1. Internet

Manual de usuario
Avvio 831
1
Contenido
1.
Información de seguridad ---------------------------------------------------------------- 9
2.
Presentación del teléfono --------------------------------------------------------------- 19
2.1.
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DEL TECLADO ............................................... 19
2.2.
POSICIÓN DE LAS TECLAS............................................................................ 19
3.
2
Introducción --------------------------------------------------------------------------------- 22
3.1.
INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y LA BATERÍA ......................................... 22
3.2.
EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Y LA TARJETA SIM .......................................... 22
3.3.
INSTALACIÓN DE LA TARJETA MICROSD....................................................... 24
3.4.
BLOQUEO DEL TELÉFONO ............................................................................ 24
3.5.
CONEXIÓN A LA RED .................................................................................... 24
4.
Funciones básicas ------------------------------------------------------------------------- 25
4.1.
REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA .................................................................. 25
4.2.
CÓMO HACER LLAMADAS INTERNAS ............................................................ 25
4.3.
MARCAR EL NÚMERO DE EXTENSIÓN DEL TELÉFONO DE LÍNEA FIJA .............. 26
4.4.
MARCADO DE LLAMADAS INTERNACIONALES ............................................... 26
4.5.
MARCADO DE NÚMEROS TELEFÓNICOS EN LOS REGISTROS DE LLAMADAS ... 27
4.6.
LLAMADAS DE EMERGENCIA ........................................................................ 28
4.7.
CONTESTAR UNA LLAMADA ......................................................................... 28
4.8.
REGISTROS DE LLAMADAS ........................................................................... 28
4.9.
OPCIONES DE LLAMADAS ............................................................................ 29
5.
3
Uso de los menús -------------------------------------------------------------------------- 30
5.1.
ACCEDER A UNA FUNCIÓN DE MENÚ............................................................. 31
5.2.
SALIR DE UNA FUNCIÓN DE MENÚ................................................................. 31
5.3.
6.
LISTA DE FUNCIONES DE MENÚ .................................................................... 31
Multimedia ------------------------------------------------------------------------------------ 33
6.1.
REPRODUCTOR DE VIDEO ............................................................................ 33
6.2.
VISOR DE IMÁGENES.................................................................................... 33
6.3.
EDITOR DE FOTOGRAFÍAS ............................................................................ 33
6.4.
GRABADORA DE SONIDOS ........................................................................... 34
6.5.
RADIO FM ................................................................................................... 34
7.
Reproductor de audio--------------------------------------------------------------------- 35
8.
Redes sociales ------------------------------------------------------------------------------ 36
9.
Servicios -------------------------------------------------------------------------------------- 36
10.
Registro de llamadas --------------------------------------------------------------------- 36
11.
Navegador ------------------------------------------------------------------------------------ 36
12.
Cámara ---------------------------------------------------------------------------------------- 37
4
13.
Mensajes -------------------------------------------------------------------------------------- 37
13.1.
CORREO ELECTRÓNICO AVVIO..................................................................... 37
13.2.
MENSAJERIA INSTANTANEA AVVIO .............................................................. 39
13.3.
CREAR UN NUEVO MENSAJE DE TEXTO......................................................... 39
13.4.
CREAR UN NUEVO MENSAJE MULTIMEDIA ..................................................... 40
13.5.
BUZON DE ENTRADA .................................................................................... 40
13.6.
BORRADORES ............................................................................................. 41
13.7.
BUZÓN DE SALIDA ....................................................................................... 41
13.8.
MENSAJES ENVIADOS .................................................................................. 41
13.9.
ARCHIVO ..................................................................................................... 41
13.10. ELIMINAR MENSAJES ................................................................................... 41
13.11. TRANSMISIÓN DE MENSAJES SIM ................................................................ 42
13.12. PLANTILLAS 42
5
13.13. CONFIGURACIÓN DE MENSAJES ................................................................... 42
14.
Agenda telefónica -------------------------------------------------------------------------- 43
14.1.
AGREGAR UN NUEVO CONTACTO ................................................................. 43
14.2.
BUSCAR UN CONTACTO ............................................................................... 44
15.
Perfiles de usuarios ----------------------------------------------------------------------- 44
16.
Correo electrónico ------------------------------------------------------------------------- 44
17.
Configuración ------------------------------------------------------------------------------- 45
6
17.1.
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO ................................................................. 45
17.2.
CONFIGURACIÓN DE RED ............................................................................. 46
17.3.
CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD ................................................................. 46
17.4.
CONECTIVIDAD ............................................................................................ 47
17.5.
RESTAURAR CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA .................................................. 47
17.6.
EFECTOS DE SONIDO ................................................................................... 47
18.
Administrador de archivos -------------------------------------------------------------- 47
19.
Juegos ----------------------------------------------------------------------------------------- 48
20.
Organizador ---------------------------------------------------------------------------------- 48
20.1.
ALARMA ...................................................................................................... 48
20.2.
CALENDARIO ............................................................................................... 48
20.3.
RELOJ MUNDIAL .......................................................................................... 49
20.4.
NOTAS ........................................................................................................ 49
20.5.
TAREAS ...................................................................................................... 49
20.6.
CALCULADORA ........................................................................................... 49
20.7.
CONVERSOR DE MONEDAS .......................................................................... 49
20.8.
CRONÓMETRO ............................................................................................. 49
20.9.
LECTOR DE LIBRO ELECTRÓNICO ................................................................. 50
21.
7
Método de entrada ------------------------------------------------------------------------- 50
21.1.
INGRESAR (ABC Y ABC) .............................................................................. 50
21.2.
INGRESAR NÚMEROS ................................................................................... 50
21.3.
INGRESAR SÍMBOLOS .................................................................................. 50
22.
