1. Espiritual

~
.
C OMEDIA
-
FAM O SA.
•
L·A DAM'A
'i
D U -E N D E.
ro
DE DON PED RO CALDERON DB L d BARC A,
,
Don Af.znut l.
Don Luis.
D on JUdn.
Cofmt,gr.uiofo.
.0
***
***.
***
*.*
RoJr;go, CriAdo.
D.n. Ang" "
DonaBeatriz.
..;**
*..*
"*,,
*.'
Cla,.~,cr!JJA.
lfal1;¡,cri~d.J ..
Criados,
J OR NA DA PR H 1E RA.
i Salas de competencias
la caufa , Cobre Caber
S.Jm D on Jfanm /" Co/m , fltJlidol
dt cantino.
fi hizo fuer~a , no hizo fUerp·~
P or vn hora que penfara
Ji era bien hecho, no era
echarte Ero de la torre,
no fe echara, es cofa ciertas
con que Ce buviera efcufado
el Doctor Mira de Mefcua,
de aver dado los T earros
Un bien efcriea Comedia,
y avcrla reprefcntado
Am.arilis Un de veras,
que bolado del carnal,
(li otros fon de la Qgarerma)
fJCOmas de alguna vez
las ruanos en la cabeza:
y pudio que hemos perdido
por Vil hora tan gran fieña,
no por vn..hora perdamos
la pofada • que fi llega
u rde Abindmaez, es ley;
,
que ay. de queJ.trfe fuer.¡;
M,m. Por vn hora no llegamos
i tiempo de ver u.s fieüas,
con qne Madrid gene-era
ay el Bantifrno celebra
del P rimero Balrafar,
Co/AJ7.Como erras cofas fe: aciertan,
ofe yerran por vn hora:
po r vna hor a que fuer.¡
amc:sl'it lmO i la fircn re,
no hill irJ, i fu Tisbe ml.l~ rta j
y las meras no mancharan, r
porque d ieen los Poeta s,
que con arrope: de: moras
fe cfcrivic aquella tug:di1';
Por vn hora que: tardara
T arquiuo, hall.ira i Lucrecia
recogiJ a , con lo qual
• Jos Autor es no anduvieran,
fu¡ fer Y¡~rio s ~ llevando
o
o
a
.
A
y
La Dmia ellcnc c.
7 cno)' rablmdo J por vCe
c:u,,:, mi ~o que te cípera,
como (¡ fueras galá n
al \'(0, con cama y mda j
fin Caber como, opor donde:
1
u n grande dicha nos venga,
PU';;$ Cm fu los dos torneos,
oy a los dos nos Cuncnu.
"JI:.n.O.luan de T oledo es, Corroe..
el hoñ.bre que mas profeffa
mi amiflad 1 Iiendo los dos
embidia, ra que no afrcnt¡,
de quantos U antiguedad
por tamos figlos celebra,
L os OOS eíludiarnos juntos,
y paílando de las letras
alas aruias,los dos fuimos
camaradas eu la guerra:
en las del Piamonre,quande
el'feáce Duque de Feria,
con la gineta me: honro, -
le di,Cofine,mi va¡lJ.cu ;
. fue mi Alferez . y defpucs
facandc de vna refriega,
vna penetrante: herida,
le cure en mi cama m (ma:
la vida, defpues de Dios,
me dcbe , dexo Otras deudas
de menores loeereües,
que entre Dobles. es baxeza
rcfcrirl4S; pues por eflo
p"otO la dalla. Academia
~ galardón , VIU. dama.
ric.a.y las efpaldas buelras,
dando .i entender,que en haziendo
el beneficio, es di fcrera
acción olvidarfe da,.
que no le haae el que le acuerda.
1:'. 0 fin, Don Jo.:!.n obligado
de amlílades, y finezas,
viendo que Iu ~1.agefia d.
. 'OQ eñe govierno 'pr c mi~
mis (enicics, r que vengo
e:
d fAffoi!aCorte,intl.'nta
G
oy hofpedarme en fu cara,
Cy!
por pagarme con las mermas: Qql
y aunque i Burgos me cfcri\'io eí
de cafa • y calle las feñas,
er
no qulfe andar pregcoundo Ss.
acavallo adonde era:
l.JliJ
y afsi , dexe en la po íada
D
las mulas • y las maletas;
IO
yendo hia donde me dize,
RQj
vi 1..1$ galas s)" libreas,
U
y informado de la caufa,
Cotr
q:life. aunquede parro, verlas; 11
Ilegamcs tarde cn efecto,
tl
p<>rque.
•
S. lm Dona Ang rla, y /fabrl t.'pa'LuI
AnJeI.Si como 10mucllra
.
el mgc, íois Cavallcro
Co!J
de obligaciones, y pr odas,
~J
amparad 3. vna mu~er .
J
que i valerfede vos llega:
LuJ.
honor.y vida me importa,
e
que aquel hidalgo no Icpa
quien Icy , >: que: no me liga:. Luí
eüc rvad , por vida vueüra,
vna muger principal
J
" na detdicba, \ ' 113. airc:nt.2,
(
CJ ne podr á Ier que alguu JiJ.:
1
~ Dios,a Dios.que voy muer ta
Vanj ( Iu dOJ muy apriejf.J. Jl
Cofio.Es D.1m3,Oes ttlrvd:ino?
,AI.m.Ay tal íuceflo! Co.f.~c pie1f
h:t ze r~ Al.m.EO"o me prt'glltlt~
como puede mi nobleza.
e
a
efcufarfe de efcuíar
vna defdicha, vna .:;.freota?
que fegllo rnueílra.I in duda
es fu marido, Col. y que ¡nrenD
M.tn.OetC11 rle con a.lgun:l
lodc ürfa, mas Ii ccu dJa
po pucdoic:~¡ fQr~o1<;~
Oc Don Pedro Caldcron de la Barca;
el valerme de Ia filC:r}3.
fin que el entienda la caufa,
CofmS t induílria bafeas, cfpera,
de faelsfaclcnes,' crea
vucfl ra arrogancia de mi;
que no me fuera fin ella,
P reguntar en que os ofende;
en que os agravia, ()moleña,
merece mas cortefia,
y pues la Corte la eofefia,
110 la pongáis en mal nombre,
en que vn foraílero venga
enfefiarla los que tienen
obligadon de faberl a.•
LUis.<l!!icn peníare que no puedo
enteáarla yo.Man.l a lengua
fufpended, y hable el aeerc ,
Luis.Deu s bien.
