1. Ciencia

No. 2014/195
Diario
Sábado 11 de octubre de 2014
de las Naciones Unidas
Programa y orden del día
de las sesiones y reuniones
Reuniones oficiales
Lunes 13 de octubre de 2014
Asamblea General
Consejo de Seguridad
Sexagésimo noveno período de sesiones
15.00 horas
24ª sesión
plenaria
Salón de la
Asamblea General
15.00 horas
Consultas del
plenario (privadas)
[webcast]
Informe del Tribunal Penal Internacional para el
Enjuiciamiento de los Presuntos Responsables de
Genocidio y Otras Violaciones Graves del Derecho
Internacional Humanitario Cometidas en el
Territorio de Rwanda y de los Ciudadanos
Rwandeses Presuntamente Responsables de
Genocidio y Otras Violaciones de esa Naturaleza
Cometidas en el Territorio de Estados Vecinos entre
el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994: nota del
Secretario General (A/69/206) [tema 71]
Salón del
Consejo de
Seguridad
Oriente Medio (Yemen)
Otros asuntos
Informe del Tribunal Internacional para el
Enjuiciamiento de los Presuntos Responsables de
las Violaciones Graves del Derecho Internacional
Humanitario Cometidas en el Territorio de la exYugoslavia desde 1991: nota del Secretario General
(A/69/225) [tema 72]
Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales
Penales: nota del Secretario General (A/69/226)
[tema 127]
Debate conjunto
8.395 usuarios se han suscrito ya al Diario. ¡Aproveche la nueva suscripción electrónica y reciba el Diario
temprano en la mañana! http://undocs.org
El Diario tiene ya 21.825 seguidores en Twitter. ¡Únase a ellos y sea el primero en enterarse de que el
próximo número ya está disponible! http://www.twitter.com
A 7.115 usuarios les gusta el Diario en Facebook. ¡Busque nuestra página! Journal of the United Nations
Para descargar el Diario correspondiente al día de hoy escanee el código QR que aparece en el margen superior
derecho.
14-61877 (S)
*1461877(R)*
¡Piense en el medio ambiente!
Se ruega reciclar
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Asamblea General
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral
La segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin
Litoral se celebrará en Viena del lunes 3 al miércoles 5 de noviembre de 2014. Ha
quedado abierta la lista de oradores para quienes deseen inscribirse. Se ruega a las
delegaciones que se comuniquen con la Secretaría, por escrito, enviando un mensaje
electrónico a la Sra. Antonina Poliakova (dirección de correo electrónico:
[email protected])).Para más información, véase la pág. 16.
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
Comisiones Principales
Primera Comisión
15.00 a 18.00 horas
Sexta sesión
[webcast] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 4
Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad
internacional (temas 87 a 104): tema 87 (A/69/135 y A/69/135/Add.1); tema 88; tema 89;
tema 90; tema 91 (A/69/112 y A/69/112/Add.1); tema 92 (A/69/130 (Part I) y A/69/130
(Part I)/Add.1); tema 93; tema 94; tema 95; tema 96 (A/69/124, A/69/124/Add.1, A/69/123,
A/69/151, A/69/113, A/69/113/Add.1, A/69/132, A/69/140, A/69/173, A/69/172,
A/69/172/Add.1, A/69/114, A/69/114/Add.1, A/69/115, A/69/152, A/69/118, A/69/118/Add.1,
A/69/131, A/69/131/Add.1, A/69/138, A/69/138/Add.1, A/69/154, A/69/154/Add.1, A/69/116
y A/69/139); tema 97 (A/69/134, A/69/168, A/69/127, A/69/136, A/69/133 y A/69/361); tema
98 (A/69/176, A/69/208, A/69/27 y A/69/42); tema 99 (A/69/130 (Part II); tema 100; tema 101
(A/69/169); tema 102 (A/69/137); tema 103; y tema 104
[Otros documentos: A/C.1/69/1, A/C.1/69/CRP.1, A/C.1/69/CRP.2/Rev.1,
A/C.1/69/INF/1 y A/C.1/69/INF/4]
[Se recuerda a las delegaciones que, durante el debate general, el límite para las declaraciones de las
delegaciones que intervengan en calidad de representantes de sus países será de 10 minutos, y de 15
minutos para las declaraciones de las delegaciones que intervengan en nombre de varias delegaciones.
La lista de oradores se preparará sobre la base de estos límites de tiempo.
La lista de oradores para los debates temáticos ha quedado abierta. Durante los deb ates temáticos las
delegaciones que intervengan en calidad de representantes de su país deberán respetar un límite de 5
minutos, y las delegaciones que intervengan en nombre de varias delegaciones deberán respetar un
límite de 7 minutos.
Los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores deberán comunicarse al Sr.
Kenji Nakano, Secretario de la Primera Comisión (a la atención del Sr. Tomas Casas (dirección de
correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-9488; oficina S-3055; fax: 1 (212) 963-5305)).
Téngase en cuenta que solo se aceptarán por correo electrónico copias escaneadas de notas verbales o
el formulario que figura en el documento A/INF/69/2*. El plazo para comunicar los nombres de los
participantes vence el viernes 10 de octubre a las 18.00 horas, a fin de publicarlos el 17 de octubre de
2014. Los nombres de los participantes presentados fuera de plazo se incluirán en una adición que se
publicará una vez concluida la labor de la Comisión.
Las delegaciones que deseen reservar salas de conferencias para celebrar consultas durante el período
de sesiones deberán ponerse en contacto con la Sra. Lidija Komatina (dirección de correo electrónico:
[email protected]; tel.: 1 (212) 963-2378; oficina S-3057).
2
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la
Comisión en el sitio web QuickFirst de la Primera Comisión (pulse aquí). Quienes deseen obtener
información sobre QuickFirst pueden comunicarse con el Sr. Victor Leu (dirección de correo
electrónico: [email protected]). Se ha archivado un vídeo de 12 minutos de duración de la exposición
técnica sobre QuickFirst presentada por el Secretario de la Comisión el 4 de octubre de 2013, después
de la segunda sesión del sexagésimo octavo período de sesiones; este vídeo (de los 41 minutos y 10
segundos a los 52 minutos y 36 segundos) puede verse pulsando aquí.
Se recuerda a los delegados que, como un servicio adicional durante el sexagésimo noveno período de
sesiones de la Primera Comisión de la Asamblea General, se ofrecen servicios de utilización eficiente del
papel. Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electrónica a través del portal
PaperSmart deberán enviarlas al menos una hora antes de pronunciarlas a la dirección
[email protected]. En el encabezado de la declaración y en el asunto del mensaje de corr eo electrónico
deberán indicarse el número de la sesión y el tema del programa a que se refiere. La declaración se
publicará en el portal PaperSmart de la Primera Comisión (pulse aquí) una vez que la delegación la haya
pronunciado.]
Comisión Política Especial y de Descolonización
(Cuarta Comisión)
10.00 a 13.00 horas
Sexta sesión
[webcast] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 4
Temas 55, 56, 57, 58 y 59 del programa
Debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización: tema 55
(A/69/23, capítulos VII y XIII, A/69/69); tema 56 (A/69/23, capítulos V y XIII);
tema 57 (A/69/23, capítulos VI y XIII, y A/69/66); tema 58 (A/69/67) y tema 59
(A/69/23 capítulos VIII, IX, X, XI, XIII y A/69/189)
[Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán enviar un correo electrónico a
la dirección [email protected]. Se ruega a las delegaciones que respeten el límite de 10 minutos
establecido para las declaraciones de las delegaciones de los Estados Miembros que intervengan a
título individual, y el límite de 15 minutos para las declaraciones de las delegaciones que intervengan
en nombre de un grupo de Estados. La lista de oradores se preparará sobre la base de esos límites.
Se recuerda a las delegaciones que, durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea
General, se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel a la Comisión Política Especi al
y de Descolonización (Cuarta Comisión). Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de
manera electrónica a través del portal PaperSmart deberán enviar una copia al menos una hora antes de
pronunciarlas a la dirección [email protected] el encabezamiento de la declaración y en el
asunto del correo electrónico deberán indicarse la fecha de la sesión y el tema del programa a que se
refieren. Las declaraciones se publicarán en el portal PaperSmart de la Comisión Política Especial y de
Descolonización (Cuarta Comisión) (pulse aquí) una vez que hayan sido pronunciadas por las
delegaciones.