8
Regulador------------------------------------------------------------------------------------- 51
1.
Información de seguridad
USO PERSONAL
Los aparatos de radio, incluidos los teléfonos móviles pueden interferir con la
función de dispositivos médicos sin protección tales como audífonos y
marcapasos. Por favor, consulte con el fabricante de estos dispositivos o con su
médico antes de usarlos.
En los depósitos de petróleo y fábricas de productos químicos, donde se
almacenan gases explosivos u otros productos, el usuario debe prestar mucha
atención a las restricciones de uso del teléfono móvil. Incluso si su teléfono está
en modo inactivo todavía se transmiten señales de radio frecuencia. Por lo tanto,
debe apagarlo cuando así se solicite.
Tenga en cuenta la seguridad del tráfico, cuando usted este manejando, por favor
no utilice su teléfono móvil. Pare a un lado de la carretera cuando sea necesario
usarlo. Evite hacer llamadas con su teléfono celular durante una tormenta.
Información de seguridad relacionada con los niños:
■
Tenga cuidado de que los niños ingieran las piezas pequeñas, tales como
la tarjeta SIM.
■
Evite que los niños jueguen con su teléfono celular. Por ejemplo, arrojar,
morder o sumergir en agua deben ser evitados.
■
9
No permita que niños menores de 14 años de edad se cuelguen el
teléfono alrededor del cuello.
USO DEL TELÉFONO MÓVIL
Por favor utilice únicamente los accesorios o partes que ofrece el fabricante o los
autorizados por el fabricante. El uso de accesorios no autorizados podría influir en
el rendimiento del teléfono. Lo que es peor, el teléfono puede dañarse o causar
daño a su estructura. Incluso se podría violar la normativa nacional sobre los
productos terminales de telecomunicaciones.
No utilice productos químicos como disolventes de limpieza ni detergentes para
limpiar el teléfono. Se recomienda que utilice un paño ligeramente húmedo a
prueba de electricidad estática en vez de tela que es seca y fácil de atrapar
electricidad estática. Antes de limpiar, debe apagar el teléfono.
Su teléfono móvil produce campos magnéticos. No lo coloque junto a los medios
de almacenamiento magnético como discos de computadora, utilizar su teléfono
cerca de otros equipos eléctricos como televisores, teléfonos, radios y
ordenadores personales puede causar interferencias y por lo tanto influir en el
rendimiento de su teléfono.
No exponga su teléfono móvil al sol intenso, calor directo o líquidos, esto puede
causarle algún daño.
Conductas severas de manipulación, tales como arrojar y golpear el teléfono
puedan dañar el circuito interno integrado del teléfono deben ser evitadas.
Por favor no lo conecte a otros equipos innecesarios.
10
Nota: Personal no capacitado no debe tratar de desarmar el teléfono.
Precauciones del Teléfono!
Utilice la batería del teléfono sólo para los fines previstos, y nunca utilice ningún
cargador que esté dañado o desgastado.
Cuando desconecte el teléfono del cargador, sujételo del enchufe, no del cable de
alimentación.
No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes
para limpiar el teléfono. Límpielo con un paño suave ligeramente humedecido en
una solución de jabón suave y agua.
No intente abrir la carcasa del teléfono o la batería.
Siempre mantenga a la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños.
Las aplicaciones de su dispositivo se encuentran en grupos de menús. No todas
las aplicaciones o diferentes elementos de opciones se detallan en este manual.
Su equipo debe estar registrado a un proveedor de servicio móvil, mas esto no
garantiza que todas las funciones y aplicaciones que se encuentren en su
dispositivo trabajaran con todas las redes, ya que estas dependen si el proveedor
las suministra en su servicio. También hay que tener en cuenta que muchas de
las funciones que soportan su dispositivo, pueden haber sido deshabilitadas por
su proveedor, en esa medida estas funciones no aparecerán en su menú o no
funcionaran como se detalla en el manual de usuario.
11
Importante: Instalar y utilizar las aplicaciones y software de sitios seguros que
garanticen la mayor protección para su equipo. Los sitios que no garantizan su
seguridad de contenido, pueden proveerle software corrupto que puede dañar o
alterar el contenido de datos que se encuentra en su equipo, generando que se
pierda su configuración originalmente y finalmente dañarlo.
Su equipo puede traer aplicaciones favoritas y enlaces a sitios de Internet de
terceros, también podrían acezar a sitios de terceros. Estos sitios no se
encuentran vinculados, ni patrocinados por Avvio, por lo tanto Avvio no asume
ninguna responsabilidad alguna por estos. Si desea acceder a estos sitios, tomar
sus respectivas precauciones de seguridad y contenido.
Aviso: Al escuchar música a un volumen excesivamente alto, se puede generar
daños auditivos. Utilizar el volumen de su dispositivo a un nivel de volumen
moderado.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así
como la información incluida en esta guía, se basan en la información más
reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión.
Brightstar Corp. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información
o especificación sin previo aviso ni obligación.
No cortocircuite los terminales de la batería. Esto es peligroso y puede dañar la
batería, produce calor y puede causar un incendio.
No arroje las baterías al fuego, ya que puede provocar una explosión. Retorne los
residuos de baterías a su proveedor o a un centro de reciclaje aprobado. No
deseche junto con residuos domésticos.
12
¡Atención! Si la caja de la batería se rompe, evite el contacto con el contenido.
Lave la piel contaminada con abundante agua y busque atención médica.
Precauciones con la batería!
No deje caer el teléfono celular. Si esto sucede, especialmente en una superficie
dura, potencialmente puede causar daños en el teléfono y la batería. Si usted
sospecha de daños en el teléfono o en la batería, llévelo a un centro de servicio
para su inspección.
