1. No category

¿QUÉ HAY DE NUEVO?
¿ Q U É
HAY DE
NUEVO?
Orthopaedic and Trauma Surgery in the Digital Age - 3D Applications
La Cirugía Ortopédica
y Traumatología en la Era Digital
APLICACIONES
3D
MADRID - 19 y 20 DE NOVIEMBRE
Planificación preoperatoria digital
Impresión 3D quirúrgica
Guías personalizadas
Implantes a medida
Cirugía robótica
Director / Organizer
Prof. Javier Vaquero Martín
Coordinador Científico / Scientific Chairman
Dr. Rubén Pérez Mañanes
Dr. Francisco Chana Rodríguez
www.qhdn2015.com
DIRECTOR / ORGANIZER
Prof. Javier Vaquero Martín
Jefe de Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología
Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid. España.
COORDINADOR CIENTÍFICO / SCIENTIFIC CHAIRMAN
Dr. Rubén Pérez Mañanes
Cirugía Ortopédica y Traumatología. Unidad de Tumores.
Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid. España.
Dr. Francisco Chana Rodríguez
Cirugía Ortopédica y Traumatología
Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid. España.
PONENTES / SPEAKERS
Dr. Óscar Ares Rodríguez
Dr. Patrice Graf
Dr. José Rojo Manaute
Carlos M. Atienza Vicente
Dra. Cristina Igualada Blázquez
Dña. Mónica Román Perela
D. José Manuel Baena
Dr. Roger Jaeken
D. Juan Sebastian Romero Fernández
Dr. Jaime Baselga García-Escudero
Dr. Rafael Laguna
Dr. Pablo Sanz Ruiz
Dr. José A. Calvo Haro
D. Jordi LópezIng
D. Fausto Sbaiz
Prof. Alicia Casals
Dr. Jan Malcorps
Dr. Florencio Segura
Prof. Fabio Catani
Donato Monopoli ForleoIng
Dr. Richard Slack
Dr. Francisco Chana Rodríguez
D. Juan Monzón Fabregat
Dr. Carlos Torrens
Prof. Davide Maria Donati
Dr. Javier Narbona Cárceles
Alberto Valero Gómez
Prof. Francisco Forriol
Prof. Erbil Oguz
Prof. Javier Vaquero Martín
D. Carlos Gimeno
D. Facundo PedemonteIng
Dr. Olivier Verborgt
Prof. Javier Pascau González Garzón
Dra. María Pérez
Dr. Frederik Verstreken
Hospital Quirón (Barcelona)
Ing Proyecto Addbio IBV. (Valencia)
Ing. Breca Health Care (Granada)
Hospital Rúber Internacional (Madrid)
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
Ing. Universidad Politécnica (Barcelona)
Ospedale Policlinico di Modena (Italia)
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
Instituto Ortopédico Rizzoli (Italia)
Universidad San Pablo CEU
Ing. Brainlab (Madrid)
Ing. Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón.
Universidad Carlos III (Madrid)
Clinique Pasteur (Francia)
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
Hospital AZ Heilige Familie (Bélgica)
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
CEO Alma 3D Systems (Barcelona)
Hasselt (Bélgica)
Instituto Tecnológico de Canarias (Las Palmas G.C)
Ing. Exovite (Zaragoza)
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
Academia Médica Militar (Turquía)
Raomed Technology & Health (Argentina)
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
Dr. Rubén Pérez Mañanes
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
MOSH (Dubai)
Especialista de Producto de Quirófanos Integrados
Ing. Philips (Madrid)
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
Ing. Lima / Waldemar Link (Italia)
Hospital Provincial San Roque (Argentina)
Queen Elisabeth Mother Hospital. Margate (UK)
Hospital del Mar (Barcelona)
Ing. BQ - Educa
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
Hospital Universitario de Amberes (Bélgica)
Hospital AZ Monica (Bélgica)
DIRECTOR / ORGANIZER
BIENVENIDA / WELCOME ADDRESS
Queridos compañeros:
El tema que hemos elegido este año, y sobre el que versarán las distintas ponencias, es el de “Cirugía Ortopédica y Traumatología en la era Digital”.
Creo que encaja mejor que nunca en la filosofía de este congreso que nos obliga a ser una avanzadilla de las innovaciones que van a aparecer en
nuestra especialidad.