S.canlaufp.:Jdas" r,ilím :
., que a mi f~ me ofrecevna:
ellJ. carta, que encomienda
esde vn amigo, me valga.
t
Sslm D . Lu;;,! Rodrigofu criado.
Luis.Yo tengo de conocerla,
no mas de por el cuidado
coa que de mi fereeela,
RoJ.5igud a,y fabri) quienes.
Llrga Cofme,! retiraft D. Manuel.
Co(m!.Señor,aunque con vcrguení3.
lSi Ilego, vueffarced me haga
u n gran merced, que me lea
i quien ea.! carta diee.
p.:J Luis. No \'O}' agora con fle ma.
Cofm.O quien tuviera
gana de reñir, Roar.Sacad
Detimele l.'o!mt.
C~rm! .Pues fa f lema (010 os falta,
la efpada vos.Cofm.Es doncella;
)' fin cédula, o palabra,
yo tengo cantidad della,
no puedo Iacarfa,
y podre partir con vos.
Luis.Ap.lrtJd. Man .O que derecha
S aleD.Beatriz,yCI.lra ron mantoJ)tlt=
tmimdo a D.JlUn)quea~nfl J l;¡ pu,,...
es la calle! aun no fe pierden
de viña. Cofm.Por "ida vucflra,
t s I/eg.s grnte pOI' otrs p,¡rte.
~ Luis.Vive Dios, que fois petado,
Jtun.Sudt.1,
y 0$ romperé 1.1 cabeca, "
Beatriz.Beoft.l"o has de ir.
fi mucho me hazeis.Co/ m.Por e{fo Ju.m.Mira que es
con mi hcrmrnc la pendencia.
os hare poco. Lui.t.Pacienci.l
Btu.Ay
de mi trill,;-! jU.Jn.A tu lado
me falta para fafriros,
efloy.l.uis.Q.)uan,tente, efpera,
'C3.
acarrad de aqul,
E"puj.Jt.
l. J¡J.<n ,Ya e , hierra
que mas, que a darmevalor,
IIrg<tr, acabe el valor
a
haeerme cobarde llegas:
ied lo que empe)o la cautela: LitgIJ.
Cavallerc foraüero•
•vl Ca vallero, eñ e criado
quien no efcusó la pendencia
es mio, y no se que pueda
folo.eflando 3.compañado
bien fe vee qr'c no la den
averos ay ofendido,
para que de c(fa .manera
de cobarde, idos con Dlos,
le aeropelleis.La'r.No refpondo
que no {abe mi nobleza
,o, i la duda, oa la queu,
reñir mal.iy mas con quien
porque nunca fati,fize
tanto brio, y valor mueflra ,
.i nadie: a Dios. M41n.Si tuviera
Idos con Dios. Alan. Yo os dlim ~
ncccfsldad mi valor
~jurria, y sentilezJ;
10
a
a
J'
•
A.
pero
-La Dama Duende,
,
-
'-
tu. Den Lu ~. equl te queda,
pero ti oc: mi, ror dicha,
hada que tome lu coche
algun cfcrupulc os queda,
D
oña Beatriz , Gue me e(pera,
me hallareis donde qnif icrvls,
y
defla dcfccrtefia
LIó . ~ orabucna .¿l1lUJ .l'O! buena.
in
difculpar ás con ella.
JU¡l" . ~ e es lo que miro, r c:fc.uthol
\'enid, feúor, i mi cafa,
. Don Manuel?Af4ilmi.Doo Jua n?
mejor direra a!J, vueüra,
] uan, SUfpcof.
donde os curels.
el alma, no derermlaa
Af~ml .Qy e no es nada.
que hazer , quando confidera
] U,.;l .Vcnid pseílo,
vn hermano I y \ '0 arr,igo.
..Alanu. ~c trilh.-. :l
A pAA
[que es lo mumo) en diferencia
me h. dado. que me reciba
ta l, r halla fabct la caufa,
•
con íangre MadriJ!
d udar e, LzUJ.La caufa es d b:
Luis. Q!!e pcnJ.
A psrt;
Bolver por dre criado
tengo
de
110
~:t.r
podido
ene Cevallerc intenta.
Iaber que Dama en. aquellal
GUc necio me: ocafionó
a hablarle mal, todo ce!fa
Ccifm.Ql!c bien merecido ricuc
con eflo,Jll.:n.Pues Iieado aCsi,
mi amo lo qu..: fe Ikvl,
cortes me: daráslicencia
porque: 00 fe mera i f r
p ar<l qL~ llegue i abracarle¡
D on Qgixote de la legua!
el noble buefped qlle efpera
Vanfi los tro,J 'lltg.. D . Luis .. D
nueflra cafa, C'i el tenor
tis IJe.ltriz, que ~jJj "p.:JrU. ti
D o n Manu el, hermano , llega.
Luis.Ya 1J tormenta p;l(m,
':iu dos que ban reñido igu~lcs,
ot ra ve z, leñar a, buc:,':.\
defdc aquel inftanre quedan
:i reílituir las Botes,
mas amigos, pues )'3, hirieren
que: agara marchiea , y (CC3 ...
':'c [u valor experiencia;
de: vueñra bermofura el yelo
dadme los bracos. .ftLm.P rimc:ro
de vn dc:fOlayo. Bt".lt.Oonde: qud
que i vos os los de, me lleva.