No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados, de ninguna manera.
Utilice la batería solamente para el propósito previsto.
Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la red, éste utiliza menos
energía; tiempo de conversación y modo inactivo se ven muy afectados por la
intensidad de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el
operador de red.
El tiempo de carga depende de la carga restante de batería, del tipo de batería y
el cargador utilizados. La batería se puede cargar y descargar cientos de veces,
pero gradualmente se irá desgastando. Cuando el tiempo de operación (tiempo
de conversación y estado inactivo) sea notablemente más corto de lo normal,
considere comprar una batería nueva.
Si no se utiliza, una batería totalmente cargada, ésta se descarga totalmente con
el tiempo.
13
Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga de su batería: puede
necesitar primero refrigeración o calentamiento.
No deje la batería en lugares calientes o fríos, como en un coche en verano o en
invierno, ya que reducirá la capacidad y la vida de la batería. Siempre trate de
mantener la batería a temperatura ambiente. El teléfono con batería caliente o fría
puede no funcionar temporalmente, incluso cuando la batería esté completamente
cargada. Las baterías se ven especialmente afectadas por temperaturas por
debajo de 32 ° F.
No coloque el teléfono en áreas que puedan estar muy calientes, como en o cerca
de una superficie de cocción, un aparato de cocción, plancha o radiador.
Evite que el teléfono o la batería se mojen. A pesar de que se seca y parece
funcionar normalmente, el circuito puede corroerse lentamente y representar un
peligro para la seguridad.
Evite que la batería fuera del teléfono entre en contacto con objetos metálicos,
como monedas, llaves o joyas.
EN LA CARRETERA
Antes de hacer o recibir llamadas familiarícese a fondo con las leyes locales
aplicables y las directrices sobre el uso de teléfonos móviles de radio y siempre
cumpla con estas leyes.
Las bolsas de aire, frenos antibloqueo, control de crucero y los sistemas de
inyección de combustible son normalmente inmunes a las transmisiones de radio,
14
pero si se encuentra con problemas, por favor consulte a su distribuidor de
vehículos.
Apague el teléfono móvil cuando realice recarga de combustible o cuando haya
señales que restrinjan el uso de equipos de radio de dos vías. No almacene ni
transporte materiales inflamables o explosivos en el mismo lugar que el teléfono
móvil porque las chispas internas pueden provocar ignición.
La seguridad es lo primero, y es la responsabilidad primordial del conductor. Por
favor:
Preste toda su atención al conducir, hágalo con seguridad es su primera
responsabilidad.
Utilice un kit manos libres, si está disponible.
Si usted tiene un manos libres asegúrese de que los números se hayan preprogramado cuando sea posible, haga pocas llamadas y breves.
Si usted no tiene un kit de manos libres, salga del camino y estacione su vehículo
antes de realizar o contestar una llamada.
EN UNA AERONAVE
Apague su teléfono móvil antes de embarcarse en un vuelo. El uso del teléfono
móvil está prohibido en un avión debido a la posible interferencia con el sistema
de telecomunicaciones. Si el avión no ha despegado todavía, usted debe
preguntar a la tripulación de vuelo para obtener permiso antes de utilizar el
15
teléfono.
Nota: Si ha configurado el teléfono para encendido automático, por favor revise el
menú de configuración de la alarma de reloj y el menú del Organizador para ver el
tiempo de recordatorio configurado tal que se asegure que el teléfono no se
encienda automáticamente durante el vuelo.
AMBIENTES Y MATERIALES EXPLOSIVOS
Apague el teléfono y no retire la batería cuando este en un área con una
atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas las señales e
instrucciones. Debe cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en
los depósitos de combustible, bajo la cubierta de los barcos, instalaciones de
almacenamiento y transferencia de combustible, áreas donde el aire contiene
productos químicos o partículas, como grano, polvo o partículas metálicas, áreas
con señales sobre atmósferas explosivas o donde estén en curso demoliciones,
cualquier otra área donde normalmente se recomienda que apague el motor de
los vehículos.
RIESGO A LA SALUD POR EL TELÉFONO INALÁMBRICO
La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud
asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. No hay pruebas, sin embargo, que
los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros.
Los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radio frecuencia (RF) en
el rango de microondas cuando están en uso. También emiten niveles muy bajos
de RF cuando están en modo inactivo. Mientras que altos niveles de RF pueden
16
producir efectos en la salud (por calentamiento) la exposición a RF de bajo nivel
no produce efectos de calentamiento y no causa efectos adversos a la salud.
Muchos estudios sobre exposiciones a bajo nivel de RF no han encontrado
efectos biológicos, pero tales conclusiones no han sido confirmadas por
investigaciones adicionales. En algunos casos, otros investigadores han tenido
dificultades en reproducir tales estudios o determinar las causas de resultados
inconsistentes.
RADIACIONES NO IONIZANTES
(Exposición a señales de radiofrecuencia)
El teléfono es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está
encendido, recibe y también envía por radiofrecuencia (RF). La mayoría de
equipos electrónicos modernos están blindados contra señales RF. Sin embargo,
algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales RF de
su teléfono móvil. Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos
no protegidos de los vehículos de motor. Consulte con el fabricante del vehículo y
el fabricante de cualquier equipo que se ha añadido al vehículo.
PRECAUCIÓN! Lea esta información cuidadosamente antes de utilizar el teléfono
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los
Estados Unidos con su acción en el Informe y Orden FCC 96-326 adoptó una
norma de seguridad actualizada para la exposición humana a energía
electromagnética de radiofrecuencia emitida por transmisores regulados por la
FCC. Esos lineamientos corresponden con las normas de seguridad previamente
establecidas tanto por EE.UU. y normas internacionales. El diseño de este
teléfono cumple con las normas FCC y las normas internacionales.
