1. No category

Experimenta
la vida con
cámaras de
360 grados
PAG. 08
PAG. 14
Lo más moderno
de la industria
Automotriz
2016
Mexicano rompe
nuevo terreno en
Europa con nueva
serie de Netflix
PAG. 04
PAG. 11
Lo que debe
saber sobre
el virus
del Zika
SALUD
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 1481566 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 21 de Enero del 2016
Corte Suprema de Justicia aceptó estudiar la Acciones Ejecutivas de Obama.
Corte Suprema responderá en
Junio sobre DACA y DAPA
El dictamen final de la
Corte Suprema de Justicia se dará a conocer a
mitad del año 2016,
donde se beneficiarían
más de 5 millones de
personas que se encuentran sin documentos
legales en Los Estados
Unidos. El tema central
es definir si el Presidente
Obama actuó como lo ordena la Constitución de
los Estados Unidos o si el
mandatario se extralimitó en sus funciones legislativas.
E
Comunitaria en Consulado
de México en Dallas
Dallas, Texas. El Consulado General de México en Dallas, estará
realizando una reunión comunitaria el jueves 28 de enero del
2016, entre 5:00 pm y 8:00 pm, que tendrá como objetivo primordial el compartir los avances y retos para un mejor servicio
en la atención consular y a la vez, anunciar nuevos servicios que
se ofrecerán a lo largo de este año.
PÁG. 04
Dallas, Texas. La Corte Suprema de Justicia de Los Estados Unidos aceptó estudiar, analizar y decidir a favor o en contra de la Acción Ejecutiva emitida por el
Presidente Barack Obama conocido como DACA y DAPA para darle solución al
tema de inmigración, donde se beneficiarían aproximadamente unos 5 millones
de inmigrantes que están sin documentos legales en la nación.
l tema de discusión estará centrado en analizar si el Presidente
Obama actuó como lo ordena la
Constitución de Los Estados Unidos o si
el mandatario se extralimitó en sus funciones legislativas en el ámbito federal
al promulgar la Acción Ejecutiva.
Reunión
El Honorable Cónsul
José Octavio Tripp
Villanueva
Conflicto
Por Luis Lara. Fotos: Agencia Reforma
PÁG. 04
Con esta decisión de la Corte
Suprema de Justicia de aceptar el análisis de un tema que tiene dividido al partido Demócrata y Conservador (que se
ha convertido en un juego político), renace la esperanza para millones de familias que están deseosas de arreglar su
situación migratoria en esta gran nación.
El proceso para revisar la apelación
gubernamental para desbloquear los pro-
PÁG. 06
Wells Fargo donó $130 mil dólares
para construir casas a favor
de necesitados
gramas DACA y DAPA, viene a
demostrar que en Los Estados Unidos se
respetan los derechos de todas las personas, sin importar su status migratorio;
los beneficiarios serán la gran cantidad
de jóvenes estudiantes, que podrían
recibir un permiso laboral temporal y la
suspensión de una orden de deportación.
CONTINÚA EN PÁG. 04
PÁG. 06
¿Perdió sus documentos
durante un desastre natural?
Dallas, Texas. El Instituto
Nacional Electoral (INE) estará
expidiendo credencial de
elector en el consulado General de México en Dallas, a
partir del 8 de febrero del
2016 para inscribir a los mexicanos que viven en el extranjero en el padrón electoral
mexicano y facultarlos para
ejercer su voto desde el exterior.
TRADICIÓN Programa Comunidades
VAQUERA Saludables combate
CONTINÚA PÁG. 2
Jueves 21 de Enero
67ºF
Alta:
45ºF
Miníma:
Soleado
Dallas, Texas. La empresa Wells Fargo donó $130 mil dólares
a “Builders of Hope Community Development Corporation”, para
construir casas a familias más necesitadas en el área metropolitana de Dallas y Fort Worth. El cheque se entregó el martes
12 de enero del 2016 en las instalaciones del Colegio Comunitario “El Centro College, West Dallas Campus” al Este de la ciudad.
Instituto Nacional Electoral de
México (INE) dará credencial de
elector en Dallas
la Obesidad y Sobrepeso
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Los diferentes Concilios de LULAC tendrán
la oportunidad de promover el “Programa
Comunidades Saludables” para combatir la
obesidad y el sobrepeso en las comunidades más
desprotegidas a lo
largo y ancho de Los
Estados Unidos.
Viernes 22 de Enero
68ºF
Alta:
40ºF
Miníma:
Soleado
Sábado 23 de Enero
49 ºF
Alta:
27ºF
Miníma:
Soleado
Domingo 24 de Enero
46 ºF
Alta:
30ºF
Miníma:
Soleado
Búscanos
@ El hispano news
Dallas, Texas. La Fundación WalMart y LULAC se han unido en una
campaña llamada Comunidades
Saludables, que busca combatir el
sobrepeso y la obesidad en la comunidad Latina de los Estados Unidos.
LULAC recibió diez becas de
$10.000 dólares que servirán para realizar talleres de educación, con el
fin de mostrar los hábitos de nutrición mediante el fomento de un
mayor consumo de frutas, verduras y
comidas caseras.
CONTINÚA EN PÁG. 04
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
TRADICIÓN
VAQUERA
n estas épocas se celebra, como todos los inicios de año, la feria
Fort Worth Stock Show & Rodeo, un evento de gran envergadura
social y económica en donde para beneplácito mío, he visto una
creciente asistencia latina en estos últimos años. El evento incluye la
Celebración de lo “Mejor de México” donde se realizan suertes charras
como el jineteo de caballos broncos y de toros y suertes con reatas. En la
celebración participan el Mariachi de Oro, el Ballet Folklórico de Fort
Worth y la escaramuza charra La Guadalupana.
La escaramuza charra es la práctica femenil llevada a cabo por equipos de ocho
integrantes consistente en evoluciones
coreografiadas a caballo sobre una silla de
montar lateral con música de fondo. Fort
Worth también es asiento de la escaramuza
charra “Las Coronelas de Fort Worth”. A
diferencia de los rodeos vaqueros, en el
jineteo de toros y caballos el
jinete charro permanecer montado en el animal hasta que deje
de reparar. En los rodeos vaqueros, el jinete únicamente debe
montar el animal durante ocho
segundos.
unían sus ganados en un mismo territorio.
Al igual que en la actualidad, los animales
eran marcados con hierro caliente para distinguir su posesión. Para encontrar terneros
y criarlos, y para separar a los animales dispuestos para la venta, los rancheros realizaban un rodeo, usualmente durante
primavera. Los vaqueros cabalgaban con
caballos especialmente entrenados para seguir los movimientos
del ganado, enlazar a los terneros,
marcarlos y castrarlos, y también
realizaban un rodeo para agarrar
a los caballos semisalvajes necesarios para el trabajo de
ganadería. En el siglo antepasado
No muchos saben que las
surgieron competencias entre los
tradiciones vaqueras de México
vaqueros para probar las habiliPor Claudia
y Texas datan de la España medades de sus caballos y su ganado,
Herrmann
dieval. Debido al clima seco y el
y a partir de ahí se desarrolló plepoco pasto, el ganado requería vastas por- namente el deporte del rodeo.
ciones de tierra para obtener suficiente forraje. La necesidad de cubrir distancias
Según información en el sitio web del
grandes dio lugar al desarrollo del vaquero Fort Worth Stock Show & Rodeo, evento
a caballo. Durante el siglo XVI los colo- que dura tres semanas, atrae a más de 400
nizadores españoles llevaron sus tradi- mil visitantes de Estados Unidos y 94
ciones rurales, así como sus caballos y países más, y genera una derrama
reses a América, empezando por México y económica que rebasa los 88 millones de
Florida, en donde se surgieron las hacien- dólares. Incluye eventos como el Fin de Sedas coloniales.
mana de la Herencia Ganadera con un
rodeo en donde compiten vaqueros de ranEstas tradiciones sufrieron una evolu- chos del suroeste del país en suertes como
ción por la geografía y las circunstancias el jineteo de toros y yeguas broncas. Hay
culturales de la Nueva España, dando lugar una competencia de jineteo de borregos a
a la charrería en las regiones Jalisco y Mi- por de niños de apenas cinco tiernos años
choacán. Los precursores de los cowboys de edad. La Asociación de Criadores de
estadounidenses fueron los mexicanos que Ganado de Texas y el Suroeste ofrece una
criaron ganado en el área de Texas. De- cena de “gala cowboy” a sus integrantes y
spués de la Guerra de Secesión del siglo familiares.
XIX, muchos veteranos buscaron oportunidades de trabajo en el oeste. Un número
En el evento también está presente la
importante de ex esclavos afroamericanos asociación “Hijos de Veteranos Confederasiguieron el estilo de vida vaquera, en parte dos”, a quien por primera vez en muchos
porque no había tanta discriminación en el años no se le permitió ondear la bandera
oeste como en otras áreas de la sociedad confederada de guerra en el desfile del
americana de ese tiempo. Varios mexicanos rodeo, aunque sí puede exhibir la primera
que ya vivían en la zona comenzaron a tra- bandera confederada. Ello después de la
bajar para los vaqueros. Muchos vaqueros masacre en una iglesia afroamericana en
eran indígenas que habían sido entrenados Charleston, Carolina del Sur en junio
para trabajar en las misiones españolas y pasado y el uso de la bandera de guerra por
habían estado a cargo de los ganados de los grupos supremacistas blancos.
misioneros.
Hasta la próxima y buena suerte. ClauEl ganado vivía en un estado semisal- dia Herrmann es Presidente de la Asovaje y pasaba gran parte del año pastando, ciación de Mujeres Empresarias y
cosa que sucede hasta la fecha. En muchos Profesionales de Dallas
casos los rancheros formaban sociedades y [email protected]
Contáctenos
argarito Pérez hace rato que padece de estrés y sus
noches no son tranquilas, a sus cuarenta y tantos años
y después de pasar veinte como obrero de un reconocido campo de golf un buen día le notificaron que perdía
de la noche a la mañana sus beneficios laborales pues la ciudad
de Garland dueña del parque había salido de todos sus empleados y para poder seguir laborando ahora tendrían que ser contratados por una empresa privada conocida como “temporal”
pues esta hace las veces de intermediario entre el patrón y el
trabajador con un régimen laboral totalmente leonino para los
intereses de los trabajadores mientras que la ciudad de Garland
se libera de sus pasivos laborales y se defiende en corte con la
posibilidad muy alta de ganar.
Margarito llegó muy niño como inmigrante y heredó el empleo de su padre, quien
le animó a seguir sus pasos pues en aquellos
años había seguridad laboral y era posible lograr una pensión de retiro, hoy día Margarito
es sabedor que sus años de vejez pueden ser
una miseria y la pregunta que se hace es
¿Quién va a velar por él cuando ya no pueda
trabajar? Pues la ciudad de Garland se lavó las
manos y lo dejó sin pensión.
Este drama humano lamentablemente es
muy común y las soluciones de los fondos de
seguridad privados son muy costosas, implica
invertir casi un cuarenta por ciento de su ingreso en seguros médicos y planes de ahorro
para el retiro en compañías con un voraz interés comercial, te ofrecen en “cómodas cuotas mensuales” lo que antes te era de propio
derecho.
Por enésima vez en la historia humana la
relación entre patrones y trabajadores se termina rompiendo por la parte más débil, las
preguntas que se me ocurre es ¿Cuándo te va
a tocar el turno? ¿vas a esperar que algo así
suceda con tu empleo para hacer algo? Pues te
garantizo que lo más seguro de tu empleo es
que es inseguro, los cambios económicos de
la nueva economía (entiéndase globalización,
sistematización) no se harán esperar y golpearán con fuerza a los que decidan terquear
ya sea por ignorancia o por rebeldía en el
nuevo proceso económico.
Cuando nos hacemos ciudadanos de este
país se aseguran de dejar bien en claro que
vivimos en un país de economía capitalista o
economía de mercado como para que luego
no te quejes cuando tu fuerza laboral está
sometida a las leyes del mercado igual que las
tortillas y los tomates, mientras más viejos estemos, común y poco especializado sea tu trabajo muy poco valor obtendrás en el
intercambio de fuerza laboral por dinero, es
El Hispano News fue fundado en 1986
Publisher
Lupita Colmenero
Executive Vicepresident
Robert Bard
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Local Editor
Eileen Suárez
Editor
Luis Lara
Por Alirio Galindo
Sueño o pesadilla americana
Semana del 21 de Enero del 2016
E
M
OPINIÓN •
Graphic Designer
Einer Agredo
Circulation
Rubén Colmenero
Sales Manager
Rudy Bustillos
Alirio Galindo
Abogado
penalista y
escritor
colombiano.
como intentar vender un carro viejo con
muchas millas.
Sin embargo, la nueva economía nos da
soluciones, abre puertas a nuevas oportunidades para aquellos que tengan la posibilidad de verlas y como pasó hace poco menos
de trecientos años cuando terminó la
economía agrícola dándole paso a la
economía industrializada los mejores preparados se harán ricos mientras una gran maza se
morirá en la miseria.
Finalmente surge el interrogante, ¿Seré yo
uno de aquellos que tome ventaja de los cambios económicos o me quedaré desvelado y
mirando el techo? O ¿Tomare la ventaja que
me ofrece la economía de mercado y aprendo
a utilizar sus ventajas?
[email protected]
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos
en El Hispano News. Puede enviarnos por correo
electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos.
Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El Hispano News a publicar los
mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión son responsabilidad de sus
autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
P. 3
Semana del 21 de Enero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Niños méxico-americanos con
mejores habilidades sociales
Dallas, Texas. Un estudio científico de investigación realizado por la Universidad de Berkeley
y el UCLA desde el año 2012 al 2015 entre niños estadounidenses de edad pre-escolar, concluyó que los méxico-americanos tienen mejores habilidades sociales frente a los anglosajones en términos de lenguaje y habilidades de pre-alfabetismo.
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
as
conclusiones
demostraron que a
pesar de ser muy sociables, se pudo evidenciar
que se quedan un poco cortos
en las habilidades de pre-alfabetismo, pero no en sus habilidades sociales.
El
término “blancos” se empleó
para diferenciar al grupo de
descendencia mexicana y anglosajones.
En un informe publicado
por el “Materno Infantil
Health Journal”, los investigadores advierten a maestros,
pediatras y otros profesionales de la salud para que no
asuman retrasos socio-emocionales, incluso cuando el
lenguaje o las habilidades
cognitivas se quedan un poco
atrás.
“El equipo de investigación compuesto por pediatras
de
investigación,
psicólogos y un sociólogo
también sugiere que los profesionales de la salud podrían
tomar nota en particular de
los retrasos sociales y emocionales cuando surgen con
los niños méxico-americanos,
dada generalmente robusto
desarrollo de los jóvenes,”
señala la nota.