Se recuerda a las delegaciones que deberán comunicar los nombres de sus representantes,
representantes suplentes y asesores ante la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta
Comisión) a la Sra. Emer Herity, Secretaria de la Comisión (dirección de correo electrónico:
[email protected]; oficina: S-3064; fax: 1 (212) 963-5305). Téngase en cuenta que solo se
aceptarán por correo electrónico copias escaneadas de notas verbales o el formulario que figura en el
documento A/INF/69/2.
Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la
Comisión pulsando aquí. Quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las
contraseñas deben enviar un correo electrónico a [email protected]. Los representantes de los
Estados Miembros que deseen ser incluidos en la lista de destinatarios de la Comisión Política
Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) deberán enviar un correo el ectrónico desde una
dirección electrónica oficial de una misión permanente a [email protected], indicando el nombre,
la delegación y la dirección de correo electrónico.]
3
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Segunda Comisión
10.00 a 13.00 horas
Séptima sesión
[webcast] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 2
Cuestiones de política macroeconómica: la sostenibilidad de la deuda externa y el
desarrollo (A/69/167) [tema 17 c)]
Declaraciones introductorias, seguidas de un turno de preguntas
Debate general
15.00 a 18.00 horas
Octava sesión
[webcast] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 2
Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el des arrollo (A/69/65–
E/2014/12 y A/69/217) [tema 16]
Declaración introductoria, seguida de un turno de preguntas
Debate general
[Están abiertas las listas de oradores para los debates generales sobre temas particulares del programa
de la Segunda Comisión. Las delegaciones que deseen inscribirse en las listas de oradores deberán
comunicarse por escrito con la Sra. Jennifer de Laurentis, Secretaria de la Comisión (a la atención de
la Sra. Mary Constable (dirección de correo electrónico: [email protected])), indicando el nombre
completo y el cargo del orador. El plazo para inscribirse en las listas de oradores para los debates
generales sobre temas particulares del programa vence a las 18.00 horas del día anterior al examen del
tema en cuestión.
De conformidad con la decisión 65/530 de la Asamblea General sobre el mejoramiento de los métodos
de trabajo de la Segunda Comisión, se recuerda a las delegaciones que durante los debates sobre temas
particulares del programa las delegaciones que intervengan en nombre de sus propios países deberán
respetar un límite de cinco minutos, y las delegaciones que intervengan en nombre de un grupo de
Estados deberán respetar un límite de siete minutos. Las listas de oradores se prepararán sobre la base
de esos límites de tiempo.
Se recuerda a los delegados que, como un servicio adicional durante el sexagésimo noveno perí odo de
sesiones de la Segunda Comisión de la Asamblea General, se ofrecen servicios de utilización eficiente
del papel. Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electrónica a través del
portal PaperSmart deberán enviarlas al menos una hora antes de pronunciarlas a la dirección
[email protected]. En el encabezado de la declaración y en el asunto del mensaje de correo
electrónico deberá indicarse la fecha de la sesión y el tema del programa a que se refiere. Las
declaraciones se publicarán en el portal PaperSmart de la Segunda Comisión (pulse aquí) una vez que
hayan sido pronunciadas por las delegaciones.
Se recuerda a las delegaciones que deben comunicar lo antes posible el nombre de los representantes,
representantes suplentes y asesores a la Sra. Jennifer de Laurentis, Secretaria de la Segunda Comisión
(a la atención de la Sra. Jacqueline Aidenbaum (dirección de correo electrónico: [email protected];
oficina S-1271; fax: 1 (212) 963-5935)). Téngase en cuenta que solo se aceptarán por correo
electrónico copias escaneadas de notas verbales o el formulario que figura en el documento
A/INF/69/2*.
Las delegaciones que deseen reservar salas de conferencias para celebrar consultas oficio sas sobre
asuntos asignados a la Segunda Comisión deberán comunicarse lo antes posible, y a más tardar a las
17.00 horas del día anterior a la reunión, con la Sra. Patricia Anholt Habr (dirección de correo
electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-5724).
Para información y documentación relativas a la labor de la Comisión puede consultarse el siguiente
sitio web: www.un.org/en/ga/second/index.shtml. Quienes deseen obtener información sobre el acceso
al QuickPlace de la Segunda Comisión pueden comunicarse con la Sra. Maria Theresa Olvida
(dirección de correo electrónico: [email protected]).]
4
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Tercera Comisión
10.00 a 13.00 horas
Octava sesión
[webcast] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 1
1.
Discurso del Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea
General, Excmo. Sr. Sam Kutesa Kahamba
2.
Adelanto de la mujer [tema 27]
a)
Adelanto de la mujer (A/69/38, A/69/211, A/69/222, A/69/224, A/69/256,
A/69/368, A/69/369 y A/69/396)
b)
Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y
del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
(A/69/182 y A/69/346)
Declaraciones introductorias, seguidas de un turno de preguntas
Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de la Entidad de las
Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las
Mujeres (ONU-Mujeres)
Directora Ejecutiva Adjunta (Programa) del Fondo de Población de las
Naciones Unidas (UNFPA)
Informe oral, seguido de un diálogo interactivo
Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación
contra la Mujer
Debate general
15.00 a 18.00 horas
Novena sesión
[webcast] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 1
Adelanto de la mujer [tema 27]
a)
Adelanto de la mujer (A/69/38, A/69/211, A/69/222, A/69/224, A/69/256,
A/69/368, A/69/369 y A/69/396)
b)
Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y
del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
(A/69/182 y A/69/346)
Continuación del debate general
[La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo
provisional para el sexagésimo noveno período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí.
La lista de oradores para participar en el debate general sobre el resto de los temas asignados a la
Tercera Comisión está abierta. Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberán
comunicarse, por escrito, con la Sra. Catalina de Leon (dirección de correo electrónico:
[email protected]), enviando copia a la Sra. Isabel Alejandrino (dirección de correo electrónico:
[email protected]). Conforme a la práctica establecida por la Comisión, las declaraciones
formuladas durante el debate general en relación con los temas particulares o grupos de temas del
programa se limitarán a 7 minutos para las declaraciones de las delegaciones formuladas a título
individual y 15 minutos para las declaraciones formuladas en nombre de un grupo de delegaciones.
Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electrónica a través del portal
PaperSmart deberán enviarlas al menos una hora antes de pronunciarlas a la dirección
[email protected]. En el encabezado de la declaración y en el asunto del mensaje de correo
electrónico deberán indicarse el número de la sesión y el tema del programa a que se refiere. Las
declaraciones se publicarán en el portal PaperSmart de la Tercera Comisión ( pulse aquí)) en el
momento en que se formulen..
5
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Se recuerda a las delegaciones que deben comunicar lo antes posible el nombre de los representantes,
representantes suplentes y asesores al Sr. Moncef Khane, Secretario de la Comisión (a la atención del
Sr. Jose Tanoy (dirección de correo electrónico: [email protected]; oficina S-1291; fax: 1 (212)
963-5935)). Sírvase observar que solo se aceptarán por correo electrónico copias escaneadas de notas
verbales o el formulario que figura en el documento A/INF/69/2*.
Quienes deseen obtener información sobre el acceso al QuickPlace de la Tercera Comisión pueden
ponerse en contacto con el Sr. Paolo Dua (dirección de correo electrónico: [email protected];
tel.: 1 (212) 963-4882).
Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta
deberán enviarse a la Sra. Patricia Anholt Habr (dirección de correo electrónico: [email protected].)]