17
Funcionamiento cerca del cuerpo
Este dispositivo ha sido probado para su funcionamiento cerca del cuerpo y
cumple con las normas de exposición a RF de la FCC, si se coloca el teléfono a
un mínimo de 1,5 cm del cuerpo. El uso de accesorios en el cuerpo puede no
cumplir con los lineamientos de exposición a RF de la FCC.
Para obtener más información acerca de la exposición a RF, visite el sitio web de
la FCC en www.fcc.gov
18
2.
Presentación del teléfono
2.1.
Descripción de las teclas del teclado
2.2.
Posición de las teclas
1. Tecla de función izquierda
2. Tecla de Marcado
3. Tecla Twitter
4. Teclado
19
5. Auricular
6. Tecla OK
7. Tecla de función derecha
8. Tecla Finalizar
9. Tecla Facebook
10. Tecla de navegación
11. Teclas de volumen
12. Cámara
Teclas
Descripción
Tecla de función
Izquierda
En el modo de espera, presione la tecla para acceder a
la interfaz de menú.
Tecla de Marcado
Marcar un número de teléfono o responder a una
llamada entrante. Cuando el teléfono está en modo de
reposo, oprima esta tecla para acceder a la lista del
historial de llamadas.
Tecla Twitter
En el modo de espera, presione la tecla para acceder al
Twitter
Teclado
Se utiliza para introducir números, letras y caracteres
especiales.
Tecla OK
La tecla OK para entrar en el menú que se ha
20
seleccionado.
Tecla de función
Derecha
Pulse Derecha tecla de función para volver a la página
anterior cuando está en el menú.
En la pantalla de espera, accederá a la lista de
contactos.
Tecla Finalizar
Fin Tecla Finalizar una llamada.
Mantenga pulsado este botón para encender / apagar
su teléfono móvil.
En otros casos, al pulsar esta tecla hará que el retorno
teléfono al modo de espera.
Tecla Facebook
Pulse la tecla para acceder a la interfaz de Facebook
Tecla de
navegación
En el modo de edición, utilice las teclas para mover el
cursor. En el modo de espera, presione las teclas para
acceder a la función asignada a estas teclas, después
de acceder al Menú Principal, utilice las teclas para
seleccionar el menú deseado.
Teclas de
volumen
En la pantalla de inicio, pulse hacia arriba o hacia abajo
para aumentar o disminuir el volumen del timbre.
Durante el uso de la música / reproductor de vídeo,
21
pulse las teclas de aumentar / disminuir el volumen.
3.
Introducción
3.1.
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
3.2.
Extracción de la batería y la tarjeta SIM
22
23
3.3.
Instalación de la tarjeta microSD
3.4.
Bloqueo del teléfono
El bloqueo del teléfono protege su teléfono contra el uso no autorizado. El código
de bloqueo predeterminado es 0000. Se puede cambiar en cualquier cadena
numérica de 4 a 8 dígitos.
Si la función de bloqueo del teléfono está activada, deberá introducir el código de
bloqueo del teléfono correcto cuando el teléfono está encendido o en el modo
suspendido
3.5.
Conexión a la red
Después de que la tarjeta SIM está desbloqueada, el teléfono buscará
automáticamente la red disponible (con la búsqueda que muestra en la pantalla).
Una vez realizada la conexión, el nombre del proveedor de servicio se muestra en
la parte inferior derecha del área de texto y gráfico. En este momento el teléfono
ha sido conectado a la red de servicios.
24
Nota: Si la pantalla muestra "emergencia", esto significa que usted se ha
mudado fuera de la cobertura de la red normal (rango de servicio) o su
tarjeta no ha pasado la autenticación, pero todavía se puede transmitir
llamadas de emergencia basado en la fuerza de la señal.
4.
4.1.
Funciones básicas
Realización de una llamada
Cuando aparezca el logotipo de proveedor de servicio aparece en la pantalla,
puede marcar o recibir llamadas. La barra de información en la esquina superior
izquierda de la pantalla muestra la fuerza de la señal de red (cuando hay cinco
barras la señal es más fuerte).
En el modo de espera, se entra en el modo de marcación pulsando cualquier tecla
numérica. Al pulsar el botón [Enviar], puede seleccionar llamada de voz SIM. A
continuación, pulse la tecla OK para hacer una llamada.
La calidad de la llamada es muy probable que se vea afectada por las
obstrucciones.
4.2.
Cómo hacer llamadas internas
Introduzca el número de teléfono y luego oprima la tecla Llamar para hacer la
llamada. Puede seleccionar llamada de voz SIM, si el usuario tiene que cambiar el
25
número de teléfono, pulse la tecla programable derecha "Borrar" y colocar los
nuevos números. La animación de marcación se mostrará en la pantalla durante
la marcación. La información del estado de la llamada aparecerá en la pantalla
después de que el receptor de la llamada finaliza la llamada.
Usted puede entrar y marcar llamadas nacionales a raíz de la orden:
(Código de área) + (Número de teléfono) + (Dial)
4.3.
Marcar el número de extensión del teléfono de línea fija
Algunos números de extensión de teléfonos de línea fija no pueden conectarse
directamente, debe marcar el número de la central telefónica, después mantenga
presionada la tecla * para conectar, hasta que la pantalla muestre “P”, después
marque el número de extensión.
Puede marcar los números de extensión de los teléfonos de línea fija en el
siguiente orden:
(Código de área) (Número de central telefónica) P (Número de extensión) tecla
Marcar
4.4.
Marcado de llamadas internacionales
Para realizar una llamada internacional, puede presionar la tecla de ingreso +, pre
digitar el símbolo “+” para llamadas internacionales de larga distancia, lo que le
permitirá realizar una llamada desde cualquier país sin saber el código de acceso
internacional local.
