Bogotá, D.C., Señor EDWIN FABIAN ESTEBAN SOLANO Supervisor

3OMJSJ]N EF =FHULBDJ]N
EF 5NFRH[B X 6BS
k
>;?>;?3D
4XQX]e# 6%5%#
AK[K CO\Y^O\]K X 3NSMSXWKUO\ 5S]O ?X% NO CKNSMKMSiW
DOhX[
76H;? 834;3? 7DE743? D@=3?@
D^YO[_S\X[ EOUOVONSNK
OO\]OLKW\2MKV %MXV %MX
3\^W]X1
D^ MXV^WSMKMSiW _gK MX[[OX OUOM][iWSMX
7$)'(+$'''+,(
CO\YO]KNX \OhX[ 7\]OLKW1
:OVX\ [OMSLSNX \^ MXV^WSMKMSiW NO UK [OPO[OWMSK OW NXWNO WX\ MXW\^U]K UX
\SQ^SOW]O1
;KHF@FPK LKN C>RKN! AB OQ @KH>?KN>@F\J L>N> PBJBN QJ> KNFBJP>@F\J >@BN@> AB H>O
OFDQFBJPBO FJMQFBPQABO! NBCBNBJPBO > H> :BOKHQ@F\J 1:35 %(, AB '%&)! JQBRK @\AFDK AB
IBAFA>! U OQ >LHF@>@F\J#
=BNFCF@>@F\J FJF@F>H AB H>O CNKJPBN>O @KIBN@F>HBO#
3J BH @>OK AB MQB BTFOP> QJ NCTTTT! @KJ QJ> J @>JPFA>A AB CNKJPBN>O U> NBDFOPN>A>O >JPB BH
NBLNBOBJP>JPB ABH OFOPBI> >JPBO AB H> BJPN>A> AB H> :BOKHQ@F\J 1:35 %(, AB '%&)! U BOPB NC
MQFOFBN> @QILHFN @KJ HKO MQB OB OKHF@FP> BJ BH >NPZ@QHK '( AB H> :BOKHQ@F\J 1:35 %(, AB '%&)#
RBNFCZ@>@F\J FJF@F>H ABH OFOPBI> AB IBAFA>! OB LKANZ> MQB.
"=BN DNXCF@> & >JBTK & AB BOPB @KIBK #
"1KJCFNI>@F\J LKN C>RKN OF H> OFDQFBJPB FJPBNLNBP>@F\J BO @KJB@P>
3H :4 LKANZ> HBR>JP>N H> FJCKNI>@F\J! @KJBOLKJAFBJPB > OQO CNKJPBN>O @KIBN@F>HBO
"BTFOPBJPBO ! ABPBNIFJ>N AB BHH>O @Q>HBO @QILHBJ U @Q>HBO JK @QILHBJ @KJ H> :BOKHQ@F\J
1:35 %(, AB '%&)# <KI>JAK H>O OFDQFBJPBO >@@FKJBO.
9>N> H>O CNKJPBN>O BTFOPBJPBO MQB @QILHBJ @KJ H> :BOKHQ@F\J 1:35 %(, AB '%&)!
NB>HFV>N U AFHFDBJ@F>N BH >JBTK ( AB H> @FN@QH>N 1:35 %-, AB '%&) "FJCKNIB AB
RBNFCZ@>@F\J ABH OFOPBI> AB IBAFA> AB CNKJPBN>O @KIBN@F>HBO
/JBT>JAK K DBJBN>JAK QJ NBOQHP>AK AB a@KJCKNIFA>A AB H> CNKJPBN>b BOPB NBOQHP>AK
AB @KJCKNIFA>A BOP>NZ> >R>H>AK LKN BH IFOIK NBLNBOBJP>JPB AB H> CNKJPBN>!
DBJBN>JAK QJ CKNI>PK ABOPFJ>AK L>N> BOPB CFJ OF OB MQFOFBN> K CQBN> NBMQBNFAK BJ
>HD]J PFLK AB @KJPNKH ">QAFPKNF> U> @KJ BOPB AK@QIBJPK BJ BH @>OK AB OF MQFOFBN> LKN
>HDQJ> N>V\J NB>HFV>NH> FJO@NFL@F\J AB BOP>O CNKJPBN>O BTFOPBJPBO LKABN AFHFDBJ@F>N BH
CKNI>PK OF@"'%%! LNFIBN> KL@F\J "@QILHFIBJPK @\AFDK AB IBAFA>
9>N> H>O CNKJPBN>O BTFOPBJPBO MQB JK @QILH>J @KJ H> :BOKHQ@F\J 1:35 %(, AB '%&)!