Quinta Comisión
10.00 a 13.00 horas
Consultas oficiosas (privadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 5
Consultas oficiosas sobre los temas siguientes:
Tema 133 del programa (Planificación de los programas (A/69/16 (Capítulos I,
II.B, y III a V); A/69/6 (Part I) y (Part II: Progs.1 a 28), A/69/144)); y
Tema 132 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015:
Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público ( A/69/367, A/69/155 y
A/69/414))
15.00 a 18.00 horas
Consultas oficiosas (privadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 5
Consultas oficiosas sobre el tema 132 del programa (Presupuesto por programas para el
bienio 2014-2015: Construcción y administración de bienes: necesidades de locales a
largo plazo en la Sede de las Naciones Unidas (A/68/734 y A/68/798)
[Se recuerda a las delegaciones que el plazo para la presentación de candidaturas para los
nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos (tema 113) vence
el viernes 24 de octubre de 2014. ]
Sexta comisión
10.00 a 13.00 horas
Octava sesión
[webcast]
Salón del Consejo de Administración Fiduciaria
El estado de derecho en los planos nacional e internacional (A/69/181 y
A/68/213/Add.1) [tema 82]
Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
sobre la labor realizada en su 47° período de sesiones ( A/69/17) [tema 76]
[Se recuerda a los delegados que, como un servicio adicional durante el sexagésimo noveno período de
sesiones de la Sexta Comisión de la Asamblea General, se ofrecen servicios de utilización eficiente del
papel. Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electrónica a través del
portal PaperSmart deberán enviarlas al menos una hora antes de pronunciarlas a la dirección
[email protected]. En el encabezado de la declaración y en el asunto del mensaje de correo
electrónico deberán indicarse el número de la sesión y el tema del programa a que se refiere. La
declaración se publicará en el portal PaperSmart de la Sexta Comisión ( pulse aquí) una vez que haya
sido pronunciada por la delegación.
6
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Se ha abierto la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. Las delegaciones
que deseen inscribirse en la lista deben comunicarse con la secretaría de la Sexta Comisión (dirección
de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-5331); fax : 1 (212) 963-1963))
.
Se ruega a las delegaciones que todavía no hayan presentado los nombres de sus repr esentantes,
representantes suplentes y asesores que se comuniquen con la División de Codificación, Oficina de
Asuntos Jurídicos, secretaría de la Sexta Comisión (dirección de correo electrónico:
[email protected]; oficina DC2-0569; fax: 1 (212) 963-1963). Téngase en cuenta que solo se
aceptarán por correo electrónico copias escaneadas de notas verbales o el formulario que figura en el
documento A/INF/69/2.
Los representantes de los Estados Miembros pueden solicitar acceso al portal Unite Share de la Sexta
Comisión enviando un correo electrónico a [email protected], indicando claramente la Misión
Permanente a la que pertenecen.]
Asamblea General
Comité Consultivo del Programa de Asistencia de
las Naciones Unidas para la Enseñanza, el Estudio,
la Difusión y una Comprensión más Amplia del
Derecho Internacional
49º período de sesiones
15.00 a 18.00 horas
Sesión privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 8
[La composición del Comité es la siguiente: Alemania, Argentina, Canadá, C hile, Chipre, Etiopía,
Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Ghana, Irán (República Islámica del),
Italia, Kenya, Líbano, Malasia, México, Nigeria, Pakistán, Portugal, República Checa, República
Unida de Tanzanía, Sudán, Suriname, Trinidad y Tabago y Ucrania.]
Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
10.00 a 13.00 horas
Reunión privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 10
15.00 a 18.00 horas
Reunión privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala 10
Reunión ejecutiva
7
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones
para examinar proyectos de propuesta
El programa del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
figura en los documentos A/69/251 y A/69/252. Todas las reuniones que aparecen
en esta sección son privadas.
Lunes 13 de octubre de 2014
Primera Comisión
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Prevenir y combatir las actividades de
intermediación ilícita” (en relación con el tema 96 g) del programa) (convocadas por las delegaciones de la
República de Corea y Australia)
De las 10.00 a las 11.00 horas, en la Sala 8.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Promoción de las negociaciones multilaterales de
desarme nuclear” (en relación con el tema 96 bb) del programa) (convocadas por la delegación de Irlanda)
De las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 9.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Mujeres, desarme, no proliferación y control de
armamentos” (en relación con el tema 96 r) del programa) (convocadas por la delegación de Trinidad y
Tabago)
De las 10.30 a las 12.00 horas, en la Sala A.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Consolidación de la paz mediante la adopción de
medidas prácticas de desarme” (en relación con el tema 96 j) del programa) (convocadas por la delegación de
Alemania)
De las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 4.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Tratado sobre la Creación de una Zona Libre de
Armas Nucleares en Asia Central” (en relación con el tema 96 c) del programa) (convocadas por las
delegaciones de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán)
De las 14.30 a las 15.00 horas, en la Sala A.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Prevención de la adquisición de fuentes
radiactivas por terroristas” (en relación con el tema 96 k) del programa) (convocadas por las d elegaciones de
Francia y Alemania)
De las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala A.
8
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Tercera Comisión
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Intensificación de los esfuerzos para
eliminar todas las formas de violencia contra la mujer” (en relación con el tema 27 a) del programa) (convocadas
por las delegaciones de Francia y los Países Bajos)
De las 11.00 a las 13.00 horas, en la Sala C.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “La realización de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con
discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha” (en relación con el tema 26 b) del programa) (convocadas
por las delegaciones de Filipinas y Tanzanía)
De las 13.00 a las 15.00 horas, en la Sala C.
Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Derechos del niño” (en relación con el
tema 64 a) del programa) (convocada por la delegación del Uruguay)
De las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala C.
Otras reuniones
La información que figura a continuación se reproduce tal como se ha recibido y no
entraña juicio ni aprobación de ningún tipo por parte de la Secretaría de las Naciones
Unidas. Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas.
Lunes 13 de octubre de 2014
Grupo de los 77 (sobre asuntos de la Segunda Comisión y asuntos conexos)
10.00 a 13.00 horas
Reunión privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala D
15.00 a 18.00 horas
Reunión privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala D
Grupo de los Países Menos Adelantados (expertos de la Segunda Comisión)
11.00 a 13.00 horas
Reunión privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala S32MM2
Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de Trabajo sobre Asuntos Jurídicos (a nivel de expertos)
13.15 a 14.30 horas
Reunión privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sala E
9
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Otras actividades
La información que figura a continuación se reproduce tal como se ha recibido
y no entraña juicio ni aprobación de ningún tipo por parte de la Secretaría de
las Naciones Unidas.
Lunes 13 de octubre de 2014
Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “El África que queremos: el apoyo del sistema de las Naciones
Unidas a la Agenda 2063 de la Unión Africana” (organizada conjuntamente por la Oficina del Asesor
Especial para África, la Oficina del Observador Permanente de la Unión A fricana ante las Naciones
Unidas, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), la Comisión Económica de las Naciones
Unidas para África (CEPA), el Departamento de Información Pública (DIP) y la Secretaría del Mecanismo
Africano de Evaluación entre Pares (MAEP))
De las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.
[webcast]
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse
con la Sra. Juliet Wasswa-Mugambwa, Oficina del Asesor Especial para África
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-9576);
o con la Sra. Sarah Lawan, Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (347) 530 -7926).]
Acto sobre el tema “Diálogo sobre políticas: enfoque flexible de Nigeria para luchar contra el extremismo
violento” (organizado por la Misión Permanente de Nigeria)
De las 13.15 a las 14.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.
[webcast]
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información e inscribirse pueden
comunicarse con la Misión Permanente de Nigeria (con el Sr. Hamidu Lawal (dirección
de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (914) 410 -1067); o con el
Sr. Emmanuel O. Oguntuyi (dirección de correo electrónico: [email protected];
tel.: 1 (646) 270-9737)).]
Exposición informativa sobre el tema “La Comisión de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el
Desarrollo: labor actual y examen decenal de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la
Sociedad de la Información” (organizada por la Oficina en Nueva York de la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD))
De las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 8.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse
con la Sra. Ena Sawh, UNCTAD (dirección de correo electrónico : [email protected]; tel.:
1 (212) 963-6893). ]
Presentación a cargo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) del informe
titulado “Perspectives on Global Development Report 2014: Boosting Productivity To Meet The Middle -Income
Challenge” (organizada conjuntamente por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) y la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
De las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 7.
