1. No category

EndoWorld
UNITS 2-2-ES/11-2009
La máxima movilidad en un solo carrito
SMARTCART – La nueva gama de carritos
para dispositivos de KARL STORZ
La máxima movilidad en un solo carrito. SMARTCART –
La nueva gama de carritos para dispositivos de KARL STORZ
2 3
La máxima movilidad en un solo carrito. SMARTCART –
La nueva gama de carritos para dispositivos de KARL STORZ
Con la nueva gama de carritos para dispositivos SMARTCART, KARL STORZ
no sólo le presenta numerosas innovaciones para poder trabajar de forma más
ergonómica y eficiente, sino que además le propone un nuevo concepto de
servicio único que le ofrece todas las opciones de configuración individuales y
específicas del carrito para dispositivos – el kit "sin preocupaciones".
Este concepto, válido dentro de Alemania, se basa en un equipamiento
básico recomendado por KARL STORZ, que se amplía con complementos de
acuerdo con las indicaciones de las distintas especialidades.
Además de estas configuraciones probadas, el cliente también puede equipar
y completar los carritos para dispositivos según sus necesidades. Para poder
beneficiarse del kit "sin preocupaciones" es preciso adquirir como mínimo un
dispositivo de KARL STORZ en combinación con un carrito para dispositivos de
la gama SMARTCART (29005 LAP/GU/HNO/GI/AN).
A continuación, el carrito para dispositivos adaptado a las necesidades particulares se monta, equipa y se somete a pruebas exhaustivas de seguridad
en KARL STORZ y, por último, se entrega directamente en el quirófano. Una
vez en su ubicación final, se ofrece una formación minuciosa. Los carritos para
dispositivos de los que ya se disponga se pueden reequipar posteriormente sin
ningún problema.
Para una mayor seguridad para el paciente se puede integrar de forma opcional un cableado de equipotencialidad completo en el carrito.
El equipamiento perfecto para el día a día en el quirófano
Almacenamiento seguro
El canal horizontal para cables superior dispone
de espacio para dos unidades de alimentación
de los monitores de KARL STORZ.
Siempre listo y protegido
La nueva sujeción de cámara es adecuada para
todos los cabezales de cámara de endoscopia
de KARL STORZ. Su forma cerrada ofrece
además protección contra golpes.
Ya no hay que agacharse
El sistema de recogida de cable está a una
altura ergonómica.
Clara disposición de la instalación
Los distribuidores eléctricos secundarios en el
canal para cables horizontal ofrecen las mejores condiciones para una gestión limpia de los
cables
De fácil manejo
Grandes ruedas dobles antiestáticas
(Ø 150/125 mm) muy deslizantes,
dos de ellas con bloqueo
4 5
Visualización óptima
El brazo de sujeción central del monitor dispone de
distintas posiciones que permiten ajustar el monitor
vertical y horizontalmente, e incluso inclinarlo. Los
cables se pueden esconder en el brazo de sujeción,
lo que permite mantener los cables ordenados.
Siempre accesible
El interruptor principal de red
está integrado en el montante
lateral.
Siempre a mano
Consola superior con asas
Todo en su sitio
Guías estándar preinstaladas
para fijar una gran variedad de
módulos auxiliares
Siempre listo para su uso y
almacenamiento seguro
Una ranura para cables en la
parte frontal del cajón permite guardar los cabezales de
las cámaras conectadas
La solución óptima para cada especialidad
Para poder cubrir los distintos requisitos de las diferentes especialidades con el
carrito de dispositivos más adecuado, KARL STORZ ha diseñado cinco modelos.
Adicionalmente ponemos a su disposición tres carritos básicos reducidos a lo más
esencial para su configuración totalmente personalizada, pero que no incluyen los
servicios ofrecidos en el kit "sin preocupaciones".
Le ofrecemos, además, una gran variedad de accesorios para que pueda ampliar
estos carritos en función de sus necesidades particulares; obviamente, también
puede montar dichos accesorios en carritos de la versión anterior 29003 XX
si ya dispone de uno. Y a la inversa: los componentes de los que ya disponga
también pueden montarse en la nueva generación de carritos para dispositivos
SMARTCART.