26
Puede ingresar los números en la siguiente secuencia para realizar una llamada
internacional:
(+) (Código de país) (Número telefónico completo) (Tecla Marcar)
Después de ingresar el número de prefijo, ingrese el código y el número telefónico
completo del país deseado. El código de país sigue la práctica habitual, como
Alemania 49, Reino Unido 44, Suecia 46, India 91, etc.
Como al realizar una llamada internacional, debe omitirse el “0” antes del número
de código de ciudad.
4.5.
Marcado de números telefónicos en los registros de llamadas
Todo número telefónico que ha marcado o recibido se almacenará en la lista de
registros de llamadas telefónicas. Los últimos números marcados, recibidos y
perdidos se dispondrán en una lista, de conformidad con sus tipos, el menú
respectivo de llamadas realizadas, llamadas recibidas y llamadas perdidas.
Cuando la lista de registro de llamadas se encuentra completa, los números viejos
se borrarán automáticamente. Para ver la lista de llamadas:
En modo de espera, presione la tecla Marcar para llamar al ultimo numero
marcado
Todos los números en la lista de registros pueden marcarse presionando
directamente la tecla Marcar.
Cuando se despliega la lista, presione "OK" para leer los detalles, después
27
presione la tecla programable izquierda (opciones) para Guardar o Eliminar el
número.
4.6.
Llamadas de emergencia
Siempre que se encuentre dentro del alcance del servicio de red (que puede
confirmarse mediante el chequeo de las barras de intensidad de señal en la
esquina superior izquierda de la pantalla), siempre puede llamar al servicio de
emergencia. Si su proveedor de red no proporciona servicio de roaming en su
área, la pantalla mostrará “Emergencia”, para informarle que únicamente se
permiten llamadas de emergencia. Si se encuentra dentro del alcance del servicio
de red, también puede realizar llamadas de emergencia incluso sin tarjeta SIM.
4.7.
Contestar una llamada
Puede aceptar una llamada entrante presionando una vez la tecla Marcar. Si se
conectaron auriculares, utilice el botón en el auricular para responder una llamada
y si no fuere conveniente para usted presionarlo, configure la respuesta
automática, asegurándose de que el auricular se encuentre conectado, de forma
tal de contestar las llamadas automáticamente mientras que el teléfono suena o
vibra. Si se selecciona la función de respuesta con cualquier tecla, entonces la
llamada puede contestarse al presionar cualquier tecla diferente a la tecla
Finalizar, tecla Arriba/Abajo y tecla programable derecha.
4.8.
Registros de llamadas
Su teléfono también puede almacenar registros de llamadas de las últimas
llamadas perdidas, llamadas recibidas, llamadas realizadas.
28
4.9.
Opciones de llamadas
En el estado conectado de llamada, al presionar la tecla programable izquierda
“Opciones” puede ingresar una opción de llamada, o presione la tecla OK (icono
de altavoz) para activar el altavoz, en el estado de manos libres activado,
presione la tecla OK (icono de auriculares) para desactivar el altavoz. Los
métodos de operación de las opciones de llamada son los mismos que los del
menú de funciones.
Estas opciones de llamada pueden visualizarse únicamente durante el proceso de
llamada, además, las funciones de llamada en espera, y llamadas de conferencia
requieren soporte de servicio, sírvase contactar a su proveedor de servicios por
detalles.
En las opciones de llamada puede realizar las siguientes operaciones:

Llamada única en espera: Dejar la llamada actual en espera.

Finalizar la llamada: Finalizar la llamada actual.

Nueva llamada: Ingresar la nueva interfaz de marcado.

Agenda telefónica: Ingresar al menú de Agenda telefónica.

Mensajes: Ingresar al menú de Mensajes de texto.

Historial de llamadas: Ingresar al menú Historial de llamadas.

Grabadora de sonidos: Grabar la llamada actual.

DTMF (sistema multifrecuencial): Operaciones de activación y
desactivación de DTMF.
29

Conferencia*: Ingresar al estado de llamada de conferencia entre
múltiples partes. Al seguir los avisos, puede tener las siguientes
funciones: recibir llamadas en espera, agregarlas a la llamada entre
múltiples partes, mantener en espera la llamada entre múltiples partes,
hablar de forma privada con una de las partes de la conferencia mientras
mantiene en espera a las otras personas que llaman, conectar a una de
las partes en la conferencia con otra parte mientras abandona la llamada
entre múltiples partes, mantener en espera a una parte de la llamada
entre múltiples partes y finalizar la llamada actual y todas las demás
llamadas en espera.
Nota: Los ítems * marcados del menú aparecerán únicamente en casos
especiales. Para la función de conferencia es necesario solicitar el servicio
al operador de servicio correspondiente.
5.
Uso de los menús
El teléfono ofrece una variedad de funciones que permiten que lo personalice de
acuerdo a sus necesidades.
Estas funciones se disponen en los menús y submenús a los que se puede
acceder mediante el cursor de desplazamiento o el uso del acceso directo
adecuado.
30
5.1.
5.2.
Acceder a una función de menú
1)
Presione la tecla programable izquierda en el modo de espera.
2)
Presione la tecla de Navegación para desplazarse al menú principal
deseado.
3)
Presione OK para ingresar al submenú.
Salir de una función de menú
Puede volver al menú anterior al presionar la tecla programable derecha o la tecla
Finalizar para volver al modo de espera.
5.3.
