1. No category

El mundo de las válvulas de polímero
para procesos industriales
Todo
de un mismo
proveedor
Mayor nivel de productividad
Aspectos más destacados
• Mantenimiento técnico
­sencillo
• Disponible en todo el
mundo
• Breve tiempo de respuesta
• Numerosas variantes
• Numerosas aplicaciones
Festo ofrece ahora válvulas de polímero para procesos industriales.
Hemos analizado el mercado para que usted obtenga la solución
que necesita más rápidamente y de manera más sencilla. Y encontramos al socio ideal: GF Piping Systems. Esta empresa cuenta con
una gama de válvulas de polímero para procesos industriales con
una calidad que nosotros difícilmente podríamos superar. Con estos
productos, usted podrá simplificar sus procesos de producción y, a la
vez, aumentar su nivel de productividad.
Válvulas de bola VZBG
La válvula de bola estándar,
apropiada para cualquier aplicación, desde un sistema de bloqueo sencillo hasta un sistema
plenamente automatizado,
­también tratándose de procesos
muy exigentes.
Válvulas de mariposa VZAG
Versatilidad, uso universal, alta
calidad y gran duración: esas son
las cualidades que distinguen a
las válvulas de mariposa VZAG
de sencilla utilización. Además,
permiten el uso de actuadores de
pequeño tamaño.
Válvulas de antirretorno VBNG
Económica, fiable y eficiente:
la válvula VBNG de flujo optimizado brilla por su carácter innovador y su precisa adaptación a
las exigencias del cliente.
Actuadores DFPG
Conexión versátil y sin limitación
de la carrera. Ejecuciones: cierre
por muelle (NC) y de doble efecto
(DA).
Válvulas de diafragma VZDG
La esencia de la innovación:
duplicación del caudal
­manteniendo el consumo de
energía; linealidad del caudal
para más eficiencia y procesos
homogéneos.
www.festo.com
La solución estándar para numerosas tareas:
la válvula de bola VZBG
Gran calidad, fiabilidad, versatilidad y configuración por módulos:
esas son las cualidades que
­distinguen a las válvulas de bola
estándar modernas. Empezando
por la versión manual sencilla y
llegando hasta la versión automática, es concebible cualquier
grado de automatización.
­Además, se incluye una gama
completa de accesorios. Con el
módulo de funciones múltiples
es posible confirmar las posiciones "abierta/cerrada" de la
­válvula. El módulo de funciones
múltiples sirve adicionalmente
como interfaz para la conexion
de actuadores neumáticos. Otras
ventajas de la VZBG consiste en
sus múltiples posibilidades
de supervisión y control. Puede
utilizarse para aplicaciones sencillas en sistemas de tratamiento
de aguas, pero también en aplicaciones muy exigentes en la
industria química. Dicho sea de
paso que la variante de caudal
lineal permite una regulación
muy sencilla, incluso tratándose
de procesos muy sofisticados.
Variantes de accionamiento
• Accionamiento manual
• Accionamiento neumático
Datos técnicos
Características constructivas
Materiales
PVC-U
PVC-C
PP-H
Diámetros nominales
DN 15 − DN 100
Juntas
EPDM
FKM
Presión nominal
PVC-U: 16 bar
PVC-C: 16 bar
PP-H: 10 bar
Conexión de las válvulas
Manguito métrico de PVC-U con pegamento
Manguito de PVC-U con rosca Rp (ISO)
Manguito en pulgadas, de PVC-U con pegamento
Brida métrica de PVC-U
Brida en pulgadas, de PVC-U, ANSI 6" DN 150
Ventajas para usted
• Mantenimiento y reparación
sencillos
• Alto nivel de calidad
• Cumplimiento de los
­estándares de seguridad
más exigentes
• Utilización universal
• Regulación sencilla,
también tratándose de
­procesos s­ ofisticados
• Ausencia de fugas, en caso de
rotura del eje, al estar dotada
de una junta tórica doble.
