1. No category

PAG. 13
PAG. 17
¿Cómo sé
que es
gripe y no
Las Chivas
necesitan
su apoyo
Ébola?
www.elhispanonews.com
DEPORTES
‘Chepo’ de
la Torre
• Año XXII No. 32638 • T el. (214) 357-2186
•
Semana del 09 de Octubre del 2014
Ante la muerte de Duncan y el hallazgo de un segundo caso de ébola, crece el temor por un brote en el Metroplex.
VOCES
Semana crucial en
la evolución del
ébola en Dallas
Aislada y bajo estricta supervisión médica, permanece la ciudadana liberiana Louise Troh, ex prometida de Thomas Eric Duncan, el primer caso de ébola diagnosticado en Estados Unidos.
La evolución de ella, su hijo de 13 años y por lo menos ocho personas más que tuvieron contacto directo con el fallecido el pasado 8 de octubre, será definitiva entre el 10 y el 19 de octubre,
periodo crucial para determinar si hubo, o no, contagio. TENSION POR EVOLUCION DEL VIRUS.
Thomas Eric
Duncan.
Por: Aldo Barbosa Foto: Aldo Barbosa
Dallas.- Para Esbeida Guzmán radicada en
el complejo de apartamentos Fair Oaks, la
presencia de Thomas Eric Duncan por más
de una semana, hasta que fue diagnosticado
con el virus del ébola, viene causando temor
entre los habitantes de este modesto sector
en donde conviven principalmente inmigrantes: africanos, hispanos y asiáticos.
Tras la muerte de Thomas Eric Duncan, el primer infectado con el virus del ébola en Estados Unidos, la
alarma crece entre la comunidad en donde residió el fallecido. Para otros, como esta ciudadana vietnamita y su pequeño hijo, el riesgo parece ser mínimo, tras ser desinfectado el apartamento 614.
Bomberos de Dallas exhortan a la prevención de incendios
Por: Aldo Barbosa
Dallas. Los bomberos son la representación del
heroísmo y la vocación; pero más allá de su labor,
son el reflejo de una tarea que consiste en atizar el
fuego producto de los errores e imprevisiones que
cometen a diario miles de personas en esta ciudad.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Según la Asociación Nacional de Protección
contra Incendios (NFPA por sus siglas en inglés),
tres de cada cinco muertes que se produjeron el año
pasado, se presentaron en casas o departamentos
que no tenían detectores de humo.
Mutuas acusaciones entre Davis y
Abbott, ensombrecen panorama electoral
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por: Aldo Barbosa Foto: Aldo Barbosa
La candidata demócrata ha pedido
se investigue el papel que jugó
Greg Abbott en el encubrimiento
del escándalo asociado con el
dinero de los contribuyentes del
Fondo Empresarial de Texas.
Tenga en cuenta las múltiples recomendaciones que hacen permanentemente los Cuerpos de Bomberos
de Dallas y otras organizaciones para
evitar desgracias en el hogar.
Dallas.- Los candidatos a la gobernación de
Texas, han encendido el debate político a tres
semanas de las elecciones, en medio de acusaciones y señalamientos en los que cada uno
afirma tener pruebas de sus afirmaciones.
El más reciente pronunciamiento lo hizo
en Dallas, la candidata demócrata Wendy
Davis, al afirmar que el actual fiscal estatal y
candidato republicano, Greg Abbott, debe ser
procesado por los delitos de “corrupción”,
“encubrimiento” y “abuso de poder” en el presunto desvío de una millonaria cantidad a empresas que favorecen su candidatura.
Abbott, también de gira por Dallas, cues-
tionó la ética de su oponente, tras señalar que
la senadora viene de ofrecer su domicilio en
Fort Worth a una empresa, mediante incentivos fiscales locales, cuando ella trabaja para
una empresa de títulos involucrada en este negocio. "Wendy está utilizando negocios de
trastienda para buscar beneficios financieros
y electorales", dijo. CONTINÚA EN PÁG. 8
Consulado de México en Dallas mejora su
logística para el trámite de documentos
ADENTRO
SALUD
Cuidan la dentadura
de pacientes
PAG. 14
AUTOS
Toyotaabrirá una
nueva planta en
México
Por: Aldo Barbosa Foto: Aldo Barbosa
Jueves 09 de Octubre
93ºF
Alta:
73ºF
Miníma:
Soleado
Viernes 10 de Octubre
99ºF
Alta:
76ºF
Miníma:
Nublado
Sábado 11 de Octubre
95 ºF
Alta:
76ºF
Miníma:
Soleado
Domingo 12 de Octubre
98 ºF
Alta:
71ºF
Miníma:
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndallastx
Dallas.- Buscando mayor rapidez en la expedición
de pasaportes y matriculas consulares, el consulado de México en esta ciudad, decidió eliminar
las fotocopias y otros documentos que venían
siendo exigidos sin excepción a los usuarios.
La sede diplomática implementó la medida
desde el pasado 6 de octubre y a partir de este momento solo exige a los usuarios, los originales que
comprueban la nacionalidad mexicana, es decir un
documento con fotografía y un comprobante de su
domicilio.
CONTINÚA EN PÁG. 8
En pocas semanas el Consulado de México en Dallas que recibe en
promedio quinientas personas diariamente, podría ver incrementada
esta cifra hasta en un 25 por ciento.
Universidad de Texas crea una herramienta
para evitar el robo de identidad
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Un novedoso programa que
busca proteger la información personal de millones de personas que
están expuestas al robo de identidad,
fue lanzado el pasado 7 de octubre,
por la Universidad de Texas en la
capital estatal.
La herramienta denominada ID
Wise, creada por el Centro de Iden-
PAG. 10
FAMA
Teatro Dallas,Teatro
del Mundo, celebra 30
años (1985-2015)
tidad de la Universidad de Texas
(UTCID por sus siglas en inglés), es
el primer recurso en línea y la
primera en su género, que permitirá
reforzar la protección de información personal — como números de
seguro social o de tarjetas de crédito
— de los ladrones de identidad.
CONTINÚA EN PÁG. 8
PAG. 23
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 09 de Octubre del 2014
CIDH denuncia abusos, malos tratos y
detenciones indeseables de niños migrantes
La CIDH descubrió graves violaciones a los derechos humanos de los niños en los centros de detención.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió el jueves un critico informe sobre el estado de
los niños migrantes en centros de detención del gobierno de Estados Unidos y dijo que la detención generalizada y prolongada se trata de una medida “indeseable”.
Cortesia: TERRA.COM
l reporte explica que,
tras una visita llevada a
cabo por los miembros
de la Comisión entre el 29 de
septiembre y el 2 de octubre,
encontró inquietante información sobre graves violaciones a
los derechos humanos de los
niños, entre ellos a la libertad,
la seguridad personal, igualdad
E
La mayor preocupación es el uso regular y extendido del régimen de detención
migratoria con los niños.
Contáctenos
ante la ley y al debido proceso.
La visita, dijo la CIDH, se
hizo para monitorear la
situación de los derechos humanos de los niños y niñas no
acompañados y familias que
han cruzado la frontera sur de
los Estados Unidos, con respecto a su aprehensión, detención migratoria durante largos
períodos y procedimientos migratorios, así como deportaciones y remociones.
El 2 de junio el presidente
Barack Obama reconoció la
existencia de una crisis humanitaria en la frontera tras el
arresto, en lo que iba del año
fiscal 2014, de 46 mil niños
migrantes solos cuando intentaban ingresar solos a Estados Unidos.
Al 28 de agosto, según
datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el
número de niños aprehendidos
por la Patrulla Fronteriza sobrepasó los 66 mil.
Más del 95% de los niños
no mexicanos detenidos en la
frontera han sido liberados y
entregados a familiares con
una orden de presentación ante
las autoridades, entre ellas las
cortes de inmigración. El resto
fue enviado a centros administrados por el Departamento
de Salud y Servicios Humanos
para Niños y Familias (HSS).
En 2008 el Congreso
aprobó la Ley de Reautorización de Protección de las
Víctimas de Trata, según la
cual la Patrulla Fronteriza está
obligada a tomar en custodia a
los niños migrantes que no
sean originarios de México y
transferirlos a la Oficina de
Reasentamiento de Refugiados
(dependiente del Departamento de Salud y Servicios
Humanos –HHS-) en un plazo
de 72 horas.
La Comisión visitó a los
menores que permanecen en
estos centros para vigilar el
El Hispano News fue fundado en 1986
Publisher
Lupita Colmenero
Executive Vicepresident
Robert Bard
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Local Editor
Eileen Suárez
Editor
Aldo Barbosa
Graphic Designer
Einer Agredo
Circulation
Rubén Colmenero
Marketing Manager
Rudy Bustillos
cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos por
parte de los Estados Unidos, de
conformidad con la Declaración Americana de los
Derechos y Deberes del Hombre, la cual constituye la fuente
de las obligaciones jurídicas
internacionales de todos los
Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA), se lee en el
informe.
Luego de agradecer al gobierno haber facilitado la visita
y entregado información, la
CIDH lamentó profundamente
la decisión de la Patrulla Fronteriza y de las Autoridades de
Inmigración y Aduanas (ICE,
por sus siglas en inglés), de negarse a permitir el libre y pleno
acceso de la delegación a la
Estación de Patrulla Fronteriza
en McAllen y al Centro de
Procesamiento Central del
Valle de Río Grande.
“Con respecto a las visitas
a los centros de detención, la
Comisión o cualquiera de sus
miembros deben poder entre-
vistar a cualquier persona,
grupo, entidad o institución, en
forma libre y en privado, tal
como lo establecen los artículos pertinentes del Reglamento
que rige con respecto a las visitas in loco”, explicó.
Los miembros de la
comisión señalaron que durante la visita recibieron inquietante información sobre
graves violaciones de los siguientes derechos: libertad, seguridad personal; vida familiar
y protección de la unidad familiar, protección del niño y la
niña, protección contra el arresto arbitrario; a un juicio
justo y debido proceso; igualdad ante la ley; derecho a
procurar y recibir asilo, y al
principio de non-refoulement y
al derecho a no ser perseguido
o torturado. Algunas de las violaciones que la Comisión observó durante su última visita,
en 2009, continúan presentes,
y la situación ha sido exacerbada como resultado de las
medidas implementadas durante este verano.
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos
en El Hispano News. Puede enviarnos por correo
electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos.
Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El Hispano News a publicar los
mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión son responsabilidad de sus
autore y no representan necesariamente la opinión del periódico.
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Congresista demócrata visita a mexicana
indocumentada en santuario en Arizona
El congresista demócrata por Arizona, Raúl Grijalva, visitó el martes a Rosa Imelda
Robles, una mujer indocumentada de origen mexicano quien desde hace más de
tres meses está refugiada en una iglesia en el sur de Tucson como último recurso
para evitar su deportación.
Cortesia: TERRA.COM
El caso de Rosa es un
ejemplo de qué tan disfuncional es nuestro sistema
de
inmigración.
Mientras que las familias
están separadas y el nivel de
deportaciones continúan aumentando, tenemos casos
como el de esta familia que
ve en el santuario quizás un
último recurso para detener
su deportación", dijo hoy a
Efe Grijalva durante su visita
a Robles en la Iglesia Presbiteriana del Sur en Tucson.
"
La inmigrante mexicana,
originaria del estado de
Sonora, se encuentra en santuario desde el pasado 7 de
agosto tratando de evitar que
se cumpla una orden de deportación en su contra.
Como muchos otros inmigrantes indocumentados
en Arizona, Robles fue detenida por oficiales del alguacil del condado Pima por
una simple infracción de tráfico en el 2010.
Luego de ser cuestionada
sobre su estatus migratorio,
los agentes la pusieran en
manos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), iniciándose así un proceso de
deportación en su contra.
Grijalva, quien recibió
una copia de la carta que la
mexicana envió al presidente
Obama, espera que los hijos
de Robles, Gerardo y José
Emiliano de 11 y 8 años respectivamente, puedan asistir
a la reunión que se celebrará
próximamente en Washington D.C.
Los dos menores son ciudadanos mexicanos pero que
se encuentran tramitando sus
permisos bajo la Acción
Diferida o DACA, para los
dreamers.El
congresista
demócrata reconoció que existe un gran descontento entre
los miembros de la comunidad latina en Estados
Unidos debido a que el presidente
Obama
decidió
posponer una Acción Ejecu-
P. 3
Actual
Raúl Grijalba
tiva que otorgue un alivio migratorio a familias indocu-
mentadas hasta después de
las elecciones de noviembre.
P. 4
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 09 de Octubre del 2014
ICE no cierra la deportación de la inmigrante mexicana refugiada en una iglesia
La inmigrante mexicana que permanece refugiada en una iglesia de Tucson, Arizona, para que no la deporten de Estados Unidos, perdió la primera batalla legal pero
no se rinde. El martes la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) le comunicó a Rosa Robles que rechazó una petición para suspender la orden de deportación girada
por un juez. “Lo teníamos previsto, no pasa nasa”, dijo Robles a UnivisionNoticias.com vía telefónica desde la iglesia Southside Presbiteriana. “Seguiré aquí hasta que
rectifiquen la orden”. Robles teme abandonar el “santuario” que le brindó la iglesia. “No sé si dentro de un día, una semana, un mes o un año me van a deportar.
Nosotros pedimos que cerrara el caso y no lo hicieron pero dijeron que no soy prioridad para ser deportada.
VIENE DE LA PRIMERA
Semana crucial en la evolución
del ébola en Dallas
Ver tantos hombres armados, periodistas, ambulancias,
patrullas;
pero principalmente saber
que cualquiera de nosotros
está expuesto al virus por la
presencia de este señor en el
lugar, la verdad nos ha
tenido prácticamente desvelados", dijo la mujer en dialogo con El Hispano News.
La preocupación de esta
humilde ama de casa de origen mexicano tiene una
doble lectura, pues no solo
considera estar expuesta al
contagio por vivir al frente
del apartamento en donde
estuvo Duncan; también
porque uno de sus hijos estudia en la escuela Sam
Tasby, a donde asistía uno de
los pequeños que hoy permanece en cuarentena.
"Mi hijo de 13 años está
en el mismo curso de uno de
los niños que compartió por
más de una semana con la
persona infectada y que
luego fue aislado. Por fortuna ninguno en mi casa ha
tenido síntoma alguno hasta
este momento", agrega Esbeida.
VOCES
"
En el Hospital Presbiteriano de Salud de Dallas, falleció Thomas Eric Duncan,
quien no respondió favorablemente a un tratamiento experimental con brincidonfovir, un antiviral que por primera vez era utilizado en seres humanos.