D .Juan? 1.lus.Qyc le perdoccls
d. valor q ue he viílo en el,
os. p. e, porque: le llevana que al Icrvlcio me ofrezca
fo r~o{as obligaciones, "
dcl feñor Dd.uis, L"iJ. Yo Coy
)' el cuidar con diligencia
vueñrc amigo, y ya me pefa. .
de Ia (alud de: vn amigo,
de no ave ros conocido, •
que: va. herido,
PU ': 5 vecüro valor pudiera
Beat, Ay de mi! muerta
avenne informado . Al a.EI vceílro
efioy!e:s Don luan?LuiJ.Seiíou,
cícanneurado me "len :
no es Don .Juan, que: no cltuvi
"001 herida en ella mano
efundo herido mi bem .a no..
he tacado. Luis.Mas quificra
yo con tan gr ande paciencia: .
tenerla mil veaes yo.
no os afi"ufleis.quc no es juno,
Colm. Cl!!ecortefana pendencia!
qu.: fiR que el 1J herida tcns~
¡1I¡¡n.Y~.J}~~ ~l.runtg A~urzros:
~nsamos ~Dtrc los do~
De Don Pedro L aldcrcn oe'la Barca:
yo I I Jolor. 'i vos h. pCIU:
digo dolor, el de vr: os
J
l
tan poñr ada, tan CUJeta
avn pefar imaginado,
que hiere con m~for fucr~~
l.:l.Señor Don LUIS, )'J. I..beis
que dUmo vueflras fine"!,
fUpl t10 que lo merecen
por amorolas, r v ~cnra s;
I pero no puedo pagarlas.
".ut que effo han de bazer Ias eflrellas,
y no av de lo que no halen
quien ías tom e rcfidencia:
rt. fi lo que menos fe halla,
(S o y lo Gl1t mas le precia
(11}" Corte, ól gtadccul
el dc(cng~ño. I iqui..rJ
por fcr cofa que fe h;1l1"
con dificultad en ella:
quedad con Dios.
D
V.Jft confu rri.:táa.
• LuÍJ. Id con Dios:
oo ar aecion que me Iaccda
bicx, Rodrigo, 6 vna Dama
veo ayrcfa, y conoc erla •
-' folk iro.me derlcuen
\ '11 necio, y "Ha pcndrocia,
'eI que no q UJI es peor:
se
fi riño, y mi hcwnano llega,.
es mienemigo flt :J,niigo:
fi por dlfculpa me den
de "03 Dama) es vna Dama
q >:~ mil petares-me (u:.lb.;
dcfucrtc, que "na rapada
me huye , yn necio me atormenta,
\' 0 foratlero me mata)
~' v n hermano me le lleva
a fe r mi hucfped a cata,
). Otra Da ma me dcfprcclar
de moll anda mi fort una.
RDdl De todas aq cetlas pena5,.
l'
~'Uc
$e.~ que: !i~ºtC5 tI~2,
Lu.No (abe>. R""r.Q¡)< b q'< lI<sa.
a(eMir mas, Ion los acles
de tu Lcrmanc, y Beatriz beBa?
Lui.s.E.rJgafí;¡f1.e.Ii oJ.Pnes qual . s?
l4JiS.SI rengo de hablar de veras,
(de ti '010 me fiar",,_
Joque mas fienco.es, 'JllC (e,¡
mi hermano tan poco atente,
que llevar acafa quiera
vn hombre mozo, teniendo,
Rodrigo, vna hermana bella,
vluda .y meza , y como fabes,
u n de fecreto, que apenas
Iabe el Sol que vive en 0.(:1,
porque Beatri z, por fer deuda.
íolamenre la vifira,
RoJr.Yi se. que tu efpofc m
Adminifl.rador en Puerto
de Mar de " nas Reales rentas,
}. quedó debiendo al Rey
grande cantidad de haiienda,
y ella a la Curt e fe vino
J'~ (cerero ) donde iarenta
etccndida, )' rcrlrada
nmpor,cr mejor fu s deudas,
}" cflo difculpa tu hermano;
pues fi nl<ji.r e( nf:Jcr.1s,
«1u.c fu ellado roe ti dJ .
a
ni pcnnifsio!l,ni licrr..: i:l
de l111e nadie 11 vjft(t';
}" que .o.lUll j!.lC fu hucfped fea
D c u l Ia nucl, no ha e: fabcs
que "OcJf.:¡ .f~ f.c r,re encicrr.i
tal muger, ql.4e laccnvcuicnre
ay eu ad mirirlc cn elb?
y mas avic odo t enido
tal rec:\,to-, r advertencia,
que pn ... 1U oaarto ha éadc
por otra calle b pncrraj
y la. que falia ~ la cafa,
por Jefil1r:or1r la fofpccha
de qúe cl ,u..i~o !a.a."i.l
,
Ld Dama Duende.
cerrado, (, porque pudiera
CO Il facilidad abrirfe
otra vea, tabri.:o en ella
vna alacena de vidrios,
Li brada de t.11 manera,
que p,¡rcc#quc jamas
en tal parte ha ávido puerraj
Luis, Ves con lo que me aiTegur.as?
pues con elfo mifmo intentas
darme mue rte. pu es yad izes,
que no ha pudio por dcfe nfa
de fu bc noranas que vnos vidrios,
que al primer golpe fe quiebran,
V.mfi ,yf a/m Do/ti AngdJ,y lfabe/.
,Állg . Buelveme i dar. Irabel,
erras tocas (pena cfqul\'a!)
buelvc á amcrrajann c \ iva,
J ¡ q u~ mi íuerte cruel
Jo quiere"aísl, Ifab.Toma preflo,
porque fi tu hermano viene,
y alguna fofpecha tiene,
no la confirme con ello
de hallarte de la manera
qlle ay en Palacio t e vio.
:.4'1Ig. Valg ame el Ciclo . que yo
entre dos paredes muera,
d onde apenas el Sol íabe
quien foy, pues la pcna rula
en el ter mino de¡dia,
ni fe contiene, Di cabe,
donde inconJl.tnte la Luna,
que aprende inRuxos de mi, ,no puede deain } 'a vi
que lloran. fu fortuna!
dend e, enefcéto, encerrada,
fin libertad he vivido,
porque enviude de va marido,
con dos hermanos caúda¡
y luego delito fea,
{jo que toque en liviandad, depueíla la autor idad, •
ir donde tap,¡d¡ yC¡
\ '0
ccnro.en quien la (ama,
p.lr.1 fu aplaufo inmortal,
con acento s de meta l
Vales de bronce Barna:
fuerte injufia! dura etlrella!
