1. No category

“To inspire each student to extraordinary achievement every day ”
Register your
child for the
2016-2017
school year!
Who qualifies? If...

Your child is 5 years old or turning 5 by September 1st 2016, then he/she is ready for Kindergarten

Your child will turn 5 years old between September 2-December 2, 2016, then he/she qualifies for
Transitional Kindergarten (TK)

Your child turns 5 years old after December 2, 2016, then he/she qualifies for preschool
Date:
Location:
Time:
Saturday,
January 30, 2016
Kohler Elementary
4004 Bruce Way,
North Highlands, 95660
10:00AM- 2:00 PM
Saturday,
February 6, 2016
Orchard Elementary
1040 Q St., Rio Linda,
Sacramento, 95673
10:00AM- 2:00 PM
Saturday,
February 20, 2016
Noralto Elementary
477 Las Palmas Ave.,
Sacramento, 95815
10:00AM- 2:00 PM
Documents needed to
register:
 Proof of Residency/Address
 Proof of Age
 Immunization Records
 Proof of health exam and
dental checkup
People will be available to help you complete the forms.
For more information about:
Kinder Roundup please contact
Parent & Community Engagement at
(916) 566-1600 Ext. 64107
Registration please contact your school
of residence. Use “School Finder” at
http://www.twinriversusd.org to locate your
school or call Student Services at
(916) 566-1620
Preschool please call (916) 566-1616
“To inspire each student to extraordinary achievement every day “
Registre a su
hijo para el año
escolar
2016-17
¿Quién califica? Si...

Su hijo tiene 5 años o los cumplirá antes del 1º de septiembre 2016, entonces él/ella está listo para
el kínder (Kindergarten)

Su hijo cumplirá 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre 2016, entonces él/ella califica
para el kínder transicional (TK por sus siglas en inglés)

Su hijo cumple 5 años después del 2 de diciembre 2016, entonces él/ella califica para preescolar
Fecha:
Sitio:
sábado
30 de enero
2016
Kohler Elementary
4004 Bruce Way,
North Highlands,
95660
sábado
6 de febrero
2016
sábado
20 de febrero
2016
Hora:
10:00AM- 2:00 PM
 Prueba de residencia/domicilio
 Prueba de edad del niño
Orchard Elementary 10:00AM- 2:00 PM
1040 Q St., Rio Linda,
Sacramento, 95673
Noralto Elementary
477 Las Palmas Ave.,
Sacramento, 95815
Documentos necesarios para
registrarse:
10:00AM- 2:00 PM
Habrá personas disponibles para ayudarle a completar las formas
 Certificado de vacunación
 Prueba de examen físico y
chequeo dental
Para más información acerca de:
Kinder Roundup comuníquese con
Involucramiento de los padres & comunidad al (916) 566-1600 Ext. 64107
Registración comuníquese con la escuela
de residencia. Use “School Finder” en el
sitio http://www.twinriversusd.org para
localizar su escuela.
Preescolar llame al (916) 566-1616
“Txhawb txhua tus menyuam kom muaj txoj kev ntshaw los ua tau ntau yam zoo txhua hnub”
Rau npe koj tus
menyuam los
kawm ntawv rau
lub xyoo tshiab
tsev kawmntawv
2016-2017!
Leej twg thiaj li tsim nyog raug txais kawm ntawv? Yog...

Koj tus menyuam muaj 5 xyoo lossis yuav muaj 5 xyoo rau hnub tim 1st ntawm lub 9 Hlis Ntuj, 2016, thaum no nws
thiaj li muaj hnub nyoog tiav hlo tuaj kawm ntawv tau rau qib Kindergarten

Koj tus menyuam muaj 5 xyoo nyob/lossis nyob nruab nrab ntawm lub 9 Hlis Ntuj tim 2 mus txog lub 12 Hlis Ntuj tim
2, xyoo 2016, thaum no nws tsuas raug txais tuaj kawm ntawv rau qib Transitional Kindergarten (TK) -npaj mus rau qib
Kindergarten xwb