Lista de funciones de menú
1 Multimedia
1-5 Radio FM
1-1 Reproductor de video
2 Reproductor de audio
1-2 Visor de imágenes
3 Redes sociales
1-3 Editor de fotografías
4 Servicio de Internet
1-4 Grabadora de sonido
5 Registro de llamadas
31
6 Navegador
13 Administrador de archivos
7 Cámara
14 Juegos
8 Mensajes
15 Organizador
9 Agenda telefónica
15-1 Alarma
10 Perfiles
15-2 Calendario
11 Correo electrónico
15-3 Reloj mundial
12 Configuraciones
15-4 Notas
12-1 Configuración del teléfono
15-5 Tareas
12-2 Configuración de red
15-6 Calculadora
12-3 Configuración de seguridad
15-7 Conversor de monedas
12-4 Conectividad
15-8 Cronómetro
12-5 Restaurar configuración de fábrica 15-9 Lector de libro electrónico
12-6 Efectos de sonido
32
6.
6.1.
Multimedia
Reproductor de video
1)
Seleccione Menú > Multimedia > Reproductor de video.
2)
Las operaciones del teclado durante la reproducción del video son
las siguientes:
Presione la tecla OK para reproducir/pausar el video actual.
Presione la tecla Volumen para ajustar el volumen.
Presione la tecla derecha/izquierda para adelantar o rebobinar rápidamente.
6.2.
6.3.
33
Visor de imágenes
1)
Seleccione Menú > Multimedia > Visor de imágenes.
2)
Presione la tecla programable izquierda (Opciones) y seleccione
Ver, Información de Imagen, Editar, Estilo de navegación, Enviar,
Usar como, Cambiar nombre, Eliminar, Clasificar, Eliminar todos los
archivos y Almacenamiento.
Editor de fotografías
6.4.
1)
1. Seleccione Menú > Multimedia > Editor de fotografías.
2)
2. Seleccione el Artista de fotografía o Mosaicos de imagen para
editar las fotos que se almacenan en la tarjeta de memoria o foto.
Grabadora de sonidos
Su dispositivo soporta 3 formatos de grabación: WAV, AWB y AMR. Puede
grabar conversaciones, que se guardarán en la carpeta de Audio del
Administrador de archivos. Después de seleccionar una grabación, puede
seleccionar reproducir, añadir, cambiar nombre, eliminar, etc.
6.5.
34
1)
Seleccione Menú > Multimedia > Grabadora de sonidos.
2)
Presione TPI (Opciones) y seleccione Nueva grabación.
Durante el proceso de grabación, presione la tecla OK para
pausar/continuar.
3)
Presione TPD para detener la grabación.
Radio FM
1)
Seleccione Menú > Multimedia > radio FM para activar la radio FM.
Después de cargarse, el teléfono reproduce un programa.
2)
En la pantalla de radio FM, puede hacer lo siguiente:
a. Presione la tecla Abajo para reproducir/detener la radio
FM.
b. Presione la tecla */# o la tecla Volumen para ajustar el
volumen.
c. Presione la tecla derecha/izquierda para sintonizar en 0,1
MHz.
Presione la tecla programable izquierda (Opciones) y seleccione la lista de
canales, Ingreso manual, Búsqueda automática, Configuraciones, Registro,
Añadir, Lista de archivos.
7.
Reproductor de audio
El reproductor de audio le permite reproducir los archivos de audio. Guarde sus
archivos de audio en la tarjeta de memoria. Puede detener, pausar, reproducir y
cambiar a la canción siguiente/anterior mediante el uso de las teclas de
navegación.
Acceda a la interfaz de Reproductor de audio y ajuste la Reproducción y Pausa
de la música mediante la tecla OK.
Presione la tecla Volumen para ajustar el volumen.
Presione derecha/izquierda para seleccionar el archivo de audio
anterior/siguiente.
35
1)
Presione TPD (Anterior) para volver.
8.
Redes sociales
Mediante la redes sociales se podrá incorporara a las opciones de: Facebook,
Twitter, Mensajería instantánea Avvio y Youtube video
9.
Servicios
En esta opción podrás acezar el navegador, administrador de licencias y STK.
STK: Además de las funciones disponibles en su teléfono, su tarjeta SIM puede
proporcionarle servicios adicionales a los que puede acceder en este menú.
Este menú se muestra únicamente si es compatible con su tarjeta SIM. El nombre
y los contenidos de este menú dependen de los servicios disponibles.
10. Registro de llamadas
Puede ver la información relacionada al Historial de llamadas y Configuración de
llamadas SIM.
11. Navegador
Seleccione el icono del navegador para entrar en la interfaz del navegador y se
pueda buscar sitios web.
36
12. Cámara
Su dispositivo cuenta con una Cámara digital que respalda las funciones
fotográficas.
1)
Seleccione Menú > Cámara.
2)
Presione la tecla OK para tomar fotos. Después de tomar la foto,
presione TPD (Atrás) para guardar la foto y para tomar otras fotos.
3)
Presione TPI (Opciones) para seleccionar Eliminar o Enviar.
13. Mensajes
13.1. Correo electrónico Avvio
La aplicación del correo electrónico Avvio le permite registrar sus cuentas de
correo electrónico existentes (Máx. = 5) para utilizarlas en su dispositivo. Su
aplicación soporta los siguientes proveedores:
Dominio predefinido: Windows live, Yahoo, Gmail.
Cualquier otro proveedor POP3 o IMAP: para alguno de ellos puede requerirse un
nombre de usuario.
Cada vez que lo ejecute se verifica su versión de la aplicación y si es necesario
37
su aplicación se actualizará en forma inalámbrica.
Para el primer registro de cuenta de CORREO ELECTRÓNICO se requerirá su
número telefónico (no puede registrar una cuenta de correo electrónico si ya se
ha registrado con otro número telefónico previamente. El numero deberá
ingresarse en formato internacional, ejemplo: 573131234567).