Hoy en día, uno de cada
cinco niños en Los Estados
Unidos es latino, y en el
2030, los números serán uno
de cada tres. En la ciudad de
Dallas, la mayoría de los partos son ahora de padres lati-
Migración
OPINIÓN
Por: Arnoby Betancourt
El discurso final del
Estado de la Unión
A continuación les comparto el mensaje recibido
sobre el último discurso que como presidente de
los EE.UU. sobre el Estado de la Unión pronuncio Barack Obama en la pasada noche del
martes 12 de Enero.
En mi sentir, su lema de Cambio y Esperanza con
que inicio su primera campaña presidencial, es un
mensaje universal que el logro implementar, a
pesar de todos los obstáculos puestos por la
mezquindad política del "Tea Party" y de los republicanos. “Juntos podemos lograrlo; cada uno
en solitario, imposible”.
Barack Obama <[email protected]>
Para Arnoby Betancourt Hoy a las 13:09
Arnoby
La semana pasada, di mi discurso final del
Estado de la Unión. Mientras me
preparaba, yo no podía dejar de pensar en
el camino que hemos recorrido juntos
estos últimos siete años - y las cosas notables que has hecho para hacer realidad
el cambio. Las personas que he conocido
ARNOBY
y las historias que has compartido - eso BETANCOURT
es lo que me mantiene. Y es por eso que Director de la
estoy más optimista del año que tengo por Escuela Comunitaria de Derechos
delante como nunca he estado.
Humanos de
Texas
Lo que hace grande a Estados Unidos
siempre ha sido nuestra capacidad de
cambiar para mejor. Nuestra capacidad para unirnos como
una familia americana, y perfeccionar nuestra unión. Es difícil ver a veces en el ruido del día a día de Washington, pero
eso es lo que somos. OFA es uno de los grupos que van a
seguir luchando por el cambio en las cuestiones más importantes - dicen que se unan a la lucha.
Estos resultados apoyan otras
investigaciones recientes
sobre la base de diferentes
datos que revelan las prácticas
de alfabetización débil, pero
las prácticas maternales cálidas y saludables, dentro de los
hogares con herencias hispanas es excelente.
nos.
Los pediatras y especialistas en desarrollo infantil,
rastrearon una muestra nacional de 4.700 niños nacidos
en el 2001 en un período de
tres años, cuando estaban
entre las edades de 2 y 5 y todavía no kínder. Dos tercios
de estos niños eran de ascendencia mexicana. Poco
menos de una quinta parte
(19 por ciento) de ellos tenía
al menos un padre de herencia latina.
"La ligera escolaridad de
las madres de herencia his-
pana, haciendo malabarismos
con los niños más pequeños
en casa y tradiciones débiles
de la lectura con un hijo, conspiran para suprimir el temprano lenguaje y el desarrollo
cognitivo," dijo Guerrero.
"Los investigadores han
asumido durante mucho
tiempo, que los padres pobres
exhiben mala crianza de los
hijos," dijo Bruce Fuller, Sociólogo de la Universidad de
Berkeley y coautor del estudio. "Pero encontramos fortalezas culturales sólidas en
los hogares con herencias hispanas cuando se trata de criar
niños en edad preescolar ansiosos
y
socialmente
maduros."
Esos hallazgos fueron
publicados en septiembre del
año pasado por la Sociedad
para la Investigación en De-
sarrollo Infantil en un informe co-escrito por Fuller y
la profesora de Sociología
Claudia Galindo, de la Universidad de Maryland.
[email protected]
Desde que asumí el cargo hace siete años, en medio de la
crisis, hemos hecho progresos notables en conjunto: más
millones de estadounidenses con seguro de salud, un
acuerdo global para combatir el cambio climático, el crecimiento del empleo en el sector privado sin precedentes, las
victorias históricas para la igualdad en todo el país. Pero en
el próximo año, quiero centrarme en las cosas grandes que
garanticen una América aún más fuerte, más próspera para
nuestros hijos. Esas tres palabras que comienzan en nuestra
Constitución - "Nosotros el Pueblo" - insisten en que nos
levantamos y caemos juntos. Tomamos decisiones juntos
que mueven nuestro país adelante. No tenemos que estar de
acuerdo en todo, pero el cambio sólo ocurre cuando la gente
participa. Todo comienza con involucrarse en el trabajo de
la participación cívica. En la América que creemos, vamos
a crear el tipo de cambio que buscamos. Lento, duramente
cuestionado en cada punto, sin embargo sabemos que
podemos hacerlo.
https://my.barackobama.com/Lets-Get-To-Work-In-2016
Gracias, Barack Obama
A TODAS LAS PERSONAS
Y PARTES INTERESADAS:
Midway Press, Ltd., ha aplicado a la Comisión de Calidad
Ambiental de Texas (TCEQ) para una enmienda y renovación de Permiso Núm. 79452 de Calidad de Aire, el cual autorizaría la modificación y las operaciones continuas de la
Planta de Impresión Offset ubicada en 645 Regal Row, Dallas, Condado Dallas, Texas 75247. En la sección de avisos
públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.
LA VOZ DE
LA COMUNIDAD
HISPANA
EN DALLAS
Teléfono:
(214) 357-2186
2102 Empire
Central, Dallas, TX
75235
P. 4
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
VIENE DE LA PRIMERA
Reunión
Semana del 21 de Enero del 2016
VIENE DE LA PRIMERA
Corte Suprema responderá en
Junio sobre DACA y DAPA
L
a Suprema Corte del
país indicó que escuchará la apelación
sometida por el Departamento de Justicia para eliminar
las
restricciones
republicanas contra la Orden
Ejecutiva del presidente
Barack Obama para ampliar
los programas migratorios
DACA (para los “dreamers”)
y DAPA (para los padres con
hijos residentes o ciudadanos
estadunidenses).
Mediante la acción administrativa aprobada en
noviembre del año anterior
por el Jefe del Ejecutivo federal, unos cinco millones de
indocumentados recibirían un
permiso de trabajo temporal
renovable cada tres años y estarían protegidos de una deportación.
Según indicaron las
primeras informaciones, la
Suprema Corte de Justicia
podría escuchar los argumentos de los representantes del
gobierno federal y de los 26
estados demandantes a partir
del próximo mes de abril.
También señalaron las
fuentes que posiblemente la
máxima instancia podría emitir un fallo al respecto a fines
de junio.
El dictamen final de la Corte Suprema de Justicia se dará a conocer a
mitad del año 2016, donde se beneficiarían más de 5 millones de
personas que se encuentran sin documentos legales en Los Estados
Unidos. El tema central es definir si el Presidente Obama actuó
como lo ordena la Constitución de los Estados Unidos o si el mandatario se extralimitó en sus funciones legislativas.
“Esperamos, y así lo
hemos venido luchando
desde hace años, que antes de
que finalice este año esas millones de personas indocumentadas puedan recibir un
beneficio migratorio para
regularizar su situación legal
en Los Estados Unidos, con
lo que miles de familias se
mantendrían unidas u otras
miles más podrían volver a
reunificarse,” dijo Roberto
Alonzo, Diputado Estatal por
el Distrito 104 del Condado
de Dallas.
Es importante señalar y
advertir a la comunidad inmigrante en el norte de Texas
que estén alerta y muy atentos acerca de los posibles
fraudes a que pueden ser objeto de personas inescrupulosas y oficinas legales que
aprovechan la confusión para
engañar, estafar y robar a inmigrantes deseosos de arreglar
su
situación
migratoria.
“La declaración de la
Suprema Corte es sólo para
escuchar los argumentos de
ambas partes del conflicto
legal, no hay nada que asegure que el fallo será a favor
de la Orden Ejecutiva del
presidente Obama,” expresó
Alonzo. Por tal motivo, recalcó, “Tenemos que esperar
a que este tribunal dé a conocer su dictamen final, lo que
podría ser –como ya indiquéa finales de junio, posiblemente”.
La Acción Ejecutiva o administrativa del mandatario
estadounidense, fue demandada por 26 estados, 25 de los
cuales son gobernados por republicanos. A esta misma demanda
se
sumaron
procuradores estatales de ese
mismo partido.
De esa manera, el sector
más conservador y antiinmigrante del Partido Republicano logró que un juez de
distrito en Texas, Andrew
Hanen, y una de las cortes
más conservadoras de la
nación, la del Quinto Circuito
de Nueva Orleans, ordenaran
detener la aplicación de los
programas DACA y DAPA
cuando sólo faltaba un día
para que entraran en vigor.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Instituto Nacional Electoral de México (INE)
dará credencial de elector en Dallas
E
l anuncio lo hizo el Honorable José Octavio Tripp Villanueva Cónsul General de México en la ciudad de
Dallas; con la llegada de una comitiva del estado de
Zacatecas que vinieron a promover la inscripción de ciudadanos de ese estado para que se inscriban y puedan votar
para escoger a su gobernador en las elecciones que tendrán
lugar el 5 de junio del 2016.
“Estamos de puertas abiertas para cumplir con este proceso y todos los consulados mexicanos importantes que existen en el extranjero,” dijo Tripp Villanueva, quien
puntualizó que esto es un paso importante en la democracia
del pueblo mexicano.
El consulado de México en Dallas es uno de los 12 consulados mexicanos que tiene una fuerte demanda de servicios en los Estados Unidos por parte de conciudadanos de su
país; los mexicanos podrán solicitar citas para tramitar su
credencial de elector.
De acuerdo al informe de Tripp Villanueva, el servicio
será extendiendo a otras sedes consulares y diplomáticas de
tal forma que con el transcurrir del tiempo, se pueda ofrecer
este servicio a toda la red consular mexicana en los Estados
Unidos.
La noticia fue recibida con gran alegría por parte de mexicanos en el norte de Texas ya que no tienen que ir hasta
México para poder obtener credencial de elector. Ahora solo
tendrán que acudir al consulado en Dallas; previamente tendrán que pedir una cita por teléfono.
“En el consulado general de México en Dallas, hemos
podido mejorar nuestro sistema de atención al público, al
punto que se logró abatir el rezago que se tenía en la programación de citas, de tal manera que en la actualidad el ciudadano puede pedir una cita para el siguiente día. El tiempo
de espera es cero; la cita se da de un día para otro,” explicó
Tripp Villanueva.
Es una buena noticia para quienes no han podido votar en
elecciones anteriores; ahora lo pueden hacer con solo solicitar su credencial que los habilita para ejercer el supremo
derecho a elegir a sus gobernantes. El proceso se hace iniciando con pedir su cita de manera similar a como efectúan
los demás trámites ante el consulado.
Entre los requisitos para solicitar la credencial de elector
están: Llenar la solicitud, llevar Acta de nacimiento, identi-
Comunitaria en Consulado
de México en Dallas
La reunión comunitaria en el Consulado General será el jueves 28 de
enero de 2016, de 5:00 pm a 8:00 pm., donde el Honorable Cónsul José
Octavio Tripp Villanueva estará entregando un informe completo
sobre el trabajo que se viene ejecutando en su oficina, localizada en el
1210 River Bend Dr., Dallas, TX 75247.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
l Consulado General
de México en Dallas,
ha extendido una invitación a líderes comunitarios para que formen parte de
este evento. Previo a la reunión, habrá mesas de información
de
distintas
organizaciones que, en alianza
con esta representación, ofrecen servicios de educación,
educación financiera, salud y
derechos laborales, entre
otros.
El Consulado se reunió
con organizaciones como
USCIS, AILA, Proyecto Inmigrante ICS, UNT Dallas,
Proyecto Inmigrante ICS,
Dallas Hispanic Bar Association, Latino Center Leadership, Tu Familia Vota,
LULAC y North Texas Young
Latino Leaders, para llevar a
cabo la planeación y agenda
del primer foro y clínica de
ciudadanía estadounidense a
ficación oficial, como por ejemplo su pasaporte o matrícula
consular, un comprobante del domicilio que tienen en Dallas
u otra ciudad del área metropolitana de Dallas/ Fort Worth y
por último en el consulado le tomaran la fotografía al nuevo
elector.
Es importante señalar que el consulado sirve como mediador en esta gestión, porque toda la documentación
recibida en el consulado, posteriormente será enviada al INE
en México, entidad que se encargara directamente de hacer
proceso final de comprobar que se trata realmente de un ciudadano mexicano y hará llegar la credencial de elector al
domicilio del solicitante, en un servicio que se hace totalmente gratis.
Así de esta manera, el gobierno de México está dando la
oportunidad para que unos 12 millones de sus ciudadanos
que viven en los Estados Unidos puedan volver a tener sus
derechos políticos para votar en las elecciones presidenciales.
Será un documento más para que los mexicanos tengan un
documento válido de identificación oficial de su país ante las
autoridades de Los Estados Unidos, además de la matricula
consular y su pasaporte mexicano.
[email protected]
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Programa Comunidades
Saludables combate
la Obesidad y Sobrepeso
E
El Honorable José Octavio Tripp Villanueva, Cónsul General de México
en Dallas fue el encargado de dar esta noticia tan importante a los
mexicanos radicados en el norte de Texas. Con la Credencial de Elector, se beneficiarían aproximadamente unos 550 mil mexicanos en el
área metropolitana de Dallas /Fort Worth.
efectuarse el próximo 03 y 06
de febrero respectivamente.
“Nuestro objetivo en conjunto es realizar la sesión informativa para otorgar a la
comunidad orientación de
primera mano sobre el proceso y requisitos para empezar
el trámite, posteriormente en
nuestra clínica se tendrá el
ejercicio de llenado e integración de documentación así
como la asesoría de abogados
calificados por nuestras agencias participantes,” dijo Rubén
Ovando, Cónsul de Comunicaciones del Consulado General de México en Dallas.
“De esta forma, hacemos
una atenta invitación a la comunidad para que asista a este
evento donde se impartirá
valiosa información, que muchos desconocen,” añadió
Ovando.
l Programa de Comunidades Saludables,
fue creado con la colaboración de la Fundación
Wal-Mart y de LULAC, que
apoya el alivio del hambre, alimentación saludable, sostenibilidad
ambiental,
capacitación y una gran oportunidad para las mujeres de
hacer una carrera nutricional.
Junto con el programa de la
Feria de Salud y Vida Saludable, se ha venido trabajando
para cerrar la brecha de desigualdades de salud, mediante la conexión de las
comunidades locales con recursos de salud y el fomento
de estilos de vida saludables.
El Programa impacta positivamente a la comunidad
latina que se encuentra en
riesgo de sobrepeso y obesidad. Según el Centro para el
Control y Prevención de Enfermedades (CDC), dos de las
principales causas de muerte
entre los hispanos son las enfermedades del corazón y diabetes, donde más del 38% de
los jóvenes latinos tienen sobrepeso y casi el 21% son
obesos, lo que los coloca en
un mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares, el
asma, la diabetes y otros problemas de salud.