Medidas para evitar el
pánico
Buscando disminuir el
temor que reina entre los
habitantes del noroeste de
Dallas, denominado como
"zona cero del ébola", el director de la escuela Sam
Tasby, Anthony Mays, indicó que hasta el 10 de octubre, ningún estudiante de
la institución ha presentado
síntomas del virus del ébola:
"Desde el mismo momento
en que se nos informó que
Preguntas y respuestas
sobre el ébola
¿Qué es el Ébola?
Es una fiebre viral, hemorrágica que provoca fiebre, debilidad
y dolor de músculos, cabeza y garganta. Seguidamente aparecen los vómitos, diarrea, erupciones cutáneas, disfunción renal
y hepática y, en algunos casos, hemorragias internas y externas.
¿Es un virus mortal?
La tasa de letalidad es elevada. Sin embargo, dependiendo de
los brotes y de los subtipos del virus, las muertes provocadas
por el virus oscilan entre el 25% y el 90% de los afectados.
¿Cómo se transmite?
Entre humanos, el virus se propaga por contacto estrecho con
la sangre, secreciones, órganos u otros líquidos corporales de
personas infectadas. El periodo de incubación varía de 2 a 21
días.
¿De dónde viene?
Se considera que el reservorio natural del virus son los murciélagos de la fruta, también son huéspedes los chimpancés y
gorilas. El virus llega a los humanos a través de los animales
salvajes -por ejemplo al comer carne infectada poco cocinaday luego empieza a propagarse por un contacto directo de persona a persona.
¿Hay algún tratamiento?
Por el momento no hay ningún tratamiento específico ni vacuna disponible (hay algunos proyectos en experimentación).
¿Cómo se puede prevenir la infección?
Principalmente, el riesgo de infección se reduce evitando el
contacto con sangre o fluidos corporales potencialmente contaminados. Se debe evitar el contacto físico estrecho con pacientes infectados y deben utilizarse guantes y un equipo de
protección adecuado para atender a los enfermos. Se recomienda lavarse las manos con asiduidad.
¿Cómo se diagnostica?
Puede confundirse con otros problemas, como el paludismo, el
cólera, la peste, la fiebre tifoidea u otras fiebres de tipo hemorrágico. Por eso, para confirmar la enfermedad son necesarias pruebas de laboratorio, como el aislamiento del virus
mediante cultivo celular, una prueba de tipo ELISA o una prueba
de detección de antígenos, entre otros test.
uno de nuestros niños estuvo
en contacto con el individuo
que fue diagnosticado con la
enfermedad, estamos monitoreando con enfermeras y
expertos el estado medico de
los estudiantes y adicionalmente estamos desinfectado
nuestra escuela todas las
noches", manifestó Mays.
Además de la Sam Tasby
Middle School, otras cuatro
escuelas del Distrito Escolar
de Dallas (DISD), a las que
asistieron estudiantes que tuvieron contacto con el liberiano Duncan cuentan desde
el pasado 29 de septiembre
con un sofisticado equipo
que detecta la fiebre con sólo
mirar directamente a la pantalla del aparato.
En estricta cuarentena
Al cierre de esta edición
cuarenta y ocho personas
permanecían en cuarentena,
diez de ellas con "mayor
riesgo" por su cercanía con
el fallecido; sin embargo el
comisionado del Departamento Estatal de Servicios
de Salud (DSHS) de Texas,
David Lakey, informó que
ninguna de estas personas
muestra todavía síntomas del
virus y solo el paso de los
días determinará si fueron
contagiadas o no.
Por su parte el alcalde de
Dallas, Mike Rawlings,
señaló que el sitio en donde
permaneció Duncan fue
desinfectado plenamente y
elementos como toallas, sabanas, cobijas y otros enseres fueron incinerados.
"Lo que significa que el
riesgo no existe", aclaró.
Virus mortal y sin
cura a la vista
El Hospital Presbiteriano
de Salud de Dallas, señaló
mediante un comunicado
que Duncan, permaneció la
semana anterior a su deceso
en estado crítico y que prácticamente fue nula la respuesta al
tratamiento
experimental con brincidonfovir, un medicamento antiviral que ha sido probado
con relativo éxito en animales y por primera vez era
utilizado en seres humanos.
Para evitar la propagación del virus que ha causado la muerte a más de
3.400 personas en África
Occidental - los hospitales
Esbeida Guzmán,
residente del complejo de apartamentos Fair Oaks,
"Mi hijo de 13 años
está en el mismo
curso de uno de los
niños que compartió
por más de una semana con la persona infectada y
que luego fue aislado. Por fortuna
ninguno en mi casa
ha tenido síntoma
alguno hasta este
momento".
Parkland, Children's y Baylor del Norte de Texas- han
adecuado unidades de aislamiento para niños y adultos en caso de ser necesarios.
Estas unidades han sido
instaladas en colaboración
con los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades y Servicios
Humanos y de Salud del
Condado de Dallas.
Pese a estas medidas extremas, el director de los
Centros para el Control de
Enfermedades (CDC) Tom
Frieden, indicó que: "desafortunadamente no están
descartadas las posibilidades
que se den otros casos de
ébola en el país. Es algo que
puede pasar y estamos
tomando las medidas necesarias y continuaremos vigilando médicamente a las
personas con probabilidades
de contagio".
Duncan que había llegado a Dallas el 20 de septiembre, previamente había
tenido contacto en Monrovia
con una mujer de 19 años
que murió por ébola. Tras
sentirse enfermo ingresó el
25 de septiembre al Hospital
Presbiteriano de Dallas; pero
ese mismo día fue dado de
alta; dos días después volvió
al centro y fue diagnosticado
con el virus fatal.
El
gobierno
estadounidense lleva a cabo esfuerzos para agilizar el
desarrollo de una vacuna
contra el virus y ha destacado la necesidad de garantizar la seguridad de la
inmunización para luchar
contra esta enfermedad.
Así mismo y teniendo en
cuenta que fueron poco eficaces los controles con este
ciudadano africano, las autoridades federales decidirán
en las próximas horas, como
van a aumentar las revisiones a los pasajeros que
llegan a Estados Unidos
desde África Occidental.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Bomberos de
Dallas exhortan a la
prevención de incendios
na inmensa mayoría
de los percances son
previsibles, es decir
que se pudieron evitar; sin
embargo otros escapan a nuestro control. Un reporte de la
National Health Interview
Survey (NHIS), del U.S. Department of Health and
Human Services, indica que
los menores de cinco años de
edad y los mayores de
sesenta y cinco, conforman el
grupo más vulnerable a los
accidentes e incendios en el
hogar.
Buscando minimizar las
desgracias, el cuerpo de
Bomberos de Dallas y la
NFPA, se han integrado a la
semana de Prevención de Incendios, que se realiza entre
el 9 y 14 de octubre; pero que
busca un impacto durante las
51 semanas restantes del año.
"Este año nos hemos asociado con The Home Depot
durante la Semana de Prevención de Incendios, buscando recordar al público lo
importante que es prevenir
los incendios a través del
control sobre los detectores
de humo. Es necesario monitorearlas por lo menos cada
mes, pues estas nos pueden
marcar la diferencia entre la
vida y la muerte", señala Lorraine Carli, vicepresidente de
la NFPA.
Los incendios y accidentes, dicen asociaciones de
bomberos y paramédicos, así
como expertos en seguros
para el hogar, no pueden evitarse en su totalidad. Pero sí
se pueden prevenir y minimizar su impacto económico
en las familias, cuando éstos
lamentablemente se producen.
"Anualmente 3.000 personas perdieron la vida en incendios y la mayoría de estas
muertes se produjeron en
hogares", agregó Carli. "La
gran mayoría de las muertes
por incendios son evitables, y
los detectores de humo juegan un papel muy importante
en la reducción de estos
números."
U
Trabajo conjunto
Cada otoño, la compañía
The Home Depot, se integra
a la educación de sus clientes,
dando a conocer los mecanismos para evitar incendios y
otros percances en el hogar.
El próximo taller en todas las
tiendas del país es este 18 de
octubre, cuando los adultos
recibirán información sobre
la manera correcta de instalar
y mantener los detectores de
humo.
Los accidentes más comunes en el hogar y por
orden de incidencia son:
Caídas; intoxicaciones,
alergias e irritaciones; que-
maduras; incendios y explosiones; electrocución; asfixia
respiratoria; golpes y heridas
al quedar atrapado. En todos
los casos, la prevención y
vigilancia constantes disminuyen las posibilidades de accidentes e incendios en el
hogar.
Sin embargo, el desastre
más común en los hogares
son los incendios. Cuando se
producen pueden causar víctimas fatales o dejar marcas
visibles de por vida, además
de causar pérdidas en el patrimonio familiar, especialmente cuando no se cuenta
con un seguro de protección
contra incendio. Los incendios se producen al combinarse varios elementos: el calor
del fuego, un material inflamable, oxígeno… y el descuido humano.
Prevención
Para reducir al mínimo la
posibilidad de accidentes y
desastres en el hogar, es necesario tomar en casa medidas
preventivas básicas, por
ejemplo con los servicios de
gas y electricidad, respetando
las normas de uso establecidas por las autoridades de la
ciudad y agencias proveedoras del servicio.
Desde luego, los adultos
del hogar deben mantener en
supervisión constante a los
niños y ancianos de la casa.
Asimismo, seguir hábitos de
uso seguro de aparatos, productos e instalaciones de la
casa en situaciones que representen algún riesgo en el
hogar, como el empleo de
asadores caseros durante el
verano, o calentones eléctricos en el invierno.
Sobre todo, utilice la
“Regla del SC”, o Regla del
Sentido Común. Las diversas
situaciones cotidianas demandan estar siempre alertas
ante cualquier eventualidad al
usar la alberca de la casa, al
hacer una carne asada o una
fiesta infantil en el patio
trasero. Tome las medidas
“lógicas”,
de
“sentido
común” que nos hacen estar
vigilantes y responder al instante ante un posible accidente.
Asegure su hogar
Aún con todas las medidas preventivas, los accidentes pueden suceder. Por
ello, no está de más contar
con un “Seguro para el
Hogar” que le permita
afrontar económicamente imprevistos, que cubra posibles
incendios, inundación, cortocircuito, robo durante sus vacaciones, o cualquier otro de
los riesgos latentes en el área
donde vive. Algunos seguros
incluyen asistencia médica
ante los accidentes más comunes en el hogar.
Estadísticas
Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios
(NFPA por sus siglas en inglés):
• Tener un detector de humo en el hogar reduce el riesgo de
morir en un incendio hasta en un 50%.
• En la cuarta parte, un 23 por ciento, de las muertes por incendios se presentaron en viviendas que tenían detectores
de humo, pero no sonaron.
"Cerca de 3.000 personas siguen muriendo en incendios cada
año, con la mayoría de esas muertes se producen en los hogares", dijo Carli. "La gran mayoría de las muertes por incendios
son evitables, y detectores de humo juegan un papel importante en ayudar a reducir esos números."
Semana del 02 de Octubre del 2014
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 5
Educación
'Apps' que toda mamá
primeriza del siglo XXI
debe tener en su cell
Cortesía agencias.
Reconoce, educa y habilita a los padres a
involucrarse de manera activa en la vida
personal y educacional de sus hijos.
Girl Scouts Alumna Estrella:
Lydia Chávez
Lydia Chávez está en
el primer grado en la
Primaria Skaggs, en
el Distrito Escolar de
Plano. Durante este
año escolar y por sus
logros académicos y
su excelente carácter, Lydia obtuvo el
Premio del Director.
me inscribió el año pasado para que yo conociera a otras amigas.
¿Cuál es tu actividad
favorita dentro del
Girl Scouts? Ir de
campamento y cantar
las canciones del Girl
Scouts.
¿Te ayuda el Girl
Scouts a mantenerte
saludable? Sí, siempre
hablamos sobre hábitos
saludables.
Por: Karina Ramírez
Lydia le encanta leer
y pasar tiempo con
su familia y amistades. Fuera de la escuela, pertenece al grupo “Daisy” de
las Girls Scouts y está involucrada en los deportes, como
el softball, la gimnasia y también toma clases de piano y
música. Este es su segundo
año dentro del grupo
“Daisy” y ya está ansiosa de
ser una Brownie. A Lydia le
encantó leer el libro de trayectoria de las Daisies y
desea leer el próximo libro
cuando sea una Brownie.
Lydia es una niña feliz, fanática de los animales y siempre le encanta aprender cosas
nuevas.
A
Identifica tres maneras que el programa
Girl Scouts ayuda en
la educación de una participante. Aprendemos a ser responsables, respetosas y
buenas ciudadanas. 2. También aprendemos a trabajar
en equipo y ser independientementes. 3. Dentro del Girl
Scouts, aprendemos a que
hay que luchar mucho para
lograr nuestras metas. Sabemos que tenemos que vender
las galletas y participar en las
ventas, si queremos tener dinero para organizar eventos
divertidos.
¿Qué clase te gusta más en
la escuela? El arte y los estudios sociales.
¿Para ti, qué significa la palabra “éxito”? Lograr todas
tus metas y saber que estas
mejorando en algo que has
tenido mucho tiempo finalizando.
¿Cuál es el logro que más te
orgullece? Recibir el Premio
del Director este año.
¿Qué esperas lograr en un
futuro? ¿Dónde te ves en 10
o 20 años? En diez años voy
a graduarme de la secundaria
y estar lista para ir a la universidad. En 20 años deseo
tener mi propia oficina y ser
veterinaria para ayudar a los
animales.
¿Cómo fue que te interesó
participar con las Girl
Scouts? ¿Cuánto tiempo
llevas participando? Este es
mi segundo año como Daisy
en las Girl Scouts. Mi mamá
Protejemos la salud
de sus niños
Ayuda Gratis al Apliar para el CHIP y Children’s Medicaid
con preguntas acerca de aplicar en el
i necesita ayuda, llame a un
Mercado de Seguros de Salud.
navegador estrenado y certifiPuede ser que Aún Puede Inscribirse
cado, convenientemente localPara Cobertura
izado cerca de Usted. La Ayuda es
A pesar de que el período de inGratuita. Porfavor contacte a: Sanda
scripción abierta se ha terminado
Luz (Líder de Navegadores) al 214puede registrarse ahora si tiene una
650-7724.
circunstancia de cambio de vida, tal
Niños elegibles de bajos ingresos
como una pérdida de empleo, el
y mujeres embarazadas pueden inscribirse en el programa CHIP o Medicaid du- tener un bebé u otros eventos que califiquen.
Para asistencia, llame a Sandra Luz 214rante todo el año.
Información adicional:www.CHIPmedic- 650-7724.
Información
adicional:
aid.org o llame al 2-1-1
www.cuidadodesalud.gov o 1-800-315-2596.