El mayor protagonismo de este encuentro lo tendrán sin duda las tecnologías 3D, no en vano las impresoras 3D ocupan el segundo lugar en el Top 10
C-Suite Watch List 2015 que clasifica las tecnologías sanitarias más novedosas y emergentes para este año. También tendrán su lugar las nuevas aplicaciones informáticas
directamente relacionadas con nuestra especialidad, los sistemas de navegación electromagnéticos e incluso los robots semi-activos que, largamente soñados en novelas
y películas, por fin toman cuerpo y en pocos años podrán ayudarnos en la cirugía a obtener resultados más reproducibles con menores riesgos. Fieles a la vocación internacional de esta reunión, hemos invitado a especialistas de todo el mundo punteros en estos temas.
Dado lo novedosos y a veces complejos que nos resultan estos temas a los cirujanos ortopédicos, hemos preparado unas sesiones de prácticas en algunas de las cuales
se fomentará la colaboración con los ingenieros biomédicos que sin lugar a dudas trabajarán codo a codo con nosotros en breve dentro de nuestros hospitales.
Confiando un año más en que esta reunión venga cargada de nuevas informaciones que puedan desvelarnos hacia dónde va el futuro y a anticipar las nuevas tecnologías
que le acompañan, espero que esta edición de ¿Qué Hay de Nuevo? resulte de tu interés y tengamos ocasión de vernos en Madrid.
Un saludo,
Javier Vaquero
Director / Organizer
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
Orthopaedic and Trauma Surgery in the Digital Age - 3D Applications
BIENVENIDA / WELCOME ADDRESS
Es para nosotros un verdadero placer presentaros esta edición del congreso ¿Qué Hay de Nuevo? que con tanta ilusión estamos coordinando, y que en esta ocasión aborda nuestra especialidad en el contexto de la era digital y las aplicaciones 3D. En
este encuentro os daremos a conocer los nuevos flujos de trabajo en Cirugía Ortopédica y Traumatología que empiezan a
imponerse en materia de imagen 3D, impresión 3D y asistencia robótica.
La nuevacirugía 3.0 se basa en tres pilares: personalización, precisión y sinergia.
En sentido técnico, la personalizaciónse consigue gracias a las soluciones custommade obtenidas a partir de los estudios de imagen del paciente. Así, la TC o la RM nos
permiten elaborar modelos 3D que se presentan como detallados mapas anatomo-quirúrgicos.
La información tridimensional nos aporta las necesarias coordenadas que trasladadas a los sistemas de navegación, las ayudas robóticas o las guías de posicionamiento
personalizadas, nos permiten una notable mejora en términos deprecisión y exactitud quirúrgica.
Pero para ello, es crucial romper con la brecha digital en lo que se refiere a nuestra formación en las nuevas TIC, y con la brecha comunicativa entre cirujanos e ingenieros.
El futuro pasa por la co-ingeniería entendida como pura sinergia entre ambos mundos. Sólo así la tecnología se aproxima a la realidad cotidiana y la investigación consigue
la auténtica traslación clínica.
En nuestra especialidad son perfectamente aplicables nuevos paradigmas como el BYOD (bringyourowndevice) y el DIY (do ityourself).Así, el propio cirujano se entrena
con su tecnología cotidiana que puede aplicar en su propio entorno profesional. Con este conocimiento ganamos autonomía y funcionalidad, y gracias a la impresión 3D
cualquier plan virtual se puede materializar en una solución tangible, dejando de ser meros consumidores y convirtiéndonos en auténticos productores de tecnología.
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
La Cirugía Ortopédica y Traumatología en la Era Digital
APLICACIONES
3D
MADRID • 19 y 20 DE NOVIEMBRE
En esta cruzada nos acompañan los ingenieros especializados en biomedicina, gracias a los cuales se empieza a definir el papel del futuro ingeniero clínico, que aúna
conocimiento y esfuerzo trabajando con nosotros en el propio tejido asistencial. Asimilado el mensaje, será más fácil y productiva nuestra comunicación con ellos, al tiempo
que nos ayudarán a traducir nuestras necesidades clínicas en soluciones de ingeniería.
Además de contar con la participación de expertos internacionales en estas diferentes materias, tanto médicos como ingenieros, completamos este foro con unas
jornadas de talleres prácticos donde podréis familiarizaros con el manejo de la imagen 3D mediante herramientas como OsiriX, planificar vuestras intervenciones con plantillas digitales, fabricar modelos médicos con impresoras 3D domésticas, y entrenaros con nuevos sistemas de localización electromagnética o con nuevos instrumentales
desechables en cirugía de reemplazo articular.
Estamos convencidos de que os será muy provechoso.
