1. Ciencia

Programación
octubre 2014-enero 2015
twitter.com/teatro.gayarre
facebook.com/teatro.gayarre
www.teatrogayarre.com
LA INAUGURACIÓN
Fachada del Teatro Gayarre
programación octubre 2014
música
teatro
danza
El eunuco
4
El pleito de Areúsa
6
Café Quijano
7
EL Teatro Gayarre abre la temporada
con la puesta en escena de "La
Inauguración",
un espectáculo de marionetas en el
que la música es protagonista.
La función comienza cuando
los personajes están dando los
últimos retoques para inaugurar
el Teatro. Después irán saliendo
a escena los “maestros” con sus
interpretaciones... hasta llegar al
gran momento, la actuación de la
soprano Margaretta. Continuando
con actuaciones de distintos estilos
musicales.Y para terminar la
velada un brindis con el cual queda
inaugurado el Teatro de marionetas.
Los Mácbez
8
Murmullos
9
El mesías
11
El burlador sin sardina (adultos)
12
Despertando el ayer
14
Circus Klezmer
15
Kathie y el hipopótamo
17
El castigo del penseque
20
Zazpi aldiz elur
21
Para todos los públicos
Caminando con Antonio Machado 22
Duración: 40 minutos
Ibérica. 20 años en danza
23
Ciclo Grandes Intérpretes
32
Ciclo Música Contemporánea
33
La Pamplonesa
44
GUS MARIONETAS
2
DL NA 1456-2014
Viernes 3 de octubre.
18.00 h. y 19.00 h.
bre 2014 - enero 2015
otras
miradas
otras
escenas
Flores arrancadas a la niebla
10
Eurozone
13
Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez 16
Hispania fantastic
18
Persiguiendo a Patti Smith
19
Distancia siete minutos
24
DL NA 1456-2014
al Gayarre
en familia
Kibubu
30
Pulgarcita
30
Peter Pan
30
Aladdin
31
Burutik jota
31
Barbantxo
31
y además...
Certámenes y Convocatorias
Talleres
Exposición
Educación
34
35
36
36
Biblioteca, alquiler de vestuario
y visitas guiadas
37
Te cuento una ópera "Marina"
26
info general
Tarzán, el musical
27
Calendario
38
El burlador sin sardina (familiar)
27
Descuentos
40
El lazarillo de Tormes
28
Tarjetas
41
La leyenda del unicornio
29
Información general
42
Escríbeme un cuento
29
Suscripción
43
VENTA DE ENTRADAS anticipada
a partir del 18 de septiembre de 2014
EN LA TAQUILLA DEL TEATRO (Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona)
Jueves 18 y viernes 19 de septiembre
de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.
EN INTERNET: www.teatrogayarre.com
TARJETA GAYARRE AMIGO Periodo preferente martes 16 y miércoles 17
de septiembre de 10.00 h. a 14.00 h. y de 17.00 h. a 21.00 h.
3
Teatro clásico, musical, comedia… un enredo total
EL EUNUCO
De Terencio Dirección Pep Anton Gómez Con Pepón Nieto, Anabel Alonso, Jorge Calvo, Alejo Sauras, Antonio Pagudo,
Marta Fernández Muro, Jordi Vidal, Eduardo Mayo y María
Ordóñez
Viernes 3 y sábado 4 de octubre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 25€ palco 21€ anfiteatro 8€
42 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 50 puntos
4
Duración: 105 minutos aprox.
“El eunuco“ es una comedia escrita en el siglo II antes de Cristo por Terencio, que junto a Plauto encarnan el espíritu de la comedia latina. Jordi Sánchez, destacado por su papel en “La que se avecina” y Pep Antón Gómez, adaptan libremente este clásico para convertirlo en una divertida comedia llena de enredos. “El eunuco” es la historia de nueve personajes enloquecidos por el amor, el dinero, la pasión, el orgullo y los celos. Un joven se enamora de la esclava de una cortesana, que a su vez tiene un amante. El amante resulta ser el hermano mayor del primer joven y quiere regalarle un eunuco a su amada. Éstas y otras historias se entremezclan en la ciudad de Atenas con un gran ritmo escénico, combinando el teatro clásico, el musical, la comedia de situación y el vodevil.
NZ
Con la entrada de
descuento en la este espectáculo,
antes y después consumición del Café Niza,
de la función
La comedia más divertida y Premio Ceres del Público del
Festival de Teatro Clásico de Mérida 2014
5
Una nueva… Celestina ¿Será posible?
EL PLEITO
DE AREÚSA O
GALLINA VIEJA
HACE BUEN CALDO
La Nave Producciones Teatrales y Limboescena Versión y
dirección Miguel Munárriz Con Marta Juániz, Virginia
Cervera, Ángel García, Ricardo Romanos
“El pleito de Areúsa o gallina vieja hace buen caldo” nace
a partir del hallazgo de un libreto de actor con una firma
ilegible, que bien pudiera ser, por las letras
úsa
Are
e
que permanecen legibles, de un joven Lope
d
o
leit
El p
de Vega. ¿Será posible? La obrita, de la que
han desaparecido tanto las páginas iniciales
como las del final, es en prosa, una posible
continuación, una parodia más bien, de una
continuación de “La Celestina.” Personajes
populares, personajes de la calle, con un
lenguaje vivo y popular.
cena y
Limboes
cciones
ve Produ
La Na
:
Presenta
ldo
en ca
ce bu
eja ha
na vi
o galli
S.L.
teatrales
.. V.ga
de Lpar..ea escena:
Versión
rriz.
uná
iguel M
M
anos.
o Rom
Ricard
Juániz.
Marta
Cervera
Virginia cía
Gar
Ángel
to
amien
Ayunt
tin
de Moren
Domingo 5 de octubre. 20.00 h.
ENTRADAS
Puntos Gayarre Amigo
6
¡Atenci
al horarón
io!
6€
12 puntos
Duración:60 minutos aprox.
Boleros con sello propio
CAFÉ QUIJANO
“Orígenes: El bolero volumen 2”
Manuel, Óscar y Raúl Quijano (guitarra y voces)
El trío Café Quijano presentó en 2013 nuevo disco, “Orígenes: El bolero”, recogiendo nuevas composiciones tras una pausa de ocho años. Inmediatamente después iniciaron una gira, pero el público les pide más. Por ello inician una nueva gira con “Orígenes: El bolero volumen 2”.
No solo aparecieron nuevamente en escena con un concepto arriesgado, los boleros, sino que, además, su repertorio es totalmente inédito y con todas las canciones originales compuestas por Manuel Quijano. Ninguno de los grandes intérpretes de la historia del bolero (Lucho Gatica, Los Panchos, Luis Miguel, Omara Portuondo etc.) han compuesto o triunfado con un repertorio propio; Café Quijano sí lo ha conseguido.
NZ
Viernes 17 de octubre. 20.00 h.
ENTRADAS
Con la entrada de este
descuento en la consumespectáculo,
antes y después de la ición del Café Niza,
función
sala 26€ palco 21€ anfiteatro 8€
42 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 52 puntos
Duración: 90 minutos aprox.
7
Pasión y locura… una pesadilla universal
LOS MÁCBEZ
Versión de Juan Cavestany sobre “Macbeth”, de W. Shakespeare Dirección Andrés Lima Con Carmen Machi, Javier Gutiérrez, Chema Adeva, Rulo Pardo, Rebeca Montero, Jesús Barranco y Laura Galán
Corrupción y ambición, Yin y Yan, hombre y mujer, bien y mal... Parejas. Es muy interesante que la Escocia medieval de Shakespeare encaje tan bien en la Galicia de la actualidad. “Los Mácbez” acerca a Macbeth a nuestras costumbres para ver con claridad cómo el deseo de poder y la superstición siguen siendo motores en el ser humano, como la codicia, la gico
violencia y la falta de escrúpulos es escocesa, Cuaderno pedagó
descargar en m
gallega y universal.
trogayarre.co
www.tea
Encuentro con el público con la presencia del equipo artístico de la obra
Teatro Gayarre domingo 19 de octubre, 21.15 h. Este acto es de entrada libre,
hasta completar aforo.