Koj tus menyuam muaj 5 xyoo tom qab lub 12 Hlis Ntuj tim 2, 2016, thaum no nws tsuas raug txais tuaj kawm ntawv
rau qib preschool xwb
Hnub:
Thaj Chaw:
Sij Hawm:
Saturday,
Lub 1 Hlis Ntuj
tim 30, 2016
Kohler Elementary
4004 Bruce Way,
North Highlands, CA,
95660
10:00AM- 2:00 PM
Saturday,
Lub 2 Hlis Ntuj
tim 6, 2016
Orchard Elementary
1040 Q St., Rio Linda,
CA, 95673
10:00AM- 2:00 PM
Saturday,
Lub 2 Hlis Ntuj
tim 20, 2016
Noralto Elementary
477 Las Palmas Ave.,
Sacramento, CA, 95815
10:00AM- 2:00 PM
Cov ntaubntawv yuav tsum nqa tuaj
thaum tuaj rau npe:
 Ntawv Pov Thawj qhia txog qhov chaw nej
nyob
 Ntawv Pov Thawj qhia txog tus menyuam
hnub nyoog
Muaj tib neeg los pab koj ua kom tiav cov ntaub ntawv.
 Ntawv Pov Thawj qhia txog tus menyuam
cov koob txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob
 Ntawv Pov Thawj qhia txog tus menyuam
cov kev ntsuam xyuas lub cev kev noj qab
nyob zoo thiab kuaj kaus hniav
Yog xav paub ntaubntawv ntau tshaj no txog:
Kinder Roundup thov hu
Niam Txiv & Neej Zej Zos Kev Koomtes
(Parent & Community Engagement) ntawm
(916) 566-1600 Ext. 64107
Kev rau npe kawm ntawv thov hu koj lub tsev
kawmntawv ntawm koj nyob. Siv “School
Finder” ntawm http://www.twinriversusd.org los
nrhiav koj lub tsev kawmntawv lossis hu Chav
Tswj Kev Pab Cuam Menyuam Kawmntawv
(Student Services) ntawm (916) 566-1620
Preschool thov hu (916) 566-1616
“Вдохновлять каждого ребенка достигать наилучших успехов каждый день ”
Зарегистрируйте
вашего ребенка
на 2016-2017
учебный год!
Кто подходит на эту программу? Если...

Вашему ребенку исполнится 5 лет до 1 сентября 2016, тогда он/она может пойти в нулевой класс (Kindergarten)

Вашему ребенку исполнится 5 лет в период с 2 сентября по 2 декабря 2016, тогда он/она может пойти в
подготовительный класс (Transitional Kindergarten (TK))

Вашему ребенку исполнится 5 лет после 2 декабря 2016, тогда он/она может пойти в детский сад (preschool)
Дата:
Место:
Суббота,
30 января, 2016
Kohler Elementary
4004 Bruce Way,
North Highlands,
Суббота,
6 февраля, 2016
Orchard Elementary
1040 Q Street,
Rio Linda, CA, 95673
Noralto Elementary
Суббота,
477 Las Palmas Ave.,
20 февраля, 2016 Sacramento, CA, 95815
Время:
10:00 утра - 2:00 дня
Требуемые документы для
регистрации:
 Подтверждение места жительства/
адреса
 Потдверждение возраста
 Справка о прививках
10:00 утра - 2:00 дня
 Справка об общем осмотре и от
стоматолога
10:00 утра - 2:00 дня
Для дополнительной информации о
Kinder Roundup пожалуйста звоните в отдел
работы с родителями и общественностью по
телефону: (916) 566-1600 Ext. 64107
Вам будет предоставлена помощь в заполнении заявления
Для регистрации пожалуйста обращайтесь в
школу по вашему месту жительства. Или
нажмите “School Finder” на веб сайте http://
www.twinriversusd.org чтобы определить к какой
школе вы относитесь или звоните о отдел работы
со студентами по телефону: (916) 566-1620
Деский сад (Preschool) пожалуйста звоните по
телефону: (916) 566-1616