1. Espiritual

La Surada Poética nos invita a transitar un
mapa ajeno a las tradicionales cartografías.
Dejamos que sea el sur (político, emocional,
físico, conceptual…) el que sople las palabras
para conjugarlas de tal modo que las aleje
de los salones de la cultura ‘oficial’ y de los
rankings de ventas editoriales.
Conscientes de la diversidad poética que
nos rodea, tomamos partido y le apostamos
a la poesía de la conciencia crítica. Un
movimiento sin mesías, pero que ha ido
aglutinando a gentes de todas las geografías
de la palabra para conformar una voz
común crítica, necesaria, resistente,
peleona.
Alberto García-Teresa, autor de Poesía
de la Conciencia Crítica (1987-2011)
[Tierra de Nadie, 2013], nos aclara que
“estos escritores no denuncian hechos
circunstanciales o sus consecuencias
4
(o no sólo eso, ni principalmente), sino
que plasman una crítica a la raíz de la
estructura del sistema, una explícita
condena de los engranajes del capitalismo
en cuanto causa de injusticia, dolor, miseria
y falta de dignidad, que también atañe al
sistema ético que lo sostiene. De hecho, la
característica principal de esta corriente
resulta, precisamente, en que ubican el
conflicto político y socioeconómico en el
centro de su obra como eje, desde el cual
articulan su percepción y su pensamiento
con una perspectiva crítica, de los que da
cuenta su expresión poética (…)”.
A esta forma poética con tanto fondo
también se la ha denominado “escritura del
conflicto”, “nueva poesía social”, “literatura
activista” o “poesía en resistencia”, pero nos
parece que tiene más sentido, precisamente
por su diversidad, enmarcarla dentro de
una “conciencia crítica” que reivindica
5
con vehemencia la utilidad de la poesía.
Como escribe Antonio Orihuela en La Voz
Común (La Vorágine, 2014), se trata de
“la poesía como actividad que produce,
propone y proyecta un otro mundo posible;
que amalgama voluntades, crece en la
desobediencia y la acción, produce discursos
que animan a la acción y no a la esclerosis
burguesa, articula el descontento social, etc.
En definitiva, que asume responsabilidades
(…)”.
Apuntaríamos nosotras que es poesía
enlazada con la vida común, que no
entiende el hecho creativo aislado de su
entorno, nihilista o indolente (dos caras de
la misma moneda).
Desde esta perspectiva y con estas
municiones nace la Surada Poética,
enraizada en el viento loco o el viento de las
brujas que altera el estado consciente en
6
la ciudad en la que La Vorágine se asienta.
Nace para abrir ventanas sin prejuicios
ni cristales que deformen el sentido de la
palabra.
Os invitamos a disfrutarla, a compartirla,
a participarla, a subvertirla. Una vez que
la Surada ha arrancado, es vuestra. Tomad
posesión de la palabra del común y, como
tal, tened un (i) responsable acercamiento
a ella. Aprovechad la cercanía con las y
los poetas, sacad partido a vuestra propia
pedrada, sentiros libres para levantar la
voz, aunque sea en silencio.
Esperamos que lo disfrutéis. En este Mapa
de Palabras va una buena parte de nuestra
alma.
Asociación Cultural La Vorágine Crítica
7
Viernes 10
Martes 21
Sábado 11
22:00 h. // Encuentro (in) formal
con Amargord + Quálea + El Desvelo
Café Ópera
Os proponemos un encuentro para abrir
ventanas a la poesía hecha desde y sobre la
frontera norte de México.
Chema de la Quintana (Amargord
Ediciones), Jesús Salceda (Quálea)
y Javier Fernández Rubio (El Desvelo)
20:00 h. // Encuentro con Uberto Stabile
La Vorágine
19:00 h. // Poesía de frontera
La Vorágine
20:00 h. // Encuentro con Subhro Bandopadhyay
La Vorágine
21:00 h. // Micro abierto
Café Ópera
Afterpoetry. Jam poética abierta. Ven,
comparte y, si te animas, lee tu (s) poema (s)…
8
9
Uberto Stabile (Valencia, 1959) Poeta,
ensayista, gestor cultural, agitador de
palabras. Quizá muchas cosas más,
porque su trabajo alrededor de la edición
independiente ha sido un balón de oxígeno
para cientos de amantes de la creación libre;
porque su trabajo en España, México o en
Colombia ha permitido visibilizar la palabra
silenciada por la violencia, el colonialismo
cultural o las tontas modas de moda. En
los años 80 dirigió el café-librería Cavallers
de Neu, la Editorial Malvarrosa y funda la
Unión de Escritores de Valencia. Desde 1991
reside en Huelva donde dirige la revista de
poesía Aullido y los Encuentros de Editores
Independientes.
