INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VENTANAS
1VFSUBTZWFOUBOBTEFWJOJMP /¡EFQJF[B7 ª1FMMB$PSQPSBUJPO 'BCSJDBEBTQPS1FMMB$PSQPSBUJPO */4536$$*0/&4%&*/45"-"$*»/ 1"3"7&/5"/"4%&+"3%¶/ )NSTRUCCIONESDEINSTALACINPARAARMAZONEST¤PICOSDEMADERA %STASINSTRUCCIONESHANSIDOELABORADASYPROBADASPARAUSARLASENCONSTRUCCIONEST¤PICASCONARMAZONESDE MADERAENUNSISTEMADEMURODISE¶ADOPARACONTROLARELAGUA.OUTILICEESTASINSTRUCCIONESCONOTROS M£TODOSDECONSTRUCCINDIFERENTES3INECESITAINSTRUCCIONESDEINSTALACINADECUADASPARAOTROSM£TODOS DECONSTRUCCINPUEDEOBTENERLASDE0ELLA#ORPORATIONODEUNVENDEDORLOCALDEPRODUCTOS0ELLA,OS DISE¶OSM£TODOSYMATERIALESDECONSTRUCCINAS¤COMOLASCONDICIONESDELEMPLAZAMIENTOEXCLUSIVASDESU PROYECTOPODR¤ANREQUERIRUNM£TODODEINSTALACINDIFERENTEALDESCRITOENESTASINSTRUCCIONESADEMÕSDE DETALLESADICIONALES,ADETERMINACINDELM£TODODEINSTALACINADECUADOENSUCASOESRESPONSABILIDADSUYA DESUARQUITECTOODESUCONSTRUCTOR -ANIPULACINYALMACENAMIENTO $EALMARCOUNBUENAPOYOMIENTRASLOTENGAALMACENADO./LEVANTEELPRODUCTOAGARRÕNDOLOPORLA PARTESUPERIORDELMARCOSOLAMENTE1UITEELMATERIALPLÕSTICODEEMBALAJEANTESDEALMACENAROINSTALAR ELPRODUCTO./LOALMACENEDONDELALUZDELSOLLEINCIDADIRECTAMENTE$EJEESPACIOSUlCIENTEENTREUN PRODUCTOYOTROPARALAVENTILACIN .%#%3)4!2¸35-).)342!2 (%22!-)%.4!3.%#%3!2)!3 s#INTAM£TRICA s#ALZASESPACIADORESDECEDROOIMPERMEABLEA s.IVEL s#LAVOSGALVANIZADOSPARATECHODELB s%SCUADRA s6ARILLADERELLENODEESPUMACOMPACTAlJADORDE s-ARTILLO SELLADORAPIES s%NGRAPADORA s#INTATAPAJUNTADEBUTILOCONRELLENOMETALIZADOAISLANTE ® DEVENTANASYPUERTASDE3MART&LASH 0ELLA OEQUIVALENTE s4IJERASOCUCHILLAUNIVERSAL s0OLIURETANOCLASIlCADOPARAEXTERIORESDEALTACALIDADO s$ESTORNILLADORDEHOJAPLANA SELLADORDESILICONATUBOPORVENTANA s0ISTOLAPARASELLADOR 0ORRAZONESDESEGURIDADLAINSTALACINREQUERIRÕDEDOSOMÕSPERSONAS 2%#5%2$%54),):!2%,%15)0/$%02/4%##)Ê.0%23/.!,!$%#5!$/ !NTESDECOMPRAROINSTALARPUERTASOVENTANASDEVINILOFABRICADASPORPARAPUERTAS YVENTANASDEVINILO0ELLA#ORPORATIONSIEMPRELEALAGARANT¤ALIMITADAPARAPUERTASYVENTANASDE VINILO!LINSTALARESTEPRODUCTOUSTEDRECONOCEQUEESTAGARANT¤ALIMITADAESPARTEDELASCLÕUSULASDE LAVENTA%LINCUMPLIMIENTODEALGUNADELASINSTRUCCIONESDEINSTALACINYDEMANTENIMIENTOPUEDE INVALIDARLAGARANT¤ADESUPRODUCTO0ELLA0ARACONOCERTODOSLOSDETALLESDELAGARANT¤ALIMITADADE 0ELLAVISITEHTTPWARRANTYPELLACOM */45"-"$*»/&/$0/4536$$*0/&4/6&7"4 13&1"3"$*»/%&-""#&3563"4*/5&3.