>ABH>JP>NH>O >@@FKJBO JB@BO>NF>O L>N> A>N @QILHFIFBJPK > H> IFOI># 2BJPNK AB HKO
.
3_% 5KUUO ((- ?X% .$(, ;W]% )% @PSMSWK 0'(
7NSPSMSX 5^\OcK[ 4XQX]e# 6%5% 5XUXVLSK
K !(" -'*)')' & 8Ka1 !(" -'*)(''
3OMJSJ]N EF =FHULBDJ]N
NO 7WO[QgK b 9K\
!J>S?>S?&
(+/-.
"!*$& #% $%& "()" %& ('%%&'
' $(
LH>VKO BOP>?HB@FAKO "') IBOBO ABOAB H> LQ?HF@>@F\J AB H> :BOKHQ@F\J 1:35 %(, AB
'%&)# 9>N> BOPB LQJPK OB PBJANZ> MQB.
"@KJCZNI>@F\J LKN C>RKN OF H> OFDQFBJPB FJPBNLNBP>@F\J BO @KNNB@P>
1KIK BTFOPB QJ BHBIBJPK MQB JK @QILHBJ @KJ H> :BOKHQ@F\J 1:35 %(, AB '%&)!
AB?BNZ> OBN NBILH>V>AK LQAFYJAKOB LNBOBJP>NH> OFDQFBJPB OFPQ>@F\J#
3H BHBIBJPK AB H> CNKJPBN> CNPTTTTT! >H MQB BH NC TTTT NB>HFV> HBR>JP>IFBJPK AB
FJCKNI>@F\J B FJCKNIB PY@JF@K! LNBOBJP> A>[K BJ QJK AB HKO PNBO PN>JOCKNI>AKNBO AB
@KIBJPB! BH NC NB>HFV>N> BH @>I?FK ABH IFOIK! LNBOBJP>JAK AKO OFPQ>@FKJBO.
O 9NFIBN> OB NB>HFV>NZ> BH @>I?FK ABH BHBIBJPK MQB JK @QILHB! NB>HFV>JAK QJ
I>JPBJFIFBJPK LNKDN>I>AK! NB>HFV>A> H> >@PFRFA>A OB >@PQ>HFV> H>
FJCKNI>@F\J BJ H> EKG> AB RFA> AB H> CNKJPBN> FJAF@>JAK BH @>I?FK! X
>HI>@BJ>AK HKO @BNPFCF@>AKO AB @KJCKNIFA>A U @>HF?N>@F\J ABH BHBIBJPK MQB
OB @>I?F\# ;FJ NBLKNP>NHK >H OFOPBI>! U> MQB OKHK BO @>I?FK AB QJ BHBIBJPK
MQB JK PFBJBJ JFJDQJ> >CB@P>@F\J BJ @Q>JPK >H NBLKNPB AYH> FJCKNI>@F\J AB
H> CNKJPBN>#
K
;BDQJA>! NB>HFV>JAK H> >@PFRFA>A AB I>JPBJFIFBJPK ABH BHBIBJPK ABPB@P>AK
"L>N> BOPB BGBILHK QJ PB BH NC AB@FAB @>I?F>N KPNKO BHBIBJPKO! @KIK BH
IBAFAKN HKO PNBO PB H> NBH>@F\J AB PN>OCKNI>@F\J AB HKO PN>OCKNI>AKNBO AB
@KNNFBJPB! NBDFOPN>AKO BOP>O >@PFRFA>ABO BJ H> EKG> AB RFA>! U LKOPBNFKN NB>HV>
H> >@PQ>HFV>@F\J AB H> CNKJPBN> >JPBO BH OFOPBI> @KIBN@F>H! BJ BOPB @>OK OBNZ>
RXHFAK BH AB OKHK @KJP>N @KJ HKO LNKPK@KHKO AB @KJCKNIFA>A U @>HF?N>@F\J AB
HKO BHBIBJPKO MQB OB NBILH>V>NKJ! U> MQB AB HKO BHBIBJPKO MQB JK OB
@>I?F>N>J JK BTFOPB JFJD]J PFLK AB NBDFOPNK LKN H> >JPFD^BA>A AB HKO
IFOIKO#
6JCKNIB AB RBNFCF@>@F\J AF OFOPBI> AB IBAFA> CNKJPBN>O @KIBN@F>HBO#
"1KJCFNI>@F\J LKN C>RKN OF H> OFDQFBJPB FJPBNLNBP>@F\J BO @KNNB@P>
3J BOPB AK@QIBJPK BJ BH LQJPK + @QILHFIFBJPK AB BT>@PFPQA# 7> LBOP>[> aNBO @NBD %'* AB
&--* >LHF@>NZ> L>N> PKA>O H>O CNKJPBN>O BTFOPBJPBO AB QJ NC! >JPBO AB H> BJPN>A> AB H>
:BOKHQ@F\J 1:35 %(, AB '%&)! OFJ FILKNP>N MQB LKN H> >JPFD^BA>A AB H>O IFOI>O BH NC! JK
AFOLKJD> BJ OQO >N@EFRKO AB FJCKNI>@F\J OKHF@FP>A> BJ BH >NPZ@QHK &% @KIK.