Tácticas de prevención
para la obesidad incluyen estilos de vida saludables, y un
enfoque en nutrición saludable. El programa de Comunidades
Saludables
de
LULAC, pone de relieve la
necesidad de una alimentación sana, promoviendo
un aumento en las frutas y
verduras en la dieta diaria y
alentando a las familias a
cocinar los alimentos en casa
juntos y sobre todo enseñar a
los niños sobre la alimentación saludable.
El Programa de Comunidades Saludables se esfuerza por crear el acceso a
alimentos sanos y fomentar
dietas y hábitos saludables,
trayendo recursos nutricionales a las comunidades locales de todo el país. En los
últimos años, el programa de
Vida Saludable y sus numerosos proyectos han traído
acceso a las comunidades locales a través de los jardines
comunitarios, clases de nutrición, clases de cocina, mercados frescos de la granja, y
mucho más. Personas interesadas en obtener mayor información puede acudir a la
página
en
Internet:
www.LULAC.org
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Mexicano rompe nuevo terreno en Europa con nueva serie de Netflix
D
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
allas, Texas. Benjamín Shwartz, el
compositor Mexicano que encapsuló el espíritu de los fanáticos del
fútbol con la banda sonora de
la primera serie de Netflix en
español, Club de Cuervos, re-
gresa para la segunda temporada.
El “gol” era ofrecer una
fusión de sabores de todo
Latinoamérica que a la vez
encarnaran el espíritu del fútbol y sus fanáticos. Su experiencia como líder del grupo
musical Klezmerson (que
combina música judía y mexicana con rock, música
clásica, jazz, y otros
géneros), fue elemental durante la creación de los temas
del energético show. Géneros
musicales se entrelazan durante la Dramedia que deja a
todos clavados desde el
primer episodio. La serie es
protagonizada por Mariana
Treviño, Stephanie Cayo,
Daniel Giménez Cacho. La
serie acaba de ser presentada
en España, Italia, y Portugal
como parte del nuevo servicio de Netflix en Europa.
Shwartz acaba de terminar una exitosa gira en Eu-
ropa y regresa a México para
terminar la secuela de terror
dirigida por Rigoberto Castañeda, KM31: Sin Retorno.
La película es protagonizada
por Carlos Aragón, Mauricio
García Lozano, y Adrià Collado entre otros. El filme sale
a fines de febrero.
[email protected]
P. 5
Semana del 21 de Enero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Libros para alfabetizar niños son
entregados a madres de recién nacidos
Educación
Escuela Para Padres
Dallas, Texas. Desde el primero de enero del 2016, se están entregando más de 10 mil libros a madres de recién nacidos en el hospital
Parkland. “Books for Dallas Babies” es el título del libro que tiene el
fin de incentivar a las madres a leerles a sus recién nacidos.
L
Por: Luis Lara. Foto: Cortesía Hospital Parkland.
a estrategia nació de un estudio que hizo
la Dra. Judi Moreillon, profesora adjunta de la Facultad de Bibliotecología y
Ciencias de la Información de Texas Woman's
University y que ahora se ha implementado en
el centro hospitalario donde la mayoría de las
madres son de origen hispano.
El libro está escrito en inglés, español y
vietnamita, y anima a las madres a leer a sus
hijos desde su nacimiento. “La colaboración
con Parkland es ideal porque nacen más de
10.000 bebés al año en el hospital público del
condado de Dallas, y muchos de ellos
provienen de familias de escasos recursos,”
afirmó Jo Giudice, la Directora de la Biblioteca
Pública de Dallas.
El proyecto está coordinado por la Biblioteca Pública de Dallas, Friends of the Dallas Public Library y el Sistema de Salud y
Hospital Parkland, quienes lanzaron el libro
que pretende alfabetizar a la comunidad menos
favorecida del norte de Texas.
“Existen estudios donde demuestran que
los niños que nacen en hogares de escasos recursos no están tan preparados para asistir al
kínder, como los niños que nacen en hogares
de recursos más altos,” dijo Giudice. “Esperamos cambiar esto en Dallas a través de esta
iniciativa.”
Friends of The Dallas Public Library, es
una organización sin fines de lucro que recauda
fondos para materiales y mejoras de las instalaciones de las veintinueve bibliotecas de la
ciudad, e impulso el proyecto junto con Trish
Holland, autora de libros para niños, y es residente de Dallas.
“Estamos proporcionándole a las familias
su primer libro gratis y les estamos diciendo
que les espera una vida entera de libros sin
costo en su biblioteca pública,” manifestó Kate
Park, Directora Ejecutiva de Friends of the
Dallas Public Library.
Motivadas por su pasión para fomentar la
lectura desde la temprana edad, Park and Holland lograron cimentar el apoyo financiero de
las fundaciones -The Boone Family Foundation y The Mike & Mary Terry Family Foundation- para hacer “Books for Dallas Babies”
una realidad.
Para el hospital Parkland, el libro “Books
for Dallas Babies” representa otra importante
alianza comunitaria que puede beneficiar a sus
pacientes. “Dar un adorable libro a una mamá
nueva con un bebé nuevo es darle un regalo
que durará toda la vida, ya que a través de la
alfabetización le ofrece la posibilidad de una
mejor vida,” dijo Donna Persaud, MD, Directora de Medicina Pediátrica y de Adolescentes
de la División de Medicina Comunitaria de
Parkland.
“Me emociona mucho que Dallas Public
Library y Friends of the Dallas Public Library
hayan escogido a Parkland para esta iniciativa.
Es un programa fabuloso para animar a los
padres a leerles a sus bebés. Se ha demostrado
que mejora el desarrollo del lenguaje y habla
en los niños,” dijo Jennifer Hill, RN, MHA, Directora de la Unidad de Cuidado Intensivo
Neonatal.
Friends of the Dallas Public Library lanzará
una segunda campaña para recaudar fondos en
el año 2016 para continuar el proyecto en el
2017 y el futuro. Para más información, visite
www.fodpl.org Margarita Birnbaum, Interlink
Tel. 214-883-1736/Correo electrónico: [email protected]
[email protected]
Educación sobre salud ofreció el
Departamento de Servicios
Humanos de EE.UU.
D
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
allas, Texas. Expertos del Departamento de Salud y Servicios Humanos
estuvieron disponibles entre el 12 y 15
de enero del 2016, donde proporcionaron
valiosa información relacionada sobre la Inscripción Abierta del 2016 para obtener cobertura de salud en CuidadoDeSalud.gov
(HealthCare.gov) que empezó el 1 de noviembre y acaba el 31 de enero del 2016.
Además dieron mucha información sobre
el Mercado de Seguros Médicos que también
está disponible en el sitio web CuidadoDeSalud.gov o HealthCare.gov o llamando al
Centro de Llamadas del Mercado al 1-800 318-2596; Los usuarios de TTY pueden llamar
al 1-855-889-4325.
Mientras que los latinos han logrado
enormes avances en cobertura de salud desde el
otoño de 2013, muchos aún no tienen seguro casi el 30% de todos los adultos latinos. Los
latinos son una de las poblaciones más desproporcionadas sin seguro médico en Los Estados
Unidos.
En celebración de la Semana Nacional de
Acción Latina, el Departamento de Salud y
Servicios Humanos de Los Estados Unidos
(HHS) tuvo expertos bilingües (inglés/español)
quienes ofrecieron información acerca de la
importancia de la cobertura de salud y lo qué
los latinos necesitan saber acerca del periodo
de Inscripción Abierta para proteger su salud y
la salud de su familia.
Cinco (5) datos que los latinos deben saber
sobre Inscripción en CuidadoDeSalud.gov:
: Inscríbete antes de 31 de enero. Si usted
quiere tener cobertura de salud durante el
año 2016, asegúrese de inscribirse antes
del 31 de enero de 2016.
: Un seguro médico podría ser más barato
de lo que piensa. Más de 8 de cada 10
personas que se inscribieron en cobertura
de salud a través CuidadoDeSalud.gov calificaron para recibir ayuda financiera y hacer sus
primas mensuales más accesibles. La mayoría
de la gente pudo encontrar planes de salud
1
2
Preguntas que las personas hacen acerca de la inscripción al programa de salud de Obamacare: ¿Qué
es el Mercado de Seguros Médicos y quién califica?
¿Por qué es importante tener seguro médico?
¿Cuáles es el proceso de inscripción en el Mercado de
Seguros Médicos y qué asistencia hay para inscribirme a un seguro? ¿Existe ayuda financiera para
pagar el seguro médico? ¿Qué pasa si no compro seguro médico en el 2016? ¿Cuál es último día para inscribirme a un seguro médico y a cómo me puedo
escribir?
3
4
disponibles por menos de $75 dólares al mes.
: Usted tiene opciones. Usted puede comparar las opciones disponibles visitando
CuidadoDeSalud.gov. No se requiere que
se registre o empiece una solicitud.
: Tener seguro de salud es más fácil que
nunca. Cada año de hace más simple la
inscripción. Incluso puede aplicar con su
teléfono inteligente. Durante el último período
de inscripción abierta, le tomó a la mayoría de
la gente cerca de 10 minutos para presentar una
solicitud.
: Hay ayuda gratis y confidencial
disponible. Si usted tiene preguntas sobre
la inscripción o quiere hablar con profesional entrenado sobre sus opciones, tenemos
asistencia gratuita y confidencial con tan sólo
una llamada o un click de distancia. Visite
HealthCare.gov o CuidadoDeSalud.gov o
llame al 1-800-318-2596.
5
[email protected]
Comisión de Calidad Ambiental de Texas
NOTICIA DE APLICACIÓN Y DECISION PREELIMAR
DE ENMIENDA Y RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE
PERMISO NÚMERO: 79452
APLICACION Y DECISIÓN PRELIMINAR. Midway Press, Ltd., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) una enmienda y renovación de Permiso de Calidad de Aire número 79452,
lo que autorizaría la modificación y la continua operación de una Planta de Impresión Offset localizada en 645 Regal Row, Dallas, Condado de Dallas, Texas
75247. Esta aplicación fue sometida al TCEQ el 15 de Junio de 2015. La locación
existente emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, oxigeno de nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido de azufre, contaminantes peligrosos de aire, materia particular incluyendo materia particular de
10 micras o menos y de 2.5 micras o menos.
El director ejecutivo ha completado la revisión técnica y ha preparado un permiso borrador, que, de ser aprobado, establecerá las condiciones en las que la
localidad debe operar. El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar
para otorgar el permiso ya que cumple con todas las reglas y regulaciones. La
aplicación del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y el borrador del permiso estarán disponibles en la oficina central del TCEQ, en la oficina
regional de Dallas/Fort Worth y en la librería Audelia Road, ubicada en 10045
Audelia Road, Dallas, Condado Dallas, Texas comenzando el primer día de la
publicación de esta noticia. El archivo de cumplimiento de la locación, si existe,
estaría disponible para revisión publica en las oficinas regionales de Dallas/Fort
Worth de la TCEQ, 2309 Gravel Drive, Fort Worth, Texas.
COMENTARIO PÚBLICO/ REUNION PUBLICA. Usted puede presentar
comentarios públicos, o solicitar una reunión pública a cerca de esta aplicación.
El propósito de una reunión pública es proveer la oportunidad de someter comentarios o de hacer preguntas acerca de la aplicación. La TCEQ realizara una
reunión pública si el director ejecutivo determina que hay un significativo interés del público en la aplicación o si es requerido por un legislador local. La
reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Usted puede presentar comentarios por escrito en los 30 días después de la publicación en este periódico en la manera en la que se describe en el
párrafo de CONTACTOS DE AGENCIA E INFORMACION.
RESPUESTA A COMENTARIOS Y ACCION DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo considerara los comentarios y preparara una respuesta a todo el material
relevante o comentarios públicos significativos. Como no se han recibido solicitudes de audiencia, después de preparar respuesta a los comentarios, el director ejecutivo podrá otorgar la aprobación final de la aplicación. La
respuesta a comentarios junto con la decisión del director ejecutivo
en la aplicación se mandara por correo a todos los que sometieron
comentarios públicos o están en la lista de correo para esta aplicación, y será puesta electrónicamente en la base de datos de Comisionados Integrados.
INFORMACION DISPONIBLE EN LINEA. Cuando se encuentren disponibles, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios públicos y la decisión final de esta aplicación estarán accesibles a través del sitio web de la
Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Cuando tenga acceso al CID usando el
link anterior, ponga el número de permiso de esta aplicación, que se encuentra
en la parte superior de esta noticia. Un link con el mapa electrónico del sitio es
proveía como cortesía publica y no como parte de esta aplicación o noticia. Para
la dirección exacta refiérase a la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/pu-
blic/hb610/index.html?lat=32.8197&lng=-96.895&zoom=13&type=r
LISTA DE CORREO Puede solicitar que le incluyan en una lista de correo
para obtener información adicional de esta aplicación mandando una petición
a la oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación.
CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html o se deben enviar por escrito a la Oficina del Secretario Oficial,
MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con
la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la
agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al
1-800-687-4040.
Se puede obtener información adicional también de Midway Press, Ltd., en la
dirección proveída anteriormente o llamando a Mr. John L. Kocurek, Gerente
General al número (972) 331-9348.
Fecha de Expedición: 13 de Enero del 2016
P. 6
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 21 de Enero del 2016
VIENE DE LA PRIMERA
Wells Fargo donó $130 mil dólares
para construir casas a favor
de necesitados
Dallas, Texas. La empresa Wells Fargo donó $130 mil dólares a
“Builders of Hope Community Development Corporation”, para construir casas a familias más necesitadas en el área metropolitana de
Dallas y Fort Worth. El cheque se entregó el martes 12 de enero
del 2016 en las instalaciones del Colegio Comunitario “El Centro
College, West Dallas Campus” al Este de la ciudad.
E
se dinero forma parte del programa
“Priority Markets” de la fundación
“Wells Fargo Housing Foundation”,
que tiene el objetivo de apoyar proyectos de
revitalización de vecindarios a gran escala
para impulsar la recuperación económica en
las comunidades locales.
Esta donación, es una de las 69 subvenciones de Priority Markets (por un total de
$6 millones) otorgadas por la fundación
Wells Fargo Housing Foundation en 2015.
Desde el 2009, el programa ha ofrecido subvenciones por un total de más de $36 millones para organizaciones sin fines de lucro
en 125 comunidades de Los Estados
Unidos. Es la cuarta donación de este tipo
para Builders of Hope.
“El equipo de Wells Fargo de DallasFort Worth se siente orgulloso del respaldo
de larga data que le brinda a Builders of
Hope y sus iniciativas para revitalizar los
vecindarios y posicionarlos en nuestra comunidad para que alcancen el éxito a largo
plazo,” dijo John Gavin, Presidente Regional de Banca Comunitaria de Wells
Fargo para el mercado de Dallas-Fort
Worth.