If.w. Señora, no tiene duda
el que mirandcre viuda,
tan moca, bizarra, y bella,
a
tus hermanes cuidadofos
re reten, porque elle efladc
es el mas ocafionado
a delires Jmorofos:
y mas en l.1 Cene oy,
donde Le hJOdado en vfar
\'0 3S
[Jj;;
n
q
[Jr fl
Wn
q
Úll,
q
viudi tas de az ár,
que al Cido mil gracias doy,
quando en la calle las veo
Lu
tan hcncílas, tan fruncidas,
tan beatas, y aturdidas¡
y en quedandofe en manteo,
es el mirarlas contento,
Fues [in toca, y devoc i ón,
faltan mas :i qualquier {OI1,
que "'001 pelota de viento¡
y etle ditcurfc doblado
para otro tiempo , f< ñora,
a
q
[,j6
:An~
h
'l.ui
.Jf
ut
Como no av ernos agOTa
en 4'1 fotaílcro hablado,
aquien tu h~or encargaíle,
. r tu galán ay hizifie?
_
Ang .P;¡ft'cCque me lcifle
el alma en eño que hablafle,
C uidad ofa me ha tenido,
no por el,ti no por mi,
porque defpues, quaudo Di
de las cuchilladas ruido,
me pufe (mas fon quimeras]
Habel, imaginar,
q ue avia de t omar
mi difgu fio tan de veras,
que a via de Iacar la d pJd¡
~D ~ ~efc!~f.1, yo fui
el
a
<
<
1
(
I
'A.•
lu:
,
1
De Don Pedro Calder ón dr la Barca :
en empeñarle af<J:
ruas \ na. muger rurb..da,
que mira . que coufideraf
rpb.Yo no se: fi lo eflorvo,
)1l" S se que no nos I iguió
tu hermano mas. Ang .O}'e,efpera.
Sa/r Don Luis.
DC't Ü
o
b Js.Angtla? Ang.Hcrmano,yfeñ or,
rcrbado .y coníufo vienes,
que ha Iucedidot que tienes?
ÜliJ.H.arto rcnga,rcogo honor,
I4ng.Ay de mi ! fin duda es,
que Do n Luis me conoció . 4 p.
tsfl . Y afsl.ficnro mucho yo,
que te eílirncn poco. Ang.Pues
has tenido algun difgufi o?
t
!.Mil.Lo peor es.que quando vengo
:i vcree , el difgufio tengo,
que [Uve. AngelJ.
~b.Ot ro (uno?
ap.
:Ang. Pues yo en que te puede dlr,
hermano . d j(gufio? Advierte.
LuiJ.Tu eres la caufa, y el verte.
Ang.Ay de mi!
Luis.Angch . efllmar
[ J.O
roce> de nueñro hermano•
.AnJ.Erro fi..
Luis.Pues quandc vienes
con los difguHos que: tienes,
cuidado te di : no en vano
eleno jo que tenia
Con el hucfped.me r :lgo;
p'x s fin conocerle )'0 .
oy le he herido en profecla,
Ang .P ues como fue?
luiJ.Entr e en la P laza
de Pa lacic .hcnnau a.á pie,
halla el palenq ue , porque
toda la defcmbaraea
de cocbes, y Cavalleros
la C u.ltd.J; i vn corro me fui
41c: amigos ~ adQnJ~ Y~
I
ap.
e'j:.Je alegres.y lifongercs
los teniJ ..na tapada,
quien todos celebraron
lo que dixo , y alabaron
de eutcndida.y [nonada .
Dcíde el pun to que l ~e gu (,
otra palabra no hablo ,
tan to que j alguno obl igO
pregun tarla por ~e.,
porque j'O llegab a, avía
con tant o eflrcmo callado?
t odo me pufo en cuidados
mire fi la conocia,
y no pude, porqu e ella
le pufo mas en taparte,
en efcc nderfe, r guardarfe,
a
a
Viendo que no pude verla,
feguirlJ. determine:
ella Iiempre ..tras bolvia
vér fi ro la C.:gui.1,
a
cuyo gra n cuidado tire
efpuela de mi cuidado.
Yendo dcfra fuertc.pocs,
lIcgo vn hidalgo , '"lue es
de nueflro huetped criado,
a dCl ir , que le leyeífc
"na carta , rcfpondi
qoe iba de priú. y crei,
qm' detenerme quific Íie
f
con eüe inten ro , pcrque
la muger le hablo 21paífar,
y tanto dio en porf..r,
qu:= le dixe no se que,
Lk go en aqu ILa ocie n
en detenía del criado
n ucílro bucfped, muy fold adc :
facamos • en conclofion,
Ias efpadas • todo es eñe,
pero mas pudiera fer,
A ng .Miren la maja muger
en que ocafion te avía pueflol
,que ay mugm s tramo)~tr¿s:
potl;
ponJrl: que no conocis
quien eras , y que IQ hau.a.
folo porqne 11 tiguicras,
P or effcefloy lu rra yCf'
de dezlr ( fi bien te aQler~)
q !.l ~ mires que no te pierdas
por mugcrcillas •que no
Caben mas 1 que aventurar (falJo
los hombres. L!l~J. E ll que has pafla u -rJd A#J. En cafa me he eüado,
entretea ida en llorar,
.
Luis.H.lte nueñro herma no vino?
.dnJ.D..:fJe eña lluñJ.na t no
ha entr ad o a-pri, LtI '¡;Q.!e!TUI yo
ellos dcfculdos refido,
M J.Pues deu los Ieutimientos,
que al f in 1 fufrirle es mejor,
que es nueflro hermano nw.yor,
y comemos de alimentos,
Le v .S¡ tu efii s tan confolada,
yo rambien t que yo por ti
Jo f.:nw; )'l,orq;,¡c afsi
VC33 no darfeme nada,
;i verle voy , y aun con el
hare vn a galanreria,
Vaj'.
.y;.b.Q:.!c dir.i.. I fcfiora mia,
defpues del funo cruel,
de lo que en cafa nos pa(fa?
pues el que ay ha defendido
t u vida . huefped , y herido
le riencs dentro de cafa,
:Ang. Yo.Itabel, lo t¿fpeche.