Los navegadores pueden también asistirle
S
¿Tus padres se involucran
en tu educación con las Girl
Scouts? ¿Si participan, de
qué manera lo hacen? Sí,
mi mamá es la líder de mi
grupo. Ella siempre nos
busca divertidas y nuevas actividades en las que podamos
participar. Mis padres también se involucran en mi educación. Ellos van a todos los
eventos de la escuela y siempre me apoyan en todo. Mi
mamá siempre busca programas nuevos y maneras para
ayudarme aprender cosas
nuevas.
¿Has recibido algún reconocimiento con las Girl
Scouts? Si, este año se me
nombró la vendedora de galletas número uno.
ace sólo algunos años las nuevas mamás padecían
por desconocimiento y falta de organización la
primera etapa con su retoño pues las situaciones
las tomaban por sorpresa y cuando no podían resolverlas de
inmediato se abrumaban. Sin embargo con la revolución
tecnológica, esta etapa ahora puede ser más sencilla con un
click.
Aquí te preparamos algunas aplicaciones que puedes
descargar a tu teléfono inteligente o tableta electrónica para
tener un apoyo y que nada se te salga de las manos.
H
Baby Connect
Precio: Gratis
Tamaño: 23.8 MB
Para que no se te olvide ningún detalle del cuidado
de tu recién nacido, comidas, siestas y demás momentos importantes y más aún si eres una mamá
primeriza la aplicación Baby Connect te será de gran
ayuda, en ella podrás registrar cada movimiento de
tu bebé de forma segura. Puedes compartirla con
otros usurarios como tu niñera o familiares, para que
todos estén en sintonía al cuidado de tu bebé.
Lose It!
Precio: Gratis
Tamaño: 23.5 MB
Después de dar a luz seguro necesitarás ayuda para
perder esos kilos de más. Esta App es perfecta para
establecer metas de calorías, planes de comidas y
mantener un registro de los resultados. Te encantará
porque te ayudará a perder peso de forma muy segura y te animará a hacerlo a medida que vayas
cumpliendo tus metas.
Baby Names‼
Precio: Gratis
Tamaño: 15.4 MB
Si estás indecisa sobre el nombre de tu bebé, esta
App te facilitará las cosas. Encuentra el nombre perfecto de tu bebé repleta con más de 30 mil nombres.
En ella podrás consultar el significado de un nombre,
la pronunciación, el género y el origen (inclusive en
un mapa), comprobar la popularidad del nombre (incluido el tuyo) desde los años de 1880, guardar y calificar tus nombres favoritos, organizarlos por género,
fecha, ortografía y compartirlo en Facebook o Twitter.
Inclusive podrás encontrar un nombre que vaya perfectamente con el tuyo y el de tu pareja.
Pregly Pregnancy Ticker
Precio: Gratis
Tamaño: 1.3 MB
Esta App es super útil
para las futuras mamás,
especialmente para las
que se acercan más a
ese gran día. Cuenta con
información de hospitales, información completos sobre tu bebé, cuenta también con un foro para
preguntas para padres y un libro de sugerencias de
nombres. Es una de las herramientas más completas
para las madres primerizas.
P. 6
Horóscopo
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 02 de Octubre del 2014
Protégete de la energía negativa
Las personas, lugares y cosas emiten energías positivas, negativas o neutras que nos afectan muchas veces sin ser conscientes de ello, esas energías negativas nos impregnan y nos restan energía positiva, nuestros medios naturales de defensa funcionan de forma automática, pero muchas veces son sensibles a éstas energías nocivas y son superados ocasionándonos una sensación de tristeza y malestar, para protegernos podemos encontrar independientemente de los amuletos y actos mágicos,
una técnica simple y muy efectiva, la de la visualización.
EL CONTENIDO DE ESTA PÁGINA ES ABSOLUTAMENTE RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE, INCLUSO LAS NOTAS
ARIES
Del 25 de
marzo al 20
de abril
Ten cuidado
tanto en sobreactuar como en dejarte llevar por la euforia, si
menosprecias o subestimas a
los demás puedes meterte en
problemas muy serios, ten respeto por aquellos que son tus
adversarios o que simplemente
dependen de ti, la prepotencia
te puede salir cara. Son días de
mayor confianza y eso es
bueno siempre que no pierdas
de vista la realidad, y en
cuanto a la economía se refiere, los ingresos son insuficientes, aunque es verdad que
puedes encontrar nuevas tareas
que pueden ayudarte. Parece
que en estos días algún objeto
de valor tendrás que custodiar
o secreto guardar, lo que puede
traerte más un conflicto e impedir realizar alguna de tus
obligaciones.
cuida lo que es tuyo, no comprometas ni arriesgues tus bienes.
TAURO
Del 21 de abril
al 20 de mayo
Las cuestiones
materiales te
preocuparán y
debido a ello puedes llegar incluso a obsesionarte con un
tema o persona que tiene su
importancia en tu economía,
no obstante, intenta reflexionar
y actuar con calma, si te dejas
llevar por la frustración y el
enfado cometerás errores,
habla con las personas que
guardan relación con tu
situación financiera y llega a
acuerdos, es semana de pactos
y no sólo en lo económico,
sino en todos los órdenes de tu
vida, más en cuestiones oficiales y judiciales, además,
debes de esperar que en esta
semana los gastos sean importantes, incluso los de naturaleza personal. Si tienes
tierras, propiedades o animales
a tu cargo, vigila tus bienes, y
CANCER
22 de junio al 22
de Julio
Debes de dejar
las dudas e incertidumbre y consolidar tu posición profesional,
tienes que defender tus derechos e intereses profesionales,
lo enemigos, adversarios o
competidores pueden perjudicarte sólo si lo consientes,
tienes muchos recursos y gente
que estará a tu lado, actúa en
grupo, la unión hace la fuerza.
Esta parece ser una semana
muy interesante para echar una
mirada atrás, a la raíces, al
pasado, y no es raro que te interesen temas u objetos antiguos,
así
como
el
coleccionismo,
pero
la
situación no está para muchos
gastos extraordinarios.
GEMINIS
Del 21 de mayo
al 21 de junio
Pese a los conflictos
que
puedas vivir en estos días,
tanto incidentes como accidentes o lesiones, el momento
es favorable, son días de desarrollo, de crecimiento profesional, de nuevas perspectivas
profesionales que pueden si no
ahora, más adelante terminar
en un ascenso, o realizar
buenos negocios a causa de
algún tropiezo que te haga
cambiar el rumbo, así pues, lo
que en un principio puede
parecer desfavorable, puede
más adelante ser una serie de
suerte. Puede que no todas tus
compras sean buenas, y mucho
menos las inversiones, pero la
suerte estará de tu parte y podrás corregir la situación.
. LEO
23 de julio al 23
de agosto
No es una de las mejores semanas, antiguos problemas vuelven a ocupar tu vida, y la
suerte no es la mejor, algún incidente ajeno a tu voluntad y
control puede perjudicarte
enormemente, lo que te llevará
a rehacer o reiniciar lo que estabas haciendo, esta vuelta a
empezar puede tener relación
con tu trabajo, con las herramientas que utilizas para
ello, incluso pueden ser
medios tecnológicos entre los
que se puede incluir el móvil o
el ordenador entre otros. Deberás de tener paciencia, reconsiderar tus opciones y
hacer nuevos planes en consecuencia con la situación, es un
poco como cambiar de
camino,
de
actitud
o
metodología, no se trata de
parar, sino de reconsiderar.
capacidad y posibilidad de
lucha que antes no tenías, y si
tu actitud es positiva con la entrada de la Luna en Libra no
sólo ganarás popularidad y adhesiones a tus causas e intereses, sino que puedes llegar a
pactos o compromisos de gran
trascendencia para tu vida profesional. Es muy importante
que cuides tu imagen y aspecto, pues de ello dependerá
el éxito en reuniones, entrevistas y negociaciones, tus dotes
diplomáticas será lo principal.
Internet y las redes sociales
pueden ser una ventana al
mundo que en tu caso conlleva
una notable realización y
mejora de tu estado de ánimo,
aunque también es cierto que
habrá gente que tendrá la intención de utilizarte o
aprovecharse de ti.
VIRGO
24 de agosto al
23 de septiembre
Tienes muchas
obligaciones que cumplir y eso
te agobia y ocasiona ansiedad,
pero debes de mantener la
calma y ver como organizarte
mejor, especialmente en lo que
a tus finanzas se refiere, pues
independientemente de los
gastos que pueden ser importantes, puedes tener algún ingreso, bien por una nueva
actividad laboral o por la
gestión de la venta de algo de
valor, así pues, no te dejes llevar por los temores, cumple
con tus responsabilidades y
muestra tu autoridad, no te
muestres vulnerable en negociaciones y reuniones.
ESCORPIO
24 de octubre
al 22 de
noviembre
La Luna en Escorpio junto a
Saturno recién entrado en el
signo auguran una semana
difícil, pero lo más importante
es la salud, cuídate, se prudente para poder evitar accidentes, en cuanto a la posibles
enfermedades dolores o molestias, actúa inmediatamente,
no consientas que los
trastornos de salud se agraven.
Los enfados y disgustos
pueden agravar los problemas
de salud, tómate las cosas con
calma, no actúes por resentimiento o venganza. Puedes
vivir una situación de tristeza
o malestar por la pérdida de un
ser querido, familiar, amistad,
mascota, vecino o cualquiera a
quien conozcas y por el que
sientas precio, es semana de
pérdidas, y si hablamos de negocios de dinero, posiblemente
tengas que hacer pagos extraordinarios, incluso multas o
sanciones.
LIBRA
24 de septiembre al 23 de octubre
Aunque
hay
asuntos
del
pasado sin resolver la situación
es mucho mejor, las perspectivas son buenas, ahora tienes la
¡La comunicación telepática a través del sueño!
Sabías que a través
del sueño te puedes
comunicar con otras
personas? No tiene que ver
con nada mágico, ni sobrenatural, ni misterioso, ni
con brujerías, hechizos, o
algo por el estilo. Se trata
de desarrollar facultades
que todos traemos al nacer,
unos las desarrollan y otros
no. Aprende cómo enviar
ese mensaje telepático a
través del sueño a esa persona tan especial para ti y
con quien anhelas comunicarte, hablar, ponerte en
contacto. Ese amigo o
amiga que hace tiempo no
ves y deseas expresarle tus
sentimientos, pero no
sabes cómo. ¡Una técnica
muy sencilla, pero muy
eficaz! Recuerda que
muchas veces las cosas
más simples en la vida, son
las que mejor funcionan.
Consiste en desarrollar
lo que todos tenemos. Es
como los músculos, nacemos con músculos por
personas enlazando nuestras energías es a través del
sueño. Para lograrlo irás
ejercitándote en dos partes.
La primera es con un
amigo, o amiga, alguien
que desee compartir tu experimento y con quién te
pondrás de acuerdo para
comenzar a desarrollar esa
facultad telepática onírica se llama así porque ocurre
a través del sueño. Es la
llamada “técnica de los
contactos
planeados”
porque en este caso debes
ponerte en contacto con
otra persona pues es un experimento que se hace conscientemente entre dos.
¿
supuesto, quienes los trabajan, ejercitan y activan
los fortalecen y pueden inclusive llegar a convertirse
en atletas, pero si no los
entrenan entonces ahí se
quedan, y vamos aumentando de peso sin
aprovechar al máximo
nuestra capacidad muscu-
lar. Así ocurre con nuestra
mente
y
facultades
psíquicas ¡por eso hay que
entrenarlas y desarrollarlas!
La comunicación
onírica
Una forma admirable
de comunicarnos con otras
La segunda es cuando
hayas dominado la primera
y empieces a notar que tu
capacidad
telepática
onírica se está desarrollando y harás el contacto
con quien no te has puesto
de acuerdo. ¡Te asombrarás de lo que va a
suceder!
SAGITARIO
23 de noviembre al 21 de diciembre
La posición de la
Luna en Sagitario junto con Marte anuncian
complicaciones para la semana, lo más importante como
siempre es la salud, evita situaciones de peligro, y si padeces
molestias o alguna enfermedad
no lo dejes ve al médico u hospital, los trastornos agudos requieren una intervención
rápida. Va a ser una semana de
mucha actividad y eso puede
significar que pese a los problemas que puedas encontrar, el
éxito estará a tu alcance, especialmente en actividades relacionadas con la docencia y la
comunicación, aunque la
polémica también puede estar
presente, hay gente que no coincidirá contigo.
CAPRICORNIO
22 de diciembre
al 20 de enero
Es periodo de
preparativos, de
mucha actividad
en grupo, con gente, coordinando acciones, reuniones o
eventos que pueden ser tanto
personales y familiares como
profesionales, es semana de
conocer a mucha gente, de
buscar o encontrar personas o
sitios que te sean afines o de tu
agrado, tus amistades tendrán
un papel fundamental en las
decisiones que tomes en estos
días. En el terreno profesional
la incertidumbre crecerá, pero
debes de tener cuidado con los
cambios, y a ser posible que
estos no sean por voluntad
propia, y si lo haces es que sea
por indiscutible necesidad.
ACUARIO
21 de enero al
19 de febrero
Tu mayor actividad social y contacto con la
familia y amistades hará que te
sientas mejor, eso no significa
que desaparezcan los problemas, pero si al compartirlos la
carga sea menor. Seguramente
vas a tener que tomar decisiones profesionales que afectarán a otras personas, no es un
buen momento por las contradicciones que pueden resultar de tus principios y las
exigencias que te pueden venir
impuestas o marcadas por la
situación. Vas a tener que
aceptar el nuevo marco laboral
y las limitaciones que este conlleva, no obstante, a nivel personal puedes mejorar y crecer
considerablemente, y vivir una
dimensión espiritual que te
permita encontrar sentido a tu
vida y lo que haces.
PISCIS
21 de mayo de
21 al junio
Son tiempos
difíciles,
lo
principal
es
cuidar tu salud, llevar una alimentación y hábitos adecuados, ésta puede ser la causa de
tu bajo nivel de energía en
estos tiempos y propensión a
todo tipo de trastornos y enfermedades. En cuanto al trabajo,
céntrate en lo esencial, si hay
algo que no puedes hacer déjalo, pero anticípate, no dejes
para mañana lo que puedas
hacer hoy. El éxito lo puedes
conseguir sólo si gestionas
adecuadamente tanto los tiempos como los recursos, seguramente encontrarás muchas
interferencias y conflictos,
pero finalmente harás lo que te
apasiona y aprenderás muchas
cosas, puede ser pese a todo
una semana de realización y
crecimiento espiritual, tus presentimientos te avisarán de los
peligros y ayudarán a elegir el
camino a seguir. Puede que
tengas que ocuparte de temas
financieros poco gratos, más
cuando la situación económica
se va deteriorando. .
`â}xÜ
MUJERES
EMPRENDEDORAS
Para
la
CÓMO COBRAR
DESDE TU WEB
UTILIZANDO
PAYPAL
oder cobrar directamente desde tu web
con tarjeta de crédito es
una función muy importante
para cerrar una venta con
efectividad y facilitar el pago
al cliente.