10
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse
con el Sr. David O’ Connor, División de Desarrollo Sostenible (DDS), DAES (dirección
de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-4677)]
Foro Internacional de la Mujer: reunión sobre el tema “La humanidad en la encrucijada: cómo determinar una
nueva trayectoria para el desarrollo sostenible” (patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)
De las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 6.
[webcast]
[Se invita a asistir a delegados y funcionarios de la Secretaría. Si desea obtener más
información, pulse aquí. ]
Conferencias de prensa
El calendario que figura a continuación es provisional; puede obtenerse información
actualizada en http://www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.
Lunes 13 de octubre de 2014
Sala de reuniones informativas para la prensa (S-0237)
12.00 horas
[webcast]
Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz [Invitado: Sr. Kanayo
Nwanze, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)]
Próximas reuniones oficiales
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
El programa del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General
se aprobó el 19 de septiembre de 2014 y se publicó en el documento A/69/251 (véase el
documento A/69/252 para la asignación de temas).
La lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del
sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó en
los documentos A/69/100 y A/69/100/Add.1.
11
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
El programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General
correspondiente a la parte principal de su sexagésimo noveno período de sesiones se
publicaron el 2 de octubre de 2014 en el documento A/INF/69/3.
Quienes deseen presentar un proyecto de resolución para el plenario pueden llamar al
número 1 (212) 963-3818 (oficina S-3053). Pulse aquí para consultar las directrices
para la presentación de proyectos de resolución en la Asamblea General.
Credenciales de los representantes
Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de
la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los
representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el
Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos
(oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014.
Anuncio dirigido a los Estados Miembros en relación con la publicación
de comunicaciones
Las delegaciones que deseen que sus comunicaciones se publiquen como documentos
de la Asamblea General deben dirigir una solicitud al Secretario General, firmada por el
Representante Permanente o el Encargado de Negocios de la Misión Permanente ante
las Naciones Unidas.
En la solicitud debe indicarse el período de sesiones de la Asamblea General y el
número y título del tema del programa en relación con el cual se solicita la distribución
de la comunicación, para lo cual se deberá usar el programa del sexagésimo noveno
período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el documento A/69/251.
A fin de facilitar su procesamiento, las comunicaciones deben enviarse
electrónicamente en formato Microsoft Word a las direcciones [email protected] o [email protected]. Si existen versiones en otros idiomas oficiales de las Naciones Unidas,
también deben incluirse, indicando claramente cuál es el idioma original y qué versión
o versiones deben usarse únicamente como referencia.
Anuncio sobre el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de
Desarrollo Sostenible
En la 108ª sesión plenaria del sexagésimo octavo período de sesiones, celebrada el 10
de septiembre de 2014, la Asamblea General aprobó la resolución 68/309, titulada
“Informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible
establecido de conformidad con la resolución 68/288 de la Asamblea General”.
Como anunció el Presidente de la Asamblea General en esa sesión, se ruega a las
delegaciones que comuniquen a la secretaría de la Asamblea General toda omisión en
relación con la lista de Estados Miembros que figura en el párrafo 13 del informe del
Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (documento
A/68/970).
Además, los Estados Miembros que deseen que sus declaraciones, reservas y
explicaciones de posición sobre el informe del Grupo de Trabajo de Composición
Abierta se incluyan en la recopilación que se publicará como una adición al informe
(A/68/970/Add.1) deberán presentar sus contribuciones por escrito a la secretaría de la
Asamblea General.
12
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Las preguntas relacionadas con esta cuestión pueden enviarse por correo electrónico a la
Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (dirección de correo electrónico:
[email protected]).
Comisiones Principales
Segunda Comisión
Consejo Económico y Social
Período de sesiones de 2014
Reunión especial conjunta sobre la experiencia adquirida en las crisis de la deuda
y el trabajo en curso sobre los mecanismos para la reestructuración de la deuda
soberana y la solución de los problemas de endeudamiento
De conformidad con la resolución 68/202, la Segunda Comisión del sexagésimo noveno
período de sesiones de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social celebrarán
una reunión especial conjunta para analizar la experiencia adquirida en las crisis de la
deuda y el trabajo en curso sobre la reestructuración de la deuda soberana y la solución de
los problemas de endeudamiento el martes 14 de octubre de 2014, de las 15.00 a las 18.00
horas, en la Sala 2. La reunión conjunta estará copresidida por el Presidente de la Segunda
Comisión, Excmo. Sr. Sebastiano Cardi (Italia) y el Presidente del Consejo Económico y
Social, Excmo. Sr. Martin Sajdik (Austria). Quienes deseen obtener más información
pueden comunicarse con la Sra. Benu Schneider, Oficina de Financiación para el
Desarrollo, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) (dirección de
correo electrónico: [email protected]; tel: 1 (917)367-5439; o visitar la dirección
www.un.org/esa/ffd/; o contactar con la Sra. Chantal Line Carpentier, Oficina en Nueva
York de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-6896; o visitar la
dirección www.unctad.info/en/Debt-Portal)
Quinta Comisión
La Quinta Comisión celebrará su quinta sesión el martes 14 de octubre de 2014, a las
10.00, en la Sala 3. Después de que se levante la quinta sesión y a las 15.00 horas, en la
Sala 5, se celebrarán consultas oficiosas (privadas)..
Asamblea General
Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables
del Pueblo Palestino
La 365ª sesión del Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo
Palestino se celebrará el martes 14 de octubre de 2014, a las 15.00 horas, en el Salón
del Consejo Económico y Social.
La reunión tendrá como invitado especial al Profesor Noam Chomsky, intelectual y
lingüista de renombre mundial. Tras la disertación habrá un intercambio de ideas con el
Profesor Chomsky y un turno de preguntas, moderado por la Sra. Amy Goodman,
periodista de radio y televisión (Democracy Now! ).
Quedan todos invitados a asistir.
13
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Próximas reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones
para examinar proyectos de propuesta
El programa del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea
General figura en los documentos A/69/251 y A/69/252. Todas las reuniones
que aparecen en esta sección son privadas.
Asamblea General
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Cooperación entre las Naciones Unidas y el
Consejo de Europa” (en relación con el tema 123 i) del programa) (convocadas por la delegación de
Azerbaiyán)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala E; y
Viernes 17 de octubre de 2014, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala E
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Día Internacional del Yoga” (en relación con el
tema 124 del programa) (convocadas por la delegación de la India)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 9.
Primera Comisión
Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Desarme nuclear” (en relación con el
tema 96 cc) del programa) (convocada por la delegación de Myanmar)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 9.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Aplicación de la Convención sobre la Prohibición
del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción”
(en relación con el tema 96 aa) del programa) (convocadas por la delegación de Polonia)
Miércoles 15 de octubre de 2014, de las 10.00 horas a las 11.30 horas, en la Sala A.
Tercera Comisión
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Lucha contra el acoso y otros tipos de
violencia contra los niños” (en relación con el tema 64) (convocadas por la delegación de México)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala C.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula
obstétrica” (en relación con el tema 27 a) del programa) (convocadas por la delegación del Senegal)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 13.00 a las 15.00 horas, en la Sala C.
14
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “La alfabetización, un factor vital:
establecer prioridades para el futuro” (en relación con el tema 26 d) del programa) (convocadas por la
delegación del Senegal)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 14.30 a las 16.30 horas, en la Sala C.
Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Derechos del niño” (en relación con el
tema 64 a) del programa) (convocada por la delegación del Uruguay)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 16.30 a las 18.30 horas, en la Sala C.
Otras próximas reuniones
La información que figura a continuación se reproduce tal como se ha
recibido y no entraña juicio ni aprobación de ningún tipo por parte de
la Secretaría de las Naciones Unidas. Todas las reuniones que aparecen
en esta sección son privadas
Grupo de los Estados Árabes (expertos de la Primera Comisión)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 8.45 a las 9.45 horas, en la Sala E.
Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe (reunión extraordinaria)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 11.30 a las 13.00 horas, en Salón del Consejo
Económico y Social
Grupo JUSCANZ (asuntos de la Segunda Comisión)
Miércoles 15 de octubre de 2014, de las 9.00 a las 9.30 horas, en la Sala 8.