Si el correo electrónico instantáneo (Push) está activado, su aplicación se
ejecutará en segundo plano cuando salga y el dispositivo lo alertará de cada
correo electrónico recibido (para detener la aplicación, cambie el estado de la
opción “Push Mail” del correo electrónico a Apagado y después salga).
Recepción: el portal adaptará el correo electrónico de su dispositivo mediante el
envío de únicamente los primeros 2K de texto (el correo electrónico completo
disponible como adjunto) y también mediante la adaptación del formato de los
adjuntos (reducir la imagen, transcodificar MS *.Doc, Excel, Power Point, etc...).
Envío: mediante el uso de la tecla "Agregar" puede acceder a las últimas 200
direcciones de correo utilizadas y así seleccionar una (más rápido que editar).
* Este servicio requiere conexión a Internet. Es posible que se generen
gastos adicionales para que el flujo de datos proporcione este servicio. También
pueden cobrarse tarifas extras en estado de roaming. Para obtener más detalles,
consulte con su proveedor.
38
13.2. Mensajeria instantanea Avvio
La aplicación de mensajería instantánea Avvio le permite registrar sus cuentas de
mensajería instantánea existentes (Máx. = 5) para utilizarlas en su dispositivo.
Su aplicación soporta las siguientes comunidades: Yahoo, MSN, Gtalk y ICQ.
Cada vez que se ejecute se verificará su versión de la aplicación y si es
necesario su aplicación se actualizará en forma inalámbrica.
Para el primer registro de la cuenta de mensajería instantánea, se requerirá su
número telefónico (no puede registrar una cuenta de mensajería instantánea si ya
se ha registrado con otro número telefónico antes). El numero deberá ingresarse
en formato internacional, ejemplo: 573131234567).
Si se ha registrado a una cuenta de mensajería instantánea, su aplicación se
ejecutará en segundo plano y cuando salga le alertará sobre cada nuevo mensaje
instantáneo recibido (para detener la aplicación, cierre la sesión y después salga.
La función de enviar/recibir archivos únicamente puede ejecutarse si el archivo es
de menos de 50 kb. Aun si se envía exitosamente, el resultado final depende
enteramente del servidor de la comunidad de mensajería instantánea y puede
fallar.
13.3. Crear un nuevo mensaje de texto
1)
39
Ingrese a Escribir un mensaje
2)
Presione la tecla programable izquierda (Opciones) y seleccione
los ítems requeridos.
3)
Presione la tecla programable izquierda (OK) y seleccione Enviar
para después seleccionar Ingresar un destinatario o Agregar desde
la agenda telefónica.
13.4. Crear un nuevo mensaje multimedia
1)
Ingrese a Escribir mensaje, presione la tecla programable izquierda
(Opción) y seleccione Cambiar a MMS o Agregar archivos
multimedia (foto\sonido\video\asunto).
2)
Presione la tecla programable izquierda (Opciones) y seleccione
los ítems que desea.
3)
Presione la tecla programable izquierda (OK) y seleccione Enviar
para después seleccionar Ingresar un destinatario o Agregar desde
la agenda telefónica.
13.5. Buzon de entrada
Con este menú, puede ver los mensajes nuevos o los mensajes leídos. Número
del remitente o el nombre (si está guardado en el contacto) se muestran en la
lista.
40
13.6. Borradores
Con este menú, puede ver una lista de los borradores de mensajes que se han
creado en el "modo de mensaje de escritura 'y puede guardar los borradores de
mensajes aquí
13.7. Buzón de salida
Si envía un mensaje, éste se guardará en la "Buzón de salida" después de que el
mensaje no se envíe correctamente. Los mensajes enviados se guardan en
"Borradores" y se mostrara "No numero", lo que indica que no hay un destino.
Si envía un mensaje, éste se guardará en "Mensajes enviados", después de que
el mensaje se envíe con éxito
13.8. Mensajes enviados
Con este menú, puede ver una lista de los mensajes enviados.
13.9. Archivo
Guarda archivos.
13.10. Eliminar mensajes
Elimina los mensajes de: Bandeja de entrada, Borradores, Bandeja de salida,
Mensajes enviados, archivo y todos los mensajes.
41
13.11. Transmisión de mensajes SIM
Presione (Ok) para ingresar a este menú y para configurar el parámetro de
acuerdo con los indicadores del menú.
Esta función necesita soporte del operador, sírvase conectarse con ellos para
activar este servicio.
13.12. Plantillas
Los usuarios pueden insertar una frase prestablecida en un mensaje de texto que
se está componiendo.
Al enviar un mensaje, usted puede usar una frase prestablecida.
13.13. Configuración de mensajes
- Mensaje de texto: SIM: Configuración de perfil, Servidor de correo de
voz, configuración común, estado de la memoria, almacenamiento
preferido y conexión favorita.
- Mensaje multimedia: Cuenta de datos SIM, Configuración común.
- Mensaje de servicio: Activar push, activar descarga de servicio, activar
lista de confiables, activar lista negra, lista de confiables y lista
negra
42
14. Agenda telefónica
14.1. Agregar un nuevo contacto
43
1)
Seleccione Agenda telefónica y después seleccione Agregar nuevo
contacto.
2)
Presione la tecla OK para editar el contacto. Si desea guardarlo en
la tarjeta SIM, únicamente puede editar el nombre y el número.
3)
Para finalizar la edición presione la tecla OK, despliegue el mensaje
para conservar la persona de contacto.
4)
Presione TPI (Sí) para guardar; presione TPD (No) para salir.
14.2. Buscar un contacto
1)
Seleccione Menú > Agenda telefónica.
2)
Ingrese la primera letra del nombre del contacto en la barra de
búsqueda.
Se desplegarán los contactos cuyos nombres comienzan con esa letra.