*/"3 ! #OMPRUEBEQUELAABERTURAEST£APLOMONIVELADAYAESCUADRA !SEG¢RESEDEQUELAPARTEINFERIORDELAABERTURASINTERMINARNOEST£ INCLINADAHACIAELINTERIOR .OTA.OINSTALELAUNIDADENUNAABERTURAQUENOEST£AES CUADRANIENUNASUPERlCIEQUENOEST£NIVELADA3ISEREQUIERE COLOCARUNACALZAENLAPARTEINFERIORINSTALEUNACALZACONTINUA CONFORMAPARANIVELARLAABERTURAATRAV£SDELAABERTURASIN TERMINAR " #OMPRUEBEQUELAVENTANAENCAJEENLAABERTURA-IDALOSCUATRO LADOSDELAABERTURAPARAASEGURARSEDEQUESEANPULGADA MMMÕSGRANDESQUELAVENTANATANTOALOANCHOCOMOALOALTO%N ABERTURASDEMAYORTAMA¶OMIDAELANCHOYELALTOENVARIOSLUGARES PARAASEGURARSEDEQUEELCABECEROOTRAVESA¶ONOEST£NARQUEADOS .OTA3EREQUIERENPULGADASOMÕSDEREFORZAMIENTODE MADERAMACIZAACADALADODELAABERTURAYPULGADAS OMÕSENLAPARTESUPERIOREINFERIORDELAABERTURA2ESUELVA LOSPROBLEMASQUEHAYACONLAABERTURASINTERMINARANTESDE PROCEDERCONLAINSTALACIN # # ! ! !!!$! ! " # #ORTELABARRERARESISTENTEALAINTEMPERIE# $$OBLELABARRERARESISTENTEALAINTEMPERIE$$OBLEYACOPLE LASSOLAPASLATERALESEINFERIORESALAABERTURAYGRÕPELASALAPARED INTERIOR$OBLELASOLAPASUPERIORHACIAARRIBAYSUJ£TELACONCINTA TAPAJUNTASDEMANERAPROVISIONAL % !PLIQUELACINTATAPAJUNTASPARASOLERA#ORTEUNTROZODECINTA TAPAJUNTASPULGADASCMMÕSLARGOQUEELANCHODELA ABERTURA!PL¤QUELOALBORDEINFERIORDELAABERTURATALCOMOSE ILUSTRAEN%DEMANERAQUESOBRESALGAPULGADAMMHACIA ELEXTERIOR .OTA,ACINTASECORTAPULGADASCMMÕSLARGAQUEEL ANCHODELAABERTURAPARAQUESEEXTIENDAPULGADAS CMHACIAARRIBAACADALADODELAABERTURA & #ORTELENGÓETASENLACINTATAPAJUNTASDELASOLERAYDOBLE #ORTELENGÓETASDEPULGADAMMDEANCHOENCADAESQUINA PULGADA;MM=ACADALADODELAESQUINA&$OBLE LACINTAHACIAELEXTERIORYPRESIONElRMEMENTEPARAADHERIRLAALA BARRERARESISTENTEALAINTEMPERIE ).34!,!#)/.%3$%2%-/$%,!#)Ê./2%!$!04!#)Ê. 3ILABARRERARESISTENTEALAINTEMPERIENOESTÕSIENDOUTILIZADAAPLIQUELACINTATAPAJUNTAAL REVESTIMIENTOEXISTENTEDELAPAREDOALORNAMENTOEXISTENTEDELAVENTANA $0-0$"$*»/:'*+"$*»/%&-"7&/5"/" !1UITEELREVESTIMIENTODEPLÕSTICOYELEMBALAJEDECARTNDELAVENTANA)NSPECCIONELA UNIDADPORCUALQUIERROTURAOlSURAENELMARCO./INSTALELAUNIDADSIESTÕDA¶ADA .OTA2ETIREELEMBALAJEDELOSSOPORTESDELOSESTANTESYCOLQUELOSAUNLADOENUNLUGAR SEGURO 3%.