Taller para actores con Andrés Lima, del 13 al 18 de octubre.
En colaboración con NAPAE Activa.
Ver página 35
¡Atenci
al horarón
io!
Domingo 19 de octubre. 19.00 h.
ENTRADAS
sala 23€ palco 19€ anfiteatro 8€
38 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 46 puntos
8
Duración: 120 minutos aprox.
om
MURMULLOS
Murmurs
del muro
Concepción y dirección Victoria Thierrée Chaplin Con Aurélia Thierrée, Jaime Martínez y Magnus Jakobsson / Antonin Maurel Coreografía Victoria Thierrée Chaplin y Armando Santin
Un espectáculo onírico y surrealista que sumerge al espectador en un mundo donde todo es posible. La protagonista, Aurélia Thierrée, huye escalando la fachada de un edifi cio abandonado; una vez dentro del inmueble se ve transportada por las historias de los antiguos ocupantes. Una vez más Victoria Chaplin nos deja boquiabiertos con una obra especialmente hecha para Aurélia, nieta de Chaplin, donde los conceptos de circo imaginario e invisible se difuminan para dar luz a un espectáculo donde las paredes se mueven, los objetos tienen corazón...
Domingo 26 de octubre. 19.00 h.
ENTRADAS
Teatro visual para todos los públicos
o
Gira exclusiva en Pamplona, Vitoria y Logroño
¡Atenci
al horarón
io!
sala 18€ palco 14€ anfiteatro 8€
28 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 36 puntos
Duración: 70 minutos aprox.
9
Pertenecer o no pertenecer a un lugar
FLORES
ARRANCADAS
A LA NIEBLA
De Arístides Vargas Compañía La Cuerda Teatro Dirección Maite Redín Con Maider Lekunberri y Maitane Pérez
“La flor del aire vive en el aire, no del aire, que de eso todos vivimos. La flor
del aire vive en las ramas de los árboles secos. En los cables de la luz, en los
postes... Siempre arrimada a otros, como diciéndoles, déjenme estar aquí un
rato, un ratito...”
Arístides Vargas
Pertenecer. Pertenecer a un lugar. Sentirse fuera o dentro. Dos mujeres dejan atrás su origen, empiezan de nuevo. Un camino en el que encontrar ese lugar del que realmente se sientan parte. Un camino en el que descubrir un vínculo que las mantenga arraigadas a la amistad, a la vida. Un texto ágil en el que el autor sabe teñir las situaciones a la vez con poesía y con humor.
En colaboración con NAPAE Activa 2014
¡Atención
a los
horarios!
Miércoles 29 de octubre. 18.00 y 20.00 h.
ENTRADAS
Puntos Gayarre Amigo
10
6€
12 puntos
Duración: 70 minutos aprox. ¡Aforo reducido!
Ballet Nacional SODRE (Uruguay) Dirección Julio Bocca
Coreografía Mauricio Wainrot Música G. F. Handel Escenografía y Vestuario Carlos Gallardo
Mauricio Wainrot es actualmente el coreógrafo argentino de mayor trascendencia fuera de sus fronteras. Este “Mesías” está inspirado en el Oratorio de Haendel y no sigue la línea argumental de los textos, pero sí el sentido de la línea argumental. La obra es toda blanca, y se desarrolla en una maravillosa atmósfera creada por la escenografía y vestuario, que brindan un perfecto marco a la obra. Julio Bocca, director de la compañía, ha sido considerado como uno de los mejores bailarines del mundo, sobre todo desde que obtuviera la medalla de oro en el Concurso Internacional de Ballet de Moscú, el reconocimiento más importante del mundo de la danza.
Danza contemporánea, una mirada a nuevas y viejas utopías
ción
s
os!
EL MESÍAS
Viernes 31 de octubre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 20€ palco 16€ anfiteatro 8€
32 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 40 puntos
Duración: 120 minutos aprox.
11
¿Y si el amor no fuera más que un juego?...
EL BURLADOR
SIN SARDINA
Espectáculo
para adultos
Una adaptación de “El burlador de Sevilla” de Tirso de Molina
Compañía Pasadas las Cuatro Con Belén Otxotorena e Inma Gurrea
Pasadas las Cuatro ha convertido al mítico y seductor Don Juan de “El burlador de Sevilla” en un avispado pero torpe Don Gato. De manera desenfadada y un tanto libertina, descubriremos cómo mueve sus fi chas este experto del amor y de la estrategia.
NOb!!ra!
TREro
cele
¡¡¡ES
at
Cu
s
la
as
Pasad
rsario
su 20 Anive
¡Atención
a los
horarios!
Se servirá una copa de vino
cortesía de Bodega Otazu
Sábado 1 de noviembre. 19.30, 21.15 y 23.00 h.
ENTRADAS
Puntos Gayarre Amigo
12
10€
20 puntos
¡Aforo reducido! Lugar: vestíbulo del teatro Duración: 55 minutos aprox.
Idea y creación Compañía Chévere Dirección y dramaturgia Xron Con Patricia de Lorenzo, Miguel de Lira, Manuel Cortés, Mónica García, Arantza Villar, Iván Marcos, Borja Fernández, Pepe Penabade
Al más puro estilo Tarantino
s
EUROZONE
Farsa teatral sobre la crisis en la zona euro inspirada en la película “Reservoir Dogs” de Quentin Tarantino, en la que un grupo de mafi osos planean el atraco a un banco. Chévere traslada este argumento a Europa, donde “se está produciendo un atraco a la ciudadanía por parte de los principales líderes políticos y económicos con la complicidad de los bancos”. Se trata de un espectáculo de gran formato que utiliza un lenguaje de thriller y elementos de transgresión y clown, que hacen que la obra conecte mejor con un público especialmente inquieto.
Viernes 7 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 16€ palco 12€ anfiteatro 8€
24 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 32 puntos
Duración: 90 minutos aprox.
13
Escena y Discapacidad
DESPERTANDO
EL AYER
Compañía Pasos De Integración (Fundación Atena)
Dirección Estíbaliz Zubieta Coreografías Marta Guardado, Amaia Remón Con Beñat Albéniz, Guillermo Alzuela, Kartxu Aos, Aitziber Aramburu, Fabiola Berrio, Oscar Chocarro, Josefina Domínguez, Ana Fernández, Mª Angeles García, Laura García, Diego Garro, Saioa Iturri, Javier Lizarraga, Hazel Loinaz, Asier Marcen, Amparo Muñoz, Iosu Resa, Iker San Miguel, Mikel Sola, Ainhoa Suescun, Juan Carlos Uterga
El espectáculo de la Fundación Atena, cuyo objetivo es fomentar el desarrollo integral de personas con discapacidades diferentes, cuenta la historia de un pueblo en el que el arte ha desaparecido. La sociedad no incluye la cultura desde hace tiempo y el resultado es un pueblo sin valores ni principios. El joven protagonista, habitante de este pueblo, tiene inquietudes de escritor. Un abuelo que fue profesor le observa en su insistente deseo fracasado y decide ayudarle…
ENO!!!