“El programa Priority Markets es una de
las varias maneras en las que trabajamos
junto con organizaciones sin fines de lucro,
y estamos muy agradecidos de su trabajo incansable para producir resultados sustentables.”
Damon Polk, Director Operativo de
Builders of Hope, afirmó: “Queremos
agradecer a Wells Fargo por elegir a
Builders of Hope para la subvención de Pri-
ority Markets. La subvención representa una
continuación de la sociedad afianzada de
Wells Fargo con Builders of Hope y la comunidad de Dallas.”
El Sr. Polk agregó que Builders of Hope
ha construido y vendido más de 275 casas
en Dallas, y prevé que la donación de
$130.000 se aproveche para crear 40 casas
más, lo que suma más de $4.000.000 en
valor de viviendas nuevas para la ciudad de
Dallas.
“Cuarenta familias podrán celebrar
cumpleaños, graduaciones y estudios bíblicos en sus nuevos hogares gracias a la contribución de Wells Fargo a Builders of
Hope,” agregó Polk. “Dado que Dallas tiene
una tasa baja de propietarios de vivienda, estamos orgullosos de generar activos para la
clase trabajadora y contar con un socio colaborador como Wells Fargo.”
Las subvenciones para el programa Priority Markets, se administran a través de la
fundación Wells Fargo Housing Foundation.
Los beneficiarios se seleccionaron a partir
de solicitudes presentadas por los miembros
del equipo de Wells Fargo, que propusieron
organizaciones sin fines de lucro que necesitan ayuda para proyectos de revitalización
de vecindarios a gran escala.
Los beneficiarios de las subvenciones
deben ser organizaciones con la designación
501c3 del Servicio de Rentas Internas (IRS,
por sus siglas en inglés), con un historial de
éxito en la construcción o renovación de
viviendas para compradores de casas con ingresos de bajos a moderados.
[email protected]
Builders of Hope recibió una subvención de $130.000 de Wells Fargo para respaldar la revitalización de vecindarios,
crecimiento social, estabilidad y la inversión en la comunidad, en mercados con dificultades económicas.
VIENE DE LA PRIMERA
¿Perdió sus documentos
durante un desastre natural?
D
allas, Texas. Después de las tormentas
y tornados que azotaron a las ciudades de Garland y Rowlett, muchas
personas perdieron sus documentos, debido al
fuerte impacto de estos desastres naturales en
la zona. Es por eso que FEMA brinda ayuda
de manera sencilla a sustituir los documentos
perdidos o dañados debido a estos desastres.
La oficina de FEMA, reitera que es importante que se hayan inscrito con anterioridad y quienes no lo han hecho, se les pide que
hagan la solicitud para recibir la asistencia por
desastre federal, deben mantener toda su información personal actualizada con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
“FEMA” por sus siglas en inglés; a través del
proceso de recuperación.
Los afectados deben proporcionar copias
de la documentación importante (si la tienen)
porque es una parte necesaria para la inscripción con FEMA. Los solicitantes deben dar a
conocer cualquier cambio de domicilio, teléfono, y números de cuenta de banco, e información de seguros a FEMA para mantener la
información actualizada.
Revise la lista de abajo y encuentre donde
obtener las copias oficiales de sus documentos
dañados o perdidos.
Tarjeta SNAP (Cupones de alimentos):
Teléfono: 800-777-7328. Sitio web:
https://www.hhsc.state.tx.us/providers/LoneStar/EBT/EBThowto.html
Tarjeta verde: Teléfono: 800-375-5283.
Sitio web: http://www.uscis.gov/green-
card/after-green-card-granted/replace-greencard
Actas de nacimiento y defunción: Teléfono: 888-963-7111. Sitio web:
https://www.dshs.state.tx.us/vs/reqproc/default.shtm
Licencia para conducir de Texas: Teléfono: 512-424-2600. Sitio web:
https://www.txdps.state.tx.us/DriverLicense/replace.htm
Cheques bancarios, tarjetas de cajero automático y débito o cajas fuertes: Teléfono: 877-275-3342. Sitio web:
www.fdic.gov
Tarjetas de Crédito: Póngase en contacto
con cada institución: American Express:
800-992-3404. https://online.americanexpress.com/myca/mobl/us/static.do?page=un
_lostorstolen
Sugerencias de FEMA
Para prevenir la pérdida de documentos
vitales, coloque los originales o copias de los
mismos en una bolsa de plástico con sello o
cualquier otro contenedor a prueba de agua y
sea seguro. Coloque ese contenedor en un
lugar donde esté bien protegido y sea fácil de
localizar. Es también una buena idea hacer
copias de los documentos vitales e importantes y enviárselos por correo a un amigo o
familiar en el que usted confíe, para que esa
persona los guarde en un lugar seguro y sean
recuperables.
[email protected]
Por Luis Manuel DE LA TEJA|OPINION
2016 REALPOLITIk, nuevos enfoques para
añejos problemas para atencion a mexicanos
en el exterior y a sus familiares
E
xiste una amplia y diversa población 1986, varios programas federales novedosos
resultante de la migración tanto en Es- han ampliado su cobertura y en EU miles de
tados Unidos y México, durante varias nuevas leyes y medidas administrativas han
décadas se ha omitido la contribución mexi- sido aprobadas por los gobiernos estatales y
cana al flujo migratorio y a las poblaciones re- locales con el objetivo específico de cambiar
sultantes. Se requiere de acciones
y en muchos casos restringir el acactivas e incluyentes que implique
ceso de los migrantes a sus servianálisis de los migrantes mexicanos
cios.
en EU y los retornados y sus hijos
Dos
acontecimientos
han
binacionales nacidos en la Unión
definido el contexto de la migración,
Americana y de un análisis de las
la peor crisis económica de EU en
políticas mexicanas y su éxito o no
setenta años (igualmente significaen la reintegración de estos mexitiva en México) y un nivel de concanos, más allá del acento en la retrol migratorio sin precedentes. En
forma migratoria.
los mismos flujos se mantienen dos
Por: Luis Manuel
México y Estados Unidos se hal- DE LA TEJA
cambios: niveles mucho más bajos
lan en un periodo de transición dede movimiento y movilidad humana
mográfica, fruto de las caídas previas en las hacia Norteamérica y un gran contingente de
tasas de fecundidad y elevados niveles de em- migrantes de retorno localizado en México.
igración/ inmigración. No se encuentran en la
Partimos de cómo los cambios en los flumisma etapa de transición. Estados Unidos, es jos y en las políticas reconformaron a las
un caso excepcional su población sigue cre- poblaciones de migrantes en ambos países y a
ciendo y no envejece rápidamente. La inmi- su vez, entonces como los gobiernos han reacgración es responsable de la juventud relativa cionado lentamente a estos cambios,
en EU. La tasa de crecimiento demográfico en generando una vulnerabilidad estructural de
México, cayó de 1.9 % anual en la década de mexicanos, aquí y allá.
1990- 2000 a 1.4% durante la última década
El planteamiento se basa en la publicación
fruto de una combinación de factores, de la simultánea de censos y estadísticas afines en
baja tasa de fecundidad y elevados niveles de EU y México de los cambios referidos de
emigración.
2000-2015 de encuestas existentes, así como
El bono demográfico del 2007, una condi- de estadísticas oficiales y la investigación de
ción temporal en que la población activa su- campo realizada por expertos binacionales.
pera a la población inactiva no fue transferido
La mayor parte de los migrantes son pera EU. Si se hubiera mantenido la tasa de em- sonas productivas y reproductivas, residen en
igración de la década de 1990- 2000, junto localidades urbanas. El grueso de la población
con la disminución en la tasa de fecundidad, oscila entre 30-44 años (39.1%), de 45-64
nuestro país enfrentaría serios problemas de (28.555), 15-21 (21.8%). El mayor periodo
envejecimiento. Un escenario demográfico en de ingreso a EU se da entre 1996-2007 (44%),
el que tanto Estados Unidos como México, 1986-1995 (24.8%).
carezca de suficientes trabajadores jóvenes.
La actividad productiva preponderante
La población de origen mexicano está laboran en servicios turísticos (17.6%), concompuesta por diversos grupos que plantea strucción (17%), servicios profesionales addesafíos específicos y los indicadores socio ministrativos (13.4%), manufacturas (12.9%),
económicos binacionales dan cuenta de ello. comercio (10.3%), servicios educativos y
Los derechos de los inmigrantes a los progra- salud (8.71%), gobierno (6.31%), agricultura
mas sociales, varían debido a cambios en la y pesca (4.8%).El ingreso promedio es de 10
legislación y las políticas federales, estatales, a 19 mil USD (31.4%), 20 a 29, 999 (25.2%),
locales.
30-39, 999 (14.7%), 40 mil (17.3%).De los 12
El gobierno mexicano ha descentralizado millones de migrantes en EU, 7 millones están
prácticamente todos los servicios a partir de empleados. El 62% son casados.
2016 REALPOLITIk
MUJERES
EMPRENDEDORAS
NADIE ME
AYUDA,
TENGO QUE
HACERLO
TODO SOLA Y
ESO ME
ENFADA
He titulado este artículo,
tal cual me planteaba una lectora su obstáculo, el cual es
muy frecuente sobre todo en
las mujeres, una contrariedad
que no nos podemos permitir
si queremos ser buenas empresarias.
Una empresaria es una
mujer independiente a la que
nada le supone un freno, y
mucho menos el chantaje
emocional al que puedan
verse sometidas por otras personas, lo cual es sólo tu responsabilidad.
Si el resto de las personas
son tu problema, es porque tú
lo estás permitiendo, y tampoco debes caer en el victimismo. Es por ello, que te
ofrezco en este artículo unas
claves para que como ama de
casa y empresaria, no te veas
en esa tesitura y no vuelvas a
permitir que abusen de ti.
Asume lo tuyo, y no lo
de los demás
Un gran problema que
tienen las mujeres, es que
asumen que la responsabilidad del hogar y la familia es
suya, y cuando hablan de la
implicación en tales labores
del marido, hablan de
“ayuda”, cuando realmente la
responsabilidad es de los dos
y también de los hijos, en la
medida que la edad se los
vaya permitiendo.
Se trata de repartir tareas,
no de que te ayuden. Si lo
planteas como ayuda, ya empiezas a ser la primera que
está favoreciendo este problema. Lo siguiente pasa
porque el resto de la familia
no se implica, pero tú sigues
haciendo todo el trabajo. Haz
la prueba de dejar de hacer
cosas, sobre todo las que le
afecten a él: su comida, su
lado de la cama, no tener lista
su ropa. Entonces es cuando
comenzarás a tener el poder y
podrás negociar. Acostumbra
a tus hijos a que tengan sus
responsabilidades en casa
desde que empiecen a tener
edad, cuanto más pequeños
mejor. Proponlo como un
juego, no como una
obligación, un premio por
hacerse mayores.
En tu negocio, lo mismo,
delega, delega y delega,
aunque al principio no se
hagan las cosas bien, es una
inversión de tiempo, al igual
que con la familia.
Pide ayuda y si no, tú
sola también puedes.
Vivimos en la cultura del
victimismo y parece que no
podemos hacer nada sin que
nos ayuden, y eso no es
cierto, mucho menos ahora
en la era de internet. Normalmente buscando en google
tienes una gran parte de las
respuestas a muchos de tus
problemas. Se independiente,
invierte en tu formación y
aprende a hacer las cosas tú
misma. Luego puedes delegar pagando a alguien, pero si
sabes hacer las cosas, todo
será muchísimo más fácil.
Por supuesto, con esto no
quiero decir que no puedas
pedir ayuda. Pídela, es también parte del trabajo de ser
autosuficiente, la diferencia
es que hay que saber aceptar
que te digan “no”, aprender a
negociar y seguir buscando,
en vez de fustigarte y compadecerte, preguntándote por
qué la gente es tan mala. Si tú
no lo haces por ti misma
¿Cómo pretendes que otros
se muevan por ti de forma
gratuita?
Rodéate de la mejor
compañía
Eres la media de las seis
personas con las que más te
relacionas. Relaciónate con
personas autosuficientes y no
dependientes. Este tipo de
personas además de ser un
gran ejemplo para ti, son las
personas más adecuadas para
que te ayuden, tanto porque
estarán en mejor posición de
hacerlo, como que van a representar un modelo para ti del
que aprender a ser independiente.
C
¿QUÉ HACER ANTE UNA QUEJA?
uando un cliente acude con una queja o
reclamo, básicamente, subyace la siguiente idea: “Me prometieron algo, confié
en ustedes y me fallaron. ¿Qué piensan hacer para
retenerme?”
La mayoría de los clientes insatisfechos (salvo
en situaciones de monopolio o de altas barreras
de salida) no se quejan. O lo hacen a su manera;
se van directamente a la competencia. Los estudios más optimistas muestran que alrededor del
diez por ciento de los compradores insatisfechos
se quejan, mientras que el resto se va en silencio...
Veamos entonces qué podemos hacer ante una
queja:
Lo primero que se debe hacer es identificar
cuáles son las principales quejas que se reciben
en la empresa, analizar sus causas e intentar alguna de las siguientes alternativas:
a) Desarrollar acciones preventivas: ahora que ya
se conocen las causas, se pueden corregir para que
no vuelvan a suceder, o para reducir la cantidad
de veces que se manifiestan.
b) Diseñar un procedimiento para el tratamiento
de las principales quejas: esto implica formar al
personal para que cuando los reclamos aparezcan
no improvisen para “ver qué hacemos”.
razón; sino lograr la comprensión y el entendimiento entre ambas partes para así lograr que
el cliente no abandone la empresa.
El conflicto tiene la particularidad de presentarse como una curva ascendente que pasa por los
siguientes niveles: molesto, enojado, indignado,
colérico, iracundo, violento.
Es por esto que la tarea primordial del personal es bajar al cliente de esta curva para hacerlo
entrar en un estado de racionalidad, donde se
pueda llegar a un acuerdo. Y para lograrlo, en un
principio hay que dejar que el cliente se exprese
sin interrupciones, mostrando interés y preocupación. Entonces, recién después de que el cliente
se desahogue, puede empezar a escuchar al personal para encontrar una solución.
`â}xÜ
El segundo paso a realizar es reforzar la capacitación. Es muy importante que los empleados
comprendan que el rol del personal de contacto
no es discutir con el cliente para ver quién tiene
Para
la
Semana del 21 de Enero del 2016 • El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
La revista Latina Style presenta cada semana historias de mujeres Latinas exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país.
Yamilet Torres
Orgullo Hispano
LATINA Style Ejecutiva del año
Por cuarto año consecutivo, el programa de Ejecutiva del año de LATINA
Style se honra en honorar a Latinas, quienes son escogidas por sus compañeros, por ser una verdadera líder y un ejemplo para la comunidad hispana y para las mujeres profesionales en los Estados Unidos. Estas Latinas
demuestran un excelente liderazgo, retribuyen a la comunidad, tienen un
impacto positivo dentro de su compañía y crean un ambiente donde sus
asociados siempre están animados para recibir una oportunidad grande.