Si complicas el proceso
de pago, puedes tirar por
tierra una venta que estaba ya
hecha.
Es importante que
dispongas de un medio de
pago con tarjeta de crédito, a
parte de que puedas aceptar
otros medios como transferencia bancaria o western
unión.
Tener un tpv virtual, a
parte de ser caro y complicado, no está al alcance de
todo el mundo, sin embargo
paypal, te permite poder
hacer tus cobros desde el
primer día, de forma rápida,
cómoda y segura.
Otra ventaja que tiene
paypal, es que si la persona
no dispone de tarjeta de
crédito, con abrirse una
cuenta paypal que es gratuita
y ligarla a su cuenta del
banco, puede realizar pagos
igualmente.
Te enseñaré en este
artículo cómo abrirte una
cuenta de paypal, crear un
botón de pago para tu web y
enviar una orden de cobro por
correo electrónico.
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News
P
Cómo abrirte una
cuenta de paypal
Lo primero es entrar en
paypal, para lo que debes ir a
esta
dirección
www.paypal.com y clickar el
botón naranja que está a la
izquierda en el que dice crear
cuenta. Te pedirá tu país y que
elijas el tipo de cuenta.
Si es para poder cobrar
desde tu web, lo normal es
que optes por la opción de
empresas, dándole al botón
“abrir cuenta”. Te pedirá
todos tus datos, que debes rellenar, y luego los datos de tu
cuenta del banco.
Debes vincularla a una
cuenta bancaria, pero esto no
será inmediato, ya que paypal
para asegurarse de que la
cuenta es tuya, te hará dos pequeños ingresos que al
recibirlos en tu cuenta debes
confirmarlos en paypal dando
los importes exactos.
También puedes vincular
tarjetas de crédito, aunque
esto es opcional. La cuenta
bancaria sin embargo es imprescindible, ya que sino no
podrás acceder al dinero que
te va llegando a tu cuenta de
paypal, pues no tienes donde
recogerlo.
Crear un botón de
pago
Con tu cuenta paypal
abierta, ya puedes comenzar
a hacer tus cobros a través de
la web. Puedes crear un botón
de pago, o bien pedir el cobro
por correo electrónico como
te enseñaré en el siguiente tip.
Vuelve a entrar en
www.paypal.com , pero esta
vez le darás al botón entrar.
Ahora pones el correo electrónico con el que te diste de
alta, tu contraseña y le das al
botón naranja “entrar”. En la
pantalla que se te abre hay
unas pestañas azules, y tú vas
a pinchar en la que pone “servicios para vendedores”.
A la izquierda arriba,
verás un recuadro que pone
“nuestras soluciones” en el
que la primera opción es
“pago estándar”, haz click
ahí. Se te abrirá una nueva
pantalla en la que verás un
botón naranja que dice “cree
una cuenta” y justo al lado de
ese botón pone “o cree un
botón ahora”, y esa es la opción que vas a pinchar.
Ahí eliges el tipo de
botón que corresponda y que
habitualmente va a ser “comprar ahora”. Luego pones el
nombre del artículo que
vendes, introduces importe y
eliges moneda. Después te
vas más abajo donde dice: “Id
de cuentas de vendedor”, yo
normalmente elijo la del
correo electrónico, pero
puedes utilizar la otra también.
Más abajo verás que
están los pasos 2 y 3, pues
pincha donde está el paso 3.
Ahí señalas lo que corresponda en lo que te va preguntando. Luego más abajo
verás dos opciones 1) Dirija a
los clientes a esta URL
cuando cancelen el proceso
de pago 2) Dirija a los clientes
a esta URL cuando terminen
el proceso de pago.
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
La revista Latina Style presenta cada semana historias de mujeres Latinas exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país.
Las 50 mejores compañías para trabajar para Latinas en USA
Reporte Especial de
LATINA Style ‘50’, 2014
Datos evaluados por: Jennifer Polo-Sherk. Articulo por: Jennifer Polo-Sherk y Cindy Centeno. Traducido al español por: María E. López. LATINA Style Vol.20, No.4, 2014
11. Chrysler Group LLC
Chrysler Group LLC es una de las
“Tres grandes” manufactureras de automóviles americanos. El compromiso de Chrysler con la diversidad y
el liderazgo en asuntos de diversidad
están plasmados en todo el negocio,
incluyendo la fuerza laboral, la base
de suministros, esfuerzos de mercadeo, red de distribuidores y comunidades. En Chrysler se piensa que
promover la diversidad a través de su
gran empresa crea innovación, respeto mutuo y apertura, y es vital para
su sostenibilidad como compañía.
Chrysler Group LLC utiliza grupos de recursos para sus empleados
para el desarrollo de talentos, guías y
reclutamiento de mujeres latinas. Por
ejemplo, LinC, es el grupo de recursos para los empleados latinos de la
empresa, y está comprometido a motivar el trabajo de estos. Entre las actividades de este grupo se encuentran
eventos sociales, participación en reclutamiento, programas locales, e iniciativas de mercadeo.
Georgette Borrego Dulworth fue
nombrada como Directora de
Adquisición y Talentos y Diversidad
Global para el Grupo Chrysler en Octubre del 2011. Dulworth es la responsable del reclutamiento de
dos de la compañía, los clientes y los
socios.
12. NEW YORK LIFE
Georgette Dulworth
Chrysler
talentos y del manejo corporativo de
prácticas de reclutamiento de personal.
En el 2011, Chrysler Group LLC
lanzó el Concilio Global de Diversidad. Dulworth, con un grupo de empleados, continuará el avance de las
relaciones diversas entre los emplea-
New York Life es la compañía más
grande de seguros de vida en Los Estados Unidos y una de las aseguradoras más grandes en el mundo. La
misión de New York Life es proveer
seguridad en las finanzas a través de
las aseguranzas, renta vitalicia y la inversión de productos y servicios.
El Grupo de Recursos para los
empleados latinos de New York Life
tiene como finalidad empoderar a sus
empleados. El grupo también está
comprometido a servir a las comunidades, interna y externamente, a
través de eventos enfocados en el desarrollo profesional y avances en las
carreras profesionales. Al mismo
tiempo, el mercado latino de New
York Life desarrolló programas específicamente para latinas que
proveen empoderamiento financiero
y de liderazgo a través de asociaciones con organizaciones locales
como: “Latina Leaders Summit”,
“Latinas con Vision”, y “Leading
Latinas Conference Calls.”
Desde el 2008, Mayra L. Diaz ha
fungido como Vice Presidenta Corporativa de Cumplimiento en el De-
Mayra Diaz
New York Life
partamento de Servicios de Políticas
Individuales, donde provee el apoyo
a organizaciones con entrenamiento y
controles. Mayra se graduó de la Universidad de St. John donde obtuvo
una licenciatura en Administración de
Empresas y luego se unió a New York
Life en 1997.
ESTRATEGIAS PARA CONTROLAR EL MAL CARÁCTER
l mal carácter es uno de los
grandes limitantes a la hora
de conseguir tus objetivos
empresariales y personales, además
te afecta negativamente a tu bienestar y salud.
Como empresaria, el mal carácter puede dar al traste con tu negocio
ya que te impedirá relacionarte fluidamente con tus clientes y colaboradores.
Es por ello que debes ponerle solución, porque es
muy fácil dejarse llevar
p o r
E
esa dinámica del enfado que no te
ayuda.
Te propongo en este artículo,
salir de tu zona de confort y comenzar a trabajar tu mal carácter para
que este no se interponga en el
camino hacia tus metas.
A continuación te doy unas estrategias, para que puedas poner fin a
tu mal carácter, con éxito.
Paciencia contigo misma y
acéptate como eres (el carácter no es la personalidad)
El hecho de aceptarte tal como eres,
provoca una reducción
de tensión. Hay una
máxima en yoga que
dice: “Lo que se resiste persiste y lo que se relaja
cede”. Relájate, acéptate
tal como eres y
simplemente
entrénate para cambiar ese comportamiento.
El comportamiento no define a la
persona y que controles tu mal carácter, no quiere decir que cambies tu
forma de ser, tu esencia o lo que eres.
No te definas nunca por tu comportamiento, tú eres tú y tu comportamiento es una conducta que puedes
cambiar.
El aceptarte como eres, también
implica aceptar a los demás como
son y no crearte expectativas sobre
otros, que al no cumplirse desencadenan tu enfado. No puedes controlar lo que hacen las otras personas,
pero sí lo que haces tú. Si te tomas
en serio esto de las expectativas,
aunque te cueste, te vas a ahorrar
mucho sufrimiento.
Contar
La técnica de contar hasta 10 es
muy útil, y es un entrenamiento para
comenzar a controlar tu carácter.
Cuando se te presente una situación
en la que te exasperes, cuenta hasta
Una invitación
especial para
suscribirse
diez antes de explotar, luego si
quieres explota, pero aguanta hasta
diez. La siguiente vez contarás hasta
20 y la otra hasta 30.
Se trata de ir subiendo el tiempo
en el que resistes la explosión, hasta
que un día simplemente no explotas,
te enfrías. Tómatelo como un juego y
un reto, así será más fácil. No te castigues porque sigas explotando,
puede ser que tardes un tiempo, un
cambio de comportamiento como
cualquier otro aprendizaje necesita
su proceso.
Identifica y aléjate en la medida
de lo posible de lo que te hace enfadar
Sería muy útil que identificaras
qué cosas, personas o situaciones te
hacen enfadar, para que puedas evitarlas en la medida de lo posible y de
la poca utilidad que tengan algunas
situaciones. Por ejemplo: en pro de
dar nuestra opinión sobre todo, entramos en discusiones que no llegan
a ninguna parte, y solo crean mal
ambiente y un mal estar en ti.
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
P. 8
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
VIENE DE PRIMERA
Semana del 09 de Octubre del 2014
Mutuas acusaciones entre Davis y
Abbott, ensombrecen panorama electoral
VIENE DE PRIMERA
bbott, arremetió contra la candidata
demócrata,
señalando que ella estaba muy involucrada en una estrategia
para llevar a la empresa minorista Cabela’s a Fort Worth
mientras era miembro del
concejo de esta ciudad. La
auditoría estatal reveló que
Cabel’s era uno de los comercios que recibió 222 millones
de dólares del fondo a pesar
de que nunca solicitó formalmente el dinero ni prometió
la creación de empleos.
La contienda que inclina
la balanza en favor de Abbott,
según las más recientes encuestas, solo se definirá el 4
de
noviembre.
Los
demócratas intentan arrebatar
la gobernación que actualmente ostenta el republicano
Rick Perry.
Perry fue fichado en septiembre, tras ser acusado por
un jurado investigador de
cometer dos graves delitos:
“abuso de poder” y “coacción”.
A Perry se le investiga
por el presunto desvío de 11
millones de dólares que eran
destinados al Instituto de Investigación y Prevención del
Cáncer de Texas (CPRIT)
pero que fueron entregados a
la compañía de un amigo,
cuya empresa nada tiene que
A
ver con el cura de esa mortal
enfermedad. Además, se le
acusa de tratar de obstaculizar dicha investigación, la
cual sigue vigente.
“Nos solidarizamos con
Wendy Davis y le indicamos
que estamos registrando una
gran cantidad de votos a su
favor para que salga victoriosa en las elecciones de
noviembre y Texas vuelva a
ser una vez más demócrata”,
expresó Roberto Alonzo, dirigente del influyente grupo
político Demócratas MéxicoAmericanos (MAD) al
respaldar a la candidata
demócrata.
Críticas de ida y vuelta
La senadora, nacida en la
ciudad de Fort Worth, ya
había cuestionado anteriormente a Abbott al criticarle la
“repugnante cultura de corrupción que en asocio de
otros de su grupo político que
han convertido a Texas en un
cajero automático".
Davis indicó que Abbott
traicionó a sus deberes oficiales como fiscal general
tras aceptar contribuciones de
campaña de empresas que
recibieron
dinero
del
polémico Fondo Empresarial
de Texas. La aspirante
demócrata insiste en que su
contrincante presuntamente
habría desviado millones de
dólares a compañías que le
han donado fuertes cantidades de dinero para su campaña también en busca de la
gubernatura de la entidad.
Según la acusación, Greg
Abbott habría tomado más de
1.4 millones de dólares de las
mismas compañías que se
supone que como fiscal general debería de vigilar. También se le acusa de utilizar su
cargo para encubrir este
desvío millonario de los contribuyentes que fueron a parar
a empresas con conexiones
políticamente incorrectas.
Un auditor estatal recientemente descubrió que aproximadamente 200 millones de
dólares del Fondo Empresarial de Texas fueron entregados
a
empresas
supuestamente encargadas de
fomentar el empleo, pero que
nunca habían solicitado esta
subvención ni entregado
proyectos alguno para crear
más o nuevos puestos de trabajo.
“Greg Abbott aceptó más
de un millón de dólares en
contribuciones de campaña
de las mismas empresas que
se beneficiaron de esos fondos y que se suponía debería
estar vigilando”, acusó Davis.
“Peor aún, Greg Abbott
abusó del poder de su cargo
al mantener registros secretos
con el fin de orquestar un encubrimiento masivo del
hecho de que el dinero de los
contribuyentes estaba siendo
canalizados a empresas con
conexiones políticas”.
Ante los aplausos y muestras de apoyo de los asistentes
a su acto proselitista en Dallas, la senadora y candidata
demócrata a la gubernatura
estatal aseveró que “el papel
de Greg Abbott en el escándalo del Fondo Empresarial
de Texas está devorando todo
lo que estamos trabajando
para construir este estado,
porque mi oponente se están
vendiendo y estafando a los
trabajadores de Texas y a sus
familias.
“Es hora de poner fin a la
cultura de la corrupción en
nuestro estado, con el fin de
que ya no se permita que escándalos como éste sigan
sucediendo una y otra vez.
Esta situación priva a nuestro
sistema educativo de los recursos preciosos, al ponerlos
en los bolsillos de amigos favorecidos y de donantes. En
esta elección, podemos poner
fin a la corrupción. Podemos
elegir a un gobernador que
ponga a la gente trabajadora
de este estado en primer
lugar”, enfatizó.
Consulado de México
en Dallas mejora su
logística para el
trámite de documentos
Universidad de Texas crea una herramienta
para evitar el robo de identidad
egún el portavoz del
Consulado de México en Dallas, un alto
porcentaje de los cerca de
quinientos mexicanos que
acuden diariamente a la
sede diplomática, podrían
estar ahorrando en promedio $16 dólares. "Es un
costo importante a la hora
de solicitar un documento",
dijo Rubén Ovando.