%#%3)4!2¸.$/3/-¸30%23/.!3 0!2!,/33)'5)%.4%30!3/3 " #UIDADOSAMENTELEVANTELAVENTANAHASTA LAABERTURADESCANSELAVENTANASOBREEL REBORDEDELASOLERA#ENTRELAVENTANAENTRE LOSLADOSDELAABERTURAEINSERTEUNCLAVO DETECHADOENELPRIMERAGUJERODESDELA ESQUINAENCADAEXTREMODELAPARTESUPERIOR DELAALETADECLAVADURASTASSEUSANPARA MANTENERLAVENTANAENSULUGARALTIEMPO QUEASEGURAQUEEST£APLOMADANIVELADAYA ESCUADRA # !SEGURELAVENTANAALAABERTURA INTRODUCIENDOLOSCLAVOSGALVANIZADOSPARA TECHODEPULGADASENFORMAINTERCALADA DENTRODECADAAGUJEROPREABIERTOENLAALETA DECLAVADURA)NTRODUZCALOSCLAVOSHASTAQUELACABEZATOQUELAALETASINEMBARGONOHUNDALA CABEZA%STOPERMITIRÕELMOVIMIENTODELOSMATERIALESDECONSTRUCCIN .OTA,ABARRASUPERIORDEBESERNIVELADAYESTARLIBREDETORCEDURAPARAUN FUNCIONAMIENTOAPROPIADO,ASVENTANASPARAJARD¤NSEEXTIENDENMÕSALLÕDELSOPORTE ESTRUCTURALDESUEDIlCIO%LSOBRECARGARONOAPLOMARNIVELARENCUADRARYASEGURAR CORRECTAMENTELAVENTANAALINSTALARLAPUEDERESULTARENQUELAVENTANASEDESAJUSTEDEL EDIlCIO $#OMPRUEBEQUELASVENTANASFUNCIONANSINDIlCULTAD3IELLASFUNCIONANCONDIlCULTAD REVISESIESTÕNAPLOMADASNIVELADASYAESCUADRA#ORRIJACUALQUIERPROBLEMACONLAVENTANAO LAABERTURAANTESDEPROCEDER */5&(3"$*»/%&-"7&/5"/""-"#"33&3" 3&4*45&/5&"-"*/5&.1&3*& .OTA0ARAINSTALACIONESDEREMODELACINOREADAPTACINSILA BARRERARESISTENTEALAINTEMPERIENOHASIDOUTILIZADAAPLIQUE LACINTATAPAJUNTAALREVESTIMIENTOEXISTENTEDELAPAREDOAL BORDEEXISTENTEDELAVENTANA ! !PLIQUELACINTATAPAJUNTASDELOSLATERALES#ORTETROZOSDE CINTATAPAJUNTASPULGADASMMMÕSLARGOSQUELAALTURA DELBASTIDORDELAVENTANA!PLIQUEUNTROZOACADALADOSOBRE LAALETADECLAVADURAYSOBRELABARRERARESISTENTEALAINTEMPERIE ,ACINTADEBEEXTENDERSEPULGADASMMPORENCIMADEL BORDESUPERIORDELAVENTANAYOTRASPULGADASMMPOR DEBAJODESUBORDEINFERIOR%JERZAPRESINlRMEMENTESOBRELA CINTA */5&(3"$*»/%&-"7&/5"/""-"#"33&3" 3&4*45&/5&"-"*/5&.1&3*&DPOUJOVBDJØO " !PLIQUELACINTATAPAJUNTASDELBORDE SUPERIOR#ORTEUNTROZODECINTATAPAJUNTAS LOSUlCIENTEMENTELARGOPARACUBRIRELBORDE SUPERIORDELAVENTANAYEXTENDERSEPORLO MENOSPULGADAMMMÕSALLÕDE LACINTATAPAJUNTASDELOSLATERALESAAMBOS LADOS!PLIQUELACINTASOBRELAALETADE CLAVADURASUPERIORTALCOMOSEMUESTRAENLA ILUSTRACIN%JERZAPRESINlRMEMENTESOBRE LACINTA .OTA./SUJETECONCINTANICONSELLADOR