1. Ingeniería

Estimados pacientes, familiares y amigos
En el Massachusetts General Hospital todos estamos comprometidos en brindarles a nuestros pacientes una
atención médica segura, compasiva y de la más alta calidad. Cada acción que realizamos está enfocada en
ofrecer lo mejor para cada paciente y su familia. Teniendo esto en cuenta, vemos con gran preocupación la
mención de nuestro hospital en un artículo publicado en The Boston Globe, donde se sugiere que nuestros
procedimientos quirúrgicos podrían perjudicar a los pacientes. Esto dista mucho de la realidad.
El artículo se refiere a un método conocido como procedimientos quirúrgicos concurrentes, el cual es
ampliamente utilizado en los centros médicos docentes y en hospitales comunitarios. Los procedimientos
quirúrgicos concurrentes implican una cuidadosa planificación y programación de un determinado número de
casos en los quirófanos durante el transcurso de la jornada. La concurrencia puede suceder, por ejemplo, cuando
el cirujano está finalizando la intervención en un quirófano y mientras tanto el próximo paciente está siendo
trasladado a un segundo quirófano para que el procedimiento se inicie a tiempo. El médico cirujano siempre se
encuentra presente durante las etapas más importantes del procedimiento quirúrgico.
Estamos confiados en que nuestros procedimientos quirúrgicos son muy seguros y están dentro de los más
sólidos de la nación. De hecho, el American College of Surgeons se refiere a nuestras normativas para los
procedimientos quirúrgicos concurrentes como las más idóneas y que además superan a los estándares
nacionales.
Hemos hecho una revisión de los índices de complicaciones que ocurren en aquellos procedimientos quirúrgicos
concurrentes con los no concurrentes, y los hallazgos revelan que los índices son iguales. También hemos
revisado los casos de procedimientos quirúrgicos concurrentes con complicaciones durante el 2013 y el 2014, y
no se encontró asociación entre la concurrencia y las complicaciones. Varios estudios realizados en otros
hospitales del país han demostrado resultados similares.
Sin embargo, comprendemos que la publicación en The Boston Globe puede conducir a plantearse preguntas, y
por ello queremos proporcionarle información confiable y las respuestas que usted necesite. Hemos creado una
página en internet con publicaciones y datos sobre procedimientos quirúrgicos concurrentes. Esperamos que le
resulten útiles. Lo animamos a que usted y su familia visiten la siguiente página
http://www.massgeneral.org/overlapping-surgery/.
La atención médica de la más alta calidad está conformada por la alianza que lo involucra a usted, su familia y
el equipo de profesionales de la salud, quienes en conjunto toman las mejores decisiones para su bienestar. Le
exhortamos a que converse con nuestros médicos y enfermeras sobre cualquier pregunta o inquietud que tenga
acerca de su atención médica. Nos complace el poder conversar con usted.
Gracias.
Jeanette Ives Erickson, RN, DNP
Primera Vicepresidenta de Atención al Paciente y Jefe de Enfermería
Britain Nicholson, MD
Primer Vicepresidente y Jefe Médico