Manguito métrico de PVC-C con pegamento
Manguito de PVC-C con rosca Rp (ISO)
Manguito en pulgadas, de PVC-C con pegamento
Empalme por manguito métrico soldado de PP-H
Manguito de PP-H con rosca RP (ISO), reforzado
Manguito de PP-H con rosca NPT (ASTM), reforzado
Brida fija ranurada de PPH, métrica
Brida de PP-H en pulgadas, ANSI
Manguito soldado de PP-H, métrico
Empalme soldado de PP-H, SDR 11, métrico, IR-PLUS
Funciones opcionales
2
Prolongación de la palanca
Sensores de proximidad adicionales
Placa de montaje
Palanca de funciones múltiples, con retención
Línea característica lineal del caudal
Adaptador ISO 5211
El mundo de las válvulas de polímero para procesos industriales – Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Fuerza de accionamiento reducida a la mitad:
válvulas de mariposa VZAG
Versatilidad para múltiples aplicaciones
Versatilidad, uso universal, alta
calidad y gran duración: esas son
las cualidades que distinguen a
las válvulas de mariposa VZAG
de sencilla utilización. Además,
permiten el uso de actuadores de
pequeño tamaño.
Mantenimiento sencillo y poco
desgaste
Principio de funcionamiento de
excentricidad doble, para que el
plato no tope con la junta en
posición abierta. De esta manera
aumenta la duración y disminuyen considerablemente los costes de mantenimiento. Al mismo
tiempo, el menor desgaste
aumenta la duración de la VZAG.
Utilización sencilla
Al cambiar de posición abierta
a posición cerrada, se aplica
mucho menos fuerza.
El momento de giro menor en
un 50 por ciento en comparación
con soluciones anteriores, permite el uso de actuadores más
pequeños y más económicos.
Materiales de alta calidad
Los materiales sintéticos de alto
rendimiento tienen como consecuencia que las válvulas VZAG se
distingan por su gran resistencia
y larga duración, aunque estén
expuestas a grades esfuerzos.
De este modo disminuyen los
costes ocasionados por trabajos
de mantenimiento y reparación,
por lo que la VZAG también es
apropiada para el transporte de
fluidos agresivos, como se usan,
por ejemplo, en la industria
­química.
Todos los componentes de la
­válvula de mariposa son de un
mismo polímero. Por lo tanto, el
fluido únicamente establece contacto con un polímero.
Las válvulas de mariposa VZAG
son apropiadas para el accionamiento manual, aunque también
lo son para el funcionamiento
automático en combinación con
actuadores giratorios de Festo.
Datos técnicos
Características constructivas
Materiales
PVC-U
PVC-C
PP-H
Diámetros nominales
DN 50 − DN 200
Juntas
EPDM
FKM
Nivel de presión
PN10
Conexión de las válvulas
Tipo wafer
Tipo lugged
Tipo de accionamiento
Extremo libre del eje
Palanca manual
Funciones opcionales
Palanca manual con enclavamiento cada 5°, con llave
Confirmación eléctrica incluida
Conexión ISO 5211
2015/07 – Reservado el derecho de modificación – El mundo de las válvulas de polímero para procesos industriales
Ventajas para usted
• Poco desgaste y mantenimiento sencillo
• Fuerza de accionamiento
­reducida a la mitad
• Posibilidad de utilizar
­actuadores más pequeños
• Dobe junta interna del
eje en ambos lados
• Eje de acero inoxidable
• Juntas tóricas perfiladas en la
conexión con el componente
siguiente
• Junta perfilada en el empalme
• Principio de funcionamiento:
excentricidad doble
3
Duplicación del caudal: válvulas de diafragma VZDG
Innovación ejemplar:
Duplicación del caudal manteniendo el consumo de energía;
linealidad del caudal para más
eficiencia y procesos homogéneos. Las válvulas de diafragma
VZDG marcan un hito en materia
de fiabilidad y eficiencia. La
rosca central de material sintético garantiza una expansión
homogénea en caso de un
aumento de temperatura. De
esta manera puede prescindirse
del molesto trabajo de reajustar
los pernos. Además, la aplicación
homogénea de presión en toda
la superficie garantiza una
­hermeticidad absoluta con
6 hasta 10 bar. El mínimo espacio
muerto asegura un máximo nivel
de higiene.
Utilización sencilla,
pudiéndose observar la posición
del diafragma
Con la válvula de diafragma
­automatizada, el accionamiento
del diafragma es muy veloz.
En combinación con actuadores
de simple efecto, se tiene la
seguridad de que el diafragma
siempre cerrará en caso de un
fallo. En caso de duda se podrá
confirmar la posición del diafragma observando el indicador
de dos colores.
En nuestra lista de productos
encontrará la válvula de diafragma apropiada para su aplicación, considerando diferentes
presiones de funcionamiento y
diversos diámetros.
Nota:
El programa estándar no
incluye válvulas de accionamiento manual.