15. Perfiles de usuarios
En cada elemento del perfil tenemos (General, silencio, reunión, exterior y mi
estilo).
En todos los ítems de perfil, presione TPI (Opciones) para ingresar a Activar,
Personalizar y Reiniciar.
En Personalizar, puede seleccionar: Tipo de alerta, Tipo de timbre, Llamada
entrante, Volumen de tono de timbre, Mensaje, Volumen de mensaje, Teclado,
Volumen de teclado, Encendido, Apagado y Alerta de sistema.
16. Correo electrónico
En primer lugar hay que crear una cuenta de correo electrónico, posteriormente
usted podrá enviar o recibir correo electrónico con otras personas.
44
17. Configuración
Diversas funciones de su teléfono puede ser personalizado para adaptarse a sus
preferencias. Todas estas funciones se acceden a través del menú de
configuración.
17.1. Configuración del teléfono
- Hora y fecha: Configurar ciudad de inicio, ajuste de fecha / hora, el
formato de fecha y hora y actualización de zona horaria.
Observación: En la medida de que la red del proveedor de servicio no tenga
NITZ, el usuario debe configurar la fecha y hora manualmente para que los
certificados de las aplicaciones se actualicen correctamente y garanticen su
correcta funcionalidad
- Programar encendido y apagado
- Idioma: El dispositivo soporta los idiomas inglés y el idioma Español.
- Método de entrada preferido: Seleccione el método de entrada que desee
establecer como método de entrada por defecto.
- Pantalla: Papel tapiz, protector de pantalla, pantalla de encendido,
pantalla de apagado, mostrar la fecha y la hora, efecto de
transición.
45
- Texto de bienvenida: cuando el teléfono está encendido, el texto de
saludo se muestra en la pantalla.
- Tiempo de actualización automática: Apagado, confirmar primero y
encendido.
- Modo de vuelo: modo normal, modo de vuelo y consulta cuando se
enciende.
- Configuración luz de fondo: Iluminación de pantalla
17.2. Configuración de red
Esta característica le permite seleccionar automáticamente o manualmente su
operador de red.
- Configuración de red de SIM
- Modo preferido
- Preferencias de transferencia GPRS
17.3. Configuración de seguridad
- Seguridad de SIM: Puede escoger configurar/cambiar el PIN para la SIM.
46
- Seguridad del teléfono: Puede bloquear o desbloquear el dispositivo. La
clave de seguridad por defecto del teléfono es 0000. Puede cambiar
la clave de seguridad del teléfono a su criterio.
- Bloqueo automático del teclado.
- Administrador de certificados.
17.4. Conectividad
Este menú incluye: Wifi, Redes Wifi, Bluetooth, Administración de conexión y
Cuenta de datos SIM.
17.5. Restaurar configuración de fábrica
Acceda a Configuración para seleccionar Restaurar configuración de fábrica y
presione OK. Todas las configuraciones pueden restaurarse a las configuraciones
de fábrica con esta función. La clave de seguridad por defecto es 0000.
17.6. Efectos de sonido
Incluye Efectos de audio y Realce de graves.
18. Administrador de archivos
Puede utilizar el Administrador de archivos para organizar sus archivos en las
47
carpetas en la tarjeta de memoria.
Si se inserta una tarjeta de memoria, los archivos almacenados en esta se
organizan de forma separada.
Seleccione la Tarjeta de memoria y seleccione las Opciones de Abrir, Formato,
Cambiar nombre, Detalles.
19. Juegos
Tiene un juego incorporado del cual puede disfrutar. Antes de jugar puede
configurar el parámetro de Audio. También puede instalar el programa Java
almacenado en su Tarjeta de memoria.
20. Organizador
20.1. Alarma
Puede configurar una alarma si lo desea. Entonces el ícono de alarma se
mostrará en la pantalla inactiva. Desplácese a una alarma y edite las
configuraciones.
20.2. Calendario
En la interfaz de calendario, puede presionar las teclas de navegación para saltar
a un año o mes diferente.
48
20.3. Reloj mundial
Muestra el huso horario mundial.
20.4. Notas
Puede agregar notas y editarlas o eliminarlas.
20.5. Tareas
Agregue tareas y edítelas o elimínelas.
20.6. Calculadora
El teléfono celular cuenta con una calculadora con funciones básicas. Puede
realizar las operaciones de suma, resta, multiplicación, y división al presionar el
teclado.
20.7. Conversor de monedas
Para convertir datos a una tasa ingresada.
20.8. Cronómetro
Incluye el cronómetro típico y el cronómetro de ruta
49
20.9. Lector de libro electrónico
Muestra el almacenamiento de libros electrónicos en el teléfono o tarjeta de
memoria y puede realizar algunas configuraciones.
21. Método de entrada
21.1. Ingresar (ABC y abc)
Puede cambiar el método de entrada al presionar la tecla Ctrl. Presione la letra
en el teclado.
21.2. Ingresar números
En el modo de entrada “123”, presione la tecla con el número deseado.
En el modo de entrada "ABC" o "abc" presione la tecla ↑ dos veces para ingresar
los números directamente.
21.3. Ingresar símbolos
Para cualquiera de los modos de entrada, presione la tecla & para mostrar una
lista de símbolos.
50
22. Regulador
Brightstar Corp. declara que esta unidad está conforme con las relevantes
Provisiones de la Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC y la directiva EMC 89 / 336
/ EEC.
Brightstar Corp. declara que esta unidad esta conforme a los requisitos
esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EEC.
La certificación FCC solo aplica para el modelo Avvio 831.
Guía de Usuario del Avvio 831 versión 1.2 [SPA]
© Copyright 2012, Brightstar Corp., Todos los derechos reservados.
51