"Cualquier medida que
nos ayude con el bolsillo y
con la rapidez en los
tramites, siempre será bienvenida y eso nota que no
solo representamos la diáspora que envía remezas a
México, sino que también
somos importantes a la hora
de acudir a nuestra sede
diplomática", dijo Alejandro Canales, oriundo de Yucatán y radicado en Gran
Praire.
$14 mil millones", dijo Combs.
IDWise es un recurso gratuito diseñado para educar a las personas con
mayor riesgo de robo de identidad, entre
otros: los niños, adultos mayores, pequeñas empresas y veteranos; además
de los hombres y mujeres que componen
la fuerza laboral del estado de Texas.
"Como directora financiera de
Texas, les puedo decir que esto puede
tener un impacto económico real en los
tejanos y en las empresas de nuestro estado", agregó la Contralora estatal.
Al reafirmar su interés en esta herramienta, la contralora estatal se comprometió con la Universidad de Texas
para asegurar el financiamiento de la
misma en la Legislatura de Texas que
comienza en enero de 2015.
"Este primer centro de información
en Estados Unidos, es un recurso primordial contra el robo de identidad que
permitirá educar a nuestros ciudadanos
y evitará el robo de millones de dólares
en fraudes, en reputación y en pérdida
de tiempo a numerosas compañías",
añadió Combs.
Temporada alta
La medida fue adoptada
en la antesala de la temporada de mayor afluencia de
mexicanos a su sede
diplomática, lo cual podría
facilitar los trámites de centenares de mexicanos que
buscan el retorno a su país,
para festejar las fiestas de
navidad y año nuevo.
Desde finales de octubre y hasta finales de diciembre, el Consulado de
México en Dallas recibe un
incremento de hasta un
25% de usuarios. La mayoría acuden en busca de
pasaportes o matriculas
consulares y otros a tramitar en la unidad de Banjercito, ubicada en el
interior de la sede
diplomática, un permiso
temporal para importar su
vehículo a territorio mexicano.
VIENE DE PRIMERA
Me complace saber que las universidades están trabajando en un tema
tan sensible y necesario en la seguridad de los tejanos. Los felicito y no
pongo en duda la importancia de esta
herramienta", dijo al referirse al lanzamiento de la iniciativa, la Contralora de
Texas Susan Combs.
IDWise, es un innovador portal en
línea que provee información precisa,
consejos para el consumidor, artículos,
juegos y videos sobre cómo administrar
su identidad personal.
En el lanzamiento de la página de internet, realizada en el Centro de Alumnos Etter-Harbin en la Universidad de
Texas en Austin, estuvieron presentes el
Representante Federal John R. Carter, el
Vicepresidente de Investigación de la
Universidad de Texas Juan Sánchez, la
Directora de UTCID Suzanne Barber y
la contralora Combs.
"El robo de identidad en 2012, alcanzó pérdidas valoradas en $24.7 mil
millones de dólares a nivel nacional.
Una cifra superior al compararla con
otros tipo de robos cuyo monto llegó a
"
Labor incesante
Desde 2012, el Servicio de Impuestos
Internos IRS, había incrementado las investigaciones de fraudes y robo de identidad en las declaraciones de impuestos.
Para esto designó a más de 3,000 empleados para detectar, revisar y hacer auditorías de declaraciones sospechosas de
fraude y robo de identidad.
La campaña, implementada por el
Departamento de Justicia y Procuradurías locales del país, buscaba prevenir, detectar y resolver casos de robo
de identidad. En el año fiscal de 2012.
El IRS inició más de 1,460 investigaciones al respecto.
"Esta es la culminación de mucho
trabajo duro por parte de la universidad
y todos nuestros socios y queremos dar
las gracias a la Contraloría por su trabajo
en ayudar a hacer IDWise una realidad,”
dijo Suzanne Barber, directora de
UTCID.
La página IDWise se localiza en:
https://identity.utexas.edu.
S
En los próximos días
será dado a conocer el Operativo de Invierno del Programa paisano 2014-2015,
que comienza a mediados
de noviembre y estará vigente hasta el 9 de enero de
2015.
Este programa cuenta
con 183 módulos fijos y
176 puntos de observación
en distintos lugares de la
república mexicana y habitualmente la franquicia fiscal terrestre (el costo de los
artículos que no son parte
del equipaje) se incrementa
de $75 a $300 dólares por
persona.
La medida adoptada por
la sede diplomática busca
entre otras cosas:
Facilitar la obtención de
documentos de identidad
o viaje de los ciudadanos
mexicanos, al suprimir el
requerimiento de copias en
la gran mayoría de los
trámites respectivos.
Reducir los expedientes
en papel, ya que desde el
pasado 6 de octubre de
2014, no se solicitan las fotografías, ni las fotocopias
de documentos que anteriormente se requerían.
Generar un ahorro para
los
connacionales,
quienes ya no deberán
cubrir el costo de fotografías y de fotocopias
para cada trámite.
Disminuir los tiempos de
espera para el trámite de
estos documentos.
·
·
·
·
Sólo será necesario presentar fotocopia de aquellos
documentos cuyo tamaño
original no sea carta. En
este caso las fotocopias deberán presentarse a color y,
de ser el caso, por ambos
lados.
ULTIMA HORA
Aumentan chequeos por ébola en aeropuertos de EEUU
El
gobierno
estadounidense planea comenzar
a tomar la temperatura a los
viajeros provenientes de
África occidental que lleguen
a cinco aeropuertos en el
país, como parte de la respuesta al brote de ébola.
En la Casa Blanca, el portavoz presidencial Josh
Earnest dijo que comenzará a
operar un nivel adicional de
inspección en los aeropuertos
JFK, de Nueva York;
Newark, Nueva Jersey, y
Washington, Chicago y Atlanta. Agregó que entre los
nuevos pasos está tomar la
temperatura y que el procedimiento comenzará el sábado
en el JFK.
Earnest dijo que los cinco
aeropuertos cubren los destinos de 945 de las personas
que viajan a Estados Unidos
desde los tres países fuertemente afectados por el brote
en África occidental: Liberia,
Sierra Leona y Guinea. Estimó que con los nuevos procedimientos se examinarán a
unas 150 personas diarias.
Thomas Eric Duncan, la
primera persona a quien se
diagnosticó la enfermedad en
Estados Unidos, murió este
miércoles en un hospital de
Dallas tras varios días de
luchar por su vida.
Duncan llegó a Dallas
procedente de Liberia el 20
de septiembre. Arribó a la
nación estaodunidense para
casarse con la madre de su
hijo. Querían empezar una
nueva vida juntos en el país.
Medidas cautelares
para viajeros
También el miércoles, el
subsecretario de Seguridad
Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo que agentes de
Aduanas y Protección Fronteriza están entregando hojas
de información a viajeros con
detalles de a cuáles síntomas
prestar atención e instrucciones de llamar al médico si
se enferman en un período de
21 días, que es el tiempo de
incubación de la enfermedad.
Agentes de Seguridad
Nacional en aeropuertos y
otros puertos de ingreso ya
habían comenzado a observar
a viajeros en busca de indicios potenciales de ébola.
La hoja de información
que se entregará a los viajeros
dice: "Usted recibe esta tarjeta porque llegó a Estados
Unidos procedente de un país
con ébola", e instruye a los
pasajeros a "prestar atención
a su salud en los próximos 21
días" y "tomarse la temperatura por la mañana y por la
noche, además de tratar de
determinar si tiene síntomas
de ébola", que se incluyen en
la hoja.
Mayorkas dijo que los
agentes observarían a todos
los viajeros para detectar "indicios generales de enfermedad" en los puntos de
ingreso. Mayorkas habló en
una conferencia sobre seguridad de aeropuertos.
Esta semana, la Casa
Blanca describió en términos
generales las prácticas de Aduanas y Protección Fronteriza
de estar alerta para detectar a
pasajeros con enfermedades
obvias, pero no dio detalles
de qué se haría específicamente.
El gobierno de Barack
Obama ha ponderado en semanas recientes lo que puede
hacer, toda vez que es posible
que los pasajeros que llegan
de países afectados no
muestren en el momento de
la llegada.
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 9
Tecnología
LOS
PASOS
DE LA
PUEDE
PUEDE
AHORRAR $2
EN LA ADMISIÓN A LA FERIA
1
2
su
GoPass
oPa
oP
ass para
para
Use s
uG
comprar
su pase
DARTy
pase DART
pa
comprar su
su
su boleto para
para la
Feria.
la Feria.
Viaje
DART
Via
je en D
ART
la
Feria.
al
a Fer
ia.
DART.org/statef
tefair
air
214.979.1111
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA DE
LA COMUNIDAD HISPANA
Tel. (214) 357-2186
Autos
P. 10
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Compre, venda, busque y encuentre en...
Toyotaabrirá una
nueva planta en
México
Toyota Motor Corp instalará una nueva
planta de automóviles en México, informó
Francisco González, director general de
ProMéxico.
Ya está tomada la decisión", mencionó el
funcionario, después
de inaugurar la quinta edición de ProMéxico Global,
en Toluca, Estado de México.
Hasta ahora, Toyota es
la única armadora grande
que no tiene una planta de
producción completa en el
país. Ya opera una fábrica
en Baja California, que produce cajas de velocidades
para su pickup Tacoma.
Se espera que la marca
haga el anuncio oficial
antes de que concluya el
presente año, impulsando
aún más el auge de México
en la atracción de inversiones en la industria terminal automotriz.
Adicionalmente a la
nueva planta, Toyota invertirá $240 millones para
armar 50 mil unidades de
un nuevo vehículo subcompacto en la planta de Mazda
"
en Guanajuato, de los
cuales 8,000 se venderán en
el mercado interno y el
resto serían para la exportación, según informó
Tom Sullivan, director general y presidente de Toyota
Motor Sales de México.
La de Toyota sería la octava planta nueva anunciada
en México desde el 2011,
junto con las de Nissan-Renault, Honda, Mazda, Audi,
Infiniti-Mercedes Benz,
BMW y Kia. Así, México
pasará de operar 12 plantas
en el 2012 a 20 en el 2019,
y se perfilará como un productor de automóviles de
alta gama.
Toyota se ubicó como el
primer fabricante global en
romper la marca de los 10
millones de vehículos vendidos al año en el ejercicio,
que terminó en marzo. Su
ganancia operativa fue de
17,900 millones de dólares.
FIAT mostró en París la versión "off-road" del 500
FIAT expande la gama 500 con esta elegante,
madura y atractiva versión X. Para complementar
el éxito obtenido en los modelos 500, 500C y
500L, el 500X se presenta como una SUV compacta ideal para las ciudades más cosmopolitas
del mundo.
omparte el look off-road y
muchos de sus elementos
con el Jeep Renegade, que
también fue presentado al mundo
en este importante salón automotriz.
Ambos comparten motorizaciones y transmisiones que
pueden ser manual de cinco y seis
velocidades o automática de
nueve.
Estarán disponibles tracción
delantera sencilla y con el eje
trasero conectable y administración de torque automática.
C
Además, los motores van desde
un 1.4 de 110 caballos de fuerza
de aspiración natural, 140 caballos turbocargado, 2.0 Turbo diesel
y 2.4 (Tigershark) de 184 caballos.
Dos autos diferentes que comparten concepto aplicado de dos
maneras muy distintas. En el
FIAT 500X se trata de diseño, en
el ejemplar de Jeep de imagen,
pero ambos compartirán la capacidad de transporte y entretenimiento dentro y fuera del camino
pavimentado.
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 11
Autos
Agencia REFORMA
Tecnología
P. 12
Semana del 09 de Octubre del 2014
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
Agencia REFORMA
P. 13
Salud
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News
¿Cómo sé que es gripe y no Ébola?
El cuadro que presentaba Thomas Eric Duncan, el paciente
con Ébola que está siendo atendido en el Texas Health
Presbyterian Hospital en Dallas, tomó por sorpresa a los
médicos, quienes confundieron los síntomas con una infección común y le prescribieron antibióticos. ¿Qué signos presenta el Ébola al principio y cómo despejar las dudas?
Agencia REFORMA
uando una persona
contrae la infección
del Ébola, al principio
tiene síntomas similares a la
gripe. El período de incubación oscila entre los 2 y
21 días, pero el virus es con-
C
tagioso recién desde el momento en que se manifiestan
los síntomas.
Provoca aparición súbita
de fiebre, debilidad intensa,
dolores musculares, de
cabeza y de garganta. Hasta
ahí, muchos signos son simi-
lares a la gripe, pero más
tarde el Ébola provoca vómitos, diarrea, disfunción renal
y hepática y, en algunos
casos, hemorragias internas y
externas que lo llevan, en un
70% a 90% de los casos, a la
muerte, según la Organi-
Ébola: 6 cosas que debes saber ya
El doctor Thomas Frieden, director de los
CDC dijo que los médicos deben estar atentos a
cualquier síntoma por el cual pueda
sospecharse de una infección por el virus del
Ébola, y preguntarle al paciente si ha viajado a
las zonas afectadas.
Por ahora, todas las
personas que han
tenido contacto con la
persona infectada están
bajo control y se le
harán las pruebas de
laboratorio. Ya han confirmado que el personal
de la ambulancia que
trasladó al paciente, dio
negativo en las pruebas
del Ébola. Se esperan
los resultados de familiares cercanos.
El virus se trasmite por el contacto directo
(a través de la piel agrietada o abierta, o las
membranas mucosas) con la sangre y los líqui-
dos corporales (orina, heces, saliva, vómitos y
semen) de una persona con la enfermedad del
Ébola; o con objetos como agujas que hayan
sido contaminados con el virus.
No hay peligro para las personas que viajaron con el paciente
afectado: el Ébola no se
transmite a través del
aire o el agua, ni por lo
general, a través de los
alimentos; sin embargo, en África, se
puede propagar al manipular la carne de animales salvajes y por el
contacto con murciélagos infectados, informan los CDC.
Hasta el momento, el virus más letal que
afecta a Guinea, Nigeria, Liberia y Sierra Leona
desde marzo, provocó un total de 3,091 muertes
con más de 6,000 casos diagnosticados.
zación Mundial de la Salud
(OMS).Además, hay otros
signos que provocan confusión. Diagnosticar la fiebre
hemorrágica del Ébola en una
persona que está infectada
desde hace pocos días se hace
también difícil porque otros
de sus síntomas iniciales
como los ojos enrojecidos y
el sarpullido, no son específicos de la infección del virus
letal: se observan con frecuencia también en pacientes
con otras enfermedades comunes, informan los Centros
para el Control y Prevención
de Enfermedades (CDC).
Sin embargo, si una persona tiene algunos de los síntomas tempranos de la fiebre
hemorrágica del Ébola y existe alguna razón para considerar que se trata de esta
enfermedad, como por ejemplo si viajó recientemente a la
zona afectada (tal es el caso
del primer estadounidense
que contrajo Ébola en el país
y que está internado ahora en
Dallas) debe ser puesta en
aislamiento y se debe notificar a los profesionales de
salud pública; luego se deben
tomar muestras del paciente
para examinarlas en laborato-
rio y confirmar si realmente
padece esta infección.