/
3H @BNPFCF@>AK AB @KJCKNIFA>A AB LNKAQ@PK RFDBJPB#
0
3H @BNPFCF@>AK AB @KJCKNIFA>A AB LNKAQ@PK RFDBJPB > H> CB@E> AB >AMQFOF@F\J ABH
BHBIBJPK#
1
7> AB@H>N>@F\J ABH C>?NF@>JPB K LNKRBBAKN ABH BHBIBJPK BJ MQB OB OB[>HB BH
@QILHFIFBJPK AB H> JKNI> PY@JF@> >LHF@>?HB BJ H> CB@E> AB OQIFJFOPNK#W
2
7KO FJCKNIBO AB LNQB?>O AB NB@BL@F\J AB LNKAQ@PK BJ MQB OB ABIQBOPNB BH
@QILHFIFBJPK AB H> JKNI> AB PY@JF@> >LHF@>?HB BJ H> CB@E> AB OQIFJFOPNK
8K OFBJAK JB@BO>NF>O BJPKJ@BO NB>HFV>N H>O >@@FKJBO OKHF@FP>A>O BJ JQIBN>HBO & U ' ABH
IFOIK >NPF@QHK &% AB H> :BOKHQ@F\J 1:35 %(, AB '%&)#
CO\YOM]X K \^ Y[SVO[K MXW\^U]K# OU MiNSQX NO VONSNK OW OU K[]gM^UX )* O\]KLUOMO1
0 3_% 5KUUO ((- ?X% .$(, ;W]% )% @PSMSWK 0'(
7NSPSMSX 5^\OcK[ 4XQX]e# 6%5% 5XUXVLSK
/ !(" -'*)')' & 8Ka1 !(" -'*)(''
k M[OQ2M[OQ%QX_%MX
<n ```%M[OQ%QX_%MX
< b E@@@D A@C F?
?F7G@ >dD
A3I
3OMJSJ]N EF =FHULBDJ]N
EF 5NFRH[B X 6BS
!
7BF;636
>;?>;?3%D
(+/-.