29005 AN
29005 HNO
6 7
La solución óptima para cada especialidad
La nueva gama de carritos para dispositivos comprende los siguientes
modelos:
29005
29005
29005
29005
29005
AN HNO
GI GU
LAP arrito de dispositivos para anestesia
C
Carrito de dispositivos para ORL
Carrito de dispositivos para gastroenterología
Carrito de dispositivos para urología y ginecología
Carrito de dispositivos para laparoscopia
(incl. LAP-GYN y LAP-URO)
29005 GU
29005 GI
29005 LAP
Integración del sistema en OR1™
Conectores hembra Harting en los carritos
para dispositivos de KARL STORZ
Los conectores hembra Harting en los carritos para
dispositivos de KARL STORZ permiten conectar de
forma rápida y segura los dispositivos colocados
en los carritos con otros sistemas adecuadamente
provistos de un conector macho Harting. Estos
sistemas pueden ser:
•
OR1™ Tendos® Tele Cart para establecer una
videoconferencia, para la videocomunicación de
imágenes endoscópicas en vivo y en directo
•
un sistema de suministro desde el techo del
quirófano, para transferir las señales de audio y
vídeo al centro de distribución de señales
Para conseguir una conexión sencilla del carrito
para dispositivos con estos sistemas se requiere
el cableado específico de los conectores hembra
Harting en los carritos, que se puede solicitar de
forma opcional en el marco de un proyecto OR1™ e
integrarlo sin problemas en la nueva generación de
carritos para dispositivos.
8 9
29005 LAP
Los carritos para dispositivos de un vistazo: 29005 LAP
29005 LAP Carrito para dispositivos
que consta de:
• carrito para dispositivos, sobre cuatro ruedas dobles antiestáticas,
dos de las cuales con bloqueo (detrás)
• tres consolas fijas, una de ellas con asas
• interruptor principal de red en el montante lateral, canales para cables
integrados en ambos montantes laterales
• bloque de cajón con cerradura
• tres canales de cable horizontales, dos de ellos con distribuidor secundario con toma cuádruple para aparatos fríos, uno de ellos con sistema
de recogida de cable
• ocho cables de alimentación (50 cm), pre-instalados
• dos cables de alimentación (2 m), preinstalados
• un juego de esquinas de seguridad de distancia
• brazo de soporte del monitor VESA 75/100
• sujeción de cámara
• dos guías para instrumentos laterales
• portabotellas CO2, diámetro máx. 160 mm
• transformador de separación 230 VCA (50/60 Hz), 2000 VA,
con 8 tomas, conexiones equipotenciales y controlador de aislamiento
• Dimensiones:
carrito para dispositivos: aprox. 730 × 1470 × 716 mm (an × Al × pr),
consola: 630 × 480 mm (an × pr), diámetro de las ruedas: 150 mm
Los carritos para dispositivos de un vistazo: 29005 GU
29005 BAS
29005 GU
29005 GU
29005 GU Carrito para dispositivos
que consta de:
• carrito para dispositivos, sobre cuatro ruedas dobles antiestáticas,
dos de las cuales con bloqueo (detrás)
• dos consolas fijas, una de ellas con asas
• interruptor principal de red en el montante lateral, canales para cables
integrados en ambos montantes laterales
• bloque de cajón con cerradura
• tres canales de cable horizontales, dos de ellos con distribuidor secundario con toma cuádruple para aparatos fríos, uno de ellos con sistema
de recogida de cable
• ocho cables de alimentación (50 cm), pre-instalados
• dos cables de alimentación (2 m), preinstalados
• un juego de esquinas de seguridad de distancia
• brazo de soporte del monitor VESA 75/100
• sujeción de cámara
• transformador de separación 230 VCA (50/60 Hz), 2000 VA, con 8
tomas, conexiones equipotenciales y controlador de aislamiento
• Dimensiones:
Carrito para dispositivos: aprox. 730 × 1470 × 716 mm (an × Al × pr),
consola: 630 × 480 mm (an × pr), diámetro de las ruedas: 150 mm
29005 BAS Carrito básico para dispositivos
Igual pero sin transformador de separación, controlador de aislamiento,
cables de alimentación ni distribuidor secundario. No puede incluirse en
el kit "sin preocupaciones".