¡¡¡ESTR
Sábado 8 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 12€ palco 8€
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 24 puntos
14
anfiteatro 8€
16 puntos
Duración: 60 minutos aprox.
ga
los público
s
CIRCUS KLEZMER
Idea original y dirección Adrián Schvarzstein Dramaturgia Irma Borges Con Eva Szwarcer Helena Bittencourt, Luis Niño, Alba Sarraute o Cristina Solé, Joan Català, Adrian Schvarzstein Músicos Petra Rochau acordeón, Rebecca Macauley o Nuria Balcells violín, Nigel Haywood clarinete, Quile Estevez percusión y sonido
"Circus Klezmer" tiene un formato entre teatro y circo en el que podemos reconocer en los actores las características típicas de los personajes circenses: el payaso convertido en loco del pueblo, los vecinos en acróbatas y malabaristas… Todo esto se teje bajo una trama orientada a la celebración de una boda judía “en un pueblo del Este de Europa que no queda ni cerca, ni lejos; en una época que no es ni la de antes, ni después”. Para conseguir llegar a esa boda, antes surgen contratiempos…
¡Atenci
al horarón
io!
Acróbatas, malabaristas, músicos… la magia del circo
os, Espectácu
para todolos
Domingo 16 de noviembre. 19.00 h.
ENTRADAS
sala 15€ palco 11€
22 puntos
Puntos Gayarre Amigo 30 puntos
anfiteatro 8€
16 puntos
Duración: 75 minutos aprox.
15
Elogio del tiempo libre
YO DE MAYOR QUIERO SER
FERMÍN JIMÉNEZ
Creación El Pont Flotant Con Àlex Cantó, Jesús Muñoz
La vocación experimental de El Pont Flotant fi ja su atención en esta ocasión en el artista plástico Fermín Jiménez, un personaje real cuyo estilo de vida sereno y feliz sirve a la compañía valenciana para reivindicar una existencia presidida por la tranquilidad y el buen humor, cuestionando la centralidad del trabajo en la sociedad actual y reivindicando el tiempo libre. Este montaje es una oda a los tiempos muertos, al aburrimiento, a vivir con tranquilidad y buen humor, a tomarse las cosas con fi losofía y creatividad. Es una oda a la vida, a disfrutar de la vida, de los amigos, de la familia, de las afi ciones, de las cosas que realmente nos llenan. Es un intento teatral de emular a Fermín Jiménez, un artista plástico amigo de la compañía que sabe vivir mucho mejor que ellos.
Inmediaciones es un festival de artes escénicas bienal que se celebra
en Pamplona desde el año 2010. Se trata de un espacio de encuentro
L
artistas, pensadores y espectadores que establece puentes entre
FESTIVAIA entre
la
escena
y el contexto local de la ciudad. El festival se
D
E
INM ES interesa yinternacional
promueve la investigación y experimentación en torno al
N
IO
C
cuerpo, el movimiento y las nuevas configuraciones dramatúrgicas.
El Festival Inmediaciones desarrollará en el vestíbulo del Teatro Gayarre la acción
"Dómini Public".
n
boració
En cola
con
Jueves 20 de noviembre 20.00 h.
ENTRADAS
Puntos Gayarre Amigo
16
6€
6
12 puntos
Duración: 70 minutos aprox.
Un viaje ¿imaginario?
KATHIE
Y EL HIPOPÓTAMO
De Mario Vargas Llosa Dirección Magüi Mira Con Ana Belén, Ernesto Arias, Eva Rufo, Jorge Basanta Música (piano) David San José Coreografía Nélida Miglione, Jorge Ramírez
Una producción del Teatro Español correspondiente al ciclo dedicado a la dramaturgia del Nobel de literatura Mario Vargas Llosa
Kathie, una mujer de la alta sociedad limeña, contrata a un profesor universitario, Santiago Zavala, para que escriba un libro sobre el viaje que ella ha realizado por Asia y África. Una refl exión sobre el origen de los relatos y sobre la fantasía y la imaginación con la que creamos historias que no han ocurrido en la realidad. “Cuando escribí la pieza –dijo Vargas Llosa a propósito de su obra–, ni siquiera sabía qué tema profundo eran las relaciones entre la vida y la fi cción, alquimia que me fascina porque lo entiendo menos cuanto más lo práctico.”
no pedagógico
Cuader
descargar en m
rre.co
www.teatrogaya
Viernes 21 y sábado 22 de noviembre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 23€ palco 19€ anfiteatro 8€
38 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 46 puntos
Duración: 100 minutos aprox.
17
De Sabicas a los paloteados, en clave de jazz
HISPANIA
FANTASTIC
Josetxo Goia-Aribe (autor y saxo) Baldo Martínez (contrabajo), Antonio Bravo (guitarra) y Lucía Martínez (batería)
Josetxo Goia-Aribe, revolucionario del saxo, del jazz, de la jota y casi de todo lo que toca, ha vuelto a dar un giro de tuerca y hace guiños a Agapito Marazuela, Sabicas, Antonio Tárrega, etc. en una senda ya iniciada por el gran etnomusicólogo Alan Lomax en su recorrido por los testimonios de las expresiones populares en España, pero eso sí, esta vez en clave contemporánea, dando rienda suelta a la improvisación en clave jazzística.
Encuentro con Josetxo Goia-Aribe para hablar de su trabajo en este proyecto
Teatro Gayarre miércoles 19 de noviembre, 19.00 h.
Este acto es de entrada libre, hasta completar aforo.
Domingo 23 de noviembre. 19.00 h.
ENTRADAS
sala 12€ palco 8€
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 24 puntos
18
¡Atenci
al horarón
io!
anfiteatro 8€
16 puntos
Duración: 90 minutos aprox.
PERSIGUIENDO
A PATTI SMITH
Idea y dirección Meritxell Barberá e Inma García Coreografía Taiat Dansa (Meritxell Barberá e Inma García) Dirección dramatúrgica Roberto Fratini Música original Caldo Música Patti Smith y Monteverdi
Un icono convertido en danza
Vamos a hacerte bailar:
Dos excelentes bailarinas en un espectáculo de danza un tanto atípico, pero que engancha. Interactividad, zapping, vídeo, música… y sobre todo, danza. “Vamos a hacerte bailar: persiguiendo a Patti Smith” invita al espectador a perseguir a su propio icono, como ellas lo hicieron con Patti Smith por el hotel Chelsea de Nueva York, la galería Robert Miller… La compañía presenta una pieza documentada “sincera y sin ornamentos”, en la que las bailarinas narran en primera persona su propia historia de desamor y refl exionan sobre la fragilidad de los ídolos de la sociedad.
Viernes 28 de noviembre. 21.00 h.
ENTRADAS
sala 12€ palco 8€
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 24 puntos
¡Atenci
al horarón
io!
anfiteatro 8€
16 puntos
Duración: 70 minutos aprox.
19
Los enredos más ingeniosos del Siglo de Oro
EL CASTIGO
DEL PENSEQUE
De Tirso de Molina Compañía La Contrayerba Dirección Javier Horno Con Adrián Salinas, Javier Horno, Nerea Etxeberria, Ramón Elizondo, Noemí Alcalá, Neus Vives, Ignacio Horno, Ramón Elizondo, Iker Bengotxea, Miguel Zugasti
“El castigo del penseque” es una comedia de Tirso de Molina apenas conocida por el gran público. Su calidad artística, sin embargo, la podría situar en los primeros puestos de popularidad. Esta versión de la obra en formato de Lectura Dramatizada fue estrenada en el vestíbulo del Teatro Gayarre en 2012 y ahora se presenta como un montaje con todos sus ingredientes. Su autor crea uno de los enredos más ingeniosos del teatro áureo. Confusiones de personalidad, celos prohibidos, enamoramientos… Tirso se ríe de cómo decimos una cosa y sentimos otra, y eso es algo universal. gico
Cuaderno pedagó
descargar en m
rre.co
www.teatrogaya
Lunes 8 de diciembre. 19.00 h.