LAALETADECLAVADURAINFERIOR # $OBLEHACIAABAJOLAALETASUPERIORDE LABARRERARESISTENTEALAINTEMPERIE# ,AALETADEBER¤ACUBRIRLACINTATAPAJUNTA SUPERIORPERONODEBER¤ACUBRIRELMARCODE LAVENTANA2ECORTELAALETASIESNECESARIO $!PLIQUECINTATAPAJUNTASALOSCORTES DIAGONALES#ORTETROZOSDECINTATAPAJUNTAS DEPORLOMENOSPULGADAMM MÕSLARGOSQUELOSCORTESDIAGONALESENLA BARRERARESISTENTEALAINTEMPERIE!PLIQUELA CINTADEMANERAQUECUBRALATOTALIDADDEL CORTEDIAGONALENLABARRERARESISTENTEALA INTEMPERIEENLASDOSESQUINASSUPERIORESDE LAVENTANA%JERZAPRESINlRMEMENTESOBRE LACINTA .OTA!SEG¢RESEDESUPERPONERLAS ESQUINASSUPERIORES$ 4/$!3,!36%.4!.!3$%*!2$Ù.DEBENSERSOPORTADASENLAPARTEINFERIORCONUN M¤NIMODEDOSABRAZADERASNOINCLUIDASATRAV£SDECADATERMINALPARAVENTANASDE YPIESDEANCHOCONUNTERCERSOPORTEADICIONALENELCENTROPARAVENTANASDEYPIES DEANCHO 4&--"%0%&-"7&/5"/""-3&7&45*.*&/50&95&3* 03%&-.630 .OTA#UANDOAPLIQUEELRECUBRIMIENTOELLADRILLOENCHAPADOVENEERUOTROMATERIALESDE ACABADOPARAEXTERIORESDEJEUNESPACIOADECUADOENTREELMARCODELAVENTANAYLOSMATERIALES PARACOLOCARELSELLADOR2El£RASEALAILUSTRACINQUECORRESPONDAALMATERIALDESUACABADO%L NODEJARUNESPACIOADECUADOPUEDECAUSARQUEELSELLADORSEFRACTUREPREMATURAMENTEYPERMITA QUEELAGUASEINlLTRE ! !PLIQUEUNCORDNDESELLADORPARAEXTERIORESDEALTACALIDADATODOELPER¤METRODELA VENTANA .OTA#ONSULTELAETIQUETADELFABRICANTEDELSELLADORPARAVERIlCARLACOMPATIBILIDADCON ELVINILOYLOSREQUISITOSDELOSCOMPONENTESDECONSTRUCCINCONTIGUOSYDELTAPAPOROS " -OLDEETRABAJEYLIMPIEELEXCESODESELLADOR#UANDOTERMINEELSELLADORDEBER¤ATENERLA FORMADEUNRELOJDEARENA .OTA%STEM£TODOCREAUNAL¤NEADESELLADORMÕSmEXIBLECAPAZDEEXPANDIRSEY CONTRAERSE # $ESPU£SDELAINSTALACINASEG¢RESEDEQUELASSALIDASFUNCIONANSUAVEMENTEEINSTALELOS SOPORTESYLASREPISAS */45"-"$*»/&/3&.0%&-"$*»/3&"%"15"$*»/ %&4.0/5"+&%&-")0+"&9*45&/5& 02%#!5#)Ê.-UCHASVENTANASENCASASVIEJASESTÕNPINTADASCONPINTURACONBASEDE PLOMO%LDESMONTAJEDELASVENTANASVIEJASPUEDEDESPRENDERESTAPINTURA$EBENTOMARSE LASPRECAUCIONESADECUADASPARAREDUCIRLAEXPOSICINALPOLVOYALASPART¤CULAS0ARAMAYOR INFORMACINCONSULTECONLASAUTORIDADESLOCALESOESTATALES5TILICEELEQUIPODEPROTECCIN PERSONALAPROPIADO $/",%!"