10 11
Los carritos para dispositivos de un vistazo: 29005 HNO
29005 BWK
29005 HNO
29005 HNO
29005 HNO Carrito para dispositivos
que consta de:
• carrito para dispositivos, sobre cuatro ruedas dobles antiestáticas, dos
de las cuales con bloqueo (delante)
• interruptor principal de red en el montante lateral, canales para cables
integrados en ambos montantes laterales
• bloque de cajón con cerradura
• dos canales horizontales para cables, uno con sistema de recogida de
cable
• un juego de esquinas de seguridad de distancia
• guías para instrumentos
• brazo de sujeción del monitor VESA 75/100
• sujeción de cámara
• dos cables de alimentación (100 cm), preinstalados
• PowerBox con seis tomas de corriente y conexiones equipotenciales
• Dimensiones: Carrito para dispositivos: aprox. 530 × 1090 × 645 mm
(an × Al × pr), consola: 430 × 480 mm (an × pr),
diámetro de las ruedas: 125 mm
29005 BWK Carrito básico para dispositivos
Igual pero sin Powerbox, cables de alimentación, sujeción de cámara,
guías para instrumentos ni sujeción del monitor. No puede incluirse en
el kit "sin preocupaciones".
Los carritos para dispositivos de un vistazo: 29005 GI
29005 BGI
29005 GI
29005 GI
29005 GI Carrito para dispositivos
que consta de:
• carrito para dispositivos, sobre cuatro ruedas dobles antiestáticas, dos
de las cuales con bloqueo (delante)
• dos consolas fijas, una de ellas con asas
• interruptor principal de red en el montante lateral, canales para cables
integrados en ambos montantes laterales
• bloque de cajón con cerradura
• dos canales de cable horizontales, uno con sistema de recogida de
cable
• un juego de esquinas de seguridad de distancia
• bandeja deslizante hacia adelante para el teclado
• cuatro guías para instrumentos
• soporte y conexión para videoendoscopio
• vaso recolector, abrazadera para tubos
• brazo de sujeción del monitor VESA 75/100
• seis cables de red (de ellos 3 × 200 cm y 3 × 100 cm), pre-instalados
• transformador de separación 230 VCA (50/60 Hz), 1200 VA, con
6 tomas y conexiones equipotenciales
• Dimensiones: Carrito para dispositivos: aprox. 530 × 1200 × 645 mm
(an × Al × pr), consola: 430 × 480 mm (an × pr), diámetro de las ruedas:
125 mm
29005 BGI Carrito básico para dispositivos
Igual pero sin transformador de separación, cables de alimentación,
bandeja deslizante para teclado, guías para instrumentos, soporte
y conexión para videoendoscopio, vaso recolector, abrazadera
para tubos ni sujeción del monitor. No puede incluirse en el kit "sin
preocupaciones".