ENTRADAS
sala 12€ palco 8€
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 24 puntos
20
¡Atenci
al horarón
io!
anfiteatro 8€
16 puntos
Duración: 90 minutos aprox.
(Mikel Laboa Elurretan)
Autor: Bernardo Atxaga Musica: Mikel Laboa Directora Mireia Gabilondo Dirección musical Iñaki Salvador Imágenes Zumeta Escenografía Fernando Bernués Iluminación Xabier Lozano Vestuario Ana Turrillas Montaje vídeo Acrónica Intérpretes Maria Berasarte, Mireia Gabilondo, Iñaki Rikarte, Iñaki Salvador, Angel Unzu
Teatro, música y poesía en torno a la fi gura artística de Mikel Laboa. “Zazpi aldiz elur (Mikel Laboa Elurretan)” es la nueva obra de teatro del grupo Tanttaka que, con textos de Bernardo Atxaga, constituye sobre todo un recuerdo a la fi gura del cantautor. Con las herramientas de la poesía, la puesta en escena teatral, la música, el respeto, la emoción y el humor se transita el universo artísitico y humano de Mikel Laboa. Es un encuentro entre amigos. Como cuando cae una nevada que hace que todo se paralice, y al caer la noche se habla de los encuentros de Mikel con los pájaros, de su timidez, de su sonrisa, de su valentía artística...
Teatro, música y poesía en torno a Mikel Laboa
ZAZPI ALDIZ ELUR
ESPECTÁCULO EN EUSKERA
Miércoles 10 de diciembre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 15€ palco 12€ anfiteatro 8€
24 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 30 puntos
Duración: 60 minutos aprox.
21
De “Los días azules” a “El sol de la infancia”
CAMINANDO CON
ANTONIO MACHADO
Dramaturgia, interpretación y dirección José Sacristán Selección musical e intérprete Aurora Martínez Piqué (violonchelo)
José Sacristán encarna al escritor y poeta sevillano Antonio Machado a través de una lectura dramatizada que, apoyada en el violonchelo de Aurora Martínez Piqué, expone sus poemas más íntimos en su época de exilio. Así se rememoran sus años vividos, su último aliento, las verdades poéticas y los escritos ingeniosos de Juan de Mairena, ese autor de fi cción con biografía propia inventado por el mismo Machado.
Viernes 12 de diciembre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 17€ palco 13€ anfiteatro 8€
26 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 34 puntos
22
Duración: 80 minutos aprox.
Dirección artística y coreográfi ca Manuel Segovia Dirección músical Eliseo Parra Coreógrafos invitados Antonio Najarro, Gema Morado y Carlos Chamorro Músicos invitados
Fernando Egozcue y Javier Paxariño
Ibérica de Danza ha reunido 10 multidisciplinares bailarines, espectaculares coreografías, vestuario y escenografía para celebrar su 20º aniversario con las músicas más emblemáticas del actual panorama folk español. Un recorrido por la trayectoria coreográfi ca de la compañía a través no sólo de una selección de coreografías neofolk del premio nacional de danza Manuel Segovia, auténticos pilares de Ibérica de Danza, sino también las de algunos coreógrafos de danza estilizada y fl amenco, que han pasado por la compañía como Antonio Najarro o Gema Morado.
Coreografías contemporáneas de inspiración folclórica
IBÉRICA.
20 AÑOS EN DANZA
Sábado 13 de diciembre. 20.00 h.
ENTRADAS
sala 23€ palco 19€ anfiteatro 8€
38 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 46 puntos
Duración: 150 minutos aprox.
23
Drama y comedia para hablar de la felicidad
DISTANCIA
SIETE MINUTOS
Compañía Titzina Teatre Autores, intérpretes y directores Pako Merino y Diego Lorca
Coincidiendo con el aterrizaje del robot espacial Curiosity, Félix, un joven juez, se ve obligado a abandonar su casa, afectada por una plaga de termitas, e instalarse durante unos días en su antiguo domicilio familiar. Los interrogatorios en los juzgados, así como la convivencia con su padre, sacarán a relucir temas fundamentales, como la justicia, el destino y las fuentes de la felicidad. La compañía Titzina conserva su apuesta por el teatro de creación, a partir de un trabajo de campo, y la combinación de drama y comedia para hablar de la felicidad, de las distancias entre seres humanos…
Curso de Creación Teatral
Días 15, 16 y 17 diciembre. Lugar: Sala de Ensayos y último día en el escenario
Ver página 35
Domingo 14 de diciembre. 19.00 h.
ENTRADAS
sala 15€ palco 11€
22 puntos
Puntos Gayarre Amigo 30 puntos
24
¡Atenci
al horarón
io!
anfiteatro 8€
16 puntos
Duración: 90 minutos aprox.
TE CUENTO UNA ÓPERA “Marina”
Domingo 5 de octubre. 12.30 h. Pág. 26
EL LAZARILLO DE TORMES
Viernes 14 de noviembre. 19.30 h.
Sábado 15 de noviembre, 17.30 Pág. 28
Al Teatro en Familia
TARZÁN, el musical
Sábado 18 de octubre 18.00 h. Pag. 27
EL BURLADOR SIN SARDINA
Al Gayarre en Familia
A la Ópera en Familia
Domingo 2 de noviembre 18.00 h. Pag. 27
Al Teatro en Familia en NAVIDAD
LA LEYENDA DEL UNICORNIO
Viernes 26 de diciembre, 12.00 y 18.00 h. Pag. 29
ESCRÍBEME UN CUENTO
Sábado 27 de diciembre, 12.00 y 18.00 h. Pag. 29
KIBUBU
Domingo 28 de diciembre, 12.00 y 18.00 h. Pag. 30
PULGARCITA
Lunes 29 de diciembre, 12.00 y 18.00 h. Pag. 30
PETER PAN
Martes 30 de diciembre, 12.00 y 18.00 h. Pag. 30
Al Teatro en Familia en Navidad en euskera
ALADDIN
Viernes 2 de enero, 18.00 h. Pag. 31
BURUTIK JOTA
Sábado 3 de enero, 18.00 h. Pag. 31
BARBANTXO
Domingo 4 de enero, 18.00 h. Pag. 31
25
A la Ópera en Familia
TE CUENTO
UNA ÓPERA “Marina”
Solistas de la AGAO Ariadna Martínez (soprano), Víctor Castillejo (tenor), Andoni Sarobe (barítono) Coro “Premier Ensemble” de AGAO Director Iñigo Casalí Piano César Vallejo actores Gonzalo San Miguel, Gustavo Moral y Evaristo
Un concierto educativo para introducir a pequeños y mayores de forma divertida en el apasionante mundo de la ópera. La marioneta Evaristo se encargará de contar a niños y adultos la gran ópera de Arrieta “Marina”, con mucho sentido del humor. Educar, entretener, formar y divertir son las máximas de “Te cuento una ópera”. Un concierto para toda la familia.
Con las voces de tres solistas de AGAO y el coro Premier Ensemble de AGAO dirigido por Iñigo Casalí. Junto a ellos, además de Evaristo, la participación del actor Gonzalo San Miguel y el piano de César Vallejo.
AGAO, dentro de su programación exhibirá, además, en el
Teatro Gayarre la ópera “Marina” de Emilio Arrieta el sábado
11 de octubre (20.30 h.) Más información en: www. agao.com
¡Atenci
al horarón
io!
Domingo 5 de octubre. 12.30 h.
ENTRADAS
sala 10€ palco 10€ anfiteatro 8€
20 puntos
16 puntos
Puntos Gayarre Amigo 20 puntos
26
Duración: 60 minutos aprox.