Un saludo,
Dr. Rubén Pérez Mañanes, MD. PhD.
Dr. Francisco Chana Rodríguez, MD. PhD.
Coordinador Científico / Scientific Chairman
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
Orthopaedic and Trauma Surgery in the Digital Age - 3D Applications
JUEVES 19 DE NOVIEMBRE
08:30 h Recogida de Documentación
08:45 h Bienvenida / Welcome speech
Prof. Javier Vaquero
MESA REDONDA I
IMAGEN E IMPRESIÓN 3D EN COT
ROUNDTABLE I
3D IMAGING AND PRINTING IN ORTHOPAEDIC SURGERY
AND TRAUMATOLOGY
Moderadora / Moderator: Dra. María Pérez
09:00 h Imagen e impresión 3D en COT: custom & customer.
3D imaging and printing in orthopaedic surgery and
traumatology: custom & customer.
Dr. Rubén Pérez Mañanes
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
09:15 h
Postprocesado de la imagen como herramienta de planificación.
Del DICOM al mapa quirúrgico.
Post-processing of images for planning.
From DICOM to surgical map.
Jordi López
Ing. CEO Alma 3D Systems (Barcelona)
09:30 h
Nuevos avances en tecnología de adquisición de imagen
radiológica
New advances in radiological image acquisition technology.
Juan Sebastian Romero Fernández. Ing. Philips (Madrid)
09:45 h
Planificación y enriquecimiento de la imagen.
De la nube al quirófano.
Planning and image enrichment.
From the cloud to the operating room.
Carlos Gimeno
Ing. Brainlab (Madrid)
10:30 h Discusión y preguntas / Discussion and questions
IMPRESORAS 3D EN COT. DO IT YOURSELF.
3D PRINTERS IN ORTHOPAEDIC SURGERY. DIY.
10:40 h Fracturas de acetábulo y anillo pélvico.
Acetabular and pelvic fractures.
Dr. Francisco Chana Rodríguez
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
10:50 h Fracturas periprotésicas.
Periprosthetic fractures.
Dr. Óscar Ares Rodríguez
Hospital Quirón (Barcelona)
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
La Cirugía Ortopédica y Traumatología en la Era Digital
APLICACIONES
3D
MADRID • 19 y 20 DE NOVIEMBRE
11:00 h Osteotomías alrededor de la rodilla.
Osteotomies around the knee.
Prof. Javier Vaquero Martín
MESA REDONDA II
NUEVAS AYUDAS QUIRÚRGICAS
12:00 h
ROUNDTABLE II
NEW SURGICAL AIDS
Moderador / Moderator: Dr. Rafael Laguna
Hospital Rúber Internacional (Madrid)
12:15 h
Nuevos sistemas de navegación electromagnética en artroplastia de rodilla.
New electromagnetic assisted navigation in knee
replacement surgery.
Dr. Patrice Graf
Clinique Pasteur (Francia)
12:30 h
Navegación quirúrgica ortopédica asistida por guías de registro
personalizadas.
Orthopaedic surgical navigation assisted by patient-specific
registraron guides.
Facundo Pedemonte
Ing. Raomed Technology & Health (Argentina)
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
11:10 h Instrumentación en deformidades del raquis.
Instrumentation in spinal deformities.
Dra. Cristina Igualada Blázquez
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
11:20 h Tumores óseos y sarcomas de partes blandas.
Bone tumors and soft tissue sarcomas.
Dr. José A. Calvo Haro
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
11:30 h Deformidades angulares de miembros inferiores en niños.
Angular deformities of the lower limb in children.
Dr. Javier Narbona Cárceles
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
11:40 h Café / Coffee break
Avances en la navegación de prótesis total de cadera:
el plano pélvico.
Advances in total hip replacement navigated: the pelvic plane.
Dr. Jaime Baselga García-Escudero
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
Orthopaedic and Trauma Surgery in the Digital Age - 3D Applications
12.45 h Guías personalizadas en prótesis total de rodilla
Patient-Specific guides in total knee replacement
Dr. Jan Malcorps
Hasselt (Bélgica)
13:00 h
Guías personalizadas para PTR basadas en radiografía simple:
el 2D se convierte en 3D.
How 2D became 3D: X-ray based personalized guides for total
knee arthroplasty.
Dr. Roger Jaeken
Hospital AZ Heilige Familie (Bélgica)
13:15 h Guías personalizadas en prótesis parciales de rodilla.