En el caso del paciente de
Dallas, presentaba fiebre alta
y fue al Texas Health Presbyterian Hospital el 24 de
setiembre, pero los médicos
de la sala de urgencias le prescribieron antibióticos asumiendo que tenía una infección
común. Y nunca le preguntaron sobre su historial de viajes. Tan sólo con esa
pregunta, se hubiera prendido
inmediatamente una luz de
alarma y reducido muchísimo
las probabilidades de contagio.
Salud
¿Contribuye la personalidad a vivir mas tiempo?
P. 14 Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
"Está en sus genes" es una frase común de los científicos cuando se
les pregunta acerca de los factores que permiten a los centenarios
vivir más de 100 años. Hasta ahora, la investigación se ha centrado
en las variaciones genéticas que ofrecen una ventaja fisiológica,
como los altos niveles de colesterol "bueno" (HDL).
¿ Puede mi personalidad
contribuir a que viva mas
tiempo?
Pero un equipo de investigadores del Albert Einstein
College of Medicine y de la
Universidad Yeshiva (EE
UU) acaba de demostrar que
los rasgos de la personalidad
como ser extrovertido, optimista, tolerante o estar comprometido en actividades que
ayudan a los demás también
pueden contribuir a una
mayor longevidad.
Los hallazgos, publicados
en la revista especializada
Aging, forman parte del Einstein's Longevity Genes Project.
Estudios previos sugerían alidad de los sujetos
que la personalidad está di- demostraron que, lejos de ser
rectamente
relacionada gruñones, los centenarios remecanismos genéticos que unían cualidades que reflejapueden afectar directamente ban claramente una actitud
a la salud.
positiva hacia la
El presente estuvida: la mayoría
dio, que incluye a
eran "extrovertidos,
una
población
optimistas y de
genéticamente hotrato fácil", y para
mogénea de más de
ellos la "risa es una
250 judíos
con
parte importante de
edades entre los 95 y
su vida", explican
100 años, se diseñó
los autores del estupara analizar la
dio.
relación entre la per- Dr. Sylvia Gonzalez
sonalidad y los
Además, tenían
una amplia red
genes en centenarios.
social.
Los análisis de la person- Ahora los científicos quieren
identificar la base genética de
esos rasgos de la personalidad para entender mejor qué
papel juegan a la hora de
gozar de "buena salud y una
longevidad
excepcional".
Hay otros factores que también ayudan, como tu estilo
de vida, tu dieta y tu actitud
ante la vida en general. ¡Y
ésas sí que las puedes controlar!
¿ Pueden los habitos de
vida ayudar a que viviamos mas tiempo?
Hay, eso sí, algunas características comunes a los centenarios (los que cumplen
100 años) y los supercentenarios (los que cumplen 110
años o incluso más).
a. Casi ninguno fuma o fuma
muy poco
b. Tienen buena salud hasta
llegar a una edad muy avanzada…
c. En su mayoría, son mujeres.
La comida picante ayuda a vivir más
al y como han
demostrado las últimas
investigaciones,
el
gusto por la capsaicina, el
componente activo presente
en la pimienta picante, la
cayena, la mostaza de Dijon,
el chile, el tabasco y la
páprika, depende en gran medida de la personalidad. Si
perteneces a ese masoquista
sector de la población que
disfruta palideciendo con el
sabor picante y la sensación
bucal de ardor, estás de enhorabuena. De acuerdo con
un nuevo estudio, ingerir este
tipo de alimentos contribuye
al bloqueo de la capacidad
del cuerpo para sentir el dolor
y ayuda a vivir más tiempo.
El equipo de científicos
en cuestión ha logrado trazar
un vínculo entre la percepción del dolor y la mortali-
T
dad. Para ello, compararon el
crecimiento de ratones alterados genéticamente que
carecían de los receptores del
dolor TRPV1 con el de ratones salvajes. Los resultados
mostraron que los primeros
no solo vivían más tiempo,
sino que lo hacían con mayores índices de salud. Los ratones insensibles eran menos
propensos a desarrollar
cáncer y pérdida de memoria,
y su metabolismo y capacidad de procesar el azúcar se
mantenía estable a medida
que envejecían.
Estos datos sugieren que
la inhibición de los receptores
sensoriales encargados de la
transmisión del dolor puede
contrarrestar el deterioro
metabólico asociado a la
edad y conducir a una mayor
longevidad.
Pero hay otro dato curioso. Un estudio que aparece
en la edición de enero de la
revista Frontiers in Genetics
descubrió que las personas
que han vivido más allá de
los 114 años tenían tantos
genes asociados con enfermedades como las demás
personas.
Por ejemplo, uno de los
hombres que estudiaron tenía
37 mutaciones genéticas que
indicaban un mayor riesgo de
desarrollar cáncer de colon.
Incluso había padecido
uno años atrás, que se curó
por medio de la cirugía.
También está el caso de
una mujer, que tenía varios
cambios genéticos asociados
con enfermedades propias de
la edad avanzada (problemas
cardíacos,
cáncer,
Alzheimer).
Resulta que padeció de
insuficiencia cardíaca , pero
sólo después de los 108 años.
¡Todo un récord!, ¿no te
parece?
Los resultados de este estudio están de acuerdo con
otras investigaciones, en que
los centenarios tienen tantos
genes asociados con enfermedades como el resto de la
población.
La diferencia es que probablemente ellos también
tienen cambios genéticos
asociados con la longevidad,
que cancelan los genes de las
enfermedades.
Por eso las enfermedades
no se manifiestan, o se presentan con mucha menos severidad o en los últimos años
de una larga vida.
Independientemente de
tus antecedentes genéticos,
¿ Cuales organos tengo
que cuidar y de que
forma?
a. Colon- CANCER.
Otro factor importante es
comer suficiente fibra. La
fibra mejora el funcionamiento del colon, disminuye el riesgo de
desarrollar cáncer .
b. Corazon.las enfermedades
coronarias, y se asocia con
niveles bajos de colesterol.
Hay varios modos de introducir fibra en tu dieta sin
cambiarla del todo. Por ejemplo, sustituye el pan blanco
por pan integral, los jugos de
frutas por la fruta fresca y los
cereales azucarados por cereales sin refinar.
c. Cerebro
¿Y qué me dices del estrés?
Combátelo con ejercicio, relajación física y mental y un
equilibrio sano entre el deber,
el trabajo y disfruta las cosas
agradables de la vida.
Seguro que todos esos centenarios habrán llorado, pero
habrán reído mucho más y se
habrán sentido satisfechos
con menos cosas materiales.
¿ Ayuda la yoga a vivir mas
tiempo?
• El yoga, con sus diversas
prácticas físicas, espirituales
y meditativas, tiene grandes y
beneficios en nuestro bienestar integral.
• El yoga es un sistema holístico que trabaja en todos los
planos. En el físico, entre
otras cosas, nos hace más
conscientes de los ritmos y
necesidades naturales del
cuerpo, fortalece los músculos y huesos, retrasa el proceso de envejecimiento,
aumenta la energía vital, da
flexibilidad y equilibrio, oxigena y limpia nuestros
órganos, beneficia nuestro
sistema cardiovascular, endocrino, digestivo y respiratorio, abre los canales
energéticos y equilibra los
chakras.
• En el plano mental disminuye el estrés, favorece la concentración, la capacidad de
razonamiento y nos levanta el
ánimo.
Sesiones de meditacion
“medi-exit-relax” informes
214.432.6162
Zante Organic stress relief
capsules.
Zante Organic good sleep
capsules.
Zante Organic
A Talita Kum, L.L.C. Brand
4225 Wingren Road, Suite
111, Irving, Texas
(214) 432-6162
www.zanteorganic.com
Denuncian abuso sexual a mujeres
migrantes en albergue de Texas
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 15
Inmigración
Un grupo de abogados presentó una queja contra autoridades federales de inmigración por presunto abuso sexual y acoso ocurrido en un centro de detención del sur de Texas que alberga a mujeres y niños.
Cortesia: Terra.com
bogados del Fondo
Mexicano-Estadounidense Educativo y de Defensa Legal y de
la Escuela de Leyes de la
Universidad de Texas representan a los inmigrantes,
quienes están detenidos en el
centro que cuenta con más de
500 camas en Karnes City, y
que hasta el 1 de agosto se
utilizaba para concentrar a
población masculina.
La queja, según revela
A
AP, señala que mujeres han
sido sacadas de sus celdas en
la noche para tener relaciones
sexuales con los guardias y
personal del centro de detención. También sostiene que a
las detenidas se les prometió
dinero o ayuda legal a cambio de favores sexuales.
Los abogados presentaron
la queja ante el Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) el martes y la
hicieron pública dos días después.
Una vocera del Departa-
mento de Seguridad Nacional
informó que la agencia
planea emitir un comunicado
el jueves.
Simultaneamente,
la
Comisión Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH)
dio a conocer sus conclusiones tras una gira de cuatro
días por el sur del estado de
Texas, las cuales presentó
este jueves en una rueda de
prensa en la ciudad de San
Antonio.
En su informe, la CIDH
denunció que los inmigrantes
indocumentados procedentes
de Centroamérica y México
sufren violaciones de sus
derechos "en todas las etapas" tras cruzar la frontera de
EEUU.
El organismo especifica
que algunas de las violaciones que observaron en su
última visita de 2009, "continúan", mientras que "la
situación se ha agravado con
las medidas implementadas
durante este verano", tras la
oleada migratoria registrada.
El vicepresidente se-
Aumentaron las deportaciones de
indocumentados en el año fiscal 2013
Según las denuncias, a las detenidas se les prometió dinero o
ayuda legal a cambio de favores sexuales.
gundo de la CIDH, el chileno
Felipe González, explicó que
entre las vulneraciones que
sufren los indocumentados
están el trato recibido por la
Patrulla Fronteriza, los problemas de acceso a la Justicia,
la detención de familias y la
falta de supervisión de los
centros.
González hizo especial
énfasis en la situación que se
vive en la comisaría de la Patrulla Fronteriza en la ciudad
de McAllen, el primer lugar
al que son conducidos los indocumentados tras su detención y que es conocida
popularmente como "la hielera", ya que en su interior se
registran temperaturas cercanas a los 10 grados centígrados, en contraste con el
calor desértico del exterior.
parte de las autoridades de inmigración, dice el informe.
de que Obama es el deportador en jefe”.
El título de “deportador
en jefe” fue apodado en
marzo por la presidenta del
Consejo Nacional de la Raza,
Janet Murguía, cuando las organizaciones pro inmigrantes
anunciaron que en esa fecha
el gobierno había pasado los
2 millones de deportados.
También pedían al Congreso que aprobaran una reforma migratoria y que,
mientras se llevaba a efecto el
debate, el gobierno decretara
una moratoria de la política
de deportaciones.
Esto confirma que más de 2 millones de indocumentados han sido deportados durante el actual gobierno.
El gobierno de Estados Unidos deportó
a 438,000 indocumentados en 2013,
según cifras actualizadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
Cortesia: Terra.com
os nuevos datos se
conocen pocas horas
antes de que el presidente Barack Obama intente
aplacar, en un discurso, las
críticas a su demora en el
anuncio de acciones ejecutivas migratorias enfocadas en
el freno a las deportaciones
de indocumentados que carecen de antecedentes criminales.
El DHS publicó en su
página digital un desglose del
número de deportados durante el año fiscal 2013. De
los 438 mil expulsados por el
gobierno federal, la mayoría
son originarios de México,
L
Guatemala, Honduras, y El
Salvador.
Las cifras, actualizadas
por el DHS, representan un
aumento del 4,5% respecto a
los 419,000 deportados en el
año fiscal 2012.
De los deportados durante
el año fiscal 2014, que finalizó el 30 de septiembre, el
DHS no ha revelado las
cifras, pero se prevé que los
datos reflejen el número de
migrantes menores detenidos
cuando intentaban cruzar indocumentados la frontera,
dijo el diario La Opinión.
El 2 de junio Obama reconoció la existencia de una
crisis humanitaria luego que
la Patrulla Fronteriza había
arrestado, en lo que iba del
año fiscal 2014, a unos 46 mil
niños, la mayoría de ellos
procedentes de Guatemala, El
Salvador y Honduras.
Un mes después la cifra
se elevó a 57 mil y a finales
de agosto la cifra llegó a poco
más de 66 mil.
El documento del DHS
detalla que, en general, el
número total de detenciones
bajó de 678,606 en el año fiscal 2011 a 662,583 en el año
fiscal 2013. Las cifras incluyen a los detenidos en la
frontera y deportados de inmediato.
El diario The New York
Times dijo que las nuevas
cifras constituyen un récord,
y que la Administración pasa
de 2 millones de expulsados
desde que llegó a la Casa
Blanca el 20 de enero de
2009.
De los 438 mil deporta-
dos en 2013, alrededor del
44% fueron expulsados rápidamente luego de ser arrestados por la Patrulla Fronteriza
en la frontera cuando intentaban ingresar indocumentados
al país sin pasar por una corte
de inmigración.
El diario neoyorquino
dijo que este tipo de deportaciones ha estado aumentando
constantemente en los últimos años.
Los datos también reflejan los enormes retrasos en
las cortes de inmigración y
que casi el 40% de las expulsiones se basan en otros procedimientos de vía rápida que
no requieren una audiencia
ante un juez de inmigración.
Sólo alrededor del 17%
de las deportaciones en el año
fiscal 2013 fueron a través de
los tribunales o se produjo
después de un examen más
profundo de sus casos por
En 2011 del total de deportados el 36% acudió a
una corte.
Marc R. Rosenblum, director del programa de
política de Estados Unidos en
el Instituto de Política Migratoria, en Washington DC, dijo
a The New York Times que
los datos demuestran que la
Administración no ha sido
seria con el tema de los cambios a la ley de inmigración y
que “esto refuerza el mensaje
Juez de inmigración dice: “me
rompe el corazón” ver a niños
solos en la corte sin abogado
Un juez federal de inmigración hizo una inusual declaración
sobre su trabajo diario. Dijo, al referirse a los menores migrantes indocumentados detenidos en la frontera del
suroeste, que “lo que es especialmente conmovedor es la
edad de estos niños, muchos son muy jóvenes y eso rompe
el corazón”.
Cortesia: Terra.com
l juez federal Robert
Weisel se refirió en
estos términos a los
casos que han sido ventilados
en su corte durante una audiencia convocada por las autoridades municipales de
Nueva York para evaluar qué
se puede hacer para ayudar a
miles de niños centroamericanos que han cruzado ilegalmente y sin sus padres la
frontera con Estados Unidos.
