1. No category

EMC® VNXe3100/VNXe3150
Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de
12 slots opcional
Número de referencia 300-012-215
REV. 03
Este documento describe cómo instalar un gabinete de arreglos de discos de 12 slots (DAE)
opcional en un sistema VNXe3100 o VNXe3150.
Antes de comenzar
Antes de comenzar este procedimiento, consulte la ayuda en línea de EMC VNXe™
(Servicio del sistema > Agregar o reemplazar componentes de hardware con errores >
Agregar un nuevo componente de hardware) para obtener instrucciones sobre cómo manejar
componentes de hardware. Consulte la sección Precauciones para el manejo de discos.
ADVERTENCIA
Debido a su considerable peso, la instalación del gabinete en el rack siempre debe llevarse
a cabo por dos personas. Para evitar daños personales o daños en el equipo, el gabinete
no debe levantarse ni instalarse en el rack sin la ayuda de un elevador mecánico o de
otra persona.
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Tarea 1: Verificar los contenidos del paquete ............................................................
Tarea 2: Retire los paneles de relleno ........................................................................
Tarea 3: Instalar los rieles para el gabinete de arreglos de discos ..............................
Tarea 4: Instalar el gabinete de arreglos de discos en el gabinete/rack ......................
Tarea 5: Instalar los módulos de disco.......................................................................
Tarea 6: Instalar el bisel del DAE................................................................................
Tarea 7: Conectar los cables de alimentación de CA ..................................................
Tarea 8: Conectar los cables de expansión (back end) ...............................................
Tarea 9: Verificar el funcionamiento del nuevo DAE ...................................................
2
3
3
4
5
7
7
8
9
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
Tarea 1: Verificar los contenidos del paquete
Verifique que haya recibido lo siguiente:
Componente
Gabinete de arreglos
de discos (DAE)
Cantidad
1
Vista posterior
*VVVYYWWRRRRR*
S/N: VVVYYWWRRRRR
P/N: 118031924
*118031924*
*VVVYYWWRRRRR*
S/N: VVVYYWWRRRRR
P/N: 118031924
REV: AXX
*AXX*
*118031924*
*VVVYYWWRRRRR*
FRU Label
S/N: VVVYYWWRRRRR
P/N: 118031924
*118031924*
REV: AXX
*AXX*
*VVVYYWWRRRRR*
FRU Label
S/N: VVVYYWWRRRRR
P/N: 118031924
REV: AXX
*AXX*
*118031924*
REV: AXX
*AXX*
#
#
Kit de rieles para el DAE
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
PN:123456789 REV 123
7.2K RPM
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
7.2K RPM
SATA 500 GB
PN:123456789 REV 123
7.2K RPM
SATA 500 GB
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
SATA 500 GB
PN:123456789 REV 123
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
7.2K RPM
PN:123456789 REV 123
SATA 500 GB
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
7.2K RPM
PN:123456789 REV 123
7.2K RPM
SATA 500 GB
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
SATA 500 GB
PN:123456789 REV 123
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
7.2K RPM
PN:123456789 REV 123
SATA 500 GB
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
7.2K RPM
PN:123456789 REV 123
7.2K RPM
SATA 500 GB
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
SATA 500 GB
PN:123456789 REV 123
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
7.2K RPM
PN:123456789 REV 123
SATA 500 GB
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
7.2K RPM
PN:123456789 REV 123
7.2K RPM
SATA 500 GB
SN: 1234ABCD1234ABC
123 BPS
SATA 500 GB
PN:123456789 REV 123
Vista frontal
CL3769
1 (el kit
incluye
2 rieles y
16 tornillos)
(L)
CL4344
(R)
2
Bisel para el gabinete
de arreglos de discos
(con llave)
1
Cables DAE SAS (cobre)
que interconectan
gabinetes de arreglos
de discos entre sí,
o bien al DPE
2
m
Cables de alimentación
ol
ex
mol
ex
m
ol
ex
mol
ex
CL3776
2
EMC VNXe3100/VNXe3150: Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de 12 slots opcional
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
Tarea 2: Retire los paneles de relleno
En la mayoría de los casos, el espacio frontal en el que se instalará el compartimento está
cubierto por un panel de relleno, que está unido a abrazaderas de pinzas.
Si uno o más paneles de relleno cubren el espacio en el que desea instalar el DAE:
1. Quite los paneles de relleno.
2. Utilice un destornillador de punta plana o una herramienta similar para abrir las
abrazaderas de pinzas.
CL4064
Tarea 3: Instalar los rieles para el gabinete de arreglos de discos
Instale los rieles del DAE en el siguiente espacio 2U que esté disponible directamente
sobre el DPE base del sistema o el último DAE del sistema. En la mayoría de los gabinetes,
los incrementos de 1U se indican con líneas horizontales o pequeños orificios en los
canales.
Nota: El frente de cada riel está indicado con la letra L, que identifica el lado izquierdo,
o con la letra R, que identifica el lado derecho, cuando están orientados hacia la parte
frontal del gabinete.