_ q .rando d e mi hermano 01
la pendencia 1 y qcando ,.'1
que el herido el buefped (!.le';
pero aun bien nn lo he creido,
porqu: cato cllrafio fircra, ..
que va hombre: i Mldri..l viniera
r h,dlalTe recicn venido • ..vna Dama 1 que rogalTe'
que fu vida detendidfe,
~'.Q btcu!a':!o <¡!lele hiricJfe"
y ot ro que t: apofenta:fl"'e,
14
fuera notable Iuceffo,
'l
y aunque todo puede fer,
q
no lo tengo de creer
~
fin verlo. Jf.zb. Y fi para elfo 11
te dlfponcs , yo bien se
por donde v rle podr ás,
i
y aun mas que verle. Ang.Tu y
loca : como , fi fe ve
p
de mi quarro tan diílanre
q
el luyo? 1J..b.Parte ay PO' d
l
ene qcareo correfponde
e
al atto: eflo no te efpmrc,
el
Ang.No porque verlo dcfco. . q
fi no (010 por Iabcr,
e
dime 1 como puede Cer? ·
!AnA
que-lo efcucbc • r no lo creo, " E
Ifib.No has oido que I.1bro
(
en 1.1 puerta. vaa alacena
l
tu bermanoi Ang.Ya 10 que ord ~
tc:z ingenio he entendido ),0;
[
.c!ir.is • que rues es de rabia,
j
algun agujero hagamos,
u
por donde al huefp d veamos' t
lJab.J..b s que ello mi ingenio enut e
An,g.Di. ~rab.Por cerrar.y encuW ¡
b puerta que fe: eenla;
y que: i efle ¡MOjO íalia,
y poder bolverla :i abrir.
hi ro tu hermano poner
porraei l \%1 alacena;
c üa ( aunqu e de vidrios Ueu)
fe puede muy bien mover.
Yo {o se bien, porque quando
la alacena aderecé,
la efcalera la arrime,
y cll.. fe fue defclavando
poco i poco. de ma nera.
que todo junt o caro,
y dimos en tierra, ro,
alacena 1 r cfcalcra:
{1: fue~ , que en f¡1fo agora
1
De Don PedroCalderoñ de la Barca:
fangre, rcuidado, Ifabe!;
I
1J ta! alacena cUl.
y apartandofe , rOOr.l
qualqclera paffar, Icfiora,
es bien mirar por fu herid!,'
fi es que fegura del miedo, '
de fcr conocida, puedo
{er con el agradecida.
Vam os, que tengo de ver
la alacena; y tt paífu
p uedo al quartc, he de cuidar;
fin que el lo llegue a eneender,
¡.fng.Efio no es determinar,
10
lino prevenirprimero:
ves aqul, Ifabel, que quiero
_
.a dforro quartc pañar 1
y he quitado 13 alacenas
por allá no fe podri
quitarramblent I{.1b.CI1ro efii,
y para hazerla mas buena,
en falfo fe han <le poner
des claves, para advertir,
que falo la fep.a abrir
el que lo llega 3 Caber.
~ng. AJ criado que viniere
defde aquí defu regalo.
ijab.NorabJe cuento (era:
Olasfi lo cuenCa?
'Ang.i·o hJ.r2.
que hom bre que fu esfüerso iglUl~
afu gala, y dífcrecion,
pueüc que de todo ha hecho
por luz. y por ropa. di
noble experiencia en mi pecho)'
que bnclva avifarte ti
en la primera ocafion
fi acafo el huefpcd faliere
de valiente en lo refladc,
ord de cafa, que fegun creo,
de gal.in en lo Juzido, \
1;
no le obligad b. herida
en el modo de entend ido;
:i hazer c:lma..ljJb.Y por tu vlda,
no me ha de caufar cuidado;
iris?Ang.Vn necio defeo
q ue diga fucclfo igual;
JOs. tengo de faber, fi es el,
que'fuera notable mengua,
:nt~ el que mi vida guard ó,
q ue echara vna mala lengua
cu porque fi le cuello yo
tan buenas pJ.rtes 3 rrul,
V.mf..
S.Jltn DJrun, D.,A{.jrru:l,y vn (ri .do ( q¡J luz..
tú;
a
a
,
J~w1. Acon :w s
.,
o
por mi vida•
.J[.tn.E.. tan poca J:¡ herida.
qu,z an:es,Don ,{11:111, Iofpecho,
que parece melindre el ayer hecho
aS ninguno dclla•
Ju.m.Harta ventura ha fido de mi eflrclla;"
que no me confol ára
jamis , f cíle conrenro me coaira
el pefar de teneros
en mi cara Indiípucílo , y el de veros
herido por la mano,
(fi bien. noo:h.1. (ido culpa) de mi herma no!
•I
Jlf.:n.El es buen Cavallcro,
y me tiene embidiofo de fu aaeeo,
de fueOilo admirado,
r. defe~ muy. ~ amigo , y fu ,ri.l4Q!
~
L, Ó ,ltl1J Duende,
Sd/l D. L:ÚJ,y ~m crisdo (Q11 vn ~ Ulfat( (IIJi:r..
to,y M ti ·l.-7J 4dtrt z o de t[p3J,z.
Luis, Yo.ieñor.ío (OY vueflro,
como en la pena"que recibo, mueflro,
ofreci éndoos rr.i vida;
y porque el infirumentode la herida
en mi poder no quede,
pues ya agradarme.ni Iervirme puede,
bien como aquel criado,
qu: afu feñor algun dlfgufto tu dado"
O)' de: mi le defpidc,
cíla cs,feñorJa efpadaque os ha herido.
vueflras plantas viene
i pediros perd ón • fi culpa tiene:
tome vueftra querella
ron ella eu mi venganca.de mi,y della,
'Mt1,;.Sois valienre.y difcrcro,
en todo me: vencéis, la efpada ceceo,
porque fiempre a mi lado,
me cnfeñe (ce valiente; confiado
defde ay vivir procufC?".
porque de quien no vivird feguro
quien vueflro acero ciñe genercío j
qu e Cl falo me t uviera rcm rafa.
