1. No category

HABLANDO BASURA EN
EL CONDADO DE BASTROP
Donde puede llevar sus reciclables y otra basura
que no puede dejar a la banqueta
Las Ciudades de Bastrop, Elgin y Smithville, Condado de Bastrop, y
Mantén el Condado de Bastrop Hermoso, junto con muchas otras
organizaciones y cada individuo que reside aquí, somos socios
en ayudar a mantener el Condado de Bastrop limpio. Cuesta un
promedio de $60 por hogar, para disponer de residuos peligrosos en
el Condado de Bastrop. Cada dos a tres años, agencias reciben becas
u otros dineros para organizar eventos de colecta para residuos
domésticos peligrosos. Aun así no es suficiente para manejar el
problema.
Esta Guía intenta ayudar a familias, encontrar locaciones alternativas
para traer sus residuos peligrosos y reciclar más seguido, para
que no mantengan guardados estos productos por años a la vez.
Siguiendo esta guía, podrá reducir la necesidad de tener eventos
grandes de colecta, que no siempre pueden servir a gran número
de personas y no se puede alcanzar a todos que quieren limpiar sus
garajes y áticos.
Porque no puedo tirarlo en la basura?
La eliminación apropiada para residuos peligrosos es importante, no solo porque concierne al
ambiente, pero también por la salud y bien estar del recolector de basura y el público.
Venenos en el hogar son peligrosos. De acuerdo a estadísticas del Centro Capital Nacional de Veneno:
• En los Estados Unidos, cada 14 segundos, alguien es expuesto a un envenenamiento.
• Más de 2 millones de envenenamientos se reportan anualmente.
• La mayoría de envenenamientos son a causa de productos domésticos, tal
como; limpiadores, medicinas, cosméticos, y productos de cuidado personal.
• 89% de envenenamientos ocurren en el hogar.
• 75% de envenenamientos son a causa de injerir alguna sustancia.
• Niños y veneno:
• 53% de envenenamientos ocurren en niños menores de seis años de edad.
• Envenenamientos de niños menores de seis años representan 2% de las
fatalidades por envenenamiento.
Hechos sobre envenenamientos en los Estados Unidos (Fuente: poison.org/prevent/documents/poison%20stats.pdf)
Manejo apropiado de residuos domésticos peligrosos es importante a la comunidad
porque afecta:
• Peligros potenciales al propietario
• La seguridad del recolector de basura.
• Costos de daño a equipo municipal
• Costo de limpieza de materiales peligrosos
• Deterioro Ambiental
• Desarrollo Económico: Una comunidad limpia, señala orgullo en la
comunidad y es buen negocio!
Cómo puedo manejar residuos peligrosos en mi hogar?
Programas locales pueden ayudarle a desechar los residuos domésticos peligrosos y
reciclar apropiadamente, también puede disminuir los residuos domésticos peligrosos
si considera algunas simples guías:
REDUZCA la cantidad de residuos que guarda en su hogar, al comprar solamente lo que
necesita para hacer el trabajo. Comprando químicos en masa no le ahorra dinero, si no
los utiliza todos. Esto también le ayudara a no tener un gabinete lleno de químicos que
algún día tendrá que desechar.
Piense en REUSAR. ¡Si conoce a alguien, amigo, pariente, vecino que pueda utilizar los
químicos, pinturas aun en buena condición, páselos más delante! Se ahorrara a usted y
a ellos el gasto y conveniencia.
RECICLAR da nueva vida a productos. Cuando fabricantes utilizan materiales reciclados
en sus productos, no solo conservan recursos naturales y reducen la basura en los
basureros, también ahorran energía al reducir los gases de efecto invernadero. El
promedio anual nacional de reciclar en los Estados Unidos permite que 87 millones
de toneladas de material tengan una segunda vida. Les ahorra a estadounidenses el
equivalente consumo de energía de casi 10 millones de hogares por año. Evita emisión
de gases de efecto invernadero equivalente a remover más de 33 millones de autos de
la carretera cada año.
Información Adicional
Residuos Domésticos Peligrosos: Una guía para Tejanos
(http://www.tceq.texas.gov/p2/hhw/hhw).
Esta página provee información útil para individuos del programa de residuos domésticos
peligrosos (HHW): ¿qué es HHW, que puedo hacer con ello, y quien lo acepta?