Sus poemarios son muchos: En torno a
un mar (1980); Distrito marítimo (1981);
El estado de las cosas (1982); Hermosas
escenas de la noche (1984); Haikú
Romano (1985); El pianista del Metropol
10
(1985); De Kategorías (1988); Rendez
vous (1991);Las edades del alcohol (1995);
Perverso (1997); Los días contados (2000);
Empire Eleison (2000); Cien días de mayo
(México 2006); Maldita sea la poesía (2007);
So mais uma vez (Portugal 2007); La línea de
fuego (2008); Habitación desnuda (2008);
Tatuaje (México 2009), entre otros. Su obra
ha sido distinguida con los premios: Ciudad
de Cheste (1983), Villa de Alaquas (1985),
Valencia de Literatura, (1987) y el premio
Internacional de Poesía Surcos (1997).
“No fueron los dioses que adoramos
ni las naves incendiadas
ni tan siquiera el tan temido invierno.
yo te desnudé y preparé la cena,
el resto fue pura geometría”.
11
Subhro Bandopadhyay (seudónimo de
Subhransu Banerjee) es un poeta indio
que escribe en bengalí. Ganó el prestigioso
Premio Yuva Akademi Sahitya (otorgado
por gobierno de La India a los jóvenes
escritores del país) en 2013 por su libro
de poesía Bouddho Lekhomala O Onnyano
Shraman. Nació en Calcuta en 1978, estudió
Ciencias Biológicas en nivel de pregrado
y luego cambió a la lengua española por
su gran interés en su literatura. Él es un
escritor políglota joven que habla cuatro
idiomas, incluyendo español e inglés. Es
autor de 5 libros de poesía, una novela y una
biografía de Pablo Neruda, todos ellos en
bengalí. Es fundador y director de la revista
de poesía Podyocharcha y, junto con otros
cuatro directores, edita la revista Kaurab.
Enseña español en el Instituto Cervantes de
Nueva Delhi.
12
“Yo, nosotros, el miedo, unos cayucos rotos
unas inmigraciones vivas en ellas, el cadáver,
las letras ya son candentes
cae la lluvia de ceniza sobre el vientre del silencio
la noche en llamas al lado del pino, el vino y el jardín
¿A dónde van todo esto en nuestro atlas con espinas?”
13
Viernes 7
20:00 h. // Poesía rebelde catalana
Encuentro con David Castillo y Ferran Aisa
La Vorágine
Viernes 21
20:00 h. / Poesía rebelde vasca, encuentro
con Ibon Zubiela e Idoia Carramiñana
La Vorágine
Sábado 8
20:00 h. // Los poetas de la contracultura
en Catalunya
La Vorágine
Lectura performática de poemas de los
principales autores catalanes enmarcados
en el ambiente contracutural de los 70 y 80
en Catalunya.
14
15
David Castillo (Barcelona, 1961), poeta,
crítico, novelista y periodista. “Desde muy
joven ha desarrollado un incansable papel
como activista cultural, que lo ha llevado
a aglutinar los círculos alternativos y a
organizar y dirigir los festivales de poesía
y los suplementos culturales de mayor
difusión” (LletrA, literatura catalana en
línea).