El 2 de junio el presidente
Barack Obama anunció una
crisis humanitaria en la frontera luego que la Patrulla
Fronteriza había detenido, en
lo que iba del año fiscal 2014,
unos 46 mil niños migrantes
cuando intentaban entrar sin
papeles al país.
A finales de agosto la
cifra superó los 66 mil, según
datos del Departamento de
Seguridad Nacional (DHS).
The Associated Press dijo
que los jueces estadunidenses
de inmigración no son ajenos
al drama humano que se vive
hoy en día en sus cortes.
E
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA DE
LA COMUNIDAD HISPANA
Tel. (214) 357-2186
De la totalidad de los más
de 66 mil niños detenidos por
la Patrulla Fronteriza, más
del 95% ha sido liberado y
entregado a padres o familiares en Estados Unidos. El
gobierno ha dicho que todos
los menores enfrentan un
proceso de deportación y que
serán los jueces de inmigración quienes determinarán
su futuro en el país.
Al ser liberados, los
menores reciben un citatorio
para presentarse ante las autoridades de inmigración,
entre ellas las cortes de inmigración.
Niños y niñas centroamericanos escuchan asustados las palabras de los
jueces desde una silla en la
corte, sin que los pies les
lleguen al suelo.
Weisel dijo durante la audiencia que entrar en el proceso judicial migratorio
estadunidense puede ser algo
"muy intimidante" y que para
reducir "la ansiedad" en los
menores, los jueces se quitan
las togas y hablan con ellos
de forma informal, preguntándoles, por ejemplo, si
tienes ganas de empezar la
escuela.
"En la ausencia de
cualquier liderazgo real a
nivel federal, deja a ciudades
como Nueva York, y otras,
por nuestra cuenta," dijo
Melissa
Mark-Viverito,
oradora en el consejo de la
ciudad durante una audiencia
del Comité de Inmigración,
reportó el sitio El sitio Latinospost.
Contacto
P. 16
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
En México
Agencia REFORMA
En México
En México
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 09 de Octubre del 2014
Coordinador de Deportes:
P. 17
Einer Agredo
Agencia REFORMA
Agencia REFORMA
Necesitamos su
apoyo.
- 'Chepo' de la Torre
UADALAJARA- Sin miedo al descender o a fracasar en evitarlo, José Manuel
de la Torre pidió ayer en su regreso al
timón de las Chivas, la paciencia y respaldo incondicional ante la crisis."Que sepa la afición
que vamos a necesitar de su apoyo en las condiciones en las que estemos. Es un proceso complicado, pero vamos a necesitar paciencia, no
hay de otra, para poder retomar, resarcir las
cosas y sacar al equipo lo antes posible de la
zona peligrosa del descenso", explicó el técnico.
El "Chepo" tendrá su segunda etapa como
técnico Chivas con un contrato por tres años,
pero con la prioridad de sacar por ahora al Rebaño de la zona de riesgo."Si tomé el reto es
porque estoy convencido de que se puede. Creo
que las crisis son para salir fortalecido. Es la
gran oportunidad para crecer en todos los sentidos. La verdad que el proyecto no está
fácil".Acompañado de Jorge Vergara y de su
hermano Néstor, ahora presidente rojiblanco, el
menor de los De la Torre reapareció así de su
alejamiento del futbol, tras fracasar en su proceso como seleccionador nacional rumbo al
Mundial 2014."Me emociona mucho (volver).
Este tiempo que he estado fuera me ha ayudado muchísimo a seguir madurando, seguir
creciendo como persona... El reto es bastante interesante y es algo que generalmente me gusta,
esos retos con cierta complejidad, con esa adre-
G
nalina que nos hace vivir el día a día con una
gran intensidad", dijo.Sobre la presión que tendrá encima, el "Chepo" tiene claro que con su
trabajo podrá lidiar con ella."Esta adrenalina
como que si no la tengo, me doy de topes contra todas las paredes", insistió. "Es diferente en
descenso, es diferente el estar en Liguilla y es
diferente el estar en Chivas a cualquier otro
equipo. Hay que adaptarse y bailar al son que te
toque".
Aun así, el nuevo pastor rojiblanco aclaró
que ni él ni Néstor como directivo serán los salvadores."Aquí somos todos, no sólo nosotros",
mencionó. "Ahorita el problema es enfocado a
mantener la permanencia con el mayor puntaje
posible".De la Torre respaldó el discurso de
Ramón Morales como interino el domingo,
quien acusó a Ángel Reyna por no correr lo necesario en la cancha."El esfuerzo no es negociable, eso está por descontado", recordó.
"Tienen que tener claro lo que significa Chivas".Antes, Néstor dio la bienvenida al "Chepo"
de forma diferente."La costumbre es que le entreguemos una playera al director técnico,
(pero) hoy (ayer) le vamos a entregar un balón,
ya que 'Chepo' trae (los colores) debajo de la camisa, en la piel. Es gente identificada totalmente
con la institución", aclaró Néstor en la presentación. "Le vamos a devolver a la afición el orgullo de irle a Chivas".
Deportes
P. 18
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Finales en Dallas, TX
La Colonia se proclama
campeón en East Dallas
frutaron de un tremendo partido que tuvo muchos momentos dramáticos.
Por Einer Agredo
a temporada del futbol de otoño sigue
adelante, y llegó la hora de la verdad
en la Liga de La Virgen de Guadalupe,
los caballeros disputaron la esperada final el
sábado pasado a las 4 p.m. en la canchas de la
Escuela Maple.
Se enfrentaron el excelente equipo de La
Colonia contra San Felipe. Este par de equipos llegaron tras vencer a duros equipos en las
semifinales. Era el momento de definir cual
equipo era el mejor de la temporada de otoño
de 2014.
La Colonia venció a San Felipe por un estrecho marcador de 2 a 1. Los aficionados dis-
L
Categoria de las Mujeres
Las chicas estan disputando los cuartos de
final, y los partidos estan muy interesantes, ya
que todos los equipos quieren llegar a la gran
final.
Las chicas de las Palomas empataron con
las Chapinas por marcador de 0 a 0. Pero se
fueron a penales y el destino le dio el triunfo
a las Palomas. Las semifinales femeniles será
entre la chicas de Star vs Palomas y Nacional
vs. Panteras. Los juegos serán el domingo a
las 4:00 p.m. en las canchas de Maple.
Equipo Nacional este año va por el tritulo de campeonas.
Las chicas del equipo Nacional van por todo el domingo.
El mejor de la semana
La Colonia fue el mejor de la temporada de Otoño.
Juan V. Moreno
Estudia en: S.S. Conner Elementary School
Equipo: Deportivo Veracruz
Edad: 9 años
Virtudes: Es un futbolista talentoso y como estudiante
se destaca en el área de matemáticas
Posición: Mediocampista y delantero con vocación goleadora
Anhelos: Le gustaría ser futbolista profesional y policía
Jugador que admira: Lio Messi
Equipos en los que le gustaría jugar: Chivas de México y Barcelona de España.
La Colonia siempre buscó liquidar el partido a su favor.
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Honduras cayó ante el
líder Platino F.C.
P. 19
Deportes
Deporte en Dallas, TX
Por Rosa Meza
Dallas.- Platino F.C. se impuso sin atenuantes
a Honduras en duelo válido por la séptima jornada del torneo de otoño de la Liga DESA.
Con el triunfo 6 por 1, el conjunto dirigido por
Samuel Ortiz, ascendió a la parte alta de la
tabla de posiciones y se encamina como favorito al título.
En los primeros 10 minutos del juego, Platino F.C. salió a arrollar a Honduras y para
ello desplegó una línea ofensiva de gran
poder, integrada por Escamilla, Ramírez, Flores e Ismael Esquivel.
“Fue un juego muy disputado. Honduras
nos concedió algunos sectores del campo y
nosotros nos dedicamos a crear las opciones
de gol. Así es este juego y cuando nos lo permiten tenemos que golear para tomar ventaja
con miras a lo que queda del torneo”, dijo
Ortiz, al final del partido.
Platinos F.C.: 6 /
Honduras: 1
Honduras: Leslie Cabello; Erick Guzmán,
Jamy Jiménez, Eliecer Fuentes, Héctor Escobar, Anthony Fuentes.
D.T. Jarvi
Platinos F.C.: Yandel Engallo; Samuel
Ortiz, Magdaleno Longoria, Adrian Escamilla, Adolfo Ramírez, Dylan Flores,
Héctor, Jacob Nuñez, Ismael Esquivel.
En la segunda parte, y pese a que siempre
fue el dominador de las acciones del encuentro, el conjunto centroamericano generó algunas opciones de gol, pero solo tuvo suerte
para marcar un solo tanto a través del delantero, Héctor Escobar.
PLATINO U5
HONDURAS
AVISO LEGAL
Si ha utilizado una tarjeta personal de crédito o débito en cualquiera de las siguientes tiendas: Thrift Stores
de Washington, DC, Value Village, Inc., Thrift Store, Inc., Thrift Store de Virginia, Inc., Family Thrift Center, Inc., Garland Thrift Store, Inc., Alamo Thrift Store, Inc., Community Thrift Store, Inc., o Community
Thrift Stores of Texas, Inc. (colectivamente las “Tiendas de Ahorro”) entre el 21 de agosto de 2011 y el 19
de diciembre del 2011, usted puede tener derecho a los beneficios de un acuerdo de demanda colectiva.
Platino siempre visitó la puerta contraria.
Platino F.C. se afianza en
el liderato en DESA
Futbol en Texas
Por Tomás Sabalo
Dallas.- Platino F.C. en un vibrante partido se
impuso 5 por 1 a Potros y se afianzó en el primer lugar de la categoría de los más pequeños; tras disputar la séptima jornada del
torneo de otoño de la Liga DESA.
El conjunto dirigido por Ricardo Núñez,
fue punzante desde el comienzo del partido y
supo aprovechar los espacios libres que le
concedió su adversario, principalmente en la
zona defensiva.
Platino que abrió permanentemente la
cancha, tuvo en Jacob Núñez y Alex Rodríguez a los dos jugadores encargados de generar
futbol
ofensivo,
penetrando
sistemáticamente por los dos flancos.
Potros que se encargo de esperar a su oponente, generó algunas ocasiones de riesgo en
el pórtico de Platino, sin embargo no tuvo fortuna a la hora de empujar la pelota hacia la
red.
"Lo más importante es que estamos traba-
Platino F.C.:5 / Potros: 1
Platino F.C. U5: Jacob Núñez; Samuel
Ortiz, Wilson Benítez, Ángel Corral, Denis
Izaguirre, Alex Rodríguez, Dylan López.
D.T. Ricardo Nunez
Potros: Gael, Ángel, Francisco, Julia,
Yaretzy.
D.T. Judy
jando a estos niños de una manera integral,
sentimos que hay futuro en lo deportivo y
también en la parte personal. A esta edad no es
tan trascendente ganar, lo interesante es que
le tomen amor al deporte y asimilen los conceptos futbolísticos", dijo Núñez, estratega de
Platino F.C.
Por el conjunto ganador marcaron los
goles: Núñez, Benítez, Izaguirre, Rodríguez y
López. El descuento de Los Potros lo consiguió Ángel.
Un acuerdo se ha alcanzado con las Tiendas de Ahorro en una demanda colectiva sobre si imprimieron fechas de vencimiento de las tarjetas de crédito y débito en los recibos de los clientes.
Las Tiendas de Ahorro son propietarios, entidades independientes
o entidades corporativas afiliadas en Delaware, Maryland, Oklahoma, Texas, Virginia y Washington, DC.
El acuerdo proporciona tarjetas de regalo por valor de hasta $10 cada una en crédito de la tienda a las personas que presenten los formularios de reclamo válidos. El Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el
Distrito de Maryland tendrá una audiencia para decidir si aprueba definitivamente el arreglo para que las
tarjetas de regalo pueden ser emitidas. Los incluidos podrán solicitar una tarjeta de regalo, excluirse de la
liquidación, oponerse a ella o pedir hablar en la audiencia. Para un aviso detallado y formulario de reclamo
puede dirigirse a www.ThriftStoresofWashingtonDCSettlement.com.
¿DE QUE SE TRATA ESTO?
La demanda alega que las Tiendas de Ahorro violaron el Fair Credit Reporting Act (15 USC § 1681c ( g )
o Ley de Reporte Justo de Crédito mediante la impresión de fechas de vencimiento de las tarjetas de crédito
y débito en los recibos de los clientes. Las Tiendas de Ahorro no admiten ningún delito, y las partes acordaron la liquidación para evitar los costos y riesgos de un juicio.
¿QUIÉNES ESTÁN INCLUIDOS?
El acuerdo incluye cualquier persona que utilizó una tarjeta de crédito o débito personal en una de las 17
localidades de Tiendas de Ahorro entre el 21 de agosto del 2011 y el 19 de diciembre del 2011, y recibió
una copia del recibo del cliente que contenía la fecha de caducidad su tarjeta de crédito o de débito.
¿QUÉ PROPORCIONA EL ACUERDO?
El acuerdo ofrece tarjetas de regalo a los que se someten los formularios de reclamo válidos. Cada tarjeta
de regalo será válida por una cantidad máxima de hasta $10.00 en crédito de la tienda y puede ser utilizado
en una sola compra en cualquiera de las ubicaciones de la Tiendas de Ahorro. Las tarjetas de regalo serán
intransferibles, no le dará derecho al titular a devolución de dinero, y no serán canjeables por dinero en
efectivo. Cada tarjeta de regalo expirará un año después de la fecha de su publicación.
¿CÓMO SOLICITAR UNA TARJETA REGALO?
Para obtener una tarjeta de regalo usted debe presentar un formulario de reclamación válido. Los formularios de reclamación están disponibles en línea en www.ThriftStoresofWashingtonDCSettlement.com usted
puede solicitar un formulario de reclamación llamando al 1-855-332-3414 o enviando una carta por correo
al Administrador de Reclamos a la dirección que aparece en la parte posterior. Usted debe completar y presentar su formulario de reclamación con matasellos no posterior al 02 de enero del 2015. De lo contrario,
los formularios de reclamación completados pueden enviarse por correo electrónico a
[email protected] en o antes del 02 de enero del 2015. Las tarjetas de regalo se enviarán después de que la Corte otorgue la aprobación final al acuerdo.
Patricia R. Smith v. Thrift Stores of Washington, D.C., Inc.
c/o Analytics LLC, Settlement Administrator
P.O. Box 2004
Chanhassen, MN 55317-2004
¿CUALES SON SUS OTRAS OPCIONES?