Al Teatro en Familia
De Xénia Reguant y Ferrán
González Dirección Ricard Reguant
Música Ferrán González Con
Gorka de la Nuez,
Nuez Teresa Abarca,
Fédor de Pablos,
Pablos Tamara Agudo,
Mariola Peña,
Peña Raúl Cassinerio,
Alicia Mencía,
Mencía Oscar Kapoya
Una fi esta, un divertimento, que hará disfrutar a niños, jóvenes y mayores… teatro amable, un poco didáctico, que utiliza el arma del humor, los bailes y las canciones para conseguir que el espectador, tenga la edad que tenga, consiga ver con ojos amables, al eterno mito de la selva.
Duración: 90 min. aprox
Sábado 18 de octubre
18.00 h.
10E
20 puntos
Una adaptación de “El burlador de Sevilla”
de Tirso de Molina Compañía Pasadas las
Cuatro Con Belén Otxotorena e Inma
Gurrea
Los mitos clásicos se convierten en cuentos infantiles de la mano de Luisa y Marisa. Ahora vuelven a Portalonia a pasar sus vacaciones de verano. Allí están… ¡cómo no!, esperándolas, un sinfín de puertas que esconden las más increíbles aventuras…
Duración: 60 min. aprox., incluye taller
10E
20 puntos
Domingo 2 de noviembre
18.00 h.
27
A la Ópera en Familia
EL LAZARILLO DE
TORMES Ópera en un acto
Ópera de Cámara de Navarra Libreto, música y dirección musical Iñigo
Casalí Dirección de escena Pablo Ramós Intérpretes Raquel Andueza
(soprano), Gabriel Díaz (alto), Víctor Sordo (tenor), Jesús García Aréjul
(bajo), Imanol Espinazo (actor)
Danza Escuela Navarra de Danza Orquesta violín barroco I y II, violas
da gamba tenor y bajo, flauta de pico, vihuela y percusión
La novela “El Lazarillo de Tormes” ha dado pie a
Ópera de Cámara de Navarra a encargar para
su puesta en escena una pieza lírica original
que resalte los valores del texto, proponga un
singular viaje en el tiempo y nos descubra los
resortes estéticos y plásticos de esta curiosa
acción. Nada mejor que una ópera para vivir
desde todos los puntos de vista posibles una
historia tan singular. Iñigo Casalí pone música
a la adaptación uniendo en esta obra los
valores literarios e históricos de este texto
a otros no menos desdeñables como la
música, el canto, el humor y la peripecia.
n
ópera e
un acto
CLÁSICO
L TEXTO
alí
Iñigo Cas ke
Música:
Croo
Carlos
Libreto:
IÓN DE
ADAPTAC
Viernes 14 de noviembre. 19.30 h.
Sábado 15 de noviembre, 19.30 h.
Producida
ENTRADAS
SALA
PALCO
Puntos
Gayarre Amigo
por:
Adulto
20€
15€
Joven (hasta 20 años)
15€
10€
40 y 30
30 y 20
Pack familiar
A partir de
4 personas 20%
de descuento
Duración: 70 min. aprox.
Talleres y actividades didácticas
Este proyecto incluye una serie de acciones didácticas que se desarrollarán
en diferentes frentes:
a). Talleres para escolares en los propios centros.
b). Representación de la ópera en exclusiva para alumnos.
28
Más información: www.teatrogayarre.com
gico
Cuaderno pedagó
descargar en m
rre.co
www.teatrogaya
LA LEYENDA
DEL
UNICORNIO
El musical
JANA Producciones Dirección Javier
Muñoz Director musical Augusto
Alguero Coreografía Inma Saenz
Al Teatro en Familia en Navidad
Viernes 26 de diciembre,
12.00 y 18.00 h.
Sábado 27 de diciembre,
12.00 y 18.00 h.
ESCRÍBEME
UN CUENTO
La leyenda del Unicornio narra la historia de un pueblecito de pescadores en el que la necesidad de pescado obliga a los mayores a hacerse a la mar. Los niños se quedan solos y cuando se disponen a jugar y pasar el día tranquilamente, se ven sorprendidos por el terrible Unicornio…
6E
12 puntos
Compañía Arrieritos Danza
Director Florencio Campo y
Juan Cifuentes Con Florencio
Campo, Carmen Angulo, Patricia
Torrero, Juan Cuevas, Jorge Kent
Un escribe-cuentos en escena comparte con los asistentes lo que pasa en su mente. Para ello convoca en escena a los personajes del nuevo cuento que va a escribir: una equilibrista, una 6E
madre fl amen12 puntos
ca, un mago parlanchín…
29
Al Teatro en Familia en Navidad
Domingo 28 de diciembre,
Pulgarcita es una bella muchachita nacida de una flor.
Por no ser más grande que
un dedo pulgar, recibe ese
nombre. Un día, mientras
juega en su habitación,
humor, intriga, luchas, magia, ternura: PETER PAN.
Teatro gestual Compañía Tartean Emoción,ella
un diminuto personaje
Dramaturgia y dirección Jokin
alado, el príncipe Cornelius,
Oregi Intérpretes Tomás Fernández
se cuela por su ventana…
Alonso, Ana Meabe, Javier
Renobales
Martes 30 de diciembre,
Xebas y Cocó forman una pareja
artística de payasos con más
12.00 y 18.00 h.
ilusión que éxito. Para el futuro
espectáculo que preparan, Xebas
decide introducir
un elemento con
6E
el que pretende
12 puntos
dar la campanada: un gorila de
verdad…
12.00 y 18.00 h.
KIBUBU
6E
12 puntos
PETER PAN
Lunes 29 de diciembre,
12.00 y 18.00 h.
PULGARCITA
Un musical basado en el cuento
clásico de Hans Christian
Andersen Compañía Carrión y Muñoz
Producciones Dirección Alfredo Ávila
6E
12 puntos
30
Compañía Ananda Dansa Director
Rosángeles Valls y Édison Valls
Con Ana Luján, Toni Aparisi,
Paloma Calderón, Abel Martí,
Jessica Martín, Isabel Abril,
Esther Garijo
Peter Pan y Wendy vivirán
mágicas aventuras y, con
ayuda de hadas, sirenas e
indios pieles rojas derrotarán
al capitán Garfio, un
personaje que se parece
sospechosamente al padre de
la muchacha...
1
ALADDIN
Teatro Gorakada Dirección Alex Díaz Música Fran
Lasuen Con Eriz Alberdi, Reyes Moleres y Javi
Tirado
Aladino es un niño egoísta e ignorante, que tiene que hacerse adulto y madurar internamente para poder hacerse digno de las maravillas, el amor y la riqueza que la vida puede, o no, ofrecerle, posibilidades mágicamente encarnadas en el genio de la lámpara.
R PAN.
án de Al Teatro en Familia en Navidad en euskera
Viernes 2 de enero, 18.00 h. EN EUSKERA
babesleak
subvenciona
laguntzailea
colabora
Eskena,
TeVeo eta
miembro
de Eskena, Unimako kidea
TeVeo y
Unima
6E
banaketa
distribución
jpproduccione
s@jpproducci
tel. 94 6816743
ones.com
/ 609457575
12 puntos
Sábado 3 de enero, 18.00 h. EN EUSKERA
BURUTIK JOTA
Trokolo Teatro Con Sergio De Andrés, Ramón Marco
Fulanito y Menganito son dos payasos que llevan preparando su actuación bastante tiempo y, por fi n, la van a presentar a todos los públicos. Interpretado por Ramón Marco y Sergio de Andrés, esta obra conecta tanto con público infantil como con el adulto.