Latina Style reconoció a Yamilet Torres, Directora Ejecutiva de servicio al
cliente, asistencia médica e industria de seguros de Oracle, como la Ejecutiva del año en el 2012.
H
onrada por formar
parte del grupo de
latinas ejecutivas talentosas, Yamilet Torres con
su equipo, es responsable de
administrar y mantener una
relación estratégica de negocios con sus clientes superiores en estas industrias que
representan $500M en ingresos cada año.
Con más de veinticuatro
años de experiencia en informática, Torres ha sido miem-
Por: Gloria Romano-Barrera
Traducido por: María E. López
bro activo del foro del liderazgo para las mujeres en Oracle por varios años. Yamilet
posee un fuerte historial en
apoyo al servicio al cliente,
planificación de negocios y
operaciones, desarrollo de
negocios, programas de
gestión y desarrollo organizacional,
Torres ha liderado eficazmente los cambios de negocios así como cambios
organizacionales de los
Yamilet Torres junto a los miembros de la mesa directiva de
HITEC
Yamilet Torres junto a las asistentes a evento de AETNA
equipos de alta eficiencia.
Ella es también miembro
fundadora y presidenta de La
Asociación Hispana de liderazgo de Oracle (HOLA), un
grupo de recursos para los
empleados, que tiene la misión de apoyar el crecimiento
de sus miembros a través de
la educación, estabilización
de contactos profesionales tutoría y liderazgo.
Con el apoyo de Oracle,
Torres ha servido en el Consejo Administrativo de Ejecutivos Hispanos de la
Informática (HITEC) por dos
años. Yamilet es una participante activa en las conferencias ejecutivas de HITEC’s,
realiza el trabajo de moderadora y/o participa en los
paneles sobre las mujeres en
IT, frecuentemente es oradora
para organizaciones profesionales como, ALPFA,
GMiS, entre otras..
Hoy, Torres reconoce que
Yamilet Torres
su madre fue la inspiración
en su vida. “Una de las cosas
mas importantes que mi
madre me enseñó fue la perseverancia,” dice. “Mi madre
necesitó dejar de ir a la escuela a una temprana edad
para ayudar a su familia,
pero eso no paró su sueño de
recibir una educación. Regresó al colegio cuando mis
hermanos tuvieron la edad
para ir a la escuela. Continuó
sus estudios de bachillerato
en el arte de lingüísticas, y
antes de que yo terminara el
colegio, mi madre se graduó
de la universidad. Ella fue la
primera en su familia que no
sólo completó el colegio,
sino también la única en terminar su bachillerato.”
Torres
obtuvo
una
maestría del Instituto de Tecnología de Florida, una licenciatura en ciencias de
sistemas de información de
computadoras de Rollins
Presentando el premio IT al Hispano mas influyente de esta
rama a Enrique Salem, anterior CEO de Symantec.
Yamilet Torres en Oracle
Women’s Leadership
College, y un técnico en programación de computadoras
de Brevard Community College. La madre determinada,
esposa y ejecutiva originaria
de Venezuela aconseja a
todas las mujeres que
aprovechen cada oportunidad, “Muestre siempre sus
mejores habilidades” dice.
“Sepa siempre lo que le
gusta y lo que no le gusta.
Desempeñe roles que disfrute. Si realiza su trabajo de
la mejor manera y lo disfruta, con perseverancia y determinación,
las
oportunidades y sus posibilidades para tener éxito serán
interminables.”
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
Una invitación
especial para
suscribirse
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
Tecnología
P. 8
Semana del 21 de Enero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
Agencia REFORMA
Semana del 21 de Enero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 9
Tecnología
Autos
P. 10
Semana del 21 de Enero del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
P. 11
Semana del 21 de Enero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Lo más moderno
de la industria
Automotriz 2016
Detroit, Michigan. Del 10 al 12 de enero del
2016, tuve el privilegio de asistir al Auto
Show Internacional de Norteamérica que se
llevó a cabo en la ciudad de Detroit, y donde
estuvieron todas las empresas de la industria
automotriz mostrando los más recientes modelos, incluyendo a FORD que rindió un informe muy completo acerca de los nuevos
adelantos tecnológicos aplicados en los
autos.
L
o novedoso: Me
Por: Luis Lara
gustó mucho el inEnviado Especial
forme de FORD
de El Hispano News
relacionado con la investigación que han realizado
en torno a la rotura del vidrio frontal de los autos; donde se
busca mayor seguridad para el conductor y su acompañante
en caso de recibir el impacto de una piedra en el vidrio frontal
a más de mil kilómetros por hora; no produzca daño alguno a
los tripulantes del auto; eso es una adelanto maravilloso que
salvará muchas vidas.
Conectividad: Definitivamente los dispositivos móviles se
han convertido en un elemento indispensable para la mayoría
de las personas. Es por eso que los fabricantes se están centrando en crear autos que permitan al conductor estar siempre
conectado con las redes sociales, proporcionando una interfaz
compatible con dispositivos móviles fácil de usar, que proporciona mayor seguridad y entretenimiento.
No más llaves: Como todos sabemos, existen varios autos de
lujo que desde hace algunos años cuentan con la opción de encendido automático a control remoto, no obstante, con el crecimiento de las Apps y el uso de dispositivos inteligentes, como
Smartphones y Smartwatches, los fabricantes tienen su atención en hacer que puedan controlarse las funciones del auto a
través de estos dispositivos. También se habla de mejorar la
usabilidad del tablero haciendo que puedan controlarse varias
funciones mediante comandos de voz o gestos.
Prevención de
accidentes:
Los accidentes automovilísticos son un tema
que también les preocupa a los fabricantes, y
por ello una de las tendencias que se esperan a
futuro es que los autos
incluyan tecnología que
permita reducir accidentes. Incluso ya existen algunos modelos de
autos con sistemas de
prevención de accidentes
que son capaces de frenar si el conductor no
reacciona a tiempo.
Autos
Conducción autónoma: Es un tema que
he podido ver en vivo, con autos de experimentación en una pista determinada,
he subido a un auto de la FORD todo terreno, subiendo, bajando y en carretera con
barro y de verdad que es asombroso el resultado final. Aunque parece una idea demasiado futurista, hemos visto que cada
vez más fabricantes centran sus esfuerzos
en incorporar la conducción autónoma, un
ejemplo de esto es el asistente de estacionamiento. Sin embargo, recientemente
algunas marcas como Audi y MercedesBenz se encuentran haciendo pruebas
para crear carros que no requieran conductor, lógicamente incluyendo FORD.
Ecológicos: Es casi seguro que con las
nuevas acciones que diferentes países
comenzarán a implementar para cuidar el
medio ambiente, cada vez más autos tendrán tecnología que ayude a la causa.
[email protected]
Local
P. 12
Oak Cliff
Semana del 21 de Enero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Invitan a voluntarios para celebrar
el 5 de Mayo en Dallas
Trinidad "Trini"
Garza reconocido
como leyenda por
su ancestro Hispano
Por: Luis Lara Foto: Luis Lara.
Dallas, Texas. Los organización –OCCA- que se distingue por sus siglas en inglés como
“Oak Cliff Coalition for the Arts”, lanzó una invitación abierta a toda la comunidad del norte de
Texas para que sirvan como voluntarios en el evento del “Cinco de Mayo 2016” que se efectuará por las principales calles de Oak Cliff durante el sábado 7 de mayo del 2016.
L
Por: Luis Lara Foto: Luis Lara.
as reuniones para coordinar el evento del –Cinco de
Mayo- comenzaron el sábado 16 de enero en el restaurante “La Fondita Restaurant” que se encuentra localizado en el 1233 Newport, Dallas,Tx 75224, donde acudieron
los primeros voluntarios y diferentes organizaciones sin fines
de lucro para ir planeando el recorrido y asignar responsabilidades.
Sylvana Avila Alonzo, Fundadora y Directora Ejecutiva de
OCCA, estuvo planeando toda la información que se le entregará a clientes que apoyan la actividad de la gran parada, registro de participantes, voluntarios y la necesidad que tiene de
contar con un Asistente de Director para esta jornada del 2016
que requiere de mucha planeación.
Entre las organizaciones que asistieron a esta primera reunión del están: Christina Garcia Rodriguez, JR Huerta con el
Dallas Youth Baseball, Joe Herrera con Tejano To the Bone
Radio, Yulonder Plater con Raspa Patron, Mónica Villarreal
con PayIt Forward,Teresita Ybarra de Urbina & Victoria
Urbina con Danza Azteca, Lourdes Manzo con Trinity Basin
Preparatory, Felix Villalobos con RAICES, Sergio De Alva
con MyXtreme Radio, Reyna Arellano & Solomon Arellano
con 4Life, Miguel Corona con Norte de Tejas Newspaper, Rebecca Avendaño y Gina Flores de The Alonzo Law Firm,
Roberto Alonzo Jr., y Manuel Rodela Jr.
“Hemos tenido un gran comienzo con una representación
impresionante de nuestra vibrante comunidad. Bienvenidos y
gracias por su dedicación y liderazgo,” dijo Sylvana, muy contenta con esta primera reunión comunitaria. “En el 2016
cumpliremos 20 años realizando el –Cinco de Mayo- por
medio de nuestra institución de OCCA; pero realmente son 29
años que se celebra en Oak Cliff,” explicó Sylvana.
La próxima reunión de OCCA será el sábado 23 de enero
del 2016, en un sitio por confirmar. Interesados en obtener
mayor información, se pueden conectar por medio de la página
de Facebook: https://www.facebook.com/Oak-Cliff-Coalitionfor-the-Arts-579003878865607/?ref=hl
En estos días, OCCA está buscando además, patrocinadores, socios, participantes y voluntarios, para que trabajen
en el Desfile, Festival y el Show de carros (Car Show) que se
efectúa por las principales calles de Oak Cliff al sur de la ciudad de Dallas.
[email protected]
Dallas, Texas. Trinidad "Trini" Garza, fue
objeto de un tributo por su contribución a la
comunidad de la ciudad de Dallas y por ser
un ejemplo para jóvenes estudiantes que
han visto su vocación de servicio en sus 85
años de edad. El reconocimiento se hizo la
noche del viernes 15 de enero del 2016 en
las instalaciones del Centro Cultural Latino
de Dallas, localizado en el 2600 Live Oak
Street, Dallas, TX 75204.
E
l acto cívico fue organizado por varias
organizaciones entre
ellas la entidad llamada:
“Hispanic Organization for
Genealogy and ResearchHogar”, la organización
histórica “Dallas Mexican
American
Historical
League (DMAHL), y el
“Latino Cultural Center
(LCC)” en ceremonia que
comenzó a las 6:00 de la
tarde y finalizó a las 9:00
pm.
En el tributo a Don
“Trini” le entregaron varias
placas por sus servicios a la
comunidad; entre ellas una
resolución de la ciudad de
Dallas, el Estado de Texas y
el Centro Cultural Latino.
Entre las autoridades, estuvieron Marc Veasey, el
Senador de Texas Royce
West del Distrito 23; lo
mismo que el Diputado Estatal Roberto Alonzo, la
Concejal Mónica Alonzo, la
Dra. R. Theresa Daniel de
la corte de comisionados
por el Distrito 1 y el Dr.
Robert Garza, Presidente
del Colegio Comunitario
Mountain View College en
Dallas entre otras personalidades.
[email protected]
Zacatecanos podrán votar desde
Dallas/ Fort Worth para elegir Gobernador
Dallas, Texas. Los ciudadanos oriundos de Zacatecas podrán votar
desde Dallas /Fort Worth, para elegir Gobernador en las elecciones
que se cumplirán el 5 de junio del 2016, y para poder ejercer ese
derecho tiene que tener su Credencial de Elector.
E
Por: Luis Lara Foto: Luis Lara.
l Instituto Electoral del
Estado de Zacatecas
(IEEZ) por medio del
Ministro Octavio Nava Manrique, Jefe de la unidad del
voto de los Zacatecanos Residentes en el Extranjero y el
Honorable Cónsul José Octavio Tripp Villanueva en reunión realizada en las oficinas
del Consulado General de
México en Dallas, anunciaron
que allí se estará recopilando
toda la información para expedir la Credencial de Elector
a partir del 8 de febrero del
2016.
Requisitos: Como requisito esencial para votar, deberán
contar
con
su
Credencial para Votar con Fotografía. Para este fin, podrán
utilizar la última credencial
que hayan tramitado, siempre
y cuando cuente con fotografía. Asimismo, deberán
tener listo un comprobante de
su domicilio en el extranjero.
Pasos: Para poder votar
desde el extranjero, primero
deberán inscribirse de manera
electrónica en la Lista Nominal de Electores Residentes en
el Extranjero de Aguascalientes, Oaxaca, o bien, Zacatecas, dentro del plazo del
15 de noviembre de 2015 y
hasta el 15 de marzo de 2016.
Para el caso de los residentes
en el extranjero y más concretamente en Dallas/ Fort
Worth, deben tramitar su credencial de Elector en el Consulado General de México en
Dallas a partir del 8 de febrero
del 2016.
“Por ello, a partir del 15 de
noviembre de 2015 se ha
puesto a su disposición el formato electrónico de la Solicitud Individual de Inscripción
para votar desde el extranjero,” dijo Blanca Estela
Cerda Macías, Coordinadora
Electoral del Instituto Electoral de Zacatecas.
Antes del 15 de marzo del
2016, deberá llenarse la Solicitud de Inscripción en el sistema habilitado para este fin,
adjuntando, a través del propio sistema: 1) la Solicitud firmada o con huella digital; 2)
copia o fotografía legible del
anverso y reverso de la Credencial para Votar firmada; y
3) copia o fotografía del comprobante de domicilio en el
extranjero.
Es importante señalar que,
a ninguna solicitud recibida
después del 15 de marzo de
2016 se le dará trámite. Los
ciudadanos
que
hayan
quedado debidamente inscritos en la Lista Nominal de
Electores Residentes en el Extranjero, recibirán su Paquete
Electoral Postal a partir de la
primera semana de abril de
2016.
José Luis Flores, en representación de la Coalición de
Organizaciones Mexicanas en
Dallas preguntó ¿Que tan seguro es el voto emitido por
ciudadanos mexicanos en los
Estados Unidos? La respuesta
del ministro Nava fue la siguiente: “El Instituto Electoral
del Estado de Zacatecas tiene
18 años de existencia. Es una
organización probada que ha
organizado muchos procesos
electorales. Es una institución
que goza de la confianza ciudadana de los zacatecanos.
Por ese lado, los zacatecanos
acá en el extranjero deben
estar tranquilos porque el voto
suyo si cuenta,” respondió
Nava.
