Ed Box,
Robert Hicks, Bobby Browning, Johnita Weeks, Paul
Carroll, Rachel Frederick, Bobby Kersey, Melissa
Cuarte, Pam Edwards, Jeffrey Carey, Michael
Misinco, Shirley Blonde, Pa y Burns
MILITARY PERSONNEL / personal de militar:
Steven Johnson, Nelson Alba, Faus no Cabrera,
Thomas Gardner, Eva Alamo, Raymond Alamo,
Sergio Torres, Antonio Ramirez.
NOTE / NOTA
To add a name to the prayer list, or have a Mass
offered for friends or loved ones, please contact
the church office .
Para poner gente en la lista de oracion, o para tener
una misa por familia o amigos, llame a la oficina
parroquial.
E
/ Educación
Special prayers are needed for 5th grader,
Israel Tinoco, who is ba ling leukemia at
Savannah Memorial Medical Center.
CCD classes begin at 9:30am. Please have
your children here by 9:30am. Classes end
promptly at 11:00am. Thank you!
Se necesitan oraciones especiales para quinto grado ,
Israel Tinoco , que está luchando contra la leucemia en
Savannah Memorial Medical Center.
Clases CCD comienzan a las 9:30 am . Por favor tenga a
sus hijos aquí las 9:30 am . Las clases terminan
puntualmente a las 11:00 am. ¡Gracias!
Many Thanks to Our Youth Group/ Muchas Gracias a Nuestro Grupo de Jóvenes
A very special thanks goes out to the youth group and Mr.
Pat Mitchell for coming to sing to the elderly, especially
Ms. Flo Trautz & Ms. Anita LaFuente who enjoyed every
minute of it . Thank you also for your prayers Ms. Trautz
& Ms. LaFuente.
Thanks to the Three Wise men
who visited us and brought great
joy to the li le ones.
Un agradecimi/Muchase Graciasto muy especial a un
grupo de jóvenes y el Sr. Pat Mitchell para venir a cantar a
las personas mayores , especialmente la señora Flo Trautz
y Sra. Anita Lafuente disfrutamos de cada minuto de ella .
Gracias también por sus oraciones Sra Trautz & Da
Lafuente .
Gracias a los Tres Reyes Magos que nos vsitaron las
semana pasada y hicieron a los chiqui nes muy felizes.
Youth/ Juventud
All confirmed youth in 9th-12th grade are welcome to join the Parish Youth Group.
The youth group meets on Wednesdays @ 6:15pm in the Parish Hall. For more
informa on contact Pat and Jennifer Mitchell at [email protected].
Todos los jóvenes confirmados en el grado 9 al 12 están invitados a unirse al Grupo de
Jóvenes de la Parroquia. El grupo de jóvenes se reúne los miércoles @ 18:15 en el Salón
Parroquial. Para más información póngase en contacto con Pat y Jennifer Mitchell en
[email protected] .
Confirma on Students from Sacred Heart a ended
the Diocesan Youth Conference in Statesboro
December 5. Young ladies from our parish enjoyed
the messages from speakers Dom Quaglia Jr. and
Sarah Kroger.
Confirmación estudiantes de Sagrado Corazón ,
asis eron a la Conferencia de la Juventud Diocesana
en Statesboro diciembre 5. Las jóvenes de nuestra
parroquia disfrutó de los mensajes de los altavoces
Dom Quaglia Jr. y Sarah Kroger .
Parish Ministries/Ministerios Parroquiales
Women’s Guild Ministry News
Mercy and Reconciliation
All women in the Parish and community are invited
to a Pre Lenten retreat at Sacred Heart, Vidalia led
by Deacon Larry Guyer. The retreat is scheduled for
Friday, January 22 from 7-9pm, and Saturday,
January 23 from 9am-5pm, ending with the Vigil
Mass at 5pm. Reserva ons are required, with $10
dona on suggested to cover expenses and
luncheon. Please RSVP to Marlene Wonn @ 912-537
-8261 or Debbie Betsill @ 912-537-1323 or call the
Church Office @ 537-7709 to make your reserva on.
Todas las mujeres en la parroquia y la comunidad
están invitados a un re ro cuaresmal Pre aquí en el
Sagrado Corazón , Vidalia dirigido por Larry Deacon
Guyer . El re ro está programado para el Viernes, 22
de enero de 7-9 pm , y el Sábado, 23 de enero de 9
am-5pm , terminando con la Misa de Vigilia a las 5pm.
Es necesario reservar con $ 10 dona vo sugerido para
cubrir los gastos y almuerzo . Por favor confirmar su
asistencia a Marlene Wonn @ 912-8261 o llame a la
oficina de la iglesia @ 537-7709 .