1
6E
12 puntos
Domingo 4 de enero, 18.00 h. EN EUSKERA
BARBANTXO
Compañia Logela Multimedia De Sonia Villamor Con
Amaia Lizarazu y Leire Olaran
Logela Multimedia ha adaptado y actualizado el cuento de "Garbancito" para realizar una obra innovadora, divertida y participativa. Mamá está enferma en la cama, y el pequeño y travieso Garbancito debe preparar y llevar comida a papá, que trabaja en el bosque. Mamá le da a Garbancito unas gafas 3D. ¡Se repartirán gafas 3D!
6E
12 puntos
31
Intérpretes
CicloGrandes2014-2015
9 de noviembre de 2014,
domingo, 20 horas
Robert King y solistas
de The King’s Consort
Lorna Anderson,
soprano
28 de enero de 2015,
miércoles, 20 horas
Trío Beethoven de
Bonn
Obras de Haydn,
Beethoven y Mendelsohn
Obras de Henry Purcell
16 de diciembre de 2014,
martes, 20 horas
Alexei Volodin, piano
Obras de Scarlatti,
Prokofiev, Chopin y
Schumann
32
3 marzo de 2015,
martes, 20 horas
María José Montiel,
mezzosoprano
Laurence Verna, piano
Obras de Bizet, Massenet,
Rossini, Falla, Guridi,
Fernández Caballero,
Lecuona y Gardel
29 de abril de 2015,
miércoles, 20 horas
The Soloists of
London
Leticia Moreno, violín
Obras de Haydn,
Boccherini, Mozart, Bach
y Mendelssohn
15 de mayo de 2015,
viernes, 20 horas
Freiburger Barock
Consort
Obras de Schmelzer y
Falconieri
ENTRADAS
29€
Puntos Gayarre Amigo
58 puntos
C
CicloMúsica contemporánea
COLECTIVO E 7.2
Martes 14 de octubre, 20.00 h.
BESTIARIO
Matías Laborde (percusión), Leandro Suárez (multimedia)
La concepción artística del espectáculo es la transmisión de la energía hacia el público
a través de las imágenes de vídeo y la música de obras como “Rebons B” de Iannis
Xenakis o “Straight Inside” de Siegfried Jutterer, Basel Symphony Orchestra. El
concierto se desarrolla en el escenario, pero utilizándolo como un espacio abierto.
Martes 21 de octubre, 20.00 h.
ENSEMBLE
KURAIA
Ensemble Kuraia, una de las formaciones más
destacadas dentro del panorama de la música contemporánea
llevará a cabo la presentación e interpretación de cuatro obras encargadas por la
Cátedra Mikel Laboa de la Universidad del País Vasco. los compositores Gabriel
Erkoreka, María Eujenia Luc, F. Gerenabarrena y Ramón Lazcano.
Martes 18 de noviembre, 20.00 h.
WE PLAY (JOHN CAGE)
Jorge Fernández Guerra (conferenciante), Pilar Fontalba (oboe), Pablo Ramos (voz), Leandro Suárez (instalación y (instalación y live vídeo), Juan José Eslava (piano)
John Cage (1912-1992) como centro de contacto de varias artes
se hace presente nuevamente en el escenario de la música
contemporánea en Pamplona más allá de los Encuentros de 1972.
El concierto utilizará el propio edificio del Teatro Gayarre como
factor de cohesión de la propuesta, en lugar de limitarse al espacio
escénico.
El Colectivo E 7.2 presenta por primera vez en el Teatro Gayarre un mini ciclo de propuestas de música contemporánea que pretenden alejarse del formato típico de concierto con músicos en escena y público en escucha pasiva: la música ocupa un lugar, el vídeo se hace sonoro. Uniendo varias artes E 7.2 acerca la experiencia de vivir la música desde dentro y sin una frontera que separe distintas manifestaciones artísticas.
ENTRADAS 10€
ABONO 3 CONCIERTOS 24€
33
Y además... Certámenes
PREMIO
PROYECTO ESCÉNICO 2015
Teatro Gayarre - Gobierno de Navarra
El objetivo de este premio es impulsar el proceso de
creación, producción, promoción y distribución de un
proyecto escénico profesional de Navarra.
Dotación económica 30.000 €
Estreno absoluto de la producción en el Teatro Gayarre
en marzo de 2015.
Gira por los principales municipios de Navarra.
Se premiará el proyecto escénico profesional que
reúna los siguientes requisitos:
- Proyecto de formato medio, que destaque por su
excelencia artística, y vaya acompañado de un plan
de trabajo real para girar en el mercado de las Artes
Escénicas.
Consultar las bases completas en nuesta página web a partir
del 1 de octubre: www.teatrogayarre.com
IV CONVOCATORIA
PARA LA SELECCIÓN DE
TEXTOS TEATRALES
2015 SOBRE LAS FIESTAS DE
SAN FERMÍN
La Fundación Municipal Teatro Gayarre abre una nueva
convocatoria para la recepción de textos teatrales cuya
temática se centre en las Fiestas de San Fermín.
• Duración en torno a los 30 minutos.
• Para un máximo de 4 actores independientemente del número de personajes.
• Premio: 1.000€
Los autores podrán presentar sus obras en las oficinas del Teatro Gayarre
de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas. La fecha límite de entrega será el
viernes 9 de enero de 2015. En caso de participar vía correo postal se tendrá
en cuenta la fecha de envío a efectos de admisión.
Consultar las bases completas en nuesta página web:
www.teatrogayarre.com
34
Y además... Talleres
LA “CUALIDAD” A TRAVÉS DE
LA INTERPRETACIÓN
Con Andrés Lima, director de "Los Mácbez"
En colaboración con NAPAE Activa 2014
La interpretación basada en lo “esencial” del texto y lo “personal” del intérprete.
Una experimentación, sin contar con un texto previo, sino en base a las ideas de
autores, directores o de los elementos creativos del grupo y transformarlo en una
guía para contar nuestra propia historia.
Del 13 al 18 de octubre. De 10.00 a 15.00 h.
Lugar: Teatro Gayarre. Más información en www.teatrogayarre.com
ANDRÉS LIMA. Actor y director teatral. Está considerado
como uno de los grandes directores de escena españoles.
Con la compañía Animalario, con la que ha conseguido
tres Premios Max a la mejor dirección, ha contribuido
en los últimos años a la renovación de los conceptos de
la puesta en escena. Ha impartido numerosos cursos
y ha estado becado para la Residencia Internacional de Escritores
Emergentes, en el Teatro Royal Court (Londres).
CREACIÓN TEATRAL
Con Titzina: Paco Merino y Diego Lorca, creadores e
intérpretes de "Distancia siete minutos"
Este taller plantea conocer todos los pasos de un proceso creativo teatral, en
un espacio reducido de tiempo, según los métodos de trabajo de la compañía
Titzina. Así también servirá para desglosar por etapas alguna creación de la
compañía, al mismo tiempo que los participantes del curso experimentan ellos
mismos cada uno de los pasos necesarios para crear una obra de teatro.
Del 15 al 17 de diciembre.
De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 h
Lugar: Teatro Gayarre.
Más información en www.teatrogayarre.com
PACO MERINO Y DIEGO LORCA un dúo que primero se plantea un tema, después
lo investiga y en este caso escriben la obra de principio a fin, para después ponerla en
escena. Tienen una ruta marcada, pero no acostumbran a ir por el camino más directo,
sino que en su tránsito van encontrando puntos de atención.
35
Y además...
Exposición
TEA Y EL SUEÑO DE UNA
NOCHE DE VERANO
Gabriela Barrio
Octubre 2014/Enero 2015
Vestíbulo del Teatro Gayarre
Tea en la Azotea es un proyecto personal en el
que telas, hilos y pespuntes se dejan guiar por
la mano de Gabriela Barrio para crear a TEA y su mundo. En
este mundo mágico,
TEA, una muñeca de trapo, se transfigura en
distintos personajes y se presta a múltiples
aventuras que la conducen por mundos reales
e imaginarios de situaciones, profesiones,
sueños y fantasías multicolores. En sus
aventuras se acompaña de otros seres que,
nacidos de la misma mano creadora, son sus
fieles acompañantes.