Residuos Médicos
Medicinas no controladas no deben desecharse en el inodoro, pero si puede tirarlas en la basura.
Ponga medicinas en una bolsa de plástico con sierre, añade café molido o arena de gato para
que no atraiga animales o gente. Después coloque la bolsa en la basura. (Para más información:
http://www.fda.gov/downloads/Frugs/ResourcesForYou/Consumers/BuyingUsingMedicinesSafely/
UnderstandingOver-the-CounterMedicines/ucm107163.pdf)
Bajo nuevas reglas de la Agencia para el Control de Drogas (DEA), puede llevar medicinas
controladas y no controladas, para ser eliminadas a sitios como farmacias, hospitales, clínicas
y centros de cuidado largo, a cualquier tiempo del año, sin hacer cita. Para localizar uno de
estos sitios, puede llamar al centro de Registro del DEA al 800-882-9539 o vaya a la página;
deadiversion.usdoj.gov, busque “drug disposal information.”
Desechando Jeringas en el Hogar
(Fuente:TCEQ flier GI-418 available at http://www.tceq.texas.gov/publications/gi/gi-418.html)
Jeringas (también llamadas “agudos” o “agujas hipodérmicas”) PUEDEN ir en la basura
regular, pero tiene que seguir unas reglas:
• Coloque agujas y jeringas en un contenedor de plástico duro o de metal, con tapa
segura. NO utilice un contenedor de plástico transparente o vidrio. (Envases de
detergente de ropa o de cloro, son buenos para esto).
• Identifique el contenedor, escribiendo “jeringas” o “agujas”.
• Mantenga el contenedor fuera del alcance de niños y mascotas.
• Cuando se llene el contenedor, selle bien la tapa con cinta fuerte.
• Tire el contenedor sellado a la basura.
Pintura (latas vacías o casi vacías de pintura látex)
Si su lata de pintura esta menos de 1/4 llena, quite la tapa y ponga en un área con buena
ventil-ación. La pintura se secara en unos cuantos días. Ya seca, la lata puede ser tirada en
la basura.
Recuperación de Recursos de la Ciudad de Austin
Muchos de los residuos domésticos peligrosos pueden ser llevados al Centro de Recuperación
de Recursos de la Ciudad de Austin. Residentes fuera de la Ciudad de Austin, tendrán que pagar
una cuota. Cheque la página para una lista de tarifas. También ofrecen gratis algunos químicos
y pinturas látex en cantidades limitadas sin importar de qué condado municipio pertenezca.
Austintexas.gov/hhw o llame al (512- 974-4343) para más información
Reuso de Austin Gratis
Muchos productos nuevos o con poco uso son traídos a este local. En vez de desecharlos, son
regalados a gente que puede darles uso. No tienen que ser residentes de Austin para recibir
estos productos. Se repartirán en cantidades limitadas. Algunos de los productos disponibles
gratis pueden incluir:
•
•
•
•
Líquidos de Automovil
Limpiadores
Fertilizantes
Pintura
Austin Pintura Remezclada
• Pesticidas
• Solventes
• Otros químicos domésticos
Residentes buscando ahorrar dinero al remodelar sus casas, tienen un recurso gratis en
Austin ReBlend Paint. Es pintura mezclada, hecha de pintura colectada en el sitio de residuos
domésticos peligrosos. No tiene que ser residente de Austin para recibir pintura gratis. Se regala
en cantidades limitadas. (http://austintexas.gov/department/austin-reblend)
B
E
S
B
B
B
Autozone-Bastrop
Barnard Tire Company
Bastrop (City) Transfer Station
Ciudad (B=Bastrop, E=Elgin, S=Smithville
Republic Services
(Anteriormente Allied Waste)
City of Austin Resource Recovery
Rechargeable Ni-Cad,LI, Ni-MH, etc
Baterías Domesticas
Baterías de Auto
X
X X X
Aluminum (botes solamente)
X
Hojalata
General / Otros Metales
Acero
X X X
X
Papel Domestico
Vidrio (frascos y botellas)
Plásticos (# variado)
Carton
Periódico
X X X X X X
Aceite/ u otros Líquidos de Auto
Filtros de Aceite
X
X
X X
X
X
Llantas
Residuos Electronicos
X
X
†
CFL o Tubos Fluorescentes
Aparatos-Accesorios
X
X
X
X
∞
Recuperacion Freon / Eliminación
Químicos Domésticos (pesticidas, limpiadores,
químicos de alberca, pintura a base de aceite,
solvente)
Pintura latex
Basura voluminosa (muebles, basura de jardín,
etc.)