Consejo de Presidentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas
Miércoles 15 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las
18.00 horas, en la Sala 8; y
Jueves 16 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 8.
15
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Otras próximas actividades
La información que figura a continuación se reproduce tal como se ha
recibido y no entraña juicio ni aprobación de ningún tipo por parte de
la Secretaría de las Naciones Unidas.
Reunión informativa anual para los Estados Miembros de las Naciones Unidas y las entidades del sistema de
las Naciones Unidas sobre tres informes del Secretario General y exposiciones a cargo de la Nueva Alianza
para el Desarrollo de África (NEPAD) y el Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares (organizadas
conjuntamente por la Oficina del Asesor Especial para África, la Oficina del Observador Permanente de la
Unión Africana ante las Naciones Unidas, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), la
Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA), el Departamento de Información Pública
(DIP) y la Secretaría del Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares (MAEP))
Martes 14 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 6.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse
con la Sra. Juliet Wasswa-Mugambwa, Oficina del Asesor Especial para África
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-9576);
o con la Sra. Sarah Lawan, Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (347) 530 -7926).]
Acto sobre el tema “La innovación de la verificación” (organizado conjuntamente por la Misión de los
Estados Unidos y la Iniciativa relativa a la Amenaza Nuclear)
Martes 14 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 11.15 horas, en el Salón del Consejo
Económico y Social.
[Quedan todos invitados a asistir. Para obtener más información pueden ponerse en
contacto con la Misión de los Estados Unidos (con la Sra. Meredith Potter (dirección de
correo electrónico: [email protected]); o la Sra. Debora Fisher (dirección de correo
electrónico: [email protected])).]
Exposición informativa sobre el tema “Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 2014: gobernanza mundial
y margen normativo para el desarrollo” (organizada por la Oficina en Nueva York de la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD))
Martes 14 de octubre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 7.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden
comunicarse con la Sra. Ena Sawh, UNCTAD (dirección de correo electrónico:
[email protected]; tel.: 1 (212) 963-6893).]
Acto especial sobre el tema “El papel transformador de la tecnología y la innovación en el desarrollo ”
(organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y el Departamento de Asuntos
Económicos y Sociales (DAES))
Miércoles 15 de octubre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 6.
16
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
[Quedan todos invitados a asistir. Para obtener más infor mación pueden comunicarse
con la Sra. Lucinda Longcroft, Oficina de la OMPI en Nueva York (dirección de correo
electrónico: [email protected]; tels.: 1 (917) 244 -1071; o 1 (212) 963-6813). ]
Celebración del Día Internacional de las Mujeres Rurales (organizada conjuntamente por la Entidad de las
Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), la
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Fondo Internacional de
Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA))
Miércoles 15 de octubre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 7.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse
con el Sr. Venge Nyirongo, ONU-Mujeres (dirección de correo electrónico:
[email protected], tel.: 1 (646) 781-4452); la Oficina de Enlace de la FAO
en Nueva York (dirección de correo electrónico: [email protected], tel.: 1 (212) 9636036); el Sr. Zak Bleicher, Oficina del FIDA en Nueva York (dirección de correo
electrónico: [email protected]); o el Sr. Thomas Yanga, Oficina del PMA en Nueva York
(dirección de correo electrónico: [email protected]) ]
Presentación de seis informes sobre la paz, la seguridad y el desarrollo de África (organizada conjuntamente
por la Oficina del Asesor Especial para África, la Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana
ante las Naciones Unidas, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), la Comisión Económica de
las Naciones Unidas para África (CEPA), el Departamento de Información Pública (DIP) y la Secretaría del
Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares (MAEP))
Jueves 16 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo
Económico y Social.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse
con la Sra. Juliet Wasswa-Mugambwa, Oficina del Asesor Especial para África
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-9576);
o con la Sra. Sarah Lawan, Oficina del Observador Permanente de la Unión Africana
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (347) 530 -7926).]
Taller sobre el tema “Poner en práctica las aspiraciones de los migrantes y la migración después de 2015”
(organizado conjuntamente por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Grupo Mundial sobre
Migración (GMM) y la Oficina en Nueva York del Instituto de las Naciones Unidas para Formación
Profesional e Investigaciones (UNITAR))
Jueves 16 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 6; y de las
15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E; y
Viernes 17 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala E; y de las
15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6.
[Se invita a asistir a todas las misiones permanentes y misiones permanentes de
observación. Quienes deseen más información pueden pulsar aquí; o comunicarse con
la Oficina del UNITAR en Nueva York (dirección de correo electrónico:
[email protected]; tel.: 1 (212) 963-9196).]
17
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Mesa redonda de alto nivel sobre el tema “Desarrollar el potencial de los niños y minimizar los riesgos: las
tecnologías de la información y las telecomunicaciones, Internet y la violencia contra los niños” (organizada
conjuntamente por la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los
Niños y la Misión Permanente de Costa Rica)
Jueves 16 de octubre de 2014, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 6.
[Quedan todos invitados a asistir. Para obtener más información o inscribirse pueden
comunicarse con la Sra. Sanna Käki, Oficina del Representante Especial del Secretario
General sobre la Violencia contra los Niños (dirección de correo electrónico:
[email protected]; tel.: 1 (212) 824-6265).]
Mesa redonda sobre el tema “Beijing+20 sin dejar a nadie atrás: la mujer, la pobreza y la participación”
(organizada conjuntamente por el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo y la Campaña del Milenio
de las Naciones Unidas)
Jueves 16 de octubre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en el Salón del Consejo
Económico y Social.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comun icarse
con el Sr. Fabio Palacio, ATD Cuarto Mundo (dirección de correo electrónico:
[email protected]).]
Celebración del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza 2014 (sobre el tema “No dejar a nadie
atrás: pensar, decidir y actuar de consuno para luchar contra la pobreza extrema” (organizada
conjuntamente por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Movimiento Internacional ATD
Cuarto Mundo y el Subcomité de Organizaciones No Gubernamentales para la Erradicación de la Pobreza)
Viernes 17 de octubre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 2.
[Quedan todos invitados a asistir. Quienes deseen más información pueden comunicarse
con la Sra. Lisa Ainbinder, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (dirección
de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963 -4607); o pulsar aquí.
Del lunes 13 al viernes 17 de octubre de 2014, en el primer sótano del edificio de
conferencias, cerca del Café Viena, habrá una exposición titulada “No dejar a nadie
atrás”.]
Próximas reuniones oficiales fuera de la Sede
Asamblea General
Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral
Viena, 3 a 5 de noviembre de 2014
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 68/270 de la Asamblea General, el
Gobierno de Austria acogerá la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los
Países en Desarrollo Sin Litoral, que se celebrará del lunes 3 al miércoles 5 de noviembre
de 2014 en el Centro Internacional de Viena de la Oficina de las Naciones Unidas en
Viena, Wagramerstrasse 5, 1220 Viena.
18
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Se ha publicado una nota informativa para los participantes con la signatura
A/CONF.225/INF/1. Ha quedado abierta la inscripción en la lista de oradores para las
sesiones plenarias de la Conferencia (tema 8 del programa provisional, titulado
“Intercambio general de opiniones”).
Todas las delegaciones que deseen inscribirse en el intercambio general de opiniones
deberán comunicarse, por escrito, y por correo electrónico, con la Secretaría (Sra.
Antonina Poliakova ([email protected]); o por fax: 1 (212) 963-3783), indicando el
nombre y el cargo del orador. La lista de oradores para las sesiones plenarias se
determinará atendiendo al orden de presentación de las solicitudes y con arreglo al
protocolo habitual, en virtud del cual los Jefes de Estado o de Gobierno hacen uso de la
palabra en primer término, seguidos de otros jefes de delegación. Se propone establecer
un límite de diez minutos para cada declaración.