Visita guiada con Gabriela Barrio
Martes 25 de Noviembre 19.30 h. Entrada libre
Y además... Educación
LAS MARAVILLAS
DEL TEATRO
De Octubre 2014 a Abril 2015
La Fundación Municipal Teatro Gayarre,
en colaboración con el Área de Educación
del Ayuntamiento de Pamplona, ponen
en marcha durante la presente edición
2014-2015 la decimotercera temporada
consecutiva del programa de visitas
escolares “La maravillas del teatro”, cuya
ejecución es llevada a cabo por la Escuela Navarra de Teatro.
Más información
en nuesta página web: www.teatrogayarre.com
36
Progra
en caste ma
ll
y euskeraano
Y además...
BIBLIOTECA TEATRO GAYARRE
Acto de presentación Viernes 17 de octubre 13.00 h.
Vestíbulo del Teatro Gayarre
Al lo largo de su trayectoria la Fundación Municipal Teatro
Gayarre ha ido acumulando diferente documentación y
ha decidido desarrollar una biblioteca de consulta para
público especializado. La biblioteca reúne una colección
de teatro, ópera y zarzuela y literatura dramática, entre la que
se incluyen textos de las obras que pasan por este escenario, textos teatrales de
autores y autoras navarros, producciones teatrales propias y material audiovisual.
Acoge, además, dos colecciones especiales como son los textos teatrales de
autores navarros y material relativo a La consagración de la primavera.
El fondo contiene textos de autores de ámbito nacional e internacional, obras
literarias de autores teatrales, estudios críticos y partituras. Además, cuenta desde
2012 con el legado bibliográfico del director de escena navarro Valentín Redín.
ALQUILER DE VESTUARIO TEATRAL
El Teatro Gayarre cuenta con un servicio de alquiler de vestuario y calzado
para teatro profesional o amateur y espectáculos en general.
Colorido y fantasía, costumbrismo y folclore, exotismo y lujo en una amplia
colección de trajes… Todo el vestuario procede de las producciones de teatro,
zarzuela y ópera realizadas en el Teatro Gayarre a lo largo de la última
década.
Una amplia colección de vestuario cuidado y de calidad, con catálogo
fotográfico para consultas.
VISITAS GUIADAS
El Teatro Gayarre tiene una historia que contar y lo hace mostrando aspectos
particulares del edificio, la sala, y la caja escénica.
· Las visitas se realizan para grupos de entre 20 y 25 personas.
· La duración de la visita es de 60 minutos aproximadamente.
· Precio por persona 3 euros. Tarjeta Gayarre Amigo y Gayarre Joven 1 euro por
persona.
· Las fechas de visitas son variables dependiendo del calendario y necesidades
técnicas de los espectáculos de la programación habitual del teatro.
Para más información y concertar fecha puede llamar al 948 20 65 93
de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 h.
Por correo electrónico en: [email protected]
37
Calendario
OCTUBRE 2014
Octubre
3
4
DOM. 5
DOM. 5
DOM. 12
MAR. 14
VIE. 17
SÁB. 18
DOM. 19
MAR. 21
JUE. 23
VIE. 24
DOM. 26
MIÉR. 29
VIE.
SÁB.
VIE.
20.00 h. El Eunuco
20.00 h. El Eunuco
20.00 h. El pleito de Areusa o gallina vieja hace buen caldo
12.30 h. Te cuento una ópera. Marina
12.00 h. La Pamplonesa. Música Iberoamericana
20.00 h. Colectivo E 7.2. Bestiario
20.00 h. Café Quijano
18.00 h. Al Teatro en Familia. TARZÁN, el musical
19.00 h. Los Mácbez
20.00 h. Colectivo E 7.2. Ensemble Kuraia
20.30 h. La Pamplonesa. Tributo a Carlos Cano
20.30 h. La Pamplonesa. Tributo a Carlos Cano
19.00 h. Murmullos del muro / Murmurs
18.00 y 20.00 h. Flores arrancadas a la niebla
31 20.00 h. El mesias
P. 4
P. 4
P. 6
P. 26
P. 44
P. 33
P. 7
P. 27
P. 8
P. 33
P. 44
P. 44
P. 9
P. 10
P. 11
Noviembre
SÁB.
DOM.
VIE.
SÁB.
DOM.
DOM.
VIE.
SAB.
DOM.
MAR.
JUE.
VIE.
SÁB.
DOM.
VIE.
SAB.
DOM.
38
1 20.00, 21.15 y 23.00 h. El burlador sin sardina
2 18.00 h. Al Teatro en Familia. El burlador sin sardina
7 20.00 h. Eurozone
8 20.00 h. Despertando el ayer
9 12.00 h. La Pamplonesa. Música original para banda
9 20.00 h. Lorna Anderson (G.Intérpretes)
14 19.30 h. A la Ópera en Familia. El lazarillo de Tormes
15 19.30 h. A la Ópera en Familia. El lazarillo de Tormes
16 19.00 h. Circus Klezmer
18 20.00 h. Colectivo E 7.2 We play (John Cage)
20 20.00 h. Yo de mayor quiero ser Fermín Jiménez
21 20.00 h. Kathie y el hipopótamo
22 20.00 h. Kathie y el hipopótamo
23 19.00 h. Hispania fantastic
28 21.00 h. Persiguiendo a Patti Smith
29 20.00 h. La Pamplonesa. Música de zarzuela
30 19.00 h. La Pamplonesa. Música de zarzuela
P. 12
P. 27
P. 13
P. 14
P. 44
P. 32
P. 28
P. 28
P. 15
P. 33
P. 16
P. 17
P. 17
P. 18
P. 19
P. 44
P. 44
MAYO 2015
Diciembre
8
10
12
13
14
16
21
26
27
28
29
30
19.00 h. El castigo del penseque
20.00 h. Zazpi aldiz elur (Mikel Laboa Elurretan)
20.00 h. Caminando con Antonio Machado
20.00 h. Ibérica. 20 años en danza
19.00 h. Distancia siete minutos
20.00 h. Alexei Volodin (G.Intérpretes)
12.00 h. La Pamplonesa. Concierto de Navidad
12.00 h. y 18.00 h. La leyenda del unicornio
12.00 h. y 18.00 h. Escríbeme un cuento
12.00 h. y 18.00 h. Kibubu
12.00 h. y 18.00 h. Pulgarcita
12.00 h. y 18.00 h. Peter Pan
P. 20
P. 21
P. 22
P. 23
P. 24
P. 32
P. 44
P. 29
P. 29
P. 30
P. 30
P. 30
Enero-Mayo 2015
2 enero 18.00 h. Aladdin (en euskera)
SÁB. 3 enero 18.00 h. Burutik jota (en euskera)
DOM. 4 enero 18.00 h. Barbantxo (en euskera)
MIÉ. 28 enero 20.00 h. Trío Beethoven de Bonn (G.Intérpretes)
MAR. 3 marzo 20.00 h. M. J. Montiel / Laurence Verna (G.Intérpretes)
MIÉ. 29 abril 20.00 h. The Soloist of London (G.Intérpretes)
VIE. 15 mayo 20.00 h. Freiburger Barock Consort (G.Intérpretes)
P. 31
P. 31
P. 31
P. 32
P. 32
P. 32
P. 32
LUN.
MIÉ.
VIE.
SÁB.
DOM.
MAR.
DOM.
VIE.
SÁB.
DOM.
LUN.
MAR.
VIE.