Datos técnicos
Características constructivas
Materiales
PVC-U
PVC-C
PP-H
Diámetros nominales
DN 15 − DN 50
Juntas
EPDM
FKM
PTFE / EPDM
Tipo de accionamiento
NC (normaly closed = normalmente cerrada)
DA (double acting = doble efecto)
Presión nominal
6 bar
10 bar
Conexión de las válvulas
Manguito métrico de PVC-U con pegamento
Manguito en pulgadas, de PVC-U con pegamento
Ventajas para usted
• Duplicación del caudal
• Aplicación de presión
­homogénea en toda la
­superficie, hermeticidad total
• Compatible con versiones
­anteriores
• Indicación de la posición de
la membrana
Manguito métrico de PVC-C con pegamento
Manguito en pulgadas, de PVC-C con pegamento
Manguito soldado de PP-H, métrico
4
El mundo de las válvulas de polímero para procesos industriales – Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Mayor caudal, funcionamiento fiable: válvulas antirretorno VBNG
Economía, fiabilidad y eficiencia:
Gracias a la gran variedad de
­válvulas incluidas en la gama,
la VBNG de flujo optimizado es
apropiada para cualquier sistema
de tuberías.
La VBNG marca un hito
Establecimiento de nuevos
estándares tecnológicos:
en comparación con válvulas
­provistas de bolas antirretorno,
la solución con cono antirretorno
maximiza el flujo gracias a su
geometría optimizada hasta en
los más mínimos detalles, por lo
que el caudal es mucho mayor,
las resistencias al flujo son considerablemente menores y las pér-
didas de presión son mínimas.
Este nuevo grado de eficiencia
no implica reducir la funcionalidad, y tampoco implica una pérdida de hermeticidad. Gracias a
la nueva forma cónica, el mantenimiento y la limpieza son muy
sencillos, ya que el cono apenas
tiene superficies que puedan
retener partículas de suciedad.
Datos técnicos
Características constructivas
Materiales
PVC-U
PVC-C
PP-H
Diámetros nominales
DN 15 − DN 100
Juntas
EPDM
FKM
Presión nominal
PVC-U: 16 bar
PVC-C: 16 bar
PP-H: 10 bar
Conexión de las válvulas
Manguito en pulgadas, de PVC-U con pegamento
Manguito de PVC-U con rosca Rp (ISO)
Manguito métrico de PVC-U con pegamento
Ventajas para usted
• Apropiada para numerosos
­sistemas de tuberías
• Hermeticidad plenamente
­fiable, también en caso de
­operaciones de cierre muy
veloces
• Caudal optimizado
Manguito en pulgadas, de PVC-C con pegamento
Manguito métrico de PVC-C con pegamento
Manguito de PP-H con rosca NPT (ASTM), reforzado
Empalme soldado de PP-H, SDR 11, métrico, IR-PLUS
Manguito soldado de PP-H, métrico
2015/07 – Reservado el derecho de modificación – El mundo de las válvulas de polímero para procesos industriales
5
Funcionamiento versátil y fiable: actuadores DFPG
De material sintético y, por lo tanto, resistente a la corrosión
Los actuadores neumáticos
DFPG de polímero ofrecen múltiples posibilidades de conexión.
Se ofrecen en las siguientes
­versiones:
• Cierre por fuerza del
muelle (NC)
• De doble efecto (DA)
Los actuadores son apropiados
para el uso en entornos industriales difíciles, para la exposición a gran humedad ambiental
o a ambientes agresivos.
Conexión Namur
Gracias a la placa de adaptación,
el montaje de accesorios es muy
sencillo. Por ejemplo, montaje de
la válvula neumática servopilotada VSNC u otras válvulas
NAMUR.
Montaje sencillo
Con el módulo de funciones
­múltiples es posible montar de
modo sencillo actuadores DFPG
sobre la válvula de bola. Se
­ofrecen microinterruptores de
AG-Ni y de Au, así como conmutadores inductivos para señales
NPN, PNP o NAMUR para la función de confirmación integrada
en el módulo de funciones múltiples, correspondiente a la versión manual o automatizada.