Bolsas de compra plásticas
Sitios Permanentes de Reciclar y Colecta de Residuos
Domésticos Peligrosos, en el Condado de Bastrop
Acepta residuos domésticos peligrosos, con
cuota: contacte para más información
Servicio de banqueta residencial
Reciclar en Elgin y Bastrop
† Aparatos deben indicar “libre de freón”
∞basura voluminosa en Elgin cada 1er y 3er
Lunes(llame antes: 1- 800-252-3586)
Acepta cualquier tipo de líquido de auto , hasta 5
gal/día, auto partes C
Todo tipo de líquido de auto, mientras no
contenga agua el contenedor.
No ramas o árboles.
No ramas o árboles. Metal es gratis. No
refrigeradores, congeladores o aires
Otra / Notas
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
E
E
E
E
E
E
E
E
S
S
S
Bastrop County Transfer Station
Bastrop Metal Recycling
Best Buy
Goodwill Industries
HEB-Bastrop
Home Depot
Lone Star Disposal &
Transfer Station
Lowe’s
O’Reilly Auto Parts-Bastrop
Radio Shack-Bastrop
Staples Office Supplies
Walmart
Autozone-Elgin
CAM Disposal
HEB-Elgin
Jay’s Automotive
O’Reilly Auto Parts-Elgin
Radio Shack-Elgin
Urban Recycling Co
Walmart
Brookshire Brothers
Smithville Recycling
Smithville Transfer Station
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X
X
X X
X
X X X
X X X X X X X X X
X X X X
X X X X
X
*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Llame para cuota de basura. Llame para
información de colecta de basura
voluminosa residencial. Vea la página sobre
el Programa de Chatarra de Smtihville
Llame para cuota de llantas y baterías
Hard drive destruction & pallet recycling
Llame para cuota de llantas y baterías
Acepta cualquier liquido de auto,
hasta 5 gal/día
Solamente colecta de basura
Programa de cartuchos de tinta. Teléfonos
celulares, pagers, pilas selectas y
computadoras; también copiadoras de
negocio, faxes, etc. Llame para detalles
Intercambio de Electrónicos
Servicio es solo para propietarios, no
negocios.
Acepta residuos domésticos y algunos
residuos de construcción. No cerámicos,
cemento o ladrillos. No residuos peligrosos.
Llame para restricciones
acondicionados. Llame para cuota de llanta y
otros residuos
También: Alambre, Cobre
Sitio de Reciclar/Sitio de Colecta de Residuos
Domésticos Peligrosos (HHW)
City of Austin Resource Recovery
http://austintexas.gov/hhw
(512) 974-4343
2514 Business Center Drive
Austin, 78744
Martes – Miércoles: 10 a.m. – 6 p.m.