JU4n.Pues Don Luis me ha enfeáado
lo que efloy, por lureíped, obligado,
otro regale quiero;
que recibáis de mi• .J{,¡n . Qyc. urde efperc
pagJ.r ramos favores!
los dos 0$ ccrnperis en darme honores.
S.llt Coftnt ({lf·g.ldo.dt mtl/d.u,y cogina•
.Cofm.Docicnros mil demonios
de fu furia infernal den tefli monios,
bolviendofe inclementes.
docientas mil ferpienres,
que aísiendome de vn huelo,
deo conmigo de. patas en el Cielo;
del mandato oprimidos.
de Dios; por juflc s juizios compelidos,
fi vivir no qulfiera , fin injurias,.
en Galicla , o. Afiurias,
a
a
a
?oD~S ~u~ c~ ~fia Cortc~
I
l.
I
DeDon Pedro Calderon de \a Barca.'
M.m.Rcportate.Clfm.El reportoric fereporte.
JIUn.Qlledizes! Cojm.Lo que digo,
que es traidor quien di palfo i (u enemigo.
Luis.Que enemigo? detente,
Ctifm.EJ .1gua de vna fuente,y otra fuente.
M~". y por et1"o te inqui:us?
Cofm. Venia de coginc:s,y maletas
por la calle: cargado,
y en VOl zanja de vna fuente he: dado;
y afsl lo tr aygo todo,
( como dile el refran ) pueflc de lodo:
quien ello en cara mete?
'M :m .Vete de aqui.que eOi s borra.cho, vete.
Co/m.Si borracho eücvlcra,
menos mi enojo con el agua fuera:
quando en VD libro leo de mil fuentes,
que: bu Iv n varias cofas (U$ corrientes,
no me efpanto, fi aquí ver determino,
que nace el agua i convertirfe en vino.
~[.:m.Si i:l cmpieaa , en VD año
no acabad.llun.El tiene humor eílrafio,
Luis.Solo de: n querrla
Caber ji fabes leer ( como ene día
en el libro citado
mucflras ) por que pedifle tan perrada,
que \' 11.1 carta le}'ctTe? que te aparras?
.
Co/in.Porque se leer en libros.y no en cartas,
LU;J.EfU bienrefpondldo •
.Jlfan.Q!lc no hagáis C1rO di:l,por Dios.os pido:
vale ircis conociendo,
Iabreis qué es burlen , C~H.uer pretendo
de mis burlas alard e,
para alguna os cóbido.M.z.Pues no es tarde,
porqul: meImporta , oy qui ero
hale! vna vlfita, ]u:Jn.Yoos etpero
p:ua cenar. ¡lf.:n.Tu, Coüne, effas maletas
abre, }' Iaca la ropa , no las meras.
} uJn.Si qulficrcs cerrar, ella es del quarto
la llave 1 que aunque t engo
llave macílra , por Ii acato vengo
tarde 1 mas que las otras dos no tiene,
y
ni otra f'uer~a. tampoco ( a{ü couviene ) J;;
B >.
1.
La Dama Duende,'
..
y en el Guano la dCIJ" r cada &.1
vendr án al.l.:r:u.r!c.V..nft~ q:ud.:folqCofmt.
a
C~It. H az.i e n da
mia,
'
veo au J q ue yo quiero
vifirarte primero.
porque ver determino
quamo J\'cmps titraJo en el camino,
•
que como en las potadas
no fe hilan las cue ntas tan delgadas,
COmO en cafa ,.que vive en fes porfia"
. h cuenm , y b razón por lacerías,
ay mayor aparejo del provecho.
para meter la mane • no en mi pecho,
fino en la bolla agena,
Aíl't /3. m.2ht.l" fa r.! 'v,u bolj:r..
Halle la propria , bue na c:fU , )' rebuena,
,
I
I
I
I
1
,
I
1
1
I
puesaqucna jornada
fubi ó doncella , r fe apco p ñJóJ.:
co ruarlo quiero • aunque: es tiempo perdido,
porque l O que borregos he: vendido
ami f:ñor . para qlle mire. y vea.
fi ef!:l cabal? lo que ello fuero: [ca;
fu maleta es aquella,
roP;¡ quiero Iacar • por fi fe acuefla
t an prcílo , que tl mand ó que hizie¡fc ello;
mas porque el lo mandó, fe ha de hazer prdlo~
por averlo el mandado,
'Al
antes no lo he de hazer, que (oy criado:
Iálirmc vn Tato es juno
~ rezar d vna Ermita: Tendrás guflo
eñe, Cofroe? Tendr é : Pues Cofme , vamos;
'i0e antes Ion rmeflros guflos, que los amos.
s.
.
A
Pafi" por (t,;,J' .tlotmu.que tfJ.trJ be- lfab . \ 'es que 00 ay incoJlvenient=
,ha C(In Jn.t'lutlu . y oidrios en tI/a,
para paffar haíla aqui?
quitandoft congozn'-.f,eomo qttrft
dtfemaxlI,jalm Doií4 .Iln;gr/a,.
Ang.Antes,lfabd, parece:,
que todo quanro previne
lO ,. fue muy impertinente,
J lf.tbtl.
:.ij:ab.Q!1e dU el quarto (010. dixo
R odrigo.porqae el tal huefpcJ,
y tus hermanos fe fueron.
•
~$.Por elfo pude atreverme
~ haz" fo4 ril~ "¡,<riC",""
pues con niagcno enconeramcs Ij
c:¡ ue la puerta Iacifmenre
.A
fe abre. y fe buelve a cerrar,
.JI
fin Ier potsible que fe eche
~
JI¡; y'aJja. y ¡ l¡ne h<UlO~vc~
"
De Don Pedro Calderon de la Bardo'
It'g•.I\ bclvernos fclamenre,
que pa. a hazer fola vna
tr3vefura dos mugeres
baGa averla imaginado.
porque al fin eñe no tiene
mas fimdamenro, q~ c aver
hablado en dio. dos veles,
'1 dHr yo determinada,
tiendo verdad, que es aqncfle
Cavallerc el qu.: por mi
Ce empeño cfado, y valiente,
(como te he dlcnoj á mirar
p OI' fu regalo. ifab.Aqui tiene
el que le rraxc tu hermano,
y \ '00 efpada en vn bufete.