%2452! !2ASPELAPINTURAOELBARNIZALOLARGODELOS RETENEDORESINTERIORESDELAHOJADELAVENTANA CONUNACUCHILLAUNIVERSALBIENAlLADA1UITE LOSTOPESINTERIORESDELAHOJADELAVENTANA DELASJAMBASLATERALESYDELCABECEROPARTE SUPERIORUTILIZANDOUNAESPÕTULAYUNABARRA "#ORTELASCUERDASDELOSCONTRAPESOSEN LAPARTEINFERIORDELAHOJADELAVENTANAY RET¤RELAS$EJEQUELOSCONTRAPESOSSEAPOYEN CONTRAELFONDODELFOSOPARALOSCONTRAPESOS #1UITELOSTOPESDESEPARACINDELAHOJA DELAVENTANA%SPOSIBLEQUETENGANUNAS PEQUE¶ASCALZASDEMADERAENLAPARTEINFERIOR DELAHOJADELAVENTANASUPERIORQUEESTÕ CERCANAALOSTOPESDESEPARACIN0ARAFACILITAR LAREMOCINDELOSTOPESDESEPARACINUSEUN FORMNPARADESPRENDERLACALZA $"AJELAHOJADELAVENTANAYCORTELAS CUERDASDELCONTRAPESOPERMITIENDOQUE LOSCONTRAPESOSCAIGANDENTRODELFOSOPARA CONTRAPESOS1UITELAPARTESUPERIORDELAHOJADELAVENTANAYELTOPECIEGOEXTERIOR & )NSPECCIONEELMARCODELAVENTANAEXISTENTEYREPAREOREEMPLACECUALQUIERADELASPIEZASDE MADERADEFECTUOSASOPODRIDAS '5SECINTASPARACLAVARDEPORLOSMENOSXPULGADASALREDEDORDELPER¤METRODELAABERTURA SILASUPERlCIEEXTERIORNOPROPORCIONAUNASUPERlCIEPLANAPARAELCONTRAMARCOCLAVADO (!¤SLEELFOSODELOSCONTRAPESOSCONAISLANTEAGRANEL .OTA.OSERECOMIENDAELUSODEAISLAMIENTODEESPUMADEEXPANSINAEROSOL 6%.4!.!#/22%$):! !5SECINTASPARACLAVARDEvXvALREDEDORDELPER¤METRODELAVENTANAEXISTENTE3ELLECONUN CALAFATEODEBUENACATEGOR¤A "1UITEELPANELDEVENTILACINELPANELlJOYLA MALLADELAVENTANAVIEJA #$ESMONTELABARRADIVISORADESATORNILLANDO LOSSUJETADORESQUELASOSTIENENALMARCO3ILOS TORNILLOSNOSONFÕCILESDEACCESARENTONCESUSE UNASEGUETAPARACORTARARASLABARRADIVISORADEL HORIZONTALDELAVENTANAYLASOLERADELAVENTANA VIEJA $2ELLENECONSELLADORLOSAGUJEROSQUESEVAYAN DEJANDOENELMARCOPORHABERQUITADOLABARRA DIVISORA 13&1"3"$*»/%&-""#&3563" ! 3IAPLICAINSTALETAPAJUNTAOBORDEMETÕLICOPRETERMINADOPARACUBRIRELMARCODELASOLERA EXISTENTEYELBORDEEXTERIORDELAPARTESUPERIORYDELAJAMBAS " ,IMPIELAABERTURADEPOLVOESCOMBROOEXCESODEPINTURAANTESDEPROCEDER!SEG¢RESEDE QUELOSAGUJEROSDEDRENAJEEST£NABIERTOSYDESPEJADOS # !SEG¢RESEDEQUELASOLERAEXISTENTEEST£NIVELADA .OTA3ISEREQUIERESUPLEMENTARLASOLERAUTILICECALZASCONTINUASQUESEEXTIENDANATODOLO ANCHODELASOLERA 0!2!#/-0,%4!202/#%$!#/.%,0!3/%$%).34!,!#)Ê.%. #/.425##)/.