Instale cada riel:
1. En la parte frontal del gabinete, inserte los pernos de alineación del riel derecho por
encima y por debajo de la marca de U inferior del canal posterior del gabinete.
Pernos de
alineación aquí
2U
CL3787
2. Tire del riel deslizante hacia la parte frontal del gabinete y fíjelo al canal frontal
colocando dos de los tornillos suministrados en los dos orificios del medio del riel.
EMC VNXe3100/VNXe3150: Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de 12 slots opcional
3
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
3. Fije el riel al canal posterior con dos tornillos; deje los tornillos levemente flojos para
poder ajustarlos cuando instale el chasis del DAE.
1
2
CL3728
Tarea 4: Instalar el gabinete de arreglos de discos en el gabinete/rack
ADVERTENCIA
Debido a su considerable peso, la instalación del gabinete en el rack siempre debe llevarse
a cabo por dos personas. Para evitar daños personales o daños en el equipo, el gabinete
no debe levantarse ni instalarse en el rack sin la ayuda de un elevador mecánico o de
otra persona.
1. Con la ayuda de otra persona, levante el gabinete y, desde la parte frontal del gabinete
o rack, deslice el gabinete sobre los rieles.
CL3729
Cuando el gabinete se desliza hacia la parte posterior del compartimento, las pestañas
posteriores de los rieles se introducen en las muescas de la parte posterior del gabinete.
Las pestañas aseguran y sostienen la parte posterior del compartimento.
Si el chasis no se desliza por completo en el gabinete, quizá deba aflojar más los
tornillos que sujetan la parte posterior de los rieles en posición, y luego ajustar los
rieles para permitir que las pestañas encajen en las muescas.
4
EMC VNXe3100/VNXe3150: Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de 12 slots opcional
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
2. Una vez que el gabinete quede correctamente ubicado en las pestañas posteriores,
ajuste los tornillos (dos en cada riel) que sujetan los rieles a los conductos.
3. Ajuste el frente del compartimento a los canales verticales frontales del gabinete con
cuatro tornillos (dos en cada lado).
Instale los cuatro tornillos, pero no los ajuste hasta que todos los tornillos estén en
sus ubicaciones respectivas.
CL3928
Tarea 5: Instalar los módulos de disco
Si los módulos de disco del DAE se suministraron por separado, instálelos ahora en el
gabinete. Si los módulos de disco ya están instalados en el DAE, vaya a “Instalar el bisel
del DAE” en la página 7.
Manejo de discos
◆
◆
No extraiga un relleno de disco hasta que tenga otro disco disponible para reemplazarlo.
Los discos son sensibles a las temperaturas extremas que, en ocasiones, se producen
durante el envío. Recomendamos que no desempaquete los discos nuevos y que los
deje expuestos a temperatura ambiente durante, al menos, cuatro horas antes de
intentar utilizarlos en el sistema.
◆
No toque ningún componente electrónico ni circuito expuesto del módulo de disco.
◆
No agrupe los discos uno encima del otro ni los deje sobre superficies duras.
◆
Al instalar varios discos en un sistema encendido, espere al menos 6 segundos antes
de deslizar el siguiente disco a su posición.
Para instalar un disco
1. Colóquese una muñequera contra ESD y conéctela al gabinete en el que va a instalar
el disco.
2. Desempaquete el nuevo disco.
3. Para insertar el nuevo disco:
a. Alinee el disco con las guías del slot.
b. Asegúrese de que el asa del eyector esté desplegada en un ángulo de 45 grados
respecto de la unidad.
EMC VNXe3100/VNXe3150: Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de 12 slots opcional
5
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
CL3808
c. Empuje suavemente el módulo hacia adentro presionando en el espacio a la
derecha.
CL3809
d. Accione el asa del eyector para que el módulo de disco se inserte por completo.
CL3810
4. Quítese la muñequera contra ESD y guárdela.
6
EMC VNXe3100/VNXe3150: Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de 12 slots opcional
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
Tarea 6: Instalar el bisel del DAE
1. Alinee el bisel con el gabinete.
2. Presione suavemente el bisel en el gabinete hasta que se bloquee.
3. Fije el bisel haciendo girar la llave en la cerradura.
CL4678
Tarea 7: Conectar los cables de alimentación de CA
Nota: Los gabinetes se activarán inmediatamente cuando se conecten a una fuente de
alimentación de CA.
1. Conecte cada módulo de alimentación/enfriamiento del DAE a un circuito de
alimentación de CA independiente:
a. Conecte el módulo B (izquierda) al circuito compartido con el suministro de
alimentación B del DPE.
b. Conecte el módulo A (derecha) al circuito compartido con el suministro de
alimentación A del DPE.
FRU Label
FRU Label
2. Asegure los cables de alimentación con los ganchos de retención (protectores) en
cada conector.
Estos protectores evitan que los cables de alimentación se salgan de las conexiones.
EMC VNXe3100/VNXe3150: Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de 12 slots opcional
7
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
3. En caso de que las unidades de distribución de alimentación de su rack o gabinete no
estén activas, encienda la alimentación de CA.