12 13
29005 AN
Los carritos para dispositivos de un vistazo: 29005 AN
29005 AN Carrito para dispositivos
que consta de:
• carrito para dispositivos, sobre cuatro ruedas dobles antiestáticas, dos
de las cuales con bloqueo (delante)
• una consola fija con asas
• interruptor principal de red en el montante lateral, canales para cables
integrados en ambos montantes laterales
• bloque de cajón con cerradura
• dos canales horizontales para cables, uno con sistema de recogida de
cable
• un juego de esquinas de seguridad de distancia
• dos guías para instrumentos
• tres cables de red (de ellos 2 × 200 cm y 1 × 100 cm), pre-instalados
• Powerbox con seis tomas de corriente y conexiones equipotenciales
• Dimensiones: Carrito para dispositivos: aprox. 530 × 1090 × 645 mm
(an × Al × pr), consola: 430 × 480 mm (an × pr),
diámetro de las ruedas: 125 mm
Equipamiento básico recomendado por KARL STORZ
Cirugía laparoscópica
Carrito para dispositivos 29005 LAP
Equipamiento básico
• Monitor TFT de 26" 9526 NB
• XENON 300 20 1331 01-1
• Image1™ hub HD 22 2010 11-102
• Cabezal de la cámara Image1™ HD H3-Z 22 2200 55-3
• THERMOFLATOR® 26 4320 08-1
• ENDOMAT® de Hamou 26 3310 09-1
• AIDA® compact HD 20 0409 05 con
interruptor de pedal 20 0104 30
• AUTOCON® II 400 20 5352 01-115
con interruptor de pedal 20 0138 31
• 2 soportes para interruptor de pedal
(1 × 29005 HFS, 1 × 29005 HFH)
Equipamiento a elegir en función de las indicaciones:
LAP-GYN (incl. LAP-HYS):
• Monitor TFT de 15" 9415 NB
• Brazo articulado central 29005 SZ
• XENON NOVA® 175 20 1315 01
• Image1™ hub HD 22 2010 11-102
• Cabezal de la cámara Image1™ HD H3-Z 22 2200 55-3
• Soporte para cabezal de cámara 29005 KH
• UNIDRIVE® 26 7111 01-1
• Soporte para interruptor de pedal 29005 HFS
14 15
Equipamiento básico recomendado por KARL STORZ
Carrito para dispositivos 29005 GU
Urología
Equipamiento básico (cistoscopia):
• Monitor TFT de 26" 9526 NB
• Monitor TFT de 15" 9415 NB
• Brazo articulado central 29005 SZ
• XENON 300 20 1331 01-1
• Image1™ hub™ HD 22 2010 11-102
• Cabezal de cámara pendular P3 Image1™ 22 2200 31-3
• AIDA® compact HD 20 0409 05U con interruptor de pedal
20 0104 30
• Soporte para interruptor de pedal 29005 HFS
Equipamiento a elegir en función de las indicaciones:
Terapia de cálculos
Alternativas disponibles:
• CALCULASE® 27 7501 01-1 + Cesta de almacenamiento 29005 AK
• CALCUSON® 27 6100 01 + ENDOMAT® LC 27 3303 01-1
• CALCUSPLIT® 27 6300 03-1
PDD
• D-Light® C 20 1336 01-133
• TRICAM® SL II 20 2230 11-1
• Cabezal de cámara pendular TRICAM® PDD 20 2210 39
• ENDOMAT® de Hamou 26 3310 09-1
• AUTOCON® II 400 20 5352 01-115 con interruptor de pedal
20 0138 31
• Soporte para interruptor de pedal 29005 HFH
Urorresección
• ENDOMAT® de Hamou 26 3310 09-1
• AUTOCON® II 400 20 5352 01-115 + interruptor pedal 20 0138 31
• Soporte para interruptor de pedal 29005 HFH
Equipamiento básico recomendado por KARL STORZ
Artroscopia
Carrito para dispositivos 29005 GU
Equipamiento básico
• Monitor TFT de 26" 9526 NB
• Pantalla táctil de 19" 20 0904 02
• Brazo articulado central 29005 SZ
• Consola 29005 BG
• Image 1™ hub HD 22 2010 11-102
• Cabezal de cámara Image 1™ HD H3-Z 22 2200 55-3
• XENON 300 20 1331 01-1
• POWERSHAVER SL 28 7210 03-1
• Arthropump Power Set 28 3407 01-1
• Sistema AIDA Compact HD 20 0409 05 incl. CD de instalación de
AIDA ortho 20 042801-V01 e interruptor de pedal 20 0104 30
• AUTOCON® II 400 20 5352 01-115 con interruptor de pedal
20 0138 31
• 2 soportes para interruptor de pedal (1x 29005 HFS, 1x 29005
HFH)
16 17
Equipamiento básico recomendado por KARL STORZ
ORL
Carrito para dispositivos 29005 HNO
Equipamiento básico
• Monitor TFT de 19" 9519 NB
• TELECAM® SL II 20 2130 11
• Cabezal de cámara TELECAM® 20 2120 30
• XENON NOVA® 175 20 1315 01
• Sistema AIDA® compact II 20 0406 01 con interruptor de pedal
20 0104 30
Equipamiento básico recomendado por KARL STORZ
Gastro­enterología
Carrito para dispositivos 29005 GI
Equipamiento básico:
• Monitor TFT de 19" 9519 NB
• XENON 100 SCB 20 1326 01-1
• TELECAM® SL II 20 2130 11
• Sistema AIDA® compact II 20 0406 01
• UNIMAT® 30 25 3200 01
• Sujeción para UNIMAT® 30 29005 PH
18 19
Equipamiento básico recomendado por KARL STORZ
Anestesia
Carrito para dispositivos 29005 AN
Equipamiento básico:
• TELE PACK™ 20 0430 01-020
• Sujeción Bonfils 10330 BD
• Fijación 10330 BE para sujeción Bonfils 10330 BD
• Soporte para fibroscopio 29003 FT
• Soporte para cabezal de cámara 29005 KH
Accesorios opcionales
Brazo articulado central: una gran transformación en los módulos auxiliares
Este innovador brazo de sujeción permite utilizar un monitor adicional en ambos
lados del carrito para dispositivos, sin que sea necesario reconstruirlo. De esta
manera, el monitor puede moverse y orientarse desde ambos lados de la mesa de
operaciones sobre las piernas del paciente, y adaptarse fácilmente a las distintas
necesidades del quirófano.