El Ministro Octavio Nava Manrique, Jefe de la unidad del voto de los Zacatecanos Residentes en el Extranjero y el Honorable Cónsul José Octavio Tripp
Villanueva, anunciaron que a partir del 8 de febrero del 2016 los zacatecanos
podrán solicitar su Credencial de electoral en las instalaciones de la oficina
consular de esta ciudad.
Dicho paquete, contendrá:
Sobre Postal Voto (que servirá
para enviar a México el voto);
Boleta Electoral; Sobre Voto
(que servirá para resguardar y
garantizar el secreto del voto)
e Instructivo para votar;
Además de Información sobre
plataformas y propuestas de
partidos políticos / candidatos
/ coaliciones.
Una vez que los ciudadanos reciban su Paquete
Electoral Postal y decidan el
sentido de su voto, deberán
marcar la Boleta Electoral,
doblarla e introducirla en el
Sobre Voto que, a su vez, deberán introducir en el Sobre
Postal Voto para enviarlo
cuanto antes a México, al
domicilio del Organismo
Público Electoral Local del
estado que corresponda.
Este envío se realizará a
través de correo postal sin
ningún costo para los ciudadanos. Es importante mencionar que, a fin de que el voto
de los ciudadanos residentes
en el extranjero pueda ser contabilizado, debe llegar a México antes de las 8 horas del 4
de junio de 2016, por lo que,
debe enviarse por los ciudadanos lo más pronto posible.
[email protected]
Salud
P. 13
Semana del 21 de Enero del 2016 del 2015 • El Hispano News
Más vacunación contra el VPH en hispanas
L
Cortesia: Terra.com
as adolescentes de las
comunidades pobres o
predominantemente
hispanas son más propensas a
recibir al menos una dosis de
la vacuna contra el virus del
papiloma humano (VPH) que
las
de
comunidades
afroamericanas o de blancos
no hispanos.
El VPH puede provocar
cánceres de cuello uterino,
vulva, vagina, ano, pene y
garganta, y los Centros para
el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC) de EE.
UU. recomiendan que todos
los niños de 11 a 12 años de
ambos sexos reciban tres
dosis de la vacuna contra el
VPH.
Los investigadores examinaron datos de los CDC de
2011 y 2012 sobre los expedientes de vacunación verificados por los proveedores de
más de 20,500 jóvenes de 13
a 17 años de edad. En cada
uno de esos años, el 53 por
ciento de las chicas recibieron al menos una dosis de
la vacuna contra el VPH.
La tasa más alta de iniciación de la vacuna (un 69
por ciento) fue entre las chicas de comunidades predominantemente hispanas, y las
tasas más bajas fueron entre
las chicas en las comunidades
predominantemente
afroamericanas (el 54 por
ciento) y blancas no hispanas
(el 50 por ciento).
Los niveles de pobreza
también influyeron sobre las
tasas de vacunación. Independientemente de la composición racial/étnica de una
comunidad, las chicas en las
comunidades en que al
menos el 20 por ciento de los
residentes vivían por debajo
de la línea de la pobreza eran
1.2 veces más propensas a
haber iniciado la vacunación
contra el VPH que las de comunidades más ricas.
El estudio aparece el 14
de enero en la revista Cancer
Epidemiology, Biomarkers &
Prevention.
"Las vacunas contra el
VPH podrían reducir de
forma dramática la incidencia
de cánceres asociados con el
VPH, pero la utilización de
esas vacunas es mucho más
baja que la de otras inmunizaciones infantiles y adolescentes de rutina", lamentó
el autor del estudio, Kevin
Henry. Henry es profesor
asistente de la Universidad de
Temple, en Filadelfia, y
miembro del Programa de
Prevención y Control del
Cáncer del Centro Oncológico Fox Chase.
Salud
P. 14
Semana del 21 de Enero del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Columna de la Dra. Sylvia González
Comunicación firme para
un mejor equilibrio de vida
Un ser humano simple, conciso y honesto siempre podrá comunicarse con otro igual. No pierdas la comunicación contigo mismo y con
los demás.
U
na buena comu- tus necesidades, no connicación con tu seguirás lo que quiere. Y
pareja, hijos y di lo que quieras con
compañeros de trabajo claridad y en voz lo sufite asegura un equilibrio cientemente alta como
para que te escuchen.
de vida.
Importante que seas
Cuantas situaciones
desagradables
fi- claro, conciso, exacto en
comunicaciones.
nancieras de trabajo, fa- tus
miliares, de pareja se Que tu mensaje sea lo
producen como resul- más simple y sencillo de
entender, no intado de una intentes crear hisa d e c u a d a
torias y un
comunicación. Y
montón de penen otras ocasamientos
y
siones el no
ideas revueltas.
decir la verdad
Evita consobre
la
fundir y no
situación empecon
ora aún más las Dr. Sylvia Gonzalez hablar
firmeza tienes
cosas.
Asegúrate de pensar que saber lo que estás
antes de hablar. Si pien- diciendo con detalle, y
sas en lo que vas a decir pregunta: ‘sabes lo que
antes de hablar, tendrás estoy diciendo'. Pero si
la oportunidad de orga- reduces la velocidad y
nizar tus pensamientos, tienes cuidado con lo
ensayar tus palabras, que dices, podrás ser
evaluar la situación, y de más claro y todos pono decir algo inade- drán entenderte.
Intenta ser amable,
cuado. Crea un plan de
cortés y respetuoso en
diálogo.
Siempre es necesario tus comunicados .Si esta
escuchar y también interrumpiendo a otras
Hablar. Si no expresas personas, siendo grosero
e irrespetuoso, no te comunicarás eficazmente.
Y posteriormente no
serás escuchado.
Intenta Que los
demás den la atención
hacia ti. Si no tienes la
atención de la otra persona, no recibirá el mensaje. Haz contacto
visual, asegúrate de que
la otra persona esté escuchando.
Pregúntales si están
siguiendo lo que tú les
trata de comunicar.
Se organizado con
todas tus ideas y
propósitos. Si estás
tratando de comunicar,
es necesario asegurarte
de que la información le
llegue a la persona efectivamente.
Si estás planeando
una conferencia o encuentro, es necesario dar
detalles importantes,
como el lugar, la hora y
lo que la gente tiene que
traer.
Y siempre conserva
tu escucha-Si no escuchas a la otra persona,
es probable que haya inadecuada comunicación.
Saber escuchar es
muchas veces más importante que lo que
digas.
No presupongas, ni
asumas. Pregunta si no
has comprendido las
ideas. Esta es la presunción más común que la
gente tiende a hacer. Y
es la más desastrosa
también. A menos que
digas algo, por lo general no puedes estar del
todo seguro que la otra
persona entienda lo que
estás pensando, sintiendo.
Alerta a comprender
Lo que debe saber sobre el
virus del Zika y su expansión
por las Américas
Hemos sido testigo de su avance en la región. Desde octubre de
2015 hasta hoy, distintos países de las Américas han reportado la
presencia del Zika, un virus transmitido por el mosquito Aedes aegypti -el mismo portador del dengue y el chikunguña- que causa
sarpullidos, fiebre leve, conjuntivitis y dolores musculares.
E
Cortesia: Terra.com
ste fin de semana los
Centros para la Prevención y el Control
de Enfermedades de Estados
Unidos (CDC, por sus siglas
en inglés) advirtieron a las
mujeres embarazadas que
eviten viajar a los países del
Caribe y América Latina,
como Brasil, donde continúa
el aumento de las infecciones
que asociadas al desarrollo
del trastorno neurológico
conocido como microcefalia.
Este sábado también se reportó el primer caso de un recién nacido con daño cerebral
relacionado con el virus en
EEUU, luego de que la madre
se infectara precisamente en
Brasil.
¿Qué es el virus del Zika?
Es una infección tropical cau-
sada por la picadura de un
mosquito infectado del
género Aedes. Se detectó por
primera vez en 1947, en el
bosque de Zika en Uganda y,
desde entonces, se había situado principalmente en África
y Asia. Su presencia en el
hemisferio occidental se detectó en mayo de 2015,
cuando las autoridades de
Brasil confirmaron la transmisión del virus en el noreste
del país. El pasado mes de diciembre, la Organización
Mundial de la Salud emitió
una alerta epidemiológica
global en la que recomendó a
los 140 países miembros implementar estrategias para
controlar la presencia del
mosquito.
¿Cuáles son sus síntomas?
Los más comunes son fiebre
leve y erupción en la piel o
sarpullido (exantema). El
malestar general suele ir
acompañado de conjuntivitis,
dolores de cabeza o en las articulaciones (sobre todo en
manos y pies), y comenzar
entre 2 y 7 días después de la
picadura del mosquito infectado. Según la OMS y la
OPS, solo una de cada cuatro
personas contagiadas desarrolla los síntomas de la enfermedad, que suele ser leve y
tener una duración máxima
de una semana, aunque los
dolores musculares pueden
persistir hasta por un mes.
¿Cómo se transmite?
La principal vía de transmisión es la picadura del
mosquito infectado: el virus
necesita de un vector, un
medio de transporte. Aunque
se requiere más investigación
sobre el tema, se considera
que el contagio por vía sanguínea o contacto sexual son
poco frecuentes. La transmisión perinatal (de madre a
hijo) también está siendo estudiada.
¿Cuál es la relación entre
el virus y los trastornos
neurológicos, como la microcefalia?
Aunque la conexión aún no
es clara, desde el pasado mes
de octubre se ha registrado un
aumento drástico en los casos
de microcefalia en recién
nacidos: hasta ahora se contabilizan al menos 3,500
los movimientos del
cuerpo y el lenguaje
corporal. Gran parte de
la comunicación no es
verbal. Presta atención,
ya que puede ser muy
importarte que te quiere
transmitir la otra persona con su cuerpo.
No te olvides de saludar al extraño, de preguntar cómo se siente el
amigo, y de siempre dialogar contigo mismo.
Sylvia Glez.
214.432.6162
Zika para
mujeres
embarazadas
casos. De acuerdo al análisis
preliminar realizado por las
autoridades de Brasil, el
mayor riesgo de aparición de
microcefalias y malformaciones se asocia al contagio
de la madre con el virus durante los primeros tres meses
de embarazo. Por esa razón,
el Ministerio de Salud ha recomendado a las embarazadas protegerse de las
picaduras de insectos. Este
fin de semana Estados
Unidos también alertó a las
mujeres embarazadas tomar
precauciones reforzadas y
evitar los viajes a países
como Brasil, Colombia, El
Salvador,
la
Guayana
Francesa,
Martinica,
Guatemala, Haití, Honduras,
México, Panamá, Paraguay,
Surinam, Venezuela y Puerto
Rico.
¿Cómo se puede diagnosticar el Zika?
El diagnóstico se basa en síntomas clínicos y circunstancias epidemiológicas (brotes
en el lugar donde vive, viajes
a zonas donde circula), pero
hay pruebas de sangre y anticuerpos que pueden resultar
útiles para detectar la presencia del virus.
¿En qué consiste el
tratamiento?
Hasta el momento no hay vacuna ni tratamiento específico para el virus. Mientras
los síntomas pasan, los médi-
cos recomiendan controlar la
fiebre y el dolor, además de
guardar reposo y tomar abundante agua, hasta que los síntomas persistan.
¿Cómo puede prevenirse el
contagio del virus?
Lo principal es reducir las
poblaciones de mosquitos
(tapar depósitos de agua de
uso doméstico, no acumular
basura
y
usar
mallas/mosquiteros en las
ventanas) y evitar las picaduras (cubrirse la piel, usar
repelente, dormir en lugares
con mosquiteros) que suelen
ocurrir durante el día.
¿Cómo se explica su rápida expansión?
Influyen dos factores: se trata
de un nuevo virus para las
Américas, lo que hace que
toda la población sea susceptible al contagio, pues no sido
expuesta
previamente.
Además, el mosquito Aedes
es muy común en la región,
gracias a las condiciones
climáticas, de temperatura y
humedad.
¿El virus puede provocar
la muerte?
Aún no hay evidencia de que
el virus pueda ser letal. Sin
embargo se sabe que en pacientes con otras enfermedades preexistentes, las
complicaciones provocadas
por el Zika podrían ser más
graves.
Los Centros de Control
y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos emitieron
una alerta de viaje de
nivel 2 sobre 3 en la que
recomiendan a las mujeres embarazadas o
que planeen estarlo que
eviten viajar a 14 países
de América Latina y el
Caribe donde hay contagios de virus Zika.
La alerta, en la categoría "tomar precauciones reforzadas", se
emitió para Brasil,
Colombia, El Salvador,
la Guayana Francesa,
Martinica, Guatemala,
Haití, Honduras, México, Panamá, Paraguay,
Surinam, Venezuela y
Puerto Rico.
Los CDC no incluyen a Ecuador,
Guyana y la isla de San
Martín, lugares que la
Organización Panamericana de la Salud (OPS)
sí tiene en su lista de
afectados por el virus.
"Esta alerta responde a las informaciones de casos de
microcefalia y otros
problemas de salud en
bebés cuyas madres se
infectaron del virus
cuando estaban embarazadas", explicó el
CDC en un comunicado.
"Hasta que se sepa
más sobre el virus, y
por cautela, recomendamos precauciones especiales tanto para las
embarazadas como para
las mujeres que están
intentando quedar embarazadas", añadió la
agencia
estadounidense.
Horóscopo
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 21 de Enero del 2016
P. 15
Contacto con México
Agencia REFORMA
P. 16
Semana del 21 de Enero del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
En México
En México
En México
En México
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 21 de Enero del 2016
Agencia REFORMA
P. 17
Deportes
P. 18
Semana del 21 de Enero del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Soccer Femenino
Torneo invitacional Sub-17 femenino
se jugará en Carson, California
Dallas, Texas. La selección femenina de los Estados Unidos Sub-17
estará jugando un torneo invitacional en la ciudad de Carson, California entre Inglaterra, Japón y República de Corea; en la edición 2016
que se desarrollará entre el 11 al 15 de febrero.
E
Por: Luis Lara Foto: Mexsport.
l anuncio lo hizo la Federación de EE.UU,
evento que por tercer
año consecutivo, se llevará a
cabo en Febrero, la cuadrangular invitacional NTC a
nivel femenino Sub-17, en el
Centro Nacional de entrenamiento de la Federación en
Carson, California.
“Desde su creación hace
dos años, el Torneo invitacional NTC ha sido un gran escaparate para el fútbol
femenino y estamos seguro
de que este año no será dife-
rente", dijo el entrenador de
EE.UU BJ Snow. "Hemos
traído en tres grandes equipos
que nos proporcionará una
excelente plataforma para
evaluar dónde estamos como
equipo y ayudarnos a prepa-
rarnos para Eliminatoria
Copa Mundial."