Custom cutting guides unicompartmental knee arthroplasty
Dr. Pablo Sanz Ruiz
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
13:30 h
Guías personalizadas para la orientación del cotilo en prótesis
total de cadera.
Custom guides for acetabular cup orientation in total hip
replacement.
Dr. Richard Slack
Queen Elisabeth Mother Hospital. Margate (UK)
13:45 h Tecnología 3D aplicada a la cirugía del hombro.
What about 3D technology for the shoulder?
Dr. Olivier Verborgt
Hospital Universitario de Amberes (Bélgica)
14:00 h Discusión y preguntas / Discussion and questions
14:15 h Comida de trabajo / Lunch
15:00-19:00 h
TALLERES PRÁCTICOS / WORKSHOPS
TALLER 1 / WORKSHOP 1
20 alumnos / 20 participants
Curso cOtSIRIX:
planificación preoperatoria 3D en COT empleando OsiriX / Horos.
cOtSIRIX course: 3D preoperative planning in orthopaedic surgery and traumatology using OsiriX / Horos.
Dr. Pérez Mañanes / Dr. Chana / Dr. Martínez Gómiz. (traumACADEMY.com)
Lugar: Aula Hotel Colón - H.G.U. Gregorio Marañón
TALLER 2 / WORKSHOP 2
20 alumnos / 20 participants
Sistema electromagnético de localización guiada por imagen para ncerrojado de enclavados intramedulares.
Electromagnetic image-guided localisation system for distal locking of intramedullary nails.
Lugar: Aula Magna H.G.U. Gregorio Marañón
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
La Cirugía Ortopédica y Traumatología en la Era Digital
TALLER 3 / WORKSHOP 3
30-40 alumnos / 30-40 participants
Introducción a la impresión 3D aplicada a la fabricación de
modelos médicos. Do it yourself.
Introduction to 3D printing of medical models. DIY.
Alberto Valero Gómez. Ing. BQ - Educa.
Lugar: Escuela Maker BQ, Las Rozas, Madrid
TALLER 4 / WORKSHOP 4
20 alumnos / 20 participants
Artroplastia total de rodilla con instrumental desechable
(prácticas en cadáver).
Total knee replacement using disposable instrumentation
(with anatomical specimens).
Universidad CEU San Pablo
TALLER 5 / WORKSHOP 5
20 alumnos / 20 participants
Introducción a Traumacad: planificación preoperatoria con plantillas
digitales.
Introduction to Traumacad: preoperative planning using digital templating.
Carlos Gimeno. Ing. Brainlab.
Lugar: Aula H.G.U. Gregorio Marañón
APLICACIONES
3D
MADRID • 19 y 20 DE NOVIEMBRE
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE
MESA REDONDA III
IMPLANTES PERSONALIZADOS
ROUNDTABLE III
CUSTOM MADE AND PATIENT-SPECIFIC IMPLANTS
Moderador / Moderator: Dr. Francisco Maculé
09:00 h
Tecnologías de impresión 3D a partir de EBM:
nuevas posibilidades de productos a medida y servicios para COT.
3D EBM printing technologies: new possibilities for customized
products and services to orthopaedic surgery.
Carlos M. Atienza Vicente
Ing. Proyecto Addbio IBV. (Valencia)
09:15 h
Impresión 3D de estructuras en titanio poroso para la
reconstrucción y regeneración de tejido.
3D printing of porous titanium scaffolds for reconstruction and
tissue regeneration.
Donato Monopoli Forleo
Ing. Instituto Tecnológico de Canarias (Las Palmas G.C)
09:30 h
Soportes estructurales de titanio trabecular para el tratamiento
de defectos osteoarticulares complejos.
Custom titanium implant scaffolds in complex osteoarticular defects
Prof. Davide Maria Donati
Instituto Ortopédico Rizzoli (Italia)
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
Orthopaedic and Trauma Surgery in the Digital Age - 3D Applications
9:45 h
Tecnología 3D para la reconstrucción precisa de la consolidación viciosa del antebrazo.
3D technology for precise reconstruction of forearm malunion.
Dr. Frederik Verstreken
Hospital AZ Monica (Bélgica)
10:00 h
Impresión 3D en la manufactura de de implantes a medida
en cirugía de columna.
Additive manufacturing of custom implants and instrumentation
in spine surgery
Prof. Erbil Oguz
Academia Médica Militar (Turquía)
10:15 h
Diseño y fabricación 3D de soluciones personalizadas en cirugía
ortopédica oncológica.
3D design and manufacturing of custom solutions in orthopaedic
surgical oncology.