Este brazo de sujeción se fija con el brazo delantero de sujeción central del monitor
ya existente, y se puede mover y orientar de forma sencilla hacia la izquierda y
la derecha con un mecanismo de articulación. Al igual que el brazo de sujeción
central del monitor, esta sujeción puede moverse hacia la izquierda y la derecha,
inclinarse y regularse en altura de modo progresivo. Los cables se pueden esconder en los brazos de sujeción, lo que permite mantener los cables ordenados.
El brazo articulado tiene una longitud útil de 600 mm y una capacidad máxima de
carga de 14 kg. Medido desde la fijación central, el brazo tiene una longitud total
de 1120 mm y, desde el montante lateral, un alcance total de más de 800 mm.
20 21
Accesorios opcionales: Visión de conjunto
29005 MZ
Brazo de sujeción del monitor, regulable en altura
y hacia los lados, giratorio e inclinable, montaje centralizado, rango de inclinación 190°, alcance 300 mm,
capacidad de carga máx. 15 kg, canal para cables
integrado, con sujeción del monitor VESA 75/100, para
carritos para dispositivos de los modelos 29005 LAP/
GU/BAS y 29003 NEG/NAG
29005 SZ
Brazo articulado del monitor, regulable en altura y
hacia los lados, posición derecha e izquierda, rango
de inclinación 180°, alcance 600 mm, capacidad de
carga máx. 14 kg, canal para cables integrado, con
sujeción del monitor VESA 75/100, para carritos para
dispositivos de los modelos 29005 LAP/GU/BAS y
29003 NEG/NAG
29005 MSK Brazo de sujeción del monitor, regulable en altura
y hacia los lados, inclinable, se puede montar lateralmente a izquierda o derecha, rango de inclinación 190°,
alcance 300 mm, capacidad de carga máx. 15 kg, canal
para cables integrado, con sujeción del monitor VESA
75/100, para carritos para dispositivos de los modelos
29005 XX y 29003 XX
29005 MSL Ídem, alcance 600 mm, capacidad de carga máx. 14 kg
29005 MH
Brazo de sujeción del monitor, regulable en altura,
giratorio e inclinable, montaje centralizado, rango de
rotación aprox. 210°, capacidad de carga máx. 18 kg,
con sujeción del monitor VESA 75/100, para carritos
de dispositivos de los modelos 29005 HNO/GI/AN/
BGI/BWK y 29003 BW/BH/AW
29005 MHB Ídem, para modelos 29005 BAS y 29003 NEG/NAG/
LCG
29003 FH
Portabotellas para botellas de CO2 con un diámetro
de base máximo de 160 mm
29005 FHG Ídem, diámetro de base máximo 200 mm
29005 KW
Sistema de recogida de cable para cables de
cámara (2 unidades)
Accesorios opcionales: Visión de conjunto
29005 KH
Sujeción de cámara con piezas extraíbles, compatible con todos los cabezales de cámara de endoscopia
de KARL STORZ
29005 KHN Ídem, para fijar en las guías estándar 29003 GS
29003 TBR Transformador de separación, 230 VCA, 3500 VA,
ancho 630 mm, con 8 tomas de corriente especiales, con
fusible automático, 8 conexiones equipotenciales, para
montar en carritos con una anchura interior de 630 mm
29005 TBG Ídem, 230 VCA, 2000 VA
29003 TBK Ídem, 230 VCA, 1200 VA, ancho 430 mm, con 6 tomas
de corriente y 6 conexiones equipotenciales, para montar
en carritos con una anchura interior de 430 mm
29003 PBK PowerBox, para montar en carritos para dispositivos