El gabinete se encenderá inmediatamente una vez que esté conectado a la alimentación
de CA.
Tarea 8: Conectar los cables de expansión (back end)
Cada uno de los conectores del cable de expansión está marcado con un símbolo  o 
y está codificado para evitar conexiones incorrectas, siempre y cuando no fuerce el cable
para que ingrese dentro de un conector. Se escuchará un chasquido cuando el cable esté
completamente ajustado en el conector.
Coloque los conectores del cable según se indica en el siguiente procedimiento y asegúrese
de no conectar:
◆
un puerto de expansión  a otro puerto de expansión ;
◆
un puerto del lado A a puertos del lado B.
Procedimiento
1. Si el DAE que instaló es el primer DAE en el sistema de almacenamiento, conecte el
DAE al DPE:
IMPORTANTE
no se admite la conexión de un DAE al puerto de expansión 1 en el DPE.
a. Si realiza la conexión a un DPE VNXe3100 que tiene una cubierta en el puerto de
expansión 0  en SP A o SP B, consulte el artículo emc294981 de Knowledgebase
para obtener información sobre cómo realizar lo siguiente:
– Quitar la cubierta.
– Borrar el puerto en caso de que la cubierta se rompa al quitarla.
b. Conecte el puerto de expansión 0  en SP A (a la derecha) en el DPE al puerto
primario  de la tarjeta de control de enlace ubicada directamente sobre este
(LCC A).
c. Conecte el puerto de expansión 0  en SP B (a la izquierda) al puerto primario
 de la tarjeta de control de enlace ubicada directamente sobre este (LCC B).
8
EMC VNXe3100/VNXe3150: Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de 12 slots opcional
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
2. Si el DAE que instaló no es el primer DAE en el sistema de almacenamiento, conecte el
nuevo DAE al DAE anterior en el bus:
a. Conecte el puerto primario  en la LCC A (a la derecha) del nuevo DAE al puerto
de expansión  en la LCC A del DAE situado por debajo.
b. Conecte el puerto primario  en la LCC B (a la izquierda) del nuevo DAE al puerto
de expansión  en la LCC B del DAE situado por debajo.
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
P/N: 118031924
118031924
*118031924*
*118031924*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
P/N: 118031924
118031924
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
*118031924*
*118031924*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
118031924
P/N:
118031924
*118031924*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
118031924
P/N:
118031924
*118031924*
FRU Label
*118031924*
FRU Label
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
*118031924*
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
#
#
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
P/N: 118031924
118031924
*118031924*
*118031924*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
P/N: 118031924
118031924
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
*118031924*
*118031924*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
118031924
P/N:
118031924
*118031924*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
118031924
P/N:
118031924
*118031924*
FRU Label
*118031924*
FRU Label
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
*118031924*
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
#
#
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
118031924
P/N:
118031924
*118031924*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
118031924
P/N:
118031924
*118031924*
*118031924*
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
*118031924*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
*VVVYYWWRRRRR*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
118031924
P/N:
118031924
*118031924*
S/N:
S/N: VVVYYWWRRRRR
VVVYYWWRRRRR
P/N:
118031924
P/N:
118031924
*118031924*
FRU Label
*118031924*
FRU Label
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
*118031924*
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
REV:
REV: AXX
AXX
*AXX*
*AXX*
#
#
FRU Label
SAS 0
SAS 0
Tarea 9: Verificar el funcionamiento del nuevo DAE
Verifique que el sistema reconozca el nuevo DAE y que este funcione correctamente:
1. En Unisphere™, seleccione Sistema y, a continuación, Estado del sistema.
2. Seleccione el nuevo DAE en la lista Componentes o en la vista gráfica:
• En la lista Componentes, el nuevo DAE debe tener una marca de verificación
de OK:
• En la vista gráfica, el DAE debe estar resaltado en verde.
En caso de que el monitor de estado del sistema indique que el nuevo DAE presenta
errores, comuníquese con el proveedor de servicios.
IMPORTANTE
Cada vez que introduzca discos nuevos en el sistema, debe verificar que todos los discos
de ese tipo y modelo estén ejecutando el mismo nivel de firmware de disco. Consulte la
Ayuda en línea para conocer detalles sobre cómo verificar y actualizar las revisiones de
firmware de disco.
EMC VNXe3100/VNXe3150: Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de 12 slots opcional
9
Tareas para instalar un DAE de 12 slots
Copyright © 2011-2012 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
Publicado en octubre de 2012
EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta
a cambios sin previo aviso.
La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía
de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita
de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de cualquier software
de EMC descrito en esta publicación requieren una licencia de software correspondiente.
EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros
países. Todas las demás marcas comerciales incluidas/utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.
Para consultar el documento regulatorio más actualizado para su línea de productos, visite la sección Documentación
técnica y asesorías en el servicio de soporte en línea de EMC.
10
EMC VNXe3100/VNXe3150: Instalar un gabinete de arreglos de discos (DAE) de 12 slots opcional