~ng. \'e n acá, mi efcrivaaia
rrarercn aquí?
lj~. Dio
en efe
defvario mi Ceñor,
dixo que aquí la pufidre
con recado de efctivlr,
y mil Iibros diferentes.
Mg.E.n el fuelo ay dos rnaletass
lftb. y abiertas , feúora, quieres
que veamos lo que ay en el1:ls~
b g .Si. que quiero neciamen te
mirar qne ropa, y alhajas
uae./f.b.Soldado,y pretendiente,
mas . ( fiera, qlle es aq ucne
pellejo COn vnos hierros
de herra mientas d iferentcs?
Ang .Mucflr.d ver, hafla aqui lo~
de facamuelas parece,
mas cflas fon tenacillas,
y el alaador del copete,
y los vigores eflotras,
.lf.ab.Icem, efcovilla, y peroe:
qu: mas prevenido
no le falur.l al tal huefped
la ho rma de fu zap.lto .
'An.Por que?Ij.z.I)orque aqui la tiene;
Ang .A y I1U S? lftb.Si fefiora .ltern,
C0 :110 3. forma de vlllercs,
legajo fegcndo, Ang .~[ue A.ra,
de snuger Ion, r contienen
mas que papel: vn retrato
O)"t'.
dt. aqui.I/..h.O!!e re fufp'nd,~
'.Ang.El verle, que vna bermofu ra,
Ii efl.i pintada, divierte.
,.lfa-¡}>.PJ.rC(Cq ue te ha pelado
de hallarle•.4ng.(be necia eres!
no mires rnJs .Jj.l1J.Y que inteD.w~
.
:A',,~~ Dende efcriro vn v illetC;
torna el rcrrato,
PfJntft.J if&1,j'Cir..
vendrá muy mal alhajado,
g3ú.Entre Unto,
S¡jtan todoqu,¡nfo v.:zn dizJmJo, y lo
la maleta del tirvlenrc
I
r/p41'un p'Jl" /alala.
he de ver: dlo es dinero;
'.thJ.Q2.e es elfo?lfia.Mltchos papeles,
quarrazos (00 infolentes,
Ang.Son de mugcr?/[ab.I'\o íebcra,
Goe en Ia Rep ública donde
:na fino proceffos, que vienen
fon los Príncipes, y Reyes
cofidos, r petan mucho.
'Ang.Pucs li fuer..n de rnngcrcs,.
10
ellos fuera n mas I.\' ianos:
mal en cITo te dcricnea,
.ifab.Rop:l blanca ay aqu l alguna. _
.An.Huelc bien? lJ.:.Si.i limpia bucle,
~.Effe es el mejor perfume ..
If4h. Las tres calidades tiene
,.;J
,ji
deblanca,blanda, l' ddsada:
In doblas,
r patacones,
ellos Ion la comuñ plebe,
y na burla le he de haaer,
). ha de fcr-dc aqneña (l1crrC';
quitarl e de aqu í el dinero
al tal Lacayo v y ponerle
vnos carbones, diran:
Donde demonios los tiene
~[fil ttlUget? 90 advlrtleedo,
sa~
La D4ma Duende,'
que eñe (ucediaen Noviembre,
y que ay braferc en el qllarco.
A ng. Ya efcrlvt , que .te parece
d onde dexe el papd,
r orque J Ii mi hermano viene,
no le"ca? {(.rb.Alli debaxo
qu e en carbones lo eon vlerte,
Dneeded llc, duendecillo,
M
q uien quiera que feas, (, fil erea, B
n'
el dinero que t loZ dás
~oJ.
en lo que mandares buelve,
b
m as lo que fO hurto , por que!
d e la rohalla que tiene n
sll!m D.¡lNIn, D.Luis " D.Af",.
las almohadas, q ue al quitarla,
Ju.De que d ás vOlCs?Lu.U!!e tiett
fe vera. forcofamente,
Man.Q!!i:: te ha Iucedido j habla.
y no es parte, que halla ento nces
Cifm.Lindo defenfadc es dfe: 1
le 113. de andar.An.Muy biéadvierfi ti enes por inquilino,
ponlealll.y recogiendo
(t.:s:
duende,
feñor,en tu caía
t odo eñ e , I[.JJ.'}.;rJr~ que tuercen
para que nos reciblfle
en ella? vn infia.nce breve
la llave }"<l•• Ang. Pues dexarlc
todo •. dle como eílcviere,
que talte de aqvi , la ropa
de ta l modo, y' de tal fuerte
ya. efcoadernos : lfabel,
el
v cn. lfab. Abcena me fecle.
halle, que roda efparclda,
Na,
"0
ve
Vanft por el a/au n.l, atx ~n¡(J rtbllt/to,
vna almoneda parece.
] uJ'n.Falta algo?CrY:No f.tlt:l. ru&Cu,
Cofm. Ya que me he férvido i mi,
el dinero folameete,
q
q ue en tila bolía tenia,
a
d e \'arate quiero hazcrle
mi amo ot ro Iervicio.
'
que era mio, nie convl rre
e
• m as quien nueílra haaienda ven de,
en carbon es. Luis.Si, ya en ticn~
r
que afsi hale almoneda d ellat
ftfan.<.h!c necia burla previenes! q
V ive Chr itlo ,que p,¡rcce
que fria! y que fin donayre!
(
P lazuela de la Cevada
Ju.zn .~ c mala , y que impcrtlnee t
la {ata con nucfiros b ienes:
Cofm .! 'o es burla cl1a,v¡"'c Dios. ,
jl.fan .CaIb.,que dUs como fueles.
quien eRi aqui ? no. &i nadie,
Cofm. Es verdad.mas fudo cfi.ir
p :>r D ios j y fi dla , no quier e
refpcnder r no me refpc nda,
en O1i juizlo algunas \'~lCS .