con una anchura interior de 430 mm, 6 tomas de
corriente, 6 conexiones equipotenciales
29005 PB PowerBox, para montar en carritos para dispositivos
con una anchura interior de 630 mm, 12 tomas de
corriente, 12 conexiones equipotenciales
Bloque de cajón con cerradura, con ranura para cables,
capacidad de carga máx. 40 kg, dimensiones: 630 × 125
× 480 mm (an × Al × pr), para los modelos 29003 NE/NA
y 29005 LAP/GU/BAS
29005 SKS Ídem, dimensiones: 430 × 125 × 480 mm (an × Al × pr),
para los modelos 29005 HNO/AN/GI/BWK/BGI
29005 SKO Ídem, sin ranura para cables, dimensiones: 430 × 125
× 480 mm (an × Al × pr), para los modelos 29005 HNO/
AN/GI/BWK/BGI
29005 SG
29005 BG
Consola, capacidad de carga máx. 40 kg,
dimensiones: 630 × 480 mm (an × pr), para carritos de
dispositivos de los modelos 29005 LAP/GU/BAS
29005 BK
Ídem, dimensiones: 430 × 480 mm (an × pr), para
carritos de dispositivos de los modelos 29005 HNO/
AN/GI/BWK/BGI
29005 BGG Consola con asas, capacidad de carga máx. 40 kg,
dimensiones: 630 × 480 mm (an × pr), para carritos de
dispositivos de los modelos 29005 LAP/GU/BAS
29005 BGK Ídem, dimensiones: 430 × 480 mm (an × pr), para
carritos de dispositivos de los modelos 29005 HNO/
AN/GI/BWK/BGI
22 23
Accesorios opcionales: Visión de conjunto
29005 KKK Cable de alimentación, corto (0,5 m), recto, con
conectores macho y hembra para aparatos fríos, con
homologación UL
29005 KKM Ídem, longitud 1 m
29005 KKL
Ídem, longitud 2 m
29005 KSK Cable de alimentación, corto (0,5 m), recto, con
conector Schuko con homologación UL
29005 PH
Soporte para bomba, para fijar la bomba de
aspiración UNIMAT® 30 (25 3200 01) en los carritos
para dispositivos en 2 guías estándar 29003 GS
29005 HFS Soporte para interruptor de doble pedal, para
montar en el montante lateral de los carritos para
dispositivos de las series 29005 y 29003, adecuados
para interruptores de doble pedal de los dispositivos
de alta frecuencia AUTOCON® 50 – 350, KARL STORZ
AIDA®, Tele Pack™, Gastro Pack™ y todos los
sistemas de motor de KARL STORZ
29005 HFH Soporte para interruptor de doble pedal
(suspendido), para montar en las guías estándar,
adecuados para interruptores de doble pedal de los
dispositivos de alta frecuencia AUTOCON® II 400 y
Erbe serie Vio
29005 HFE Ídem, para interruptores de pedal simple
29005 AK
Cesta de almacenamiento para accesorios, para
montar en guías estándar 29003 GS, dimensiones:
300 x 200 x 100 mm (an x Al x pr)
29005 TAK
Bandeja deslizante para teclado, para montar bajo
la consola 29005 BK, carga de la superficie 10 kg,
dimensiones: 430 × 480 mm (an × pr)
29005 TAG Bandeja deslizante para teclado, para montar bajo
la consola 29005 BG, dimensiones: 630 x 480 mm
(an x pr)
Accesorios opcionales: Visión de conjunto
29005 SK
Abrazadera para tubos, para fijar los tubos de irrigación y aspiración en 29005 TAK/TAG
29005 SKN Ídem, para montar en las guías estándar 29003 GS
29005 NBB Sujeción para unidad de alimentación (doble), para
sujeción de 2 unidades de alimentación, para montar
en la consola 29005BG/BGG
29005 NBS Ídem, para montar en la consola 29005BK/BGK
13991 ET
Soporte para videoendoscopio, para montar sobre