La selección estadounidense se está preparando para
el Campeonato Sub-17 de la
CONCACAF (3 al 13 de
Marzo, 2016, en Grenada),
que también sirve como una
fase de clasificación para la
próxima Copa Mundial de la
FIFA.
En la edición del año pasado del Torneo NTC, Ashley
Sánchez anotó en los tres partidos (cinco goles en total),
guiando a las estadounidenses a ganar el segundo titulo
consecutivo con récord perfecto 3G-0E-0P.
[email protected]
La delantera de EE.UU Ashley Sánchez (en la foto), con sólo 16
años, fue una de las estrellas del Campeonato Sub-20 de CONCACAF 2015. (Foto: Mexsport)
Torneo Invitacional NTC SUB-17
En las instalaciones del Centro de entrenamiento de la Federación de EE.UU, en Carson, California; tiene el siguiente
calendario:
18:00 ET: EE.UU. v Inglaterra,
21:00 ET
11 de Febrero 2016: Japón v República de Corea,
13 de Febrero 2016: Inglaterra v Japón,
18:00 ET; EE.UU. v República de Corea, 21:00 ET
15 de Febrero 2016: República de Corea v Inglaterra, 15:00 ET; EE.UU. v Japón,
18:00 ET
Congreso extraordinario de CONCACAF
para reformar estatus
Dallas, Texas. El 25 de febrero del 2016, se
llevara a cabo el Congreso Extraordinario de
CONCACAF, con el fin de reformar los estatus en Zúrich, Suiza; donde se estará analizando y votando sobre las nuevas
propuestas de reforma presentadas por el
Comité Ejecutivo.
L
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara.
a Confederación de
Futbol de Norte, Centroamérica y el Caribe
anunciaron que la programación de su Congreso Extraordinario se encuentra listo para
ser debatido en pleno por
todos los miembros de la organización, incluyendo las
revisiones de los estatutos.
En los últimos meses, un
Comité de Reforma de Estatutos compuesto por dirigentes de cada unión de
CONCACAF ha trabajado en
coordinación con los asesores
jurídicos de la Confederación
para redactar reformas para
los estatutos que implementarán mejores prácticas de gobernabilidad corporativa en la
organización. El comité tam-
bién ha asegurado que las revisiones propuestas a los estatutos de la FIFA que afectan
a CONCACAF y sus Asociaciones Miembro se reflejan
en estas enmiendas.
La convocatoria oficial
del Congreso Extraordinario
será notificada a todas las
Asociaciones Miembros de
CONCACAF, de acuerdo a
los preceptos de los estatutos
de la Confederación.
CONCACAF, la confederación regional de fútbol para
Norteamérica, Centroamérica
y el Caribe, está regulada por
sus estatutos, los cuales sirven como constitución de la
organización y son la base de
todos sus reglamentos y manejo.
Los Estatutos deben estar
en conformidad con los de la
FIFA, que es el organismo
gobernante del deporte a
nivel mundial y del cual
CONCACAF es una de las
seis confederaciones continentales. A su vez, cada asociación miembro debe tener
sus propios estatutos, los cuales deben ajustarse a CONCACAF y la FIFA y ser
aprobados por éstas.
Cada torneo organizado
por CONCACAF y sus afiliados
sub-regionales
UNCAF en Centroamérica y
la Unión Caribeña de Fútbol
está sujeto a regulaciones
aprobadas por el Comité Ejecutivo.
Las regulaciones estipulan la frecuencia, objetivos y
normas de los torneos, las exigencias para todas las
selecciones nacionales o los equipos de clubs participantes, y especifican los arreglos financieros, el
formato del evento y los métodos de determinación
de disputas.
[email protected]
Dallas Sidekicks con 7 partidos
ganados y 7 perdidos en el 2016
Dallas, Texas. El equipo de los Dallas Sidekicks que participa en el
torneo del futbol indoor de la “Major Arena Soccer League” -MASLen los Estados Unidos se encuentra con 7 partidos ganados y 7 perdidos; después del compromiso que se cumplió el jueves 14 de enero
del 2016 en condición de local frente a las estrellas de Tacoma donde
el resultado fue a favor del equipo visitante (Victoria de Tacoma 2-3
sobre los Sidekicks).
F
Por Luis Lara. Foto: Cortesía Dallas Sidekicks
ue un partido con baja
producción de goles
para el conjunto local
de los Dallas Sidekicks, el
jueves 14 d enero fue nefasto.
Un gol del veterano Franck
Mbemba en el cuarto periodo
sirvió para el empate 2-2,
pero Adam West anotó el gol
de la victoria con sólo 44 segundos por jugar en el partido.
Los Sidekicks tuvieron
posesión de balón la mayor
parte del primer periodo, pero
no pudo encontrar el gol en el
ataque. El juego comenzó
con el gol del defensor West
de Tacoma quien abrió el
marcador al minuto 8:40, con
un tiro rasante en la parte superior del travesaño. Las Estrellas de Tacoma fueron
superiores en la primera
mitad. La defensa de Dallas y
el arquero Juan Gamboa salvaron a los Sidekicks y mantuvieron en la marca al
visitante.
Para el tercer cuarto, los
Sidekicks salieron con mayor
fuerza, atacando por todos los
costados; Brown recibió un
pase de Ricardinho, convirtiendo frente al portero
Danny Waltman. El jugador
Brown se convirtió unos de
los mejores en el campo de
juego.
Durante el cuarto periodo, el conjunto local se vio
Boletos para el juego individual de temporada regular 2015-16 están disponibles
en todas las localidades de Ticketmaster y en Ticketmaster.com. Paquete de
temporada de entradas las puede conseguir llamando al 469-200-GOAL o enviando un correo electrónico [email protected].
con mayor velocidad, con
juego de ida y vuelta, ambos
equipos disparando fuerte,
hasta que los Dallas Sidekicks por medio del veterano
centrocampista Mbemba lanzaron un fuerte disparo para
conseguir el gol del empate
2-2 al minuto 04:47.
Los Sidekicks tuvieron
muchas oportunidades de
poder ganar el compromiso,
pero no lograron concretar en
el marcador. Todos creían
que el partido se iría a tiempo
extra; pero lamentablemente
no lograron anotar para los
intereses de los Sidekicks;
por su parte el conjunto Tacoma, lograron el gol de la
victoria por medio del veterano defensor West, quien
consiguió el 3-2 a favor de las
estrellas de Tacoma.
Con la pérdida de los Dallas Sidekicks, el equipo se
ubica en el cuarto lugar de la
División del Pacífico, con
siete partidos para el final y
un margen estrecho entre los
Sidekicks, Tacoma y San
Diego, el equipo de Dallas todavía tiene una gran oportunidad de entrar a los playoffs.
Después de este compromiso el equipo de Dallas perdió 7-9 frente al equipo de
“Ontario Fury” y los Sidekicks volverán a jugar en casa
el sábado 30 de enero del
2016 en las instalaciones del
“Allen Event Center” para
enfrentar al conjunto de los
“Soles de Sonora” a las 7:05
pm.
[email protected]
Semana del 21 de Enero del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 19
Deportes
Cuatro equipos en busca de
titulo divisional en NFL 2016
Dallas, Texas. La primera fecha de los juegos de postemporada en
la NFL puso a cuatro equipos a disputar el título divisional donde los
Patriotas de News England ganaron 20 -27 a los Chiefs de Kansas
City; Los Cardenales salieron victoriosos 26-20 ante los Packers; Las
Panteras ganan 31-24 contra Seahawks y los Broncos superaron 2316 ante los Steelers.
A
Por Luis Lara. Foto: Cortesia de NFL
sí que los juegos divisionales se jugaran
el próximo domingo
24 de enero del 2016 entre
Patriotas de News England
frente a los Broncos de Denver a 2:05 pm en el estadio
Sport Authority Field y Los
Cardenales de Arizona contra
Las Panteras de Carolina partido programado a 5:40 pm,
en el estadio Bank Of America Stadium.
Mike Tomlin, entrenador
de los Steelers, rompió en
llanto al abordar su equipo,
sabiendo que tenía un pelotón
único que superó un montón
de establecer una gran oportunidad para vencer al principal sembrado de la AFC.
Los equipos eliminados
se encargaran de reforzar sus
equipos de cara a la temporada 2016-2017; Pero no
hace falta mucho tiempo para
que los que estén detrás de las
escenas puedan empezar a
trabajar en el 2016. Al echar
un vistazo se puede apreciar
que perdieron en la Ronda
Divisional llegaron a esta
fase como comodines durante
la temporada regular.
Los Kansas City Chiefs
tiene como fortaleza su gran
defensa y en esos jugadores
deben permanecer juntos y
trabajar para la próxima temporada en mejorar su ofensiva. Esta fue la mejor
temporada de “Jefes” en al
menos una década; algunos
se preguntan si pueden ganar
un título sin jugadores explosivos en la ofensiva. Sin embargo, el foco positivo de esta
temporada tiene que ver con
la defensa.
Eric Berry, Jaye Howard,
Derrick Johnson, Sean Smith
y Tamba Hali todos enfrentan
un futuro incierto. Estos no
son sólo los jugadores del trabajo perfecto. Estos cinco jugadores proporcionan una
gran parte de la fortaleza de
su defensa. Los Chiefs ya comenzaron su trabajo para firmar al ala defensiva Allen
Bailey. Por otro lado Berry y
Howard son importantes debido a su edad. Es difícil imaginar Johnson o Hali en un
uniforme diferente.
Por su parte los Green
Bay Packers deben firmar a
siete figuras importantes para
seguir luchando por el título
de su División y porque no
entrar a disputar el Súper
Bowl. Ted Thompson, es conocido por su sólida planificación como gerente general.
Ha demostrado que es bueno
La fiesta de los títulos divisionales en la NFL se jugará este fin de semana (24 de Enero del 2016)
con cuatro equipos que han demostrado buen nivel a lo largo de toda la temporada del 2015-2016.
Patriotas de News England Vs. Broncos de Denver a 2:05 pm y Los Cardenales de Arizona Vs.
Panteras de Carolina 5:40 pm.
para contrata buenos jugadores en estos siete años, que ha
llevado al equipo a disputar
de manera consecutiva los
playoffs de la NFL.
Se espera que vuelva a
firmar contrato con Mike Daniels que tuvo un gran comienzo de temporada; así
mismo con Mike Neal, Nick
Perry, BJ Raji y Letroy
Guion, quienes serán agentes
libres. El Futuro de Julius
Peppers es incierto debido al
salario alto que gana. Y,
existe una gran pregunta
¿Qué harán con Clay Matthews? con su juego perfecto
como apoyador interno.
El equipo Seattle Seahawks que perdió en el primer partido divisional y
quedo eliminado de la gran
fiesta de la NFL 2015-2016,
debe mejorar y obtener más
ayuda para Russell Wilson,
quien tuvo un crecimiento
enorme en su producción
dentro del campo de juego, y
la mejor señal que el equipo
puede mejorar con la presencia de Pete Carroll, será una
fuerza importante para la institución.
El cuarto equipo eliminado del título divisional en
la NFL fueron los Pittsburgh
Steelers quienes tienen que
mejorar en su defensa; que ha
sido un problema durante
toda la era de Mike Tomlin y
la temporada 2015 no fue diferente. Las cosas podrían
empeorar antes con William
Gay, Will Allen, Antwon
Blake y Brandon Boykin se
conviertan en agentes libres.
La defensa de Pittsburgh fue
mejor de lo que la gente
piensa en el 2015, pero fue
mediocre (la defensa) al momento del pase.
[email protected]
Planean construir seis albercas en la ciudad de Dallas
Dallas, Texas. La oficina del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Dallas
anunciaron que construirán seis (6) albercas (piscinas) en diversas zonas del municipio y por
tal motivo, se encuentran en la etapa de reuniones públicas, con el fin de escuchar a miembros de la comunidad , para que hagan sugerencias a ingenieros y diseñadores para ejecutar
el plan.
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
a pregunta que estarán
haciendo a la comunidad es la siguiente:
¿Cómo diseñar sus instalaciones acuáticas en su barrio?
La respuesta la deben hacer
los residentes de las seis
zonas donde se tiene planeado hacer las mencionadas
instalaciones acuáticas
El Departamento de Parques y Recreación de la ciudad, están organizando seis
reuniones públicas para recibir sus comentarios, al comenzar la fase de diseño de
seis nuevas instalaciones
acuáticas, que en la actualidad se encuentra en la “Fase I
del Plan Maestro Acuático”
para Dallas que se encuentra
en plena etapa de crecimiento
y por la gran cantidad de nue-
vos residentes que están llegando a la ciudad.
La historia de “Plan
Maestro Acuático” para Dallas, nació cuando en el Concejo de la ciudad de Dallas se
sometió a votación y fue
aprobada en el año 2012, posteriormente fue actualizado y
aprobado en octubre de 2015
para reflejar las nuevas tendencias acuáticas y los datos
demográficos cambiantes de
Dallas.
En septiembre del 2015,
se efectuaron estas mismas
reuniones con el fin de recoger sugerencias y poder construir albercas que sean
modernas y atractivas para
los usuarios de los vecindarios que se beneficiarían de
sus servicios; Por lo tanto en
las próximas reuniones se estará preguntando: ¿te gustaría
opinar sobre la ubicación de
un centro acuático? ¿Cómo
debería ser la piscina y con
qué actividades recreativas?
Incluso, los vecinos podrán sugerir acerca del
tiempo que debe abrir sus
puertas, horas disponibles,
otras distracciones fuera de la
alberca, salones de reuniones,
sala de juegos, piscina cubierta para abrir en tiempo de
nieve, ¿si desean pagar o no
por algún servicio en especial? En fin todo lo relacionado con el mantenimiento y
sostenimiento de la alberca
en su vecindario.
El Departamento de Parques y Recreación de Dallas
ya presentó un borrador del
plan maestro de instalaciones
acuáticas 2016 de la ciudad;
donde el plan señala que a futuro se puede considerar un
centro acuático en el área de
Bachman, que actualmente
tiene la única alberca techada
del sistema.
Al considerar dónde abrir
centros se tomó en cuenta la
presencia de hogares con
niños menores de 18 años y
la recuperación de los costos
de las piscinas existentes en
cada área. O sea que se busca
rentabilidad económica para
poder tener dinero para sostenimiento y su mantenimiento.
De acuerdo al plan propuesto por el Departamento
de parques y Recreación, el
costo total del proyecto se estima en unos $ 52.800.000 de
dólares; se estima que la asistencia a las albercas suba en
más de 410.000 personas por
año, se recupere en entrada
La idea principal del plan maestro, busca abrir instalaciones en
puntos donde se beneficie a la mayor cantidad de gente lo más
rápido posible.
unos $ 2.555.000 de tal suerte
que haya una tasa de recuperación del 82% de la inversión.