Usted puede elegir si desea permanecer en la Clase o no. Si usted presenta una reclamación o no hace nada,
usted está eligiendo permanecer en la Clase. Esto significa que usted estará obligado por todas las órdenes
y sentencias de la Corte, y usted no podrá demandar o seguir demandando a los Tiendas de Ahorros sobre
las reclamaciones legales que este acuerdo resuelve. Si permanece en la Clase puede objetar al acuerdo si
no le gusta alguna parte del mismo. Usted o su abogado también pueden solicitar comparecer y hablar en
la audiencia, a su propio costo, pero usted no tiene que hacerlo. Las objeciones y solicitudes para presentarse deberán tener la fecha the el 01 de diciembre de 2014. Si usted no desea permanecer en la Clase, debe
presentar una solicitud de exclusión para el 01 de diciembre de 2014. La página web
www.ThriftStoresofWashingtonDCSettlement.com explica cómo presentar una reclamación, objetar y
solicitar comparecer y hablar, o solicitar la exclusión.
AUDIENCIA DE IMPARCIALIDAD DEL TRIBUNAL
El Tribunal celebrará una audiencia en este caso, conocido como Patricia R. Smith v Thrift Stores of Washington, DC, Inc., Caso No. 13-cv-02455-BPG, el 21 de enero del 2015 para considerar la aprobación: la liquidación; una solicitud de los abogados que representan a miembros de la clase para los honorarios de los
abogados, costos y gastos, y un pago a la herencia de la Representante de la Clase (Patricia R. Smith) que
ayudó a los abogados en nombre de toda la clase. Tiendas de Ahorro han acordado no oponerse a la solicitud, siempre y cuando los honorarios de abogados, costos y gastos no excedan el 30 por ciento de $ 350.000
y el pago al patrimonio de la Representante del grupo no exceda de $12,000. Si el acuerdo es aprobado, se
dará a conocer Tiendas de Ahorro de todas las reclamaciones que figuran en el Acuerdo de Conciliación.
Una copia del Convenio del Acuerdo está disponible en el sitio web.
PALATINO F.C.
¿CÓMO SE OBTIENER MÁS INFORMACIÓN?
Para obtener más información, visite el sitio Web, escriba, o llame al Administrador del Acuerdo,
Patricia R. Smith v. Thrift Stores of Washington, D.C., Inc.
c/o Analytics LLC, Settlement Administrator
P.O. Box 2004
Chanhassen, MN 55317-2004
1-855-332-3414
www.ThriftStoresofWashingtonDCSettlement.com
Deportes
P. 20
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Pegaso se impuso ante el
sorprendente Pro Health
Deporte en Dallas, TX
Por Rosa Melano
Dallas.- En un duelo de pronóstico reservado,
Pegaso se impuso a Pro Health - en la final de
la categoría de los 8 años - del torneo relámpago, organizado por la Liga de Pleasant
Grove que dirige Enrique Gómez.
La gran figura del partido fue Paquito Navarrete, un zurdo exquisito en el manejo de la
pelota y con enorme vocación ofensiva. El pequeño delantero fue el encargado de marcar
los dos tantos con los que su equipo se alzó
con la Copa.
Pro Health, que llegaba a su tercera final
consecutiva, acosó fatiga ante la elevada temperatura y humedad que reinaron durante los
dos días de competencia.
"Llegar a la final siempre es un privilegio,
por supuesto que nos gustan los títulos; pero
en estas categorías lo importante es evolucionar en los conceptos del futbol y ese es el
mayor éxito con nuestro equipo", dijo al final
del encuentro Ismael " Moy" Enríquez, el entrenador de Pro Health.
Pegaso 2 / Pro Health 0
Pegaso: Pablo Cifuentes, Pedro Cruz,
Edgar Cruz, Moisés Cruz, Christopher
Pérez, Ángel Vacio, Henry Valerio, Azael
Pineda, Cesar Castro, Francisco Navarrete, Jared Castillo.
D.T. Efraín Castro
Pro Health: Juan Moreno, Marcos
Fuentes, Orlando García, Ismael Enríquez
Jr., Ubaldo Torres, Jonathan Enríquez,
Alexander Enríquez, Axel Enríquez, Orlando García, Peter García y Joshua
Moreno.
Emergentes: Juan Vásquez, Amy
Vásquez, René Fernández, Freddy Pérez,
Anthony Ortiz, Ángel Jiménez, Alvin Santillán, Andrés Pérez, Adrian Arguelles,
Michelle Fuentes, Ángelo Prez, Christopher Cruz, Alexander Arguelles y Marcos
Márquez.
D.T. Ismael Enríquez.
A.T. Ubaldo Torres.
PEGASO
PRO HEALTH
Francisco "Paquito" Navarrete es la figura goleadora
de Pegaso, el elenco que
se alzó con la copa del Torneo relámpago en Pleasant
Grove.
El triunfo de PEGASO para todo el equipo.
Manchester continúa por
la senda del triunfo
Deporte en Dallas, TX
Por Elsa Polindo
Dallas.- Manchester en el superclásico de la
categoría de los 12 años se impuso 3 por 0 a
Guerreros en el duelo por el título del Torneo
Relámpago de la Liga de Pleasant Grove, que
dirige Enrique Gómez.
Manchester sorprendió a los 12 minutos
de la primera fase con un cabezazo de Kevin
Sotelo; tras el lanzamiento de un tiro de esquina. Previamente el portero Michael López
de Guerreros, realizó una magistral atajada
que evitó la caída de su valla.
Manchester con el rotulo de favorito, presentó un planteamiento netamente ofensivo
contra un rival en gran forma y que llegaba a
este choque con sendos triunfos y un plantel
de muy buenos jugadores, orientados por
Francisco Espinoza.
En el segundo tiempo el conjunto de Alberto de Paz puso cifras concretas al marcador
a través de Michell y Ramos. "Fue partido
emocionante, mis jugadores hicieron un trabajo muy aplicado y lograron neutralizar a los
muy buenos jugadores del adversario", dijo el
estratega de Manchester.
Guerreros que mereció mejor suerte en el
marcador, tuvo tres opciones ofensivas que no
concretó. El árbitro del partido anuló un gol
Manchester: 3 /
Guerreros: 0
Manchester: Matthew de paz, Alan Guerrero, Saúl Pérez, Marvin Catalán, Kevin
Sotelo, Edward Gallardo, Héctor Moreno,
Oscar Martínez, Cesar Gámez, Juan
Ramos.
D.T. Alberto de Paz.
Guerreros: Michael López; José Manuel
Benítez, Fernando Espinoza, Dustin
Rodas, Anthony Delgado, Daniel Espinoza,
Carlos Vargas, Víctor Echeverría, Juan Arroyo, David Benítez Jr. y Ángelo Granados.
Emergentes: Ricardo Nevares, Yael Beltrán, David Mata, Christian Arroyo y Giovanni Castillo.
D.T. Francisco Espinoza
por una aparente falta en la línea chica del terreno de juego.
Con este título, Manchester ajustó su noveno título en tres años de competición. Entre
sus principales logros se destacan los torneos
interestatales de Houston, las Copas ESPN y
Al Día, Soccer Zone y Dallas Indoor.
Los Guerreros no pudieron con el Manchester.
MANCHESTER CAMPEON
GUERREROS
Manchester está imparable.
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 21
Interés
Nerviosismo en Los Ángeles por
posible primer caso de ébola
n paciente que podría
estar infectado con el
mortal virus de ébola
fue trasladado el martes a un hospital de Inglewood, Los Angeles,
reportó el diario La Opinión en su
página web.
El diario señalò que el paciente llegó el martes por la noche
a Los Angeles procedente de
Liberia, África, donde se ha registrado el mayor número de
muertes por el virus.
Poco después del ingreso
Linda Bradley, portavoz del hospital, dijo en un comunicado que
el paciente no presenta síntomas
del ébola.
Bradley añadió que debido al
viaje que realizó, se toman las
medidas necesarias para prevenir
U
la enfermedad.
Una ambulancia trasladó al
paciente desde el Aeropuerto Internacional de Los Angeles LAX
al hospital Centinela, en Inglewood, esa misma noche.
Linda Bradley, portavoz del
hospital, dijo en un comunicado
que el paciente no presenta síntomas del ébola. Añadió que debido al viaje que realizó, se toman
las medidas necesarias para prevenir la enfermedad.
La noticia del paciente de Los
Angeles se conoce el mismo día
de la muerte en Dallas de Thomas
E. Duncan, el ciudadano liberiano
que contrajo el virus en su país y
que murió en el hospital de Dallas en el que estaba aislado desde
hacía diez días.
Según el reporte médico del
Hospital Presbiteriano de Dallas,
el paciente "sucumbió a la enfermedad maliciosa del ébola" a las
07:51 hora local (08:51 ET), tras
"librar con valentía la batalla".
Duncan fue el primer caso de
ébola diagnosticado fuera de
África Occidental y también es la
primera víctima mortal del virus
en este país.
Duncan llegó al país el
pasado 20 de septiembre y a los
pocos días se le manifestaron los
primeros síntomas de virus que,
al parecer, había contraído en su
Liberia natal cuando ayudó a
trasladar a una vecina enferma de
ébola a un centro médico.
Clasificados
P. 22
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
El condado de Los Angeles renueva acuerdo de
programa migratorio con algunos cambios
a junta de supervisores
del condado Los Ángeles aprobó el martes
renovar un programa de
policías locales que realizan
ciertas funciones migratorias
en cárceles y lo modificó para
que esté en regla con una ley
estatal que beneficia a inmigrantes acusados o convictos
de delitos menores.
Según
la
moción,
Salon de belleza en el norte
de Dallas con bastante trabajo necesita una asistente
de shampoo con experiencia y licencia.Empleo de
medio tiempo y posicion
permanente.
Por favor llamar al:
972-931-2220
EMPLEO
INMEDIATO!!
Repartiendo guias telefonicas en el area de Fort
Worth. Haga dinero extra.
Buena paga y horario flexible. Debe tener: Licencia
de manejo valida, aseguranza de auto y transportación propia.
Llama ahora! (888) 5157184 –DDASW.COM
L
Experienced and qualified
commercial painters
needed. Long term
employment with overtime
opportunities. Please call
Campbell 972-381-3207
City Park Construction.
Experienced and qualified commercial concrete framers/ saw
operators/ Finishers needed.
Long term employment with
overtime opportunities.
Please contact Campbell
972-381-3207
City park construction.
aprobada con tres votos en
favor y dos abstenciones, la
renovación del programa
287(g) comenzará en cuanto
la junta cancele el acuerdo vigente, durará hasta junio del
2016 y estará alineado con la
ley estatal conocida como
Trust Act, que permite que inmigrantes acusados o declarados culpables de delitos
menores puedan salir libres
bajo fianza o ser puestos en
libertad al final de su condena, al igual que ciudadanos
estadounidenses.
Conforme el programa,
policías capacitados por la
Policía de Inmigración y
Control de Aduanas (ICE)
identifican en las cárceles a
inmigrantes que viven en el
país de manera ilegal y han
cometido delitos graves para
ser transferidos a las autoridades de inmigración.
Se solicita ayudante de
cocina para restaurante
chino en Allen, TX.
972-5232-9009
469-733-8488
SE VENDE SISTEMA
PARA LIMPIAR
ALFOMBRAS
INCLUYENDO LA
CAMIONETA CHEVROLET
EXPRESS 2005
POR $14950
En excelente condiciones
Gran oportunidad para
empezar o ampliar
su negocio
Inf: 214-683-0747 214-446-5020
Victoria Restaurant
Is hiring all positions
Manager Supervisor Dishwasher
Waiters, Waitresses Bartender
Banquet Staff Bilingual prefer
Apply at: 13435 Bee St.
Farmers Branch, TX
214-772-6617
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
Empleo
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 23
Teatro Dallas,Teatro del Mundo,
celebra 30 años (1985-2015)
Teatro Dallas
anuncia su próxima obra teatral
Festival of
Death, en inglés
(“Festival de La
Muerte”) que
consiste en tres
obras de contraste de un acto
cada una; éstas
fueron seleccionadas por
Cora Cardona,
directora artística
de Teatro Dallas
como parte de la
programación del
teatro “Días de
los Muertos;
evento cultural
que aportó el
Teatro Dallas a
nuestra comunidad en 1986.
C
El 25 de Octubre
Entradas: $25
ocaína de Pendleton King
trata sobre una pareja en la
miseria en los años veinte; ella
prostituta, él un joven sin meta debido a
la depresión económica y adicción a la
cocaína. Ambos han llegando al final de
toda posible solución, sin embargo la
misma miseria los reta y sorprende. La
obra es dirigida por Phyllis Cicero,
miembro de la compañía de Teatro Dallas, reconocida por el personaje en televisión de Estela the Storyteller in
Barney (Estela la narradora de Barney).
La Balada de Jane Elkins de Anyika
McMillan-Herod está basada en un
caso de la vida real. Jane Elkins, joven
esclava, fue la primera mujer legalmente ejecutada por medio de colgamiento en el condado de Dallas en
1853 por haber asesinado a su amo en
Farmers Branch. Esta obra de gran contenido socio-político es también surrealista y es dirigida por Cora Cardona
cuyo trabajo como directora teatral incluye en Dallas, a parte de montajes en
el Teatro Dallas, montajes en Addison
Tower Theatre, Theatre Three, SMU, y
el South Dallas Cultural Center.
El Extraño Jinete de Michel de
Ghelderode trata sobre un asilo en el
que un grupo de ancianos es visitado
por “La Muerte;” al menos uno de ellos
tendrá que morir. Pero ¿quién de los
abuelos (as) que el público ha llegado a
conocer será? La obra la dirige Bill
Agencia REFORMA
El Boleto incluye una recepción de bocadillos tradicionales a las 7pm seguida
por el show a las 8pm.
Esta noche se hablará sobre el origen de
“Días de Muertos” uno de los rituales
más antiguos del continente Americano. Los artistas plásticos hablarán
sobre sus altares.
Boletos: www.teatrodallas.org o 214689-6492
Teatro Dallas 1331 Record Crossing
RD Dallas, TX 75235
Fountain, profesor y ex director de
Level Ground Theatre quien es también
creador de varias revistas “comic
books” sobre cuentos de misterio vendidos por Amazon.
“Festival of Death” es para público
adulto, mínima edad 16.
Presentaciones: Octubre 17 al 2 de
Noviembre. Jueves a Sábados a las 8pm
y Domingos a las 3pm
Boletos: $12 - $20
Altares de muertos montados por artistas locales podrán ser vistos en el lobby
durante las presentaciones.
“Festival de La Muerte” inicia la temporada 2014-2015 de Teatro Dallas que
celebra 30 años (1985-2015) sirviendo
a las diversas comunidades de DFW
con obras que provocan reflexionar y
con programas educativos de gran
imaginación. Detalles sobre la temporada pueden ser vistos en: www.teatrodallas.org.
Fama
Turismo
P. 24
Semana del 09 de Octubre del 2014 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
Agencia REFORMA