2 guías estándar 29003 GS, incl. vaso recolector
13991 DET
Soporte para videoendoscopio doble, para montar
sobre 2 guías estándar 29003 GS, incl. 2 vasos recolectores
29005 AVS Soporte para conexión de videoendoscopio para
montar en la barra de irrigador 29003 S/SV
29003 GS Guía estándar para montaje lateral en los carritos de
las series 29005 y 29003
29003 S Barra de irrigador con 4 ganchos para botellas, para
montar en los carritos de las series 29005 y 29003,
incl. 2 sujeciones multifunción, longitud 130 cm
29003 SV Barra de irrigador, regulable en altura, con 4 ganchos
para botellas, para montar en los carritos de las series
29005 y 29003, incl. 2 sujeciones multifunción, longitud 120 - 180 cm
24 25
Accesorios opcionales: Visión de conjunto
29003 FT Set portafibroscopios para montar en guías estándar,
incl. dispositivo de sujeción para 2 fibroscopios,
2 tubos de plexiglás y 2 guías estándar 29003 GS
29003 IW Controlador de aislamiento, para utilizar con 29005
TBG, 29003TBG, 29003 TBK, 29005TBR y 29003 TBR
29003 MH Sujeción multifunción, para montar en las ranuras en
forma de T de los montantes, para sujetar accesorios
con pernos de sujeción
29005 PA-HNO Cableado equipotencial en configuración de carrito
para dispositivos con cables equipotenciales para un
total de 3 dispositivos, contiene los cables siguientes:
2x 20 0105 70 Cable equipotencial, longitud 1,5 m
1x 20 0106 70 Cable equipotencial, longitud 1 m
1x 20 0102 70 Cable equipotencial, longitud 5 m
29005 PA-GI
Ídem, incl. cables equipotenciales para un total de
4 dispositivos, contiene los cables siguientes:
3x 20 0105 70 Cable equipotencial, longitud 1,5 m
1x 20 0106 70 Cable equipotencial, longitud 1 m
1x 20 0102 70 Cable equipotencial, longitud 5 m
29005 PA-AN Ídem, incl. cables equipotenciales para un total de
1 dispositivo, contiene los cables siguientes:
1x 20 0103 70 Cable equipotencial, longitud 2 m
1x 20 0102 70 Cable equipotencial, longitud 5 m
29005 PA-LAP Ídem, incl. cables equipotenciales para un total de
7 dispositivos, contiene los cables siguientes:
5x 20 0103 70 Cable equipotencial, longitud 2 m
2x 20 0105 70 Cable equipotencial, longitud 1,5 m
1x 20 0102 70 Cable equipotencial, longitud 5 m
29005 PA-GU Ídem, incl. cables equipotenciales para un total de
5 dispositivos, contiene los cables siguientes:
4x 20 0103 70 Cable equipotencial, longitud 2 m
1x 20 0105 70 Cable equipotencial, longitud 1,5 m
1x 20 0102 70 Cable equipotencial, longitud 5 m
El kit "sin preocupaciones"
Principio 1: Usted lo planifica según sus necesidades
Con este nuevo concepto de servicio de
KARL STORZ dispone de numerosas opciones a
la hora de encargar un carrito para dispositivos.
Puede escoger uno de los carritos 29005 LAP/
GU/HNO/GI/AN con el equipamiento específico
para su especialidad, o bien configurar su propio
carrito, incl. el cableado completo de cables de
señales, de alimentación y equipotenciales.
Principio 2:
Nosotros lo fabricamos según
sus planes
En cuanto haya entrado el pedido, KARL STORZ
monta y equipa el carrito por completo, y lo
somete a pruebas exhaustivas de seguridad
electrónica que se documentan para usted.