D. Fausto Sbaiz
Ing. Lima / Waldemar Link (Italia)
10:30 h
Guías de osteotomía muliplanar para resección de tumores óseos
y tallado de injertos a medida.
Multiplanar cutting patient-specific guides for resection of bone
tumors and obtaining of custom grafts.
Dr. J.A. Calvo Haro
H.G.U. Gregorio Marañón (Madrid)
10:45 h
De la planificación 3D a los implantes personalizados en
cirugía reconstructiva post-tumoral.
From 3D planning to patient-specific implants in post-tumoral
reconstructive surgery.
Dr. Florencio Segura
Hospital Provincial San Roque (Argentina)
11:00 h Discusión y preguntas / Discussion and questions
11:15 h Café / Coffee break
MESA REDONDA IV
EL FUTURO YA ESTÁ AQUÍ
ROUNDTABLE IV
THE FUTURE IS NOW
Moderador / Moderator: Prof. Francisco Forriol
11:45 h El quirófano integrado inteligente.
i-Suite integrated operating room.
Dña. Mónica Román Perela
Especialista de Producto de Quirófanos Integrados STRYKER
12:00 h Quirófano-navegador híbrido en el Hospital Gregorio Marañón.
Hybrid Operating Room in University Hospital Gregorio Marañon.
Prof. Javier Pascau González Garzón.
Ing. Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón.
Universidad Carlos III (Madrid)
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
La Cirugía Ortopédica y Traumatología en la Era Digital
12:15 h Realidad aumentada en COT.
Augmented reality in orthopaedic and trauma surgery.
Dr. José Rojo Manaute
MOSH (Dubai)
12:30 h
Bioimpresión 3D celular: nuevos avances en regeneración
de cartílago y menisco.
3D cell bioprinting: new advances in regeneration of cartilage
and meniscus.
D. José Manuel Baena.
Ing. Breca Health Care (Granada)
12:45 h
Nuevo hardware en rehabilitación: impresión 3D de férulas
a medida con dispositivo de electroestimulación de baja
frecuencia integrado.
New rehabilitation hardware: 3D printing of custom made splints with integrated electrical muscle stimulation device.
D. Juan Monzón Fabregat
Ing. Exovite (Zaragoza)
13:00 h
Cirugía de cadera y rodilla asistida por sistema de brazo robótico.
MAKOplasty: hip and knee surgery assisted by robotic arm system.
Prof. Fabio Catani
Ospedale Policlinico di Morena (Italia)
APLICACIONES
3D
MADRID • 19 y 20 DE NOVIEMBRE
13:15 h
La robótica como herramienta de evaluación de procedimientos
quirúrgicos. Aplicación en artroplastia de húmero.
Robotics as evaluation tool for surgical procedures.
Application in shoulder replacement.
Dr. Carlos Torrens
Hospital del Mar (Barcelona)
13:30 h
Posibilidades y retos en la práctica de la robótica en COT.
Opportunities and challenges in the practice of robotics in
orthopaedic and trauma surgery.
Prof. Alicia Casals
Ing. Universidad Politécnica de Barcelona.
13.45 h Discusión y preguntas / Discussion and questions
14:00 h CLAUSURA DEL CURSO / CLOSURE OF THE CONGRESS
Dirección del Centro - Presidente de SECOT
¿QUÉ HAY DE NUEVO?
Orthopaedic and Trauma Surgery in the Digital Age - 3D Applications
SPONSORS
traumACADEMY
®
Jueves 19 de noviembre tarde
¿ Q U É
HAY DE
NUEVO?
QHDN
TALLERES
PRÁCTICOS
Introducción al programa de planificación Osirix
Impresión 3D
La Cirugía Ortopédica
y Traumatología en la Era Digital
APLICACIONES
3D
MADRID - 19 y 20 DE NOVIEMBRE
Planificación preoperatoria digital
Impresión 3D quirúrgica
Guías personalizadas
Implantes a medida
Cirugía robótica
Curso de instrumentación PTR en cadáver
Sede
Hospital Universitario
Gregorio Marañon
Aula Magna del Pabellón Docente
Calle de Ibiza, 45
Fechas
19 y 20 de noviembre
Inscripciones
Especialistas: 400€
Residentes: 200€
iva incluido
Website
Inscripción online
www.qhdn2015.com
Secretaría técnica
TORRESPARDO
Congress Management
C/ Nápoles 187, 2º
08013 Barcelona
Tel. 93 246 35 66
Fax: 93 231 79 72
www.torrespardo.com
[email protected]