En relación con el tema 9 del programa (Declaraciones de organizaciones
intergubernamentales y de otro tipo) del programa provisional, formular án
declaraciones: a) las organizaciones intergubernamentales y otras entidades que hayan
recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad
de observadores en los períodos de sesiones y en los trabajos de todas las confere ncias
internacionales convocadas bajo sus auspicios; b) los miembros asociados de los
organismos especializados y organizaciones conexas; d) otras organizaciones
intergubernamentales; y e) los órganos interesados de las Naciones Unidas. Los
representantes de esas organizaciones y entidades también pueden ponerse en contacto
con la secretaría para inscribirse en la lista de oradores. Se propone establecer un límite
máximo de ocho minutos para cada declaración.
La secretaría de la Conferencia publicará una lista de los participantes. Se solicita a las
delegaciones que presenten una lista completa de sus respectivas delegaciones, con los
cargos y designaciones de todos los delegados, a la Sra. Anne Kwak (dirección de
correo electrónico: [email protected], con copia a [email protected]) antes del 24 de
octubre de 2014.
Consejo Económico y Social
Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional
en Cuestiones de Tributación
Décimo período de sesiones
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
(27 a 31 de octubre de 2014)
De conformidad con la decisión 2014/220 del Consejo Económico y Social, de 13 de
junio de 2014, el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de
Tributación celebrará su décimo período de sesiones del lunes 27 al viernes 31 de octubre
de 2014, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. El material de antecedentes,
incluido el programa provisional y la organización de los trabajos, así como la
información detallada para la inscripción, se puede consultar en el sitio web sobre
financiación para el desarrollo (pulse aquí). Quienes deseen obtener más información
pueden comunicarse con el Secretario del Comité, Sr. Michael Lennard (dirección de
correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (917) 367-5734).
19
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Anuncios
Carpeta de prensa para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
La carpeta de prensa para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea
General ya puede consultarse en línea en los seis idiomas oficiales. Preparada por el
Departamento de Información Pública, en cooperación con el Departamento de la
Asamblea General y de Gestión de Conferencias, la carpeta no se distribuye en versión
impresa. Pueden encontrarse versiones para impresión a demanda en el sitio web de la
Asamblea General (pulse aquí) o a través del portal PaperSmart (pulse aquí).
Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes
Durante el mes de octubre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá, en la Sala L -166
(primer piso) del Edificio de la Biblioteca, los siguientes cursos de capacitación para los
delegados y el personal de las misiones permanentes:
Cómo encontrar mandatos (en inglés)
Cómo encontrar discursos (en inglés)
La documentación de la Asamblea General (en francés e inglés)
Introducción a los servicios de la Biblioteca (en inglés)
Introducción a las bases de datos y los recursos de suscripción (en inglés)
Introducción a los documentos de presupuesto de las Naciones Unidas
(en francés)
Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (en inglés)
Panorama general de la Biblioteca Jurídica (en inglés)
La documentación del Consejo de Seguridad (en inglés)
Estudios sobre tratados (en inglés)
Información sobre las votaciones (en inglés)
Demostración de la biblioteca electrónica del Banco Mundial (en inglés)
Se ruega a los interesados que se inscriban accediendo al calen dario de cursos de
capacitación de la Biblioteca (www.un.libcal.com/).
Quienes deseen más información pueden ponerse en contacto con la Biblioteca
(dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 963-3000).
Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para África de 2015:
llamamiento para la presentación de solicitudes
Se aceptan solicitudes para participar en la edición de 2015 del Curso Regional de
Derecho Internacional de las Naciones Unidas para África. El plazo para la
presentación de solicitudes vence el viernes 24 de octubre de 2014 . Está previsto que
el Curso Regional para África se celebre en Addis Abeba (Etiopía), del 2 al 27 de
febrero de 2015. El curso está abierto a candidatos procedentes de Estados Miembros
de las Naciones Unidas que sean miembros del Grupo de los Estados de África. En
2015, el Curso Regional se impartirá en inglés. La organización del Curso Regional
está sujeta a la disponibilidad de financiación.
20
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar
el sitio web del Curso Regional (http://www.un.org/law/rcil) o ponerse en contacto con
la División de Codificación (dirección de correo electrónico: [email protected]).
Programa de Becas de Derecho Internacional de las Naciones Unidas de 2015:
llamamiento para la presentación de solicitudes
Se están aceptando solicitudes para participar en el Programa de Becas de Derecho
Internacional de las Naciones Unidas de 2015, cuyas actividades se llevarán a cabo en
el Palacio de la Paz de La Haya (Países Bajos) del 22 de junio al 31 de julio de 2015.
El plazo de presentación de solicitudes vence el lunes 1 de diciembre de 2014.
Este año el contenido del Programa de becas se impartirá en inglés. Quienes deseen
obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del
Programa de Becas de Derecho Internacional ( www.un.org/law/ilfp) o ponerse en
contacto con la División de Codificación (dirección de correo electrónico: [email protected]).
Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad
(Suplemento núm. 15, 2004-2007 (Vols. I y II))
El Departamento de Asuntos Políticos ha publicado recientemente el Suplemento núm.
15 del Repertorio de la Práctica seguida por el Consejo de Seguridad, q ue abarca el
período comprendido entre 2004 y 2007. El Repertorio está concebido para ayudar a los
funcionarios públicos, los profesionales del derecho internacional, el mundo académico
y todos los interesados en la labor de las Naciones Unidas a seguir la evolución de la
práctica del Consejo y comprender mejor el marco en el que opera.
Pueden obtenerse ejemplares impresos del Suplemento núm. 15 en las salas DC2 -2002
y DC2-2088B.
Las versiones anticipadas de los suplementos que abarcan el período compre ndido entre
2008 y 2011 se pueden consultar en línea pulsando aquí.
Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones
Unidas: Llamamiento urgente del Secretario General Adjunto de
Asuntos Jurídicos a la aportación de contribuciones voluntarias
La Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas es una
fuente excepcional de recursos audiovisuales y constituye un instrumento fundamental
para promover una mayor comprensión del papel esencial de las Naciones Unidas en el
ámbito del derecho internacional. Consiste en una colección permanente de
conferencias académicas, archivos históricos de instrumentos de derech o internacional
significativos y una biblioteca para la investigación jurídica en línea que incluye una
gran variedad de materiales de investigación sobre derecho internacional. Desde que se
puso en marcha el 28 de octubre de 2008, la Biblioteca Audiovisua l ha sido consultada
por casi un millón de usuarios de los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas.
La Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional depende de la aportación de
contribuciones voluntarias. El Secretario General Adjunto de Asuntos Ju rídicos y la
División de Codificación necesitan urgentemente contribuciones voluntarias de los
Estados Miembros para apoyar la continuación y el desarrollo ulterior de la Biblioteca
Audiovisual en 2014.
21
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
El Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y la División de Codificación de la
Oficina de Asuntos Jurídicos desean expresar su agradecimiento a los cuatro Estados
Miembros que han aportado contribuciones voluntarias para apoyar a la Biblioteca
Audiovisual en 2014, a saber, China, Irlanda, México y el Reino Unido.
Quienes deseen más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Virginia
Morris, Oficial Jurídica Principal de la División de Codificación de la Oficina de
Asuntos Jurídicos (dirección de correo electrónico: [email protected]).
Calendario de conferencias y reuniones
La edición de 2014 del calendario de conferencias y reuniones puede consultarse en
el sitio web del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
(DAGGC), o puede consultarse pulsando aquí.
Resumen de las sesiones oficiales
Viernes 10 de octubre de 2014
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
Comisiones Principales
Primera Comisión
Quinta sesión
El resumen de la quinta sesión de la Primera Comisión se publicará en el próximo
número del Diario (No. 2014/196).
Comisión Política Especial y de Descolonización
(Cuarta Comisión)
[vídeo archivado]
Quinta sesión
Temas 55, 56, 57, 58 y 59 del programa
Cuestiones de organización
La Comisión decide prorrogar el plazo para presentar proyectos de propuesta sobre
temas relacionados con la descolonización otras 72 horas, es decir, hasta el lunes 13
octubre, a las 18.00 horas.
Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y
Pueblos Coloniales [tema 59]
Audiencia de peticionarios
Cuestión del Sáhara Occidental
22
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escucha las
declaraciones del Sr. Ahmed Nafaa, Association citoyenneté et développement humain
de Dakhla; la Sra. Saadani Maâlainine, OCAPROCE International; el Sr. Brahim
Laghzal, Conseil national des droits de l’homme; la Sra. Fatima Maoulainine,
Association locale d’Oued Eddahab; el Sr. Moulay Cherif Manni, Coordination pour la
défense des valeurs sacrées; el Sr. Jean-Louis Roy, Partenariat international; el Sr. El
Mami Ahl Ahmed Brahim, Croissant rouge de Dakhla; el Sr. Adalberto C. Agozino; el
Sr. Juvenal Marcelo Urízar Alfaro; el Sr. M’Hamed Abba, Association marocaine pour
le développement humain de Boujdour; el Sr. Pedro Pinto Leite, Stichting
Zelfbeschikking West-Sahara; el Sr. Ahmed Boukhari, Frente Polisario; la Sra. Salka
Dahi Bachir; el Sr. Gísli Kr. Björnsson, Lagarök; el Sr Yahjabou Essallami; y el Sr.
Lahcen Mahraoui, CORCAS (Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes)
(A/C.4/69/5).
Debate general
La Comisión escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Pakistán,
Indonesia, el Perú, Botswana, Burkina Faso, el Togo, Jordania, Guinea Ecuatorial,
Nigeria, Cuba y el Reino Unido.
Derecho de respuesta
En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de la
India, el Reino Unido, el Pakistán, Marruecos, España y la Argentina.
Tercera Comisión
[vídeo archivado]
Séptima sesión
Prevención del delito y justicia penal [tema 105]
Fiscalización internacional de drogas [tema 106]
La Comisión prosigue el debate general sobre los temas 105 y 106 y escucha las
declaraciones de los representantes de El Salvador, Uganda, Guatemala, Georgia, el
Afganistán, Kirguistán, Filipinas, Indonesia, Maldivas, Eritrea, Ucrania, la Arabia
Saudita, la República Democrática Popular Lao y el Sudán.
La Comisión concluye así su debate general de los temas 105 y 106 del programa.
Organización de los trabajos
El Vicepresidente (Jamaica) formula una declaración.
El Secretario formula una declaración.
Sexta Comisión
[vídeo archivado]
Sexta sesión
El estado de derecho en los planos nacional e internacional [tema 82]
La Comisión prosigue el examen del tema 82 del programa.
Formulan declaraciones los representantes del Líbano, la República Unida de Tanzanía,
Nicaragua, Ucrania, Etiopía, Viet Nam, Filipinas, la Argentina, el Senegal, Marruecos,
Sudáfrica, el Brasil, Zambia, Kirguistán, Tailandia, Burkina Faso, Eslovenia, Nigeria,
los Estados Unidos, el Perú, Estonia, Turquía, Myanmar, Argelia, Eritrea y Maldiva s.
23
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Séptima sesión
El estado de derecho en los planos nacional e internacional [tema 82]
La Comisión prosigue el examen del tema 82 del programa.
Formulan declaraciones los representantes de Sri Lanka, Tonga, Indonesia, Bangladesh,
la República Islámica del Irán, Austria, China, la República Árabe Siria, México,
Eritrea, Montenegro, la India, Túnez, Zimbabwe, Mozambique, Armenia, Sierra Leona,
Georgia, Malawi y Kuwait.
También formula una declaración el observador del Comité Internacional de la Cruz
Roja (CICR).
Información general
Presidentes de los grupos regionales
Se ha comunicado a la Secretaría la siguiente información relativa a la presidencia de
los grupos regionales durante el mes de octubre de 2014:
Estados de África: Malawi
Excmo. Sr. Charles Msosa
Estados de Asia y el Pacífico:
Japón
Excmo. Sr. Motohide Yoshikawa
Estados de Europa Oriental:
Estonia
Excmo. Sr. Margus Kolga
Estados de América Latina y el Caribe:
Granada
Excmo. Sr. Denis G. Antoine
Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Suecia
Excmo. Sr. Mårten Grunditz
Consejo de Seguridad
Comunicaciones a la Presidencia del Consejo de Seguridad
Las comunicaciones dirigidas a la Presidencia del Consejo de Seguridad deberán
enviarse a la Oficina de la Presidencia del Consejo (dirección de correo electrónico:
[email protected]; oficina S-2472; fax: 1 (917) 367-0406). Para realizar consultas
se puede llamar al teléfono siguiente: 1 (212) 963 -5258.
Sitio web de la Presidencia
La dirección del sitio web de la Presidencia del Consejo de Seguridad es la siguiente:
www.un.org/es/sc/presidency/.
24
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Sesiones y reuniones no previstas
Llamando al teléfono 1 (212) 963-5258 o pulsando en el enlace “Programa de trabajo”
del sitio web del Consejo de Seguridad ( www.un.org/es/sc) puede obtenerse
información sobre las sesiones y consultas del plenario del Consejo de Segurida d no
programadas con anterioridad.
Declaraciones preparadas
Se informa a los oradores en el Consejo de Seguridad de que la entrega por adelantado
de copias de los discursos preparados que tengan la intención de leer ante el Consejo
facilita mucho la labor de la Secretaría, pues permite distribuir un número suficiente de
copias a todos los participantes de la reunión y ayuda a los intérpretes, redactores de
actas literales y oficiales de prensa a mantener la calidad de los servicios que prestan.
Aunque las interpretaciones y las actas literales se basan en las declaraciones tal como
se formulan, las copias de los textos ayudan a los intérpretes a transmitir correctamente
detalles y matices y a los redactores de actas literales a elaborar las actas escrita s con
mayor rapidez. En consecuencia, se alienta a los oradores a que, en la medida de lo
posible, proporcionen copias de sus declaraciones, con la mayor antelación posible
antes de formularlas, al Oficial de Conferencias del Salón del Consejo.
Se ruega a las delegaciones que proporcionen 40 copias como mínimo para su
distribución a los miembros del Consejo y los servicios pertinentes, y 200 copias
adicionales para su distribución general en el Salón del Consejo.
Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los
medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para
los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: [email protected];
tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220).
Información relativa al Diario de las Naciones Unidas
El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en francés y en inglés.
Durante la parte principal del período de sesiones de la Asamblea General (de
septiembre a diciembre) se publica también en árabe, chino, español y ruso.
Tengan presente que las personas invidentes o con discapacidad visual pueden consultar
el Diario, en francés y en inglés, mediante lectores de pantalla.
Los números anteriores del Diario, en francés y en inglés, se pueden consultar en las
siguientes direcciones: www.un.org/en/documents/journal.asp y
www.un.org/fr/documents/journal.asp.
Toda observación o sugerencia sobre el Diario será bien recibida. Sírvanse comunicarse
con la oficina del Diario ([email protected]).
Información actualizada sobre emergencias
Se puede obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de
información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en las siguientes
direcciones: emergency.un.org y delegateinfo.un.int. El sitio web también ofrece la
opción de suscribirse a un servicio de avisos por correo electrónico, mensajes de texto y
mensajes de voz. Además, se puede llamar a la línea telefónica directa para recibir
información actualizada sobre emergencias meteorológicas y otras situaciones urgentes
(tel.: 1 (212) 963-9800).
25
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Acceso directo a los documentos de las Naciones Unidas: Suscripción electrónica
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias informa a las
delegaciones de que el servicio eSubscription del Departamento ( www.undocs.org/) es
una manera sencilla y rápida de tener acceso electrónico a la do cumentación para
reuniones de las Naciones Unidas. Mediante el formato RSS ( Really Simple
Syndication) se puede acceder fácilmente, usando una computadora o un dispositivo
portátil, al último número del Diario y a la documentación para reuniones que se
publica diariamente en la Sede.
La inscripción es gratuita y sencilla y puede hacerse en la página de suscripción
electrónica (www.undocs.org/) donde se reseñan todos los documentos con las opciones
“E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento. Una vez inscrito, el
suscriptor recibirá los documentos por mensaje electrónico en cuanto se publiquen. Se
invita a enviar todas las observaciones, preguntas y sugerencias a la siguiente dirección:
[email protected].