%3.5%6!3 */4536$$*0/&4%&-*.1*&;" 1UITELASETIQUETASYLIMPIEELVIDRIOCONUNPA¶OSUAVELIMPIOYSINPELUSAYUNJABNSUAVEO DETERGENTE!SEG¢RESEDEELIMINARTODOELL¤QUIDOPASANDOUNPA¶OPARASECARLOOBIENUTILICEUNA RASQUETAOESPÕTULA%LMARCODEVINILOPUEDELIMPIARSETALYCOMOSEHADESCRITOMÕSARRIBA0ARA SUCIEDADRESISTENTEPUEDEUTILIZARSEUNLIMPIADORhNOABRASIVOvCOMO"ON!MI®O3OFT3CRUB®.O EMPLEESOLVENTESCOMOALCOHOLESMINERALESTOLUENOXILENONAFTAOÕCIDOMURIÕTICOYAQUEPUEDEN QUITARELBRILLOALACABADOABLANDARELVINILOYOPROVOCARELFALLODELSELLODELAUNIDADAISLADA -ANTENGALASGU¤ASLIBRESDESUCIEDADYDEESCOMBROS-ANTENGALOSAGUJEROSDEDRENAJEABIERTOSY DESPEJADOS $6*%"%0:."/5&/*.*&/50 ,AINFORMACINSOBREELCUIDADOYMANTENIMIENTOESTÕDISPONIBLECONTACTANDOASUPROVEEDORLOCALDE 0ELLA%STAINFORMACINTAMBI£NESTÕDISPONIBLEENLAPÕGINAWEBWWWTHERMASTARCOM /05"*.1035"/5& $EBIDOAQUEENTODASLASCONSTRUCCIONESSEDEBEANTICIPARALG¢NTIPODElLTRACINDEAGUAES IMPORTANTEQUEELSISTEMADEPAREDESEST£DISE¶ADOYCONSTRUIDOPARAMANEJARADECUADAMENTELA HUMEDAD0ELLA#ORPORATIONNOSERÕRESPONSABLEPORRECLAMOSODA¶OSCAUSADOSPORlLTRACINDE AGUAPREVISTAOIMPREVISTADElCIENCIASENELDISE¶ODELAEDIlCACINCONSTRUCCINYMANTENIMIENTO INCUMPLIMIENTODELASINSTRUCCIONESDEINSTALACINDELOSPRODUCTOS0ELLAOELUSODELOSPRODUCTOS 0ELLAENSISTEMASDEBARRERASDEPAREDLOSCUALESNOPERMITENELMANEJOAPROPIADODELAHUMEDAD DENTRODELSISTEMADEPARED,ADETERMINACINDELAIDONEIDADDETODOSLOSCOMPONENTESDELA CONSTRUCCININCLUYENDOELUSODELOSPRODUCTOS0ELLAAS¤COMODELDISE¶OYLAINSTALACINDE IMPERMEABILIZANTEYSISTEMASSELLADORESSONRESPONSABILIDADDELCOMPRADORODELUSUARIODEL ARQUITECTOCONTRATISTAINSTALADORUOTROPROFESIONALDELACONSTRUCCINYNOSONRESPONSABILIDADDE 0ELLA ,OSPRODUCTOS0ELLANODEBENSERUSADOSENSISTEMASDEBARRERADEPAREDQUENOPERMITANELADECUADO MANEJODELAHUMEDADDENTRODELOSSISTEMASDEPAREDTALESCOMOBARRERADEAISLAMIENTOEXTERIOR YSISTEMASDEACABADO%)&3PORSUSSIGLASENINGL£STAMBI£NCONOCIDOSCOMOESTUCOSINT£TICO UOTROSSISTEMASQUENOPOSEANINDICADORESDEAGUA%XCEPTOENLOSESTADOSDE#ALIFORNIA.UEVO -£XICO!RIZONA.EVADA5TAHY#OLORADO0ELLANOOTORGAGARANT¤ADENING¢NTIPONIASUME RESPONSABILIDADPORLASVENTANAS0ELLANILASPUERTASINSTALADASENSISTEMASDEBARRERASDEPARED %NLOSESTADOSMENCIONADOSARRIBALAINSTALACINDELOSPRODUCTOS0ELLAENSISTEMASDEBARRERADE PAREDDEBERÕESTARDEACUERDOCONLASINSTRUCCIONESDEINSTALACINDE0ELLA ,ASMODIlCACIONESALPRODUCTOQUENOHAYANSIDOAPROBADASPOR0ELLA#ORPORATIONINVALIDARÕNLA GARANT¤ALIMITADA
© Copyright 2024