Datos técnicos
Características constructivas
Momento de giro
Diámetro nominal de válvulas de bola
DFPG-PA11
10 Nm
DN 15 − DN 25
DFPG-PA21
20 Nm
DN 32 − DN 50
Ventajas para usted
• Conexiones NAMUR para un
montaje sencillo
• Múltiples posibilidades de
conexión
• Seguridad mediante accionamiento manual de enclavado
automático
• Conexión sencilla de la válvula
de bola mediante módulo de
funciones múltiples
• Indicación de posiciones
­visible aunque se monten
­accesorios
Seguridad: sistema de accionamiento manual con enclavado automático
Para que sus equipos mantengan
el nivel de seguridad requerido
durante la puesta en funcionamiento o si se produce un corte
de la alimentación de aire comprimido, es posible montar una
unidad de accionamiento manual
6
con función de enclavado
­automático entre la válvula de
bola y el actuador. Si se aplica
nuevamente aire comprimido,
la válvula manual cierra el paso
automáticamente.
El mundo de las válvulas de polímero para procesos industriales – Reservado el derecho de modificación – 2015/07
Componentes o sistemas completos: en Festo, usted decide
La ventaja para usted: sistemas de automatización completos, de un mismo proveedor ...
Ethernet
Panel de control
Control lógico
programable
Bus de campo/Ethernet
I/O remotas
Alimentación de
aire comprimido
Terminal de válvulas
Armario de
maniobra
Módulo E/S
Ampliación
interna
de bus
Entrada/salida analógica
Entrada digital
Terminal de
­válvulas para el
montaje directo
en el campo
Transmisor
de posición
Válvula de
­diafragma
Sensores
Entrada/salida digital
Detector de posiciones
Detector de posiciones
Actuador giratorio
Actuador giratorio
Válvula de mariposa
Válvula de bola con actuador
Actuador lineal
Desarrollamos soluciones de
automatización de procesos
industriales junto con el cliente,
y ofrecemos nuestra asesoría
durante la fase de ingeniería
hasta la puesta en funcionamiento plenamente satisfactoria.
Puede tratarse de componentes
individuales, como válvulas para
procesos continuos, terminales
de válvulas y sistemas periféricos eléctricos, así como soluciones listas para su instalación,
armarios de maniobra, consolas
y unidades de control.
2015/07 – Reservado el derecho de modificación – El mundo de las válvulas de polímero para procesos industriales
7
Válvulas de polímero para numerosos sectores industriales
Nuestros productos y soluciones
para la automatización de
procesos facilitan los procesos
de fabricación en numerosos
sectores industriales. Entre
otros, en la
Procesos industriales en el
­sector químico y de tratamiento
de gases
Válvulas de polímero para procesos industriales, válvulas piloto y
accesorios altamente resistentes
a la corrosión y con protección
antideflagrante, garantizan un
elevado grado de fiabilidad y
seguridad en instalaciones de la
industria química.
Tecnología de aguas
Es posible obtener soluciones de
automatización descentralizadas
de manera rápida y económica,
tanto para plantas municipales
como industriales de depuración
o de tratamiento de aguas
­residuales. Los robustos actuadores giratorios o lineales, entre
otros, garantizan la fiabilidad y el
­elevado grado de disponibilidad
necesarios en este tipo de
­instalaciones.
Microelectrónica y automatización de procesos de fabricación
Refrigerar y lubricar, purificar y
enjuagar, esterilizar o dosificar
y mezclar: con Festo, la automatización industrial y el control de
fluidos van de la mano. En nuestra gama de productos encontrará soluciones de automatización con válvulas para fluidos
apropiadas para sus equipos y
máquinas.
Nosotros ofrecemos nuestra cooperación en todo el mundo para encontrar soluciones de automatización industrial
con sistemas y productos de Festo y de GF Piping Systems.
• Elaboramos productos
desarrollados a la perfección:
conceptos de automatización
bien pensados y fiables
• Desde válvulas para procesos
industriales hasta sistemas de
control: un mismo interlocutor
para soluciones completas
Satisfaciendo las expectativas más exigentes se alcanza
el máximo nivel de productividad
¿Comparte esa opinión con nosotros? Nosotros le brindamos
el apoyo que usted necesita para tener éxito. Lo hacemos
aplicando cuatro criterios fundamentales:
• Seguridad • Eficiencia • Sencillez • Competencia
Somos los ingenieros de la productividad.
Descubra nuevas perspectivas para su empresa:
www.festo.com/whyfesto
• Combinando la tecnología
de dos líderes del mercado:
amplia experiencia para satisfacer sus exigencias
• Presencia en todo el mundo:
asistencia técnica y servicios
disponibles localmente, en su
planta, donde quiera que se
encuentre
• Desarrollo conjunto de productos: soluciones innovadoras
para aumentar la eficiencia de
sus procesos de producción
142209 es 2015/07 – No se excluyen posibles errores u omisiones
Cooperación con nosotros:
una ventaja para usted.