Puntos de información equipados con pantallas táctiles
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias invita a las
delegaciones y al personal a utilizar los dos puntos de información equipados con
pantallas táctiles que se han colocado en el edificio del jardín norte para consultar el
calendario de reuniones oficiales, el Diario de las Naciones Unidas, el Manual del
Delegado, el Libro Azul y las Páginas Amarillas de los Funcionarios de las Naci ones
Unidas, así como los planos de la Sede y de las salas de conferencias. Estos puntos de
información, de fácil utilización, se encuentran situados en la planta baja,
inmediatamente después del puesto de control de la entrada de la Primera Avenida, y en
la segunda planta, junto al Café. El Departamento de la Asamblea General y de Gestión
de Conferencias agradece cualesquiera observaciones, preguntas o comentarios sobre
estos puntos de información, que pueden enviarse a la dirección [email protected].
Sitios web
Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
www.un.org/Depts/DGACM/
Presidencia de la Asamblea General
www.un.org/pga/es/
Asamblea General
www.un.org/es/ga/
Departamento de Asuntos Políticos
www.un.org/depts/dpa
Presidencia del Consejo de Seguridad
www.un.org/es/sc/presidency/
26
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Consejo de Seguridad
www.un.org/es/sc
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo
www.un.org/es/sc/ctc/
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
resolución 1540 (2004)
www.un.org/es/sc/1540/
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
www.un.org/es/development/desa/index.html
Consejo Económico y Social
www.un.org/es/ecosoc
Oficina de Asuntos de Desarme
www.un.org/disarmament
Colección de Tratados de las Naciones Unidas
http://treaties.un.org/
Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas
www.un.org/law/avl/
Biblioteca Dag Hammarskjöld
www.un.org/depts/dhl/spanish/index.html
Corte Internacional de Justicia
www.icj-cij.org/
Diario de las Naciones Unidas
www.un.org/es/journal/
Comunicados de prensa de las Naciones Unidas
www.un.org/en/unpress/index.asp
Transmisión web de las Naciones Unidas
www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html
Anuario de las Naciones Unidas
http://unyearbook.un.org
Crónica ONU
www.un.org/chronicle
Portal PaperSmart
www.papersmart.unmeetings.org/
27
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
Documentos publicados en la Sede de las Naciones Unidas
el viernes 10 de octubre de 2014
Salvo las publicaciones para la venta y los materiales de informa ción pública, los
documentos oficiales que aparecen en esta lista con hiperenlaces pueden consultarse en el
Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (http://documents.un.org), en la
versión electrónica del presente Diario.
Suscripción electrónica: www.undocs.org
¡Piense en el medio ambiente! – Tenga en cuenta el número de páginas antes de imprimir.
Signatura
Título principal
Asamblea General
Documentos Oficiales
Sexagésimo noveno período de sesiones
A/69/9
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas –– Informe del Comité
Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas –– 61º período de sesiones (10
a 18 de julio de 2014) Suplemento núm. 9 [A C E F I R] –– 245 páginas
A/69/PV.8
Sesión celebrada el 24 de septiembre de 2014 [A C E F I R] –– 31 páginas
Asamblea General
Documentos
Sexagésimo noveno período de sesiones
A/69/15 (Part II)
Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 28º período extraordinario de
sesiones –– Ginebra, 17 de junio de 2014 [A C E F I R] –– 10 páginas
A/69/15 (Part III)
Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 59 a reunión ejecutiva ––
Ginebra, 23 a 25 de junio de 2014 [A C E F I R] –– 11 páginas
A/69/130 (Part II)
Temas 92 y 99 del programa –– Creación de una zona libre de armas nucleares en la
región del Oriente Medio –– El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio ––
Informe del Secretario General [A C E F I R] –– 3 páginas
A/69/178/Corr.4
Tema 130 del programa –– Informes financieros y estados financieros auditados e
informes de la Junta de Auditores –– Resumen sucinto de las principales constataciones
y conclusiones que figuran en los informes de la Junta de Auditores cor respondientes al
bienio 2012-2013 y los ejercicios económicos anuales de 2012 y 2013 –– Nota del
Secretario General [A C E F I R] –– 2 páginas
A/69/185/Add.1
Tema 80 del programa –– Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la
seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares –– Informe del
Secretario General [A C E F I R] –– 7 páginas
A/69/411–S/2014/705
Tema 69 a) del programa –– Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia
humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida
la asistencia económica especial: fortalecimiento de la coordina ción de la asistencia
humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas –– Cartas idénticas de
fecha 26 de septiembre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del
Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria
ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 9 páginas
28
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
A/69/421–S/2014/715
Tema 64 a) del programa –– Promoción y protección de los derechos del niño:
promoción y protección de los derechos del niño –– Cartas idénticas de fecha 2 de
octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de
Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las
Naciones Unidas [A C E F I R] –– 3 páginas
Tercera Comisión
A/C.3/69/L.9
Tema 26 d) del programa –– Desarrollo social: la alfabetización, un factor vital:
establecer prioridades para el futuro –– Mongolia: proyecto de resolución –– La
alfabetización, un factor vital: establecer prioridades para el futuro [A C E F I R]
–– 4 páginas
Sexta Comisión
A/C.6/69/L.4
Tema 169 del programa –– Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea
General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica –– Azerbaiyán,
Kazajstán, Kirguistán y Turquía: proyecto de resolución [A C E F I R] –– 1 página
Décimo período extraordinario de sesiones de emergencia
A/ES-10/658
Tema 5 del programa –– Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén Oriental ocupada y el
resto del Territorio Palestino Ocupado –– Carta de fecha 9 de septiembre de 2014
dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General
[A C E F I R] –– 9 páginas
A/ES-10/659–S/2014/716
Tema 5 del programa –– Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén Oriental Ocupada y
el resto del Territorio palestino Ocupado –– Cartas idénticas de fecha 2 de octubre de
2014 dirigidas al Secretario General, el Presidente de la Asamblea General y la
Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de
Palestina ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 5 páginas
Consejo de Seguridad
Documentos
S/2014/720
Vigésimo informe semestral del Secretario General sobre la aplicación de la resolución
1559 (2004) del Consejo de Seguridad [A C E F I R] –– 12 páginas
S/2014/724
Cartas idénticas de fecha 8 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la
Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanen te de Israel ante las
Naciones Unidas [A C E F I R] –– 2 páginas
A/69/411–S/2014/705
Tema 69 a) del programa –– Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia
humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida
la asistencia económica especial: fortalecimiento de la coordinación de la asistencia
humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas –– Cartas idénticas de
fecha 26 de septiembre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del
Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria
ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 9 páginas
A/69/421–S/2014/715
Tema 64 a) del programa –– Promoción y protección de los derechos del niño:
Promoción y protección de los derechos del niño –– Cartas idénticas de fecha 2 de
octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de
Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las
Naciones Unidas [A C E F I R] –– 3 páginas
29
No. 2014/195
Diario de las Naciones Unidas
Sábado 11 de octubre de 2014
A/ES-10/659–S/2014/716
Tema 5 del programa –– Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén Oriental Ocupada y
el resto del Territorio palestino Ocupado –– Cartas idénticas de fecha 2 de octubre de
2014 dirigidas al Secretario General, el Presidente de la Asamblea General y la
Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente del Estado de
Palestina ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 5 páginas
S/Agenda/7275
Orden del día provisional [A C E F I R] –– 1 página
Comunicaciones a la Redacción
Los textos que se desee incluir en el Diario deben enviarse a la Sra. Lilian
Delgado (dirección de correo electrónico: [email protected]; tel.: 1 (212) 9633888 y 963-0493; oficina CB-0304 (edificio de conferencias)).
El plazo para presentar textos para su inclusión en el Diario del día siguiente
son las 18.30 horas para el programa de reuniones y las 19.00 horas para los
resúmenes. Los anuncios que se publicarán en la sección titulada “Otras
próximas actividades” deben enviarse antes de las 18.00 horas con dos días de
antelación como mínimo.
La oficina de la Dependencia del Diario abre sus puertas a las 15.00 horas.
Publicado en la Sede, Nueva York, por el
Departamento de la Asamblea General
y de Gestión de Conferencias
30