"!*$& #% $%& "()" %& ('%%&'
( $(
9>NXDN>CK '# 9>N> H>O CNKJPBN>O @KIBN@F>HBO @KJ NBLKNPB >H /;61 BTFOPBJPBO > H> CB@E> AB
BJPN>A> BJ RFDBJ@F> AB H> LNBOBJPB NBOKHQ@F\J! OB AB?B NB>HFV>N H> RBNFCF@>@F\J AB MQB PN>P>
BOPB >NPZ@QHK ]JF@>IBJPB LKN HKO NBLNBOBJP>JPBO AB BOP>O CNKJPBN>O ABJPNK AB HKO &' IBOBO
OFDQFBJPBO > H> BJPN>A> BJ RFDBJ@F> AB BOPB >@PK#
3H NBLNBOBJP>JPB AB H> CNKJPBN> AFOLKJB AB &' IBOBO >AF@FKJ>HBO L>N> >OBDQN>NH> NB>HFV>@F\J
AB H>O >AB@Q>@FKJBO! NBILH>VKO K @>I?FKO JB@BO>NFKO L>N> BH @QILHFIFBJPK AB BOPB 1\AFDK#
3H :4 AB?B @KJOKHFA>N HKO NBOQHP>AKO AB H>O RBNFCZ@>@FKJBO BJ QJ FJCKNIB! ABJPNK ABH IBO
OFDQFBJPB >H RBJ@FIFBJPK ABH LH>VK ABH LNFIBN FJ@FOK AB BOPB L>NXDN>CK! LQ?HF@>NHK BJ OQ LXDFJ>
SB? X BJRF>NHK > H> ;QLBNFJPBJABJ@F> AB ;BJ$F@FKO 9]?HF@KO 2KIF@FHF>NFKO! ;;92! L>N> HK AB
OQ @KILBPBJ@F>### !D^L[KbKNX P^O[K NO ]Oa]X"
6O KM^O[NX MXW OU 5iNSQX# YK[K UK\ P[XW]O[K\ MXVO[MSKUO\ OaS\]OW]O\ KW]O\ NO UK
OW][KNK OW _SQOWMSK NO UK CO\XU^MSiW 5C79 '*/ NO )'(+# \O NOLOW OVYUOK[ UX\
PX[VK]X\ NOPSWSNX\ YX[ OU 5XVS]f 3\O\X[ NO 5XVO[MSKUScKMSiW# 535# YK[K UK [O_S\SiW
NO UX\ \S\]OVK\ NO VONSMSiW% 7W OU MK\X Z^O UX\ \S\]OVK\ WX M^VYUKW KUQjW
[OZ^S\S]X# \O NS\YXWO NOU YUKcX O\]KLUOMSNX OW OU YK[eQ[KPX ) NOU K[]gM^UX )* YK[K \^
KNOM^KMSiW# [OVYUKcX X MKVLSX%
3RX[K LSOW# P[OW]O KU Y[XMONSVSOW]X Z^O NOLO \OQ^S[\O YK[K UK [OKUScKMSiW NO UK\
KNOM^KMSXWO\ b KW]O OU OTOVYUX Z^O VOWMSXWK OW \^ MXV^WSMKMSiW# NOLO ]OWO[\O
OW M^OW]K Z^O YX[ UK PKUUK NO ^W ][KW\PX[VKNX[ NO MX[[SOW]O# \O NOLOW \OQ^S[ UK\
[OQUK\ NOPSWSNK\ OW OU K[]gM^UX *, b OU KWOaX . NOU MiNSQX NO VONSNK%
8SWKUVOW]O# [O\YOM]X K \^ jU]SVK MXW\^U]K# UK VS\VK WX O\ MUK[K YX[ M^KW]X
VOWMSXWK OU PX[VK]X NOPSWSNX YX[ OU 535 YK[K UK _O[SPSMKMSiW NO UK MUK\O NO OaKM]S]^N
NOU VONSNX[ b UX\ ][KW\PX[VKNX[O\ NO VONSNK# VSOW][K\ Z^O OU K[]gM^UX (' ][K]K NO
UX\ [OZ^S\S]X\ NO MO[]SPSMKMSiW NO MXWPX[VSNKN NO Y[XN^M]X%
7W UX\ KW]O[SX[O\ ]f[VSWX\ NKVX\ YX[ K]OWNSNK \^ \XUSMS]^N% 7\]O MXWMOY]X O\O
OVS]O NO MXWPX[VSNKN MXW OU W^VO[KU .*%)+ NOU K[]gM^UX .* NO UK =Ob (+) NO (00+ b
OU K[]gM^UX )/ NOU 5iNSQX NO A[XMONSVSOW]X 3NVSWS\][K]S_X b NO UX 5XW]OWMSX\X
3NVSWS\][K]S_X%
5X[NSKUVOW]O#
<@C97 A;?E@ ?@==3
6S[OM]X[ 7TOM^]S_X
-
3_% 5KUUO ((- ?X% .$(, ;W]% )% @PSMSWK 0'(
7NSPSMSX 5^\OcK[ 4XQX]e# 6%5% 5XUXVLSK
/ !( "-' * ) ') ' &8Ka1 !("-'*)(''
k M[OQ2M[OQ%QX_%MX
m ```%M[OQ%QX_%MX
76F535;@?