Publicó sus primeros textos en 1975, a
los 14 años. Al inicio de los años ochenta
empezó a participar en las lecturas
poéticas de los ateneos libertarios, los
bares del barrio de Gracia y otros lugares
barceloneses. En 1985, David Castillo
formará parte de la Junta del Ateneo
Enciclopédico Popular (AEP), con sede en
la Casa de Caridad. En aquellos momentos
Castillo inició su carrera periodística, que lo
llevó a colaborar en El País, La Vanguardia
y, desde de 1988, en Avui, publicando
16
también en las revistas El Món, El Temps
y otros. La década de los noventa asumió
la dirección del suplemento de Cultura de
Avui y dirigió Lletra de Canvi. Desde 1995
coordina la Semana de Poesía de Barcelona
y tiene un papel destacado en el mundo
literario catalán.
Su último poemario es Balada sentimental
sobre la noción del tiempo (Amargord,
2014) y tiene una amplia obra poética y
narrativa publicada en catalán y castellano.
Ha recibido el premio Cadaqués, el
Internacional Tratti y el premio Atlántida
como mejor articulista en catalán.
“Dios no vive en las rectas más rutinarias de la vida,
se aparta del tedio como nosotros nos hundimos en él”
17
Ferran Aisa i Pàmpols (Barcelona,
1948) es uno de los historiadores más
destacados de Barcelona. Entre sus obras
más importantes figuran Una història de
Barcelona, Ateneu Enciclopèdic Popular,
1902-1999 (Virus, 2000), Premio Ciudad
de Barcelona de Historia 2000; El laberint
roig, Víctor Colomer i Joaquim Maurín,
mestres i revolucionaris (Pagès, 2005); La
cultura anarquista a Catalunya (Edicions de
1984, 2006); La Internacional, el naixement
de la cultura obrera (Editorial Base, 2007); La
contrarevolució, els Fets de Maig de 1937
(Edicions de 1984, 2007); Mestres, renovació
i avantguarda pedagògica a Catalunya
(Edicions de 1984, 2007); Les avantguardes,
surrealisme i revolució (Editorial Base,
2008); República, guerra i revolució.
L’Ajuntament de Barcelona (1931-1939)
(Editorial Base, 2009) i Poetes en temps de
revolta, Barcelona 1936-1939 (Lleonard
18
Muntaner, 2010). Es coautor con Mei Vidal de
Joan Salvat-Papasseit, l’home entusiasta
(Virus, 2002); Camins utòpics, Barcelona,
1868-1888 (Edicions de 1984, 2004), El Raval,
un espai al marge (Editorial Base, 2006) i
Joan Salvat-Papasseit (1894-1924) (Editorial
Base, 2010). También ha publicado cuatro
poemarios: Rambla del Raval (Emboscall,
2003),Calidoscopi (Emboscall, 2005), Terra
de pas (Fonoll, 2008) y Balada de los tiempos
difíciles (Amargord, 2014).
“(…) Sublévate contra esta dictadura de los sentidos,
sublévate contra toda la tontería de este mundo,
sublévate con todo tu amor
sublévate con toda tu rabia
sublévate quizás con delicadeza
tal vez con ternura (…)”
19
Ibon Zubiela (Bilbao, 1975). Sobre la poesía
de Ibón Zubiela, Katy Parra (Premio Miguel
Hernández, 2008) ha escrito que “hablar
de la poesía de Ibon, es hablar de sueños
malheridos y destierro, pero también de
utopía, de lucha sin descanso por el derecho
a estar y ser, y no un derecho individual,
sino colectivo, el de toda una sociedad que
alza la voz a través de sus versos”.
Su último poemario, Álbum blanco, ha sido
publicado en 2014 por Baile del Sol.
“(…) individualidades arrancadas
de las líneas de la mano
del tiempo
del dolor mudo transigido
refrendando el descontento”
Zubiela nació en 1975 en el barrio bilbaíno
de Basurto. Se ha ganado la vida trabajando
en la panadería familiar, en el almacén de
un supermercado, repartiendo propaganda
o de peón de obra, hasta que, finalmente, en
1998, se diploma en Relaciones Laborales
y desarrolla su labor profesional en un
sindicato. Publicó su primer libro, ’75
ausencias, recuerdos & utopías’, en 2009.
En 2012 publica “Poesía asincopada &
Haikus”. En este 2014 publica su poemario
“El ruido del deshielo” con Amargord.