Sábado: 7 a.m. – Noon
Accepts HHW from non-residents for a
fee: contact them for more information
Autozone
CAM Disposal
www.camdisposal.com
(512) 285-4700
274 Hwy 95 South
Elgin, TX 78621
Goodwill Industries
http://www.goodwill.org/
(512) 308-9863
57 West Loop 150
Bastrop, TX, 78602
www.autozone.com
(512) 285 4601
411 US Hwy 290 E
Elgin, TX 78621
HEB-Bastrop
Autozone
HEB-Elgin
www.autozone.com
(512) 285 4601
529 Hwy 71 W
Bastrop, TX 78602
www.heb.com
(512) 321 1011
104 North Hasler
Bastrop, TX 78602
www.heb.com
(512) 285 4168
1080 Hwy 290E
Elgin, TX 78621
Barnard Tire Company
Home Depot
(512) 321 4506
1501 Chestnut Street
Bastrop, TX 78602
www.homedepot.com
(512) 308 1022
525 Hwy 71
Bastrop, TX 78602
Bastrop Metal Recycling
Jay’s Automotive
Best Buy-Bastrop
Lowe’s
(512) 321 1695
264 FM 1209
Cedar Creek, TX 78612
www.bestbuy.com
(512) 308-5849
761 Hwy 71 West
Bastrop TX 78602
Brookshire Brothers
(512) 237-4401
501 Texas Loop 230
Smithville, TX 78957
(512) 281 4818
301 S. Main Street, Ste. B
Elgin, TX 7862
www.lowes.com
(512) 321 0460
719 Hwy 71 West
Bastrop, TX 78602
O’Reilly Auto Parts-Bastrop
www.oreillyauto.com
(512) 321-0703
505 W. Hwy 71
Bastrop, TX 78602
O’Reilly Auto Parts-Elgin
www.oreillyauto.com
(512)285 3491
254 Hwy 290
Elgin, TX 78621
Radio Shack-Bastrop
www.radioshack.com
(512) 332-0151
494 Hwy 71 West #130
Bastrop, TX 78602
Radio Shack-Elgin
www.radioshack.com
(512) 281 0662
224 W. Hwy 290
Elgin, TX 78621
Republic Services
(512) 247 5647
708 Bull Run
Elgin, TX 78621
Smithville Recycling
http://www.ci.smithville.tx.us/PublicWorks.aspx
(512) 321 1695
Hwy 95, Across from Brookshire
Brothers Grocery Store between
Riverside Exxon and Shirocky & Son
Smithville, TX 78957
6AM to 10PM, 7 days/week
Staples Office Supplies
www.staples.com
(512) 308 9005
767 Hwy 71 West
Bastrop, TX 78602
Urban Recycling Co
http://www.urbanrecyclingco.com
512 285 3540
607 W. Cleveland St
Elgin, TX 78621
Walmart Bastrop
www.walmart.com
(512) 321 2288
488 Hwy 71 West
Bastrop, TX 78602
Walmart Elgin
www.walmart.com
(512) 285-3397
1320 Hwy 290
Elgin, TX 78621
City of Smithville Scrap Metal
Se acepta chatarra gratis: ganancias van
a programas como: Parque Memorial
de Veteranos, Independence Park, y la
nueva Biblioteca Pública. Puede llevar
chatarra al Smithville City Yard (1000
MLK Blvd) Lunes - Jueves de 8AM3:30PM o llame para una cita (512237-3282). Periódicamente, la Ciudad
organiza Limpieza de Sábado. Colecta
dentro de los límites de la Ciudad de
Smithville son posible.
Para información específica de
qué materiales son aceptados,
información sobre la colecta y
otros datos, vaya a una de las
siguientes páginas:
Bastrop
www.cityofbastrop.org
/users/0017/Garbage/HO Solid
Waste Collection 10.9.pdf
Elgin
www.elgintx.com/UTILITIES.asp
Smithville
www.ci.smithville.tx.us/citydepartments/public-works/
Transfer Stations
Bastrop County Transfer Station
www.co.bastrop.tx.ux/uploads/documents/price_list.pdf
(512) 549-5166
601 Cool Water Dr.
Bastrop TX 78602
Horario: Martes-Sabado, 8:00AM-4:00PM
Bastrop (City) Transfer Station
www.cityofbastrop.org/default.aspx?name=city.public_works
(512) 332-8920
1209 Linden Street
Bastrop TX 78602
Horario: Lunes-Viernes, 7:00AM-4:00PM
Lone Star Disposal and Transfer Station
www.lonestardisposal.net/
(512) 321 3211
413 FM 20
Bastrop, TX 78602
Hours: Monday - Thursday 8 AM - 5 PM
Viernes, 8 AM - 2 PM
Smithville Transfer Station
www.ci.smithville.tx.us/city-departments/public-works/
(512) 237 3282
1000 MLK Blvd
Smithville, TX 78957
Horario: Lunes-Jueves, 7:30AM-3:30PM
Info: 512 537 0068
Web: www.keepbastropcountybeautiful.org
Esta guía es traída a usted por una beca de CAPCOG/TCEQ
Lead Grant Applicant: Bastrop County
En asociación con: Keep Bastrop County Beautiful, Smithville Independent School District, Elgin Independent
School District, d3 Consulting, City of Smithville, City of Elgin, City of Bastrop, Smithville Public Library, Elgin
Public Library, Bastrop Independent School District, Mina Elementary School