Invidentes
Teatro en
Familia
Danza
Música
Teatro
Otras miradas
Otras escenas
39
Descuentos
Programación
General
10% de descuento 4 espectáculos
20% de descuento 8 espectáculos
Excepto Grandes Intérpretes, Pamplonesa, Teatro en Familia y Ciclo de Música Contemporánea.
No acumulable a otros descuentos.
Familias numerosas, 40% de descuento en la compra de cada espectáculo infantil.
Desempleados, 40% de descuento. No acumulable a otros descuentos.
“MURMULLOS del muro” Domingo 26 de octubre, 19.00 h.
“EUROZONE” Viernes 7 de noviembre, 20.00 h.
“CIRCUS KLEZMER” Domingo 19 de Noviembre 19.00 h.
40
%
de descuento
jóvenes
Por la compra de alguno de estos espectáculos
con la tarjeta Gayarre Joven
“EL EUNUCO” Viernes 3 y sábado 4 de octubre, 20.00 h.
“LOS MACBEZ” Domingo 19 de octubre 19.00 h.
infantiles
Por la compra de 4 espectáculos
de la programación de Teatro en Familia
40%
de descuento
No acumulable a otros descuentos.
grupos
20
%
de descuento
Para grupos de más de
20 personas
No acumulable a otros descuentos.
50
%
de descuento
30
%
de descuento
40
Presentando el D.N.I.
“EL EUNUCO” Viernes 3 y sábado 4 de octubre, 20.00 h.
“EL MESIAS” Viernes 31 de octubre, 20.00 h.
“CIRCUS KLEZMER” Domingo 19 de Noviembre 19.00 h.
“CAMINANDO CON ANTONIO MACHADO” Viernes 12 de diciembre 20.00 h.
“IBÉRICA. 20 AÑOS EN DANZA ” Sábado 13 de diciembre 20.00 h.
No acumulable a otros descuentos.
mayores 65
Para cualquiera de los siguientes espectáculos
anticrisis
Las personas que se encuentren desempleadas podrán acceder a
descuentos especiales del 50%* en la programación regular del Teatro
Gayarre. Esta medida solo será aplicable a las entradas de anfiteatro.
Para poder adquirirlas se deberá presentar el DNI y la tarjeta del paro
en las taquillas del teatro.
No acumulable a otros descuentos.
s Tarjetas
atro
Regala Te
GAYARRE BONO
• Si quieres hacer un regalo especial a alguien que le guste
el teatro, la danza, la música, la zarzuela... pero no sabes cómo
acertar con el espectáculo en concreto.
• Podrás regalarla a quien quieras cargada con el importe que
desees.
• Quien la reciba sólo tiene que venir a nuestra taquilla, mostrar
su tarjeta Gayarre Bono y solicitar la entrada o entradas para los
espectáculos elegidos de la programación de teatro.
• No es necesario agotar el saldo de una sola vez. No caduca.
GAYARRE AMIGO
Por 40 euros para todo el año 2014, la tarjeta
GAYARRE AMIGO te ofrece una serie de ventajas:
• Por la compra de entradas, acumularás puntos que
podrás canjear por entradas de otros espectáculos.
• Tendrás un periodo preferente para poder comprar dos entradas de cada
función de la temporada.
• Podrás asistir a ensayos generales y a encuentros con los artistas.
• Recibirás información complementaria de las actividades del teatro.
• Te beneficiarás de ofertas y descuentos.
PASE MAESTRO
pase Maest
ro
NUEVA tarjeta especial para docentes
Más información: www.teatrogayarre.com
GAYARRE JOVEN ¡GRATIS!
MÁS DE 200 ESPECTÁCULOS AL AÑO
POR 4 E CADA UNO
Si tienes entre 18 y 30 años solicita tu tarjeta
GAYARRE JOVEN y tendrás una entrada gratis para el espectáculo que tú elijas.
• Podrás comprar entradas de anfiteatro para los espectáculos de nuestra
programación por 4 E cada uno.
• Recibirás en tu domicilio información con la programación Gayarre Joven.
• Te beneficiarás de ofertas especiales.
• Podrás asistir a encuentros con artistas y participar en actividades complementarias.
41
Información general
SEÑAL DE AUDIO
La sala tiene a disposición de aquellas personas con
dificultades de audición un sistema de auriculares, a
través de los cuales pueden recibir la señal amplificada del sonido.
SESIONES PARA INVIDENTES
Con la colaboración de la Asociación de Retinosis Pigmentaria de
Navarra. Descripción auditiva: Mikel San Julián.
NORMAS GENERALES
Entradas: sólo se permitirá la entrada a la sala con la entrada correspondiente al día de la función. El Teatro Gayarre no se hace responsable de las posibles pérdidas, robos o deterioro de entradas.
Puntualidad: una vez comenzada la representación no se permitirá el
acceso a la sala. Se recomienda tomar nota de los horarios al adquirir
las entradas.
Cambios de programación: el Teatro Gayarre, si las circunstancias
lo exigen, podrá alterar las fechas, los horarios, los programas y los
intérpretes anunciados.
Señales acústicas y lumínicas: se ruega a los espectadores que desconecten los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas al acceder al interior
de la sala.
Grabaciones y fotografías: queda rigurosamente prohibido cualquier tipo
de filmación o grabación dentro de los recintos.
MOVILIDAD REDUCIDA
El Teatro Gayarre reserva una zona en el patio de butacas para personas con movilidad reducida. Por favor, comuníquelo al adquirir las
entradas.
CAFÉ NIZA, el Café del Teatro
Servicio de cafetería abierto, funciones e intermedio.
42
ESCENARIO
SALA
PLATEA 1er piso
PALCO 2º piso
ANFITEATRO 3er piso
Deseo recibir información sobre la programación del Teatro Gayarre regularmente.
Esta información es para mi
También organizo grupos Niños
Jóvenes
Adultos
Tercera edad
Nombre ..................................... Apellidos .................................................................................................................................
Dirección ............................................................................... CP ..................... Población ....................................................
Teléfono ...........................................................Correo electrónico........................................................................................
Mis preferencias son Teatro
Lecturas dramatizadas
Danza
Música
Lírica
Otros, indicar.............................................................
Enviar este formulario al Teatro Gayarre (Avda Carlos III, nº 3, 31002-Pamplona )
o puede entregarlo en el propio teatro.
NOTA: La información y datos personales solicitados tienen como finalidad la constitución de un fichero
de datos de carácter personal titularidad de la Fundación Municipal Teatro Gayarre para la realización de
acciones promocionales personalizadas. Tiene derecho a acceder, cancelar y rectificar los datos, así como
oponerse a su tratamiento, en cuyo caso nos lo deberá comunicar expresamente.
43
Octubre-Diciembre 2014
ENTRADA
Domingo 12 de octubre, 12.00 h. 4€
Música Iberoamericana
ENTRADA
Jueves 23 y viernes 24 de octubre, 20.30 h. 10€
Juan Santamaría y la Banda Municipal de
Música La Pamplonesa
Fados y Coplas
TRIBUTO A CARLOS CANO
Banda Municipal de Música
LA PAMPLONESA
ENTRADA
Domingo 9 de noviembre, 12.00 h. 4€
Música original para Banda
Sábado 29, 20.00 h. ENTRADA
y domingo 30
10€
de noviembre, 19.00 h.
Música de Zarzuela
ENTRADA
Domingo 21 de diciembre, 12 h. 4€
Concierto de Navidad
ABONOS 18 € 3 matinales y 1 vespertino
26 € 3 matinales y 2 vespertinos
9 € 3 matinales
44
Avda. Carlos III, 3 31002 Pamplona.
Tels. 948 206 593 (oficinas), 948 220 139 (taquillas)
¡Atención
horarios!