20
21
Idoia Carramiñana (Bilbao, 1985). Descubre
el placer de la escritura siendo muy joven
pero su gusto poético no se desarrollará
hasta los doce años, edad a la que recuerda
comenzar a coquetear con esta disciplina a
la vez que descubre los versos de G. Adolfo
Bécquer, primera y fundamental influencia
que recibe. Después de éste llegarán más
autores y empujada por ese interés por
la literatura se licencia en Filología Vasca
por la Universidad de Deusto en 2007. A
partir de ahí transcurre un período de poca
actividad que remonta en 2012 con un
fuerte foco en la creación poético-plástica
acompañada de exposiciones y alguna que
otra publicación, colectivas ambas, quizás
terciado por su participación en la iniciativa
Walking Gallery. Actualmente cursa el
Máster en Literatura Comparada y Estudios
Literarios en la Universidad de País Vasco.
22
Participa en varias antologías de micro
relato editadas por Diversidad Literaria
en 2013, Érase una vez…un micro cuento,
Porciones del alma y Pluma, tinta y papel,
y en 2014 en su primera antología poética,
Las noches de Lupa…en Bilbao.
A su vez, es componente de la Asociación
Cultural Noches Poéticas y del colectivo
poético Reverso Kolektiboa, y en marzo de
2014 actuó como coordinadora del Festival
Internacional de Poesía Grito de Mujer en
Bilbao.
“Tomo mi cuerpo y lo manipulo
hasta hacer con él una pequeña
bola de papel... arrugada, insignificante”
23
Viernes 5
Viernes 19
Sábado 6
21:00 h. // Micro abierto
Café Ópera
20:00 h. // Poesía de isla, encuentro
con Antonio Rigo y Biel Vila
La Vorágine
21:00 h. // Jueves poético en un sábado
(in) constitucional
Café Ópera
Lectura colectiva facilitada por Antonio
Rigo
24
20:00 h. // Poesía de asfalto
Encuentro con Inma Luna y Miguel Martínez López
La Vorágine
Afterpoetry. Jam poética abierta. Ven,
comparte y, si te animas, lee tu (s) poema (s)
25
Antonio Rigo (Palma de Mallorca, 1957)
Escribe poesía y actualmente dirige los
encuentros poéticos “El último jueves” que
se celebran cada mes en Palma. Antonio
ha publicado los siguientes libros: “Luces
de posición”, “Mujer triple”, “Poemas del
polígono industrial” (con versión inglesa de
Lucía Graves), “Página par”, con el dibujante
Pere Joan y “Parpadea y me habré ido”pintura y poesía- con el pintor Juan Pol. Ha
sido incluido en numerosas antologías.
26
“Todo lo que necesito es una cerilla.
Una cerilla y un vaso de gasolina.
Bonzo en la habitación vacía.
Pero he dejado de beber.
Pero he dejado de fumar”
27
Biel Vila Pujadas (Palma de Mallorca, 1981).
Ha participado en las siguientes antologías
poéticas: La bolsa de pipas (Mallorca, Julio
2008). El Último Jueves. 15 años de poesía
on the road (Calima ediciones 2011). Uni-versos
por Somalia (Editorial Quadrivium 2011).
Tiene dos poemarios publicados: Vivo en las
pequeñas cosas (Ediciones La Baragaña 2011)
y Caníbales y estrellas (Canalla Ediciones,
2013). Sus poemas aparecen en diversos
blogs y revista literarias. Colabora en el
programa de radio Flors en el desert de IB3
Radio. Desde octubre 2011 tiene blog propio
“Nunca llegan tarde las Hadas”.
28
“De noche las horas se cuentan
con los círculos que el vaso
deja sobre la mesa”
29
Inma Luna (Madrid, 1966) es periodista
y antropóloga. En la actualidad imparte
talleres de Creación Literaria, lleva a cabo
asesorías en literatura y correcciones.
Su último poemario es Divina (Amargord,
2014). Antes ha publicado en poesía Cosas
extrañas que sin embargo ocurren (Cangrejo
Pistolero Ediciones, 2013) Existir no es otra
cosa que estar fuera (L.U.P.I., 2012), No
estoy limpia (Baile del Sol, 2011) El círculo
de Newton (Baile del Sol, 2007), De ronda
en ronda, antología itinerante de poetas
españoles en México (Ediciones del Ermitaño
–México- y Baile del Sol –Tenerife-, 2007);
Nada para cenar (LFC Ediciones, 2006) y ha
participado en numerosas antologías y
revistas poéticas.
que machacar con ajos su corazón en el
mortero (Baile del Sol, 2008, 2009 y 2012). Ha
participado también en varias antologías.