Palm Branches Needed/Ramas de Palma Necesarios
Miércoles de Ceniza está a la vuelta de la
Ash Wednesday is just around the
corner. Please bring in last year’s palms esquina. Favor de traer en las palmas del
año pasado el 31 de enero . ¡Gracias!
by January 31st. Thank you!
Sacred Heart Book Club/Club del Libro
Are you interested in reading and discussing books
that relate to your faith? Pick up a copy of our
current book, “Rome Sweet Rome, Our Journey to
Catholicism” by Sco & Kimberly Hahn. Books can
be picked up a er Masses or during the week at the
Parish Office (Suggested dona on is
$5.00/book). The group will meet on
Wednesday, February 17 from
6:30pm-8:00pm in the Educa on
Building to discuss the book.. Please
contact the Parish Office at 912-5377709 if you have any ques ons.
¿Está usted interesado en la lectura y discusión de libros
que se relacionan con su fe? Hacerse con una copia de
nuestro libro actual , " Rome Sweet Rome , nuestro viaje
al catolicismo " por Sco y Kimberly Hahn . Los libros
pueden ser recogidos después de las misas o durante la
semana en la Oficina Parroquial (donación sugerida es
de $ 5.00 / libro) . El grupo se reunirá el
miércoles 17 de febrero a par r de 6:308:00pm en el Edificio de Educación para
discu r el libro .. Por favor, póngase en
contacto con la Oficina Parroquial al 912
-537-7709 si ene alguna pregunta .
Ministries of the Diocese of Savannah/Diócesis de Savannah
Save the date — Jubilee of Mercy Pilgrimage February 20, 2016
The Diocese of Savannah will sponsor a pilgrimage to the Cathedral of St. John the Bap st in Savannah on Saturday,
February 20 in observance of the Jubilee of Mercy declared by Pope Francis The Year of Mercy begins December 8,
2015 and ends November 20, 2016. La Diócesis de Savannah patrocinará una peregrinación a la Catedral de San Juan
el Bau sta en Savannah , el sábado 20 de febrero en la observancia del Jubileo de la Misericordia declarado por
Francisco El Año de la Merced comienza 08 de diciembre 2015 y termina 20 de noviembre 2016 .
JANUARY-FEBRUARY 2016
SUNDAY
17
Baptism Sunday
9:30am: CCD
& Adult Faith
Formation
10am: Choir
Practice
2pm: Baptism
Classes in
Spanish
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
21
18
19
20
Martin Luther
King Jr. Day
12:15pm:
Mass
NO DAILY
MASS
7pm: Parish
Council
Meeting
12:15pm: Mass 11am: Bible
Study
5:00pm:
Confessions
12:15pm:
Parish Office
Closed
5:30pm:
Rosary
Mass
6:00pm: Holy
Hour
7:00pm9:00pm
Women’s
Retreat at
Sacred Heart
26
27
9:30am: CCD
& Adult Faith
Formation
12:15pm:
Mass
12:15pm:
Mass
12:15pm: Mass 12:15pm:
Mass
5:00pm:
Confessions
7:30pm:
Knights of
Columbus
Meeting
28
29
23
9am-4pm
Women’s
Retreat
4pm:
Confessions
30
4pm:
Confessions
5pm: English
Mass
5:30pm:
Rosary
6:00pm: Holy
Hour
6:15pm: Youth
Group
6pm: Spanish
Mass
4
31
1
2
3
9:30am: CCD
& Adult Faith
Formation
12:15pm:
Mass
12:15pm:
Mass
11:15am:
English Mass
12:15pm: Mass 12:15pm:
6pm:
Confessions
Mass
5:00pm:
Confessions
7pm: Baptism 7pm: First
Friday
Classes in
5:30pm:
Healing
English
Rosary
Mass
6:00pm: Holy
Hour
6pm: Spanish
Mass
6:15pm: Youth
Group
10am: Choir
Practice
SATURDAY
5pm: Mass
25
11:15am:
English Mass
22
6:15pm: Youth
Group
24
10am: Choir
Practice
FRIDAY
5
Stay Informed and Connected to Your Parish
Please call Deirdre at the Parish Office if you need help signing up.
6
4pm:
Confessions
5pm: English
Mass
856120
Sacred Heart Church
3119 East North Street
Vidalia, GA 30475
912.537.7709
Contact: Corina Florez ([email protected])
So ware:
Win 7
Pub 2010
AAXI
Transmission me: Mondays, 5pm
Pages Sent: 1-5
Special Instruc ons: PLEASE REDUCE THE NUMBERS OF COPIES TO 350.
Thank you.