Principio 3: Se lo entregamos
directamente en su quirófano
Una vez finalizadas las pruebas, embalamos el
carrito junto con todos los protocolos de inspección
y las instrucciones de uso, y se lo enviamos por
transportista. La entrega y la formación del nuevo
carrito para dispositivos las lleva a cabo in situ un
técnico competente para que no queden dudas por
resolver.
Obviamente, el Servicio técnico de KARL STORZ estará
a su entera disposición durante toda la vida útil de su
carrito.
26 26
27 27
SMARTCART: inteligente, compacto, personalizado
Notas
Datos técnicos
Criterios
Nº art.
Datos técnicos
29005 LAP
29005 GU
29005 GI
29005 HNO
29005 AN
Información general
Producto médico clase I
Clase CE (autoridad
responsable 0123)
Carga total del carrito
Clase I
•
•
•
•
•
CE
•
•
•
•
•
275 kg
•
•
•
•
•
97 kg
91 kg
75 kg
45 kg
43 kg
•
•
•
•
•
1470 mm
1470 mm
1200 mm
1090 mm
1090 mm
•
•
Peso neto
Long. conducción red
4,5 m
Altura del carrito
Transformador, controlador de aislamiento, PowerBox 230 V
Transformador de separación - Limitación de la
corriente de irrupción
29003 TBG
electrónica
29003 TBK
electrónica
Transformador de
separación - Tensión de
aislamiento
29003 TBG
4000 V
29003 TBK
4000 V
Transformador de separación - Nº conectores
equipotenciales
29003 TBG
8
29003 TBK
6
Transformador de
separación - Corriente
nominal de seguridad A
29003 TBG
10,0 A
29003 TBK
6,3 A
Transformador de
separación - Potencia de
salida
29003 TBG
2000 VA
29003 TBK
1200 VA
Controlador de
aislamiento
29003 IW
Powerbox
Nº conectores
equipotenciales
29003 PBK
6
29005 SG
630×125×480
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cajón
Dimensiones
(an × Al × pr) en mm
Carga máx.
29005 SK
430×125×480
29005 SKO
430×125×480
29003 TE
630×125×480
29005 SG
40 kg
29005 SK
40 kg
29005 SKO
40 kg
29003 TE
40 kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28 29
Datos técnicos
Criterios
Nº art.
Datos técnicos
29005 BG
630 × 480
29005 LAP
29005 GU
29005 GI
29005 HNO
29005 AN
•
opcional
opcional
•
opcional
•
•
opcional
opcional
•
opcional
opcional
•
opcional
•
•
opcional
opcional
•
•
opcional
Bandeja
Dimensiones (an×pr)
in mm
Carga máx.
•
•
•
•
opcional
opcional
•
•
29005 BK
430 × 480
29005 BGG
630 × 480
29005 BGK
430 × 480
29005 TAG
630 × 480
29005 TAK
430 × 480
29005 BG
40 kg
29005 BK
40 kg
29005 BGG
40 kg
29005 BGK
40 kg
29005 TAG
10 kg
29005 TAK
10 kg
29005 MZ
15 kg
•
•
29005 SZ
14 kg
opcional
opcional
29005 MH
18 kg
•
opcional
•
opcional
Brazo de sujeción del monitor
Capacidad de carga
Rango rotación /
inclinación
Alcance
29005 MSK
15 kg
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
29005 MSL
14 kg
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
29005 MZ
190°
•
•
29005 SZ
180°
opcional
opcional
29005 MH
210°
•
•
opcional
29005 MSK
190°
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
29005 MSL
190°
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
29005 MZ
300 mm
•
•
29005 SZ
600 mm
opcional
opcional
29005 MSK
300 mm
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
29005 MSL
600 mm
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
125 mm
125 mm
125 mm
•
•
•
Ruedas, conductoras eléctricas
Diámetro de las ruedas
Bloqueo
delante, 2 ×
Bloqueo
detrás, 2 ×
150 mm
150 mm
•
•
Notas
30 31
Notas
EW UNITS 2-2-ES/11-2009
www.karlstorz.com
EndoWorld®