“Estoy entormentada,
lista para mojarme,
para quebrarme en dos atravesada por el rayo.
Me asomo al hueco azul
como el bebé que se abre paso entre las piernas de la
madre.
Para nacer son necesarios los pujos insensatos
del que no sabe bien lo que le espera (…)”.
En narrativa ha publicado la novela Mi
vida con Potlach (Baile del Sol, 2013) y el libro
de relatos relatos Las mujeres no tienen
30
31
Miguel Martínez López (Madrid, 1982).
Profesor de Filosofía en Bachillerato. Ha
participado en antologías y festivales como
la del III Día Internacional de la poesía en
Segovia o Voces del extremo 2014 Poesía y
Resistencia. MIS PIES DE MONO (Tenerife,
2014) es su primer poemario. Reside en
Madrid e intenta, como usted, ser feliz un
rato largo. Si es posible.
32
“Nos redujeron la alegría y la llamaron hobby
nos ensancharon el deseo
y lo llamaron grandes almacenes
nos precintaron las lágrimas
las más nuestras y tremendas…
Nos indicaron , nos contraindicaron
y resistía el juicio de una sola muela (…)”.
33
Sábado 10
De 19:00 a 23:00 h.
Café de las Artes
Descarga poética
Macías Berenguer Ivars, Mariano Calvo
Haya, Pablo Escribano Ibáñez, Vicente
Gutiérrez Raquel Serdio y Antonio Orihuela
Descarga Musical
34
35
Macías Berenguer Ivars (Alicante,
1978). Este poeta alicantino, radicado en
Cantabria, nos cuenta sobre él en verso: “Me
hicieron un par de corazones impelentes /
hebillándome en su herida que se resiente. /
Me hicieron de rica turba, de hermoso
escombro/ y se cerró una puerta de una
maleta que era una casa,
se oreó un pañuelo que era billete
de ida sin vuelta./
“(…) Estas nalgas enormes,
estas caries,
este bienestar que ignora a los espías,
esta videovigilancia
donaire en el gran cuerpo de policía”
…
Todavía no gobierno relámpago alguno /
pero he conseguido que un rayo de sol
me empape el tuétano y que el Mediterráneo
/ olee en mis entrañas, si pienso
sobre el espíritu de mi generación / se me
funden las bombillas / de toda la casa”.
36
37
Mariano Calvo Haya (Santander, 1961).
Poeta y escritor. Ganó el Premio Alegría del
Ayuntamiento de Santander en 1998 por su
poemario El privilegio de los pájaros (1998).
Ha sido incluido en el libro En homenaje
a José Hierro (1999), así como en el de
relatos La esquina azul del tiempo (2000).
Asimismo, ha colaborado en varias revistas
literarias de la región. Su último libro es
La Nube en la Boca (2014), un homenaje en
prosa poética y poesía difícil de calificar
al alzamiento zapatista en su vigésimo
aniversario.
38
“Ya ven, solamente pido un humilde cambio de lugar:
que su dios justiciero los guarde muchos años (en
lóbrega mazmorra)
y que a nosotros nos libre de ella”
39
Pablo Escribano Ibáñez (Santander en 1978).
Estudió Filología hispánica en Oviedo y en
2002 obtuvo una beca AECI para trabajar
como profesor de español en Ciudad de
Ho Chi Minh. Este libro se escribió en esa
ciudad durante el último de los casi cuatro
años que el autor pasó allí. Actualmente,
trabaja como profesor de lengua y literatura
en el IES Marismas, en Santoña. Escribano
ha obtenido el Premio José Hierro de relato
breve concedido por el Ayuntamiento de
Santander en mayo de 2007, ha publicado
varias reseñas sobre la obra poética de
Jorge Riechmann y sigue dedicando parte
de su tiempo a escribir poesías.