La próxima semana habrá
una serie de encuentros en los
siguientes centros de recreación:
• Enero 25 del 2016 en Pleasant Oaks Recreation Center
en el 8701 Greenmound
• Enero 26 del 2016 en Lake
Highland North Recreation
Center 9940 White Rock
Trail
• Febrero 4 del 2016 en el
Kidd Springs Recreation
Center en el 711 West Canty
• Febrero 9 del 2016 en el
Tietze Park en el RidgewoodBelcher Recreation Center en
el 6818 Fisher Road
.• Febrero 11 del 2016 en el
Fretz Recreation Center ubicado en el 6950 Belt Line
Road
Febrero 18 en el Samuel
Grand Recreation Center localizado en el 6200 E. Grand
Avenue; todas reuniones
serán a las 6:30 pm.
[email protected]
Ryan Herman nuevo portero del FC Dallas
Dallas, Texas. El Superdraft 2016 realizado en Baltimore, sirvió para
que el cuerpo técnico del FC Dallas encabezado por el técnico
colombiano Oscar Pareja, escogiera al portero Ryan Herman con 22
años de edad y una estatura de seis pies con siete pulgadas, que lo
convierte en una gran sensación por su contextura física.
R
Por: Luis Lara. Foto: Cortesía FC Dallas.
yan Herman, en su
primera entrevista
para la MLS, manifestó que desea demostrar
que es mucho más que un
portero grande en la portería
del FC Dallas. “No me duele
ser un portero de seis pies y
siete pulgadas de alto,” aseguró Herman.
Fue seleccionado el jugador nacido en Fall City, Washington y que fue escogido
en la ronda #17 del Superdraft por el FC Dallas, durante la jornada del jueves 14
de enero del 2016 de la MLS
y que no puede esperar para
unirse al trabajo que viene realizando el técnico Oscar Pareja.
"Tuve una gran entrevista
con el cuerpo técnico del FC
Dallas. Fue una oportunidad
y me sentí muy positivo al
salir de esa reunión," dijo
Herman a los periodistas.
"Pude hablar con el entrenador de porteros, tengo muy
buena opinión de él y sinceramente, no podría estar más
emocionado. He ido a Dallas
un par de veces y me encanta," puntualizó Herman.
Los aficionados que han
tenido la oportunidad de
verlo de cerca, quedan impresionados por su estatura. Herman cuando está en medio de
portería, es imposible no quedar impresionado por sus 6'7,
pero según el mismo guardameta, explica que viene a demostrar que tiene mucho más
para ofrecer a la institución
texana.
"Mucha gente cuando por
primera vez y vea mi trabajo
defendiendo los tres palos del
FC Dallas, se darán cuentan
que no solo soy un tipo alto y
grande, deseo que vean más
allá y la contribución que
puedo ofrecer al equipo en
cada partido que me den la
oportunidad de actuar,” explicó Herman. "Mi conocimiento del juego, el trabajo
con mis amigos defensores y
mi comunicación con ellos es
lo fundamental en estos momentos, es una cualidad que
tengo," puntualizó Herman.
Herman, estará trabajando inicialmente en el FC
Dallas como el tercer portero,
esperando una oportunidad
detrás de Jesse González y
Chris Seitz, pero él dice que
está listo para pelear por ese
lugar entre las redes de Toyota Stadium y cuando actúen de visitante.
"Voy a trabajar por buscar
un puesto como portero. Estaré trabajando tan duro
como pueda para entrar en el
equipo y llevar el liderazgo,"
subrayó Herman. "Estoy
emocionado de estar ahí, ya
veremos lo que pasa, pero yo
voy a trabajar duro para entrar en el primer equipo y
poder contribuir al engrandecimiento del equipo”
"Recuerdo el partido que
sostuvieron el FC Dallas y
Seattle Saunders; fue de
mucha calidad técnica en los
dos partidos de la semifinal
por la Conferencia Oeste,"
explicó Herman. "¿Cómo no
ser un fanático del FC Dallas
después de que regresaron de
estar abajo 2-1 en la serie y
anotando en el minuto 90,
dos goles finales para ganar.
El equipo FC Dallas se hizo a los servicios del
portero Ryan Herman, para colocarlo en la nómina
como el tercer portero de la institución, detrás de
Jesse González y Chris Seitz para afrontar la temporada 2017 y los juegos internacionales de la
CONCACAF.
Me gustan los penaltis. Si
usted puede ganar un juego
atajando un penalti, eso demuestra que usted está en un
buen equipo,” concluyó el
portero que bien con buena
vibra y mucho positivismo
para la institución texana.
[email protected]
Deportes
P. 20
Semana del 21 de Enero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Fútbol en Dallas, TX
Stars doblegó a Las Vaqueritas
Por Einer Agredo
La temporada regular está por finalizar y los equipos están
buscando los puntos necesarios para no quedar por fuera. Este
sábado pasado las bellas damas del equipo Stars dirigidas por
el señor Jorge, vencieron al equipo de las vaqueritas por un
marcador de 2 goles a 1.
Las Vaqueritas dirigidas por la señora Sandra, están en la
quinta posición de la tabla de clasificación, y con este marcador en contra parece que las posibilidades de llegar a las finales se están perdiendo. Mientras que el equipo Stars que se
encuentran en la posición tercera de la tabla, deben jugarse el
todo por el todo en las últimos partidos, porque si se descuidan les pueden quitar la posición. Las chicas se están jugando
buenos partidos, solo esperan que el clima y la buena suerte les
acompañe para que llegar a las finales tan deseadas.
Soccer en la Buckner
Galaxy entrega su segunda copa
D
Por Einer Agredo
e comienzo a fin hubo combate futbolístico. Los señores del fútbol, los que manejan grandes inversiones,
grandes capitales deberían pasar de cuando en cuando
por estos centros deportivos como el que ofrece esta nueva
desde deportiva de Galaxcy Indoor Soccer, misma que apenas
cumple tres (3) meses de haber abierto sus puertas a un conglomerado latino con hambre de encontrar esos lugares en los
cuales pueda dar rienda suelta a su afición, esa que traen en la
sangre desde su tierra nativa esas nuevas generaciones de inmigrantes.
Deberían pasar los señores del fútbol, dije, por estas sedes
a efecto de ver y contratar a los diamantes en bruto que pasan
y se opacan por falta de oportunidad. Joyas que se pierden
antes de lucir. En el encuentro que se jugó entre dos grandes
Deja Sampaoli
Selección
Chilena
Por Agencia Reforma.
Arsenal y la Klica descolló una figura de esas que los comentaristas deportivos llaman un figurón, se trata del Sr. Fco. Valencia mismo que nada tiene que envidiar a figurines del
balompié profesional que pasan como la luz a través del cristal: sin romperlo ni mancharlo. El Arsenal dirigido por el estratega Jorge Contreras no dio tregua al buen equipo de la
Klica y el marcador es un reflejo de lo que aconteció en el
campo de juego: 11-9, lo que dice a las claras que el partido estuvo de alquilar balcón por la emoción que produjo en los aficionados, familiares y jugadores durante todo el partido.
La Galaxy Indoor Soccer se lució con esa final en 1era especial que llevó a la cúspide al mejor en esa categoría después
de 10 encuentros e invita a sus coterráneos para que se inscriban en la nueva temporada extendiendo su invitación para la
gran final entre las nenas categoría libre, la que se adelantará
el viernes en sus instalaciones.
EQUIPO ARSENAL
Jorge Sampaoli dejó de ser hoy el
técnico de la Selección de Chile,
aseguró la Asociación Nacional de
Futbol Profesional del país sudamericano.
El anunció se dio a casi seis
meses de que el estratega guiara a
La Roja al título de la Copa América
2015, la cual albergaron y es el
primer trofeo internacional que
gana el representativo.
De acuerdo al diario La Tercera, el
FRANCISCO VALENCIA
EQUIPO KLICA
estratega y los directivos llegaron a
un acuerdo alrededor de las 13:55
horas, y el monto de liquidación fue
menor a los 6.3 millones de dólares
que en un inicio se marcaban.
El motivo de la salida de Sampaoli
habría sido la filtración de los contratos y sus anexos que estipulaban
el pago de su sueldo en sociedad
constituidas en paraísos fiscales,
además de millonarios bonos y
beneficios.
El pasado 11 de enero el estratega
ya había manifestado su intención
de abandonar el puesto, debido a
que se sentía atacado por la prensa
y como rehén por los directivos de
Chile.
Su contratación, en diciembre de
2012, se dio bajo la administración
del presidente de la ANFP Sergio
Jadue, quien en noviembre pasado
se entregó a las autoridades de Estados Unidos tras admitir que
recibió sobornos en la adjudicación
de los derechos televisivos de la
Copa América hasta 2023.
Tras su salida se ventilaron los
contratos.
P. 21
Semana del 21 de Enero del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Interés
Ley de portación de armas en
Texas creó un efecto inesperado
U
na nueva ley de Texas, que autoriza a
los propietarios de pistolas y revólveres, el llevar consigo y mostrar abiertamente sus armas, ha tenido un efecto
inesperado contra quienes promovieron el estatuto, luego que cada vez más dueños de negocios impidien el acceso de armas de fuego
dentro de sus establecimientos.
La nueva ley de portación abierta de
armas, que entró en vigor el pasado 1 de
enero, ha provocado que los propietarios de
negocios, no sólo ejerzan su derecho de prohibir el ingreso de personas que muestran sus
armas, sino también conducido a impedir que
ingresen con armas ocultas.
Una importante cláusula en la ley permite
a todas las empresas negar el acceso a quienes porten armas en forma abierta, siempre y
cuando anuncien la prohibición en un cartel
en la puerta del establecimiento alertando a
que la portación abierta de armas de fuego
esta prohibida.
Para prohibir el acceso de personas con
armas ocultas, los establecimientos tienen que
colocar un cartel separado con requisitos similares. El propietario de un negocio también
tiene la opción de pedir verbalmente a una
persona armada que salga del establecimiento.
Si esa persona no lo hace, el cliente puede
estar sujeto a cargos de traspaso criminal, lo
que resulta en la revocación automática de la
licencia de portación.
Clasificados
Semana del 21 de Enero del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
SE RENTAN OFICINAS
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Empleo
P. 22
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
Speak Spanish?
Outgoing & energetic?
We're looking for
ENTRY LEVEL
MANAGERS in the DFW
nightclub industry.
Apply immediately !
[email protected] or
call for interview
214-358-0055
HIRING!!!
Dental Assistant/
Front Office
Must Have experience
in Dentistry
Send resume to
[email protected]
(817) 462-0007
Necesitas Trabajo?
Estamos solicitando
Recamareras para
hoteles en la area de
Frisco, Tx. $10.00 por
hora. Es necesario ser
elegible para trabajar
en los E.U.
APLICA HOY!!
Interesados llamar
972-506-7770
Drivers:
CDL-A Owner Op’s.
Earn great money.
Round trip Dedicated
Lanes Texas
to Tennessee.
Home 2-Days a week.
855-971-8526
Urge Vender Casa
4 REC./ 2.5 BAÑOS,
COCHERA PARA 2 AUTOS
Y ALBERCA
Dos pisos y totalmente
remodelada.
Ubicada en un área con
acceso rápido a las autopistas. Tiene un precio especial para venderse rápido.
214-606-1336
ESTAMOS
CONTRATANDO!!
Asistente dental/
Recepcionista
Debe tener experiencia
en oficina de dentista
Mandar curriculum a
[email protected]
O llamar al
(817) 462-0007
AAA NATIONAL USA
Compañía de mantenimiento de edificios está
ocupando personal para lavado de ventanas a tiempo
completo. Se requiere tener un poco de experiencia. Con
transportación propia y confiable para ir a Grapevine, Texas. Se
paga $12 por hora. Si usted tiene experiencia favor de enviar
un correo electrónico a:
[email protected]
o llama al 770-452-8863
Solicitamos vendedores profesionales
que hablen Inglés y Español, para
promover Planes Funerarios
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA/PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
OFRECEMOS:
• Horarios Flexibles • Altas Comisiones • Beneficios de
Salud, Visión y Dentales • Planes de Retiro
Para concertar una cita llame al Tel. 972- 264-1955
Pregunte por Maria Garcia
Restaurante
de comida china
Está buscando ayudante de cocina
con experiencia en cocina y cortar
en un restaurante de comida china
Tiempo completo.
Aplicar en persona en
Manchuwok Irving Mall (Food Court)
(817)602-2218 Kiang
Oportunidad de empleo
para limpieza de oficinas, para
el área de Dallas, tiempo parcial, con experiencia.
Llamar al 972-606-4639 de
lunes a viernes 10am-3pm
o por correo electrónico
[email protected]
Se buscan peluqueros
o peluqueras con
experiencia y licencia,
para trabajar en una
peluqueria en el area
de Arcadia Park.
Interesados pueden llamar
al 469-407-6345 o al
817-896-0882.
GARLAND LADIES
APPAREL MANUFACTURE
NEEDS SEWING MACHINE
OPERATORS WITH
EXPERIENCE, and
RECEIVING CLERKS.
CALL 972-494-6939
ADDRESS: 201 GOLD
STREET #400
GARLAND, TX 75042
Si tienes problemas de
divorcio, bancarrota o
fallecimientos y
quieres vender
tu casa rápido
llámenos ya!!!
Al (469) 363-0741
Drivers: $3,000.00
Orientation
Completion Bonus!
Dedicated, Regional,
OTR, Flatbed & Point to
Point Lanes.
Great Pay, (New hires
min 800.00/wk)!
CDL-A 1 yr.
Exp.: 1-855-314-1138
Se busca una señora/señorita para trabajar en
casa que sepa cocinar comida Mexicana.
Tiene que poder entrar el Domingo a las 6pm de la
tarde y salir el Viernes a las 6 de la tarde. Para más información llame a
817-991-0037 o 361-947-4786.
Deje mensaje si no contestamos
y le regresamos la llamada.
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
Drivers:
$3,000.00
Orientation
Completion Bonus!
Dedicated, Regional,
OTR & Point to
Point Lanes!
Great Pay,
(New hires min
800.00/wk)!
CDL-A 1yr. Exp.:
1-855-314-1138
Estamos
ocupando
EMPLEADOS
DE LINEA DE
PRODUCCION
PARA
ENSAMBLAJE.
4552 Lacy Lane,
Carrollton, TX
972-888-5200
*Keri Stegman
$10 POR HORA
Drivers:
Dedicated
Regional
No-Touch
Openings!
$5,000 Orientation
Completion Pay!
Industry leading
Pay, Full
Comprehensive
Benefits & More!
1yr Class-A CDL:
1-855-314-1128
Fama
Semana del 21 de Enero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 23
Fama
Agencia REFORMA
Turismo
Semana del 21 de Enero del 2016
• El Hispano News • Publicidad
(214) 357-2186
P. 24
A380
AIR FRANCE
Agencia REFORMA