40
“Lábrate un buen espejo donde hacerte
cada día la pregunta necesaria
o un amor que te acompañe y te libere
de tus esclavitudes
o un regalo constante
-el material no importapara aquellos que amas.
Lábrate un porvenir
sin miedo pese al miedo (…)”.
41
Vicente Gutiérrez (Santander, 1977).
Licenciado en Matemáticas, ha ganado
multitud de premios literarios, entre los
que destaca el premio ‘José Hierro’ del
Ayuntamiento de Santander, ‘Consejo
Social’ de la Universidad de Cantabria o el de
la ‘Consejería de Cultura, Turismo y Deporte
del Gobierno de Cantabria’ en distintas
modalidades. Inquieto activista cultural,
fundador de Humus, co-dirige la revista
Anémona, así como la revista electrónica
Siamés, vinculada al surrealismo.
“Ella le tocó la mano
lo besó por primera vez.
Le puso la mano en el vientre y
se lo bebió.
él se quedó mirando sus ojos,
y goteó en su ombligo,
como un pájaro incorpóreo,
que se disolvía”.
Cuenta en su haber con el poemario
‘Mimo muerto’ (Devenir. Madrid, 2001), ‘Un
puro errar’ (Son de Sirena. Santa María de
Cayón, 2004), ‘Añicos de algo’ (Universidad
de Cantabria. Santander, 1998), ‘No estaba
completamente a oscuras’ (Tantín. Santander,
1998) y ‘Oquedad’ (Universidad de Cantabria.
Santander, 1997). Su obra creativa ha sido
incluida en numerosas antologías.
42
43
Raquel Serdio (Cabuérniga, 1967). Licenciada
en Filología Hispánica por la Universidad
de Oviedo. Ha participado en La esquina
del tiempo (Peonza, 2000) y Una mirada a
la vida (Consejo de la Mujer, 2010); es autora
de tres libros de poemas: Cuaderno de
Rozalén (H)ALA!, 2000), En un lugar que yo
veo (Devenir, 2003) y Mujeres de Mimbre (La
Grúa de Piedra, 2013). Algunos de sus poemas
aparecen recogidos en diferentes antologías
colectivas. Entre 1998 y 2002, formó parte
del colectivo (H)ALA!, revista de palabras,
con el que editó una revista y una pequeña
colección de poesía. Es además co-autora del
estudio Damas ilustres y mujeres dignas.
Algunas historias extraordinarias del siglo
XX en Cantabria (Dirección General de la Mujer
del Gobierno de Cantabria, 2007).
44
“Me voy a morder el hilo
para distraer al dolor
las costuras levantadas
el dolor el hilo (…)”.
45
Antonio Orihuela (Moguer, 1965). Es
poeta, ensayista y articulista. Su obra
literaria e intelectual, de marcado carácter
libertario, participa del movimiento
colectivo de la poesía de la conciencia desde
su emergencia al principio de la década
de los noventa. Desde 1999, coordina los
encuentros anuales Voces del extremo,
en su Moguer natal, auspiciados por
la Fundación Juan Ramón Jiménez. A
través de ellos, se ha antologado la obra
de una treintena de autores individuales
y colectivos. En torno a este encuentro y
antología anual, se ha ido consolidando un
movimiento poético colectivo que, desde
distintas perspectivas, hace centro de sus
intereses la denuncia de la injusticia y la
marginación social, la reflexión estética y
ética acerca de las relaciones que establece
el poder instituido con lo real y la necesidad
y posibilidad de un cambio del modelo
46
del capitalismo global y postmoderno.
Su bibliografía es muy amplia, aunque
destacamos los últimos trabajos publicados:
la antología poética Arder (Lupercalia,
2013), Esperar sentado (poesía completa
1992-2002) [La Baragaña, 2014] y Palabras
raptadas (Amargord, 2014).
“Ahora que todo arde,
te hablaré de los inocentes dentro de los inocentes.
En mitad de un arroyo
dos ciervos se miran
cercados por las llamas.
Un fotógrafo
está a punto de ganar un premio”
47
Coordenadas para tu mapa de palabras:
Patrocinan
Apoyan:
ILUMINAFILMS