M.
que: me huelgo de que eche
J.uan.~e dad con Dios, y acolla
e
D on Manuel , lin que os defv· I
[
d e ver . qu e rey enemigo
de refpon dones : con elle
el duend e de la parada;
humor, fea bueno , (ca mal o; .
y aconfejadle que intent e
M4
( fi he de hablar d ircreramenre }
o tras burl as al criado .
eíloy temblando de miedo:
Luis.No en vano fois t an valiente
como fols, f aveis de and ar
pero como 3. mi me dcxe
el rebol rofo de alhajas
defnuda la efpada fiernprc,
libre mi dinero , llegue,
Ialiendc de los difguflos
en qoe ene loco QS pufiere, pJ M:
y rc:buc1va las maletas
vna , y quatr ccien ras veles:
'M.n.V es qU21 me tratan por ti? Co
pl¡j; qu: veo r,Y¡ve Dlcs,
~oºos po r loco me t~aen.
L'
7 [.JI, C_¡,.,.
-
a
e
o
pi
I
De Don Pedro Calderol1 ele la Barca:
porque te fufro: i qiialquiera
parte que voy, me: fuccden
mil d Iayres por tU caufa,
r;'¡' Ya eñásfclc , y no he de hazerre
burb. mano mano }'O,
porque {ola en tercio puede
,,. rirarfe vno con fu padre:
dos mil demonios me lleven,
a. {i no es verdad que Calib,
eüe, fircífequicn fe fueffe,
hizo elle eílrago, flotan.Con elfo
aora dlfculparre quieres
de la necedad, recoge
eílo que efparcido tienes,
entr a acnl1arme.C'?fin.Selíor,.
en vna galera. reme.
.Man.Call.t, calla, (, vive Dios;
que la cabeca te quiebre.
tl!i.co/in.Pefarame con eñremo,
que 10 tal me Iucedi (fe:
a
r
y
a
de Don ~bn ucl fc lamenre,
C~PI(g\le .i. Dios, que no me ICtas
por fuer~a; no le abras, rente,
fin conjurarle primero.
Man.Cofme,lo que me (ufpende
es la novedad, no el miedo,
que quien admira, no reme.
La . Con cuidado me t iene vuefira
{alud , como a. quien fue la caufa
de (u ricrgo ;. y afsi , agradecida, y
laflbuada , os fuplico , me avifcis
della , Y os.firvais de mi, que' para.
10 vno, y lo Otro avrá ocafion.dexando la refpuefla , donde hallafreís ene. advirtiendo, que el íecrece importa , porque el día que
1
10 fepa alguno de los amigcs.perdere yo el honor, y la vida.
Cof. Eílra ñc cafo! Man.Qge C'llrafio?
C~Efi"o,no te admira? ~"l.m.N'o.
aora bien, beelvo a embafar
antes con etlo llego
•
otra vez. los adecentes.
• i mi vida el defcngafio,
-nd de mis maletas: Ciclos,
Cl!f.Como? Ma:'i.Bicn clero fe ve;
1 quien la trom peta tuvidfc
que aquella Dama tapada,
del juiaio de las alhajas,
que ta n ciega, y tan turbada"
porque i vna voz. folamente
de Don Luis huyendo fue,
J.
"i nieLfen todas.
era (u Dama, fcpueílo;
S. Entra D . ftlanlul admtro" bUl/ve
Cofm , que no puede fer,
• fA/ir con vn p.Jpe/.
li es fcheeo, fu .nuger:
M.Jn.Atumbra,
'1 dadQ por cierto ello,
Cofme.Coj m.P ues que te Iacede;
que dificultad. t endr á;
Ccilor? has hallado acato
que eu la caf:1 de fu amante
. Hi dentro alguna gcnrc? •
renga ella mano bañanre
M.m .Defcubri la cama, CoCme,
r ara entrar? CDl.Muy bien ena
Pd· bra J.coJfi'la
rmé'hy¡h¡aliente
l'c0/f.raddo, ¡mas mi [q'Jfi' ' ;
e axc e ro a a
I
pa a- a e aa te, con ene
de la cama eflevillece
'l ue es fu.Dama, y el (u cdr~
cerrado, y ya el fobrecfcrlro
te doy por bueno.íeñcn
1
me admira mas. Cof.A quié " ieoe?"'
pero ella, como podia
~ Man.A mi, mas el modo cüra ño,
dvídc Ia calle rabel:"
C~Como dize>M.m.DcP'.a fue rte,
lo que avia de Iuceder,
Ltt'.N~dje !U~ ;¡'~ fa, porqu~ foy.
para tener eUe d~
o.
.•1
~
~
.
.ya
La Dama Duende,
prt "tntdo el papel?
Af.Jn. Deípues de avc rme l)Jífaoo ,
pudo darfele vn celado ,
Cojm.Y aunque[ele diera, el
como aquí ha de averíe puefto?
p ues na die en el quarro entró
d efde que en el quede }"o.
a
aunqu e lo examines mas,
en
ciertos dcfcngaáos ti enen:
qu e creerás?,11an.q iugenlo.y
y parJ. entrar, y falir,
p ar.:s. cerrar, para abrir,
y que el quarto tiene parte
por donde; y en duda ta l,
ha.
qu
'0
qu
}'(
la :
c:1 juizio podre perder,
1 qu
pero no, Colme, creer
1
cofa fobren atural,
mi
CoJ.No ayduédest Ma.Nadie 105 \' de
Coj .Famifiares?M..Jn.Son qúlrnern in:
Col mo Brujas?il1an. ~I e nos...
C:
'Man.Bicn pudo Ier antes ello.
Cojin.Si, mas hallar rrabucadas.r
las maletas. y la rora ,
en
y e l papel efcrlto, t opa
en mas. .Man.Mira Ii cerradas
eífas ventanas cfk án,
Cf}fi n.Y cou aldavas, y rcxas,
.Man.Con mayor dud a me dexas, ~
y mil fofpechas me dan.
Cof.Dc que ?M.t.l\'o fabr e explicallo,
Cofin.H echiLcras?AJan.Cl!.!e error! av
Co¡;" .Ay fucubos ?¡}[:m.No.
el
Coj:Enc.1ntadoras?.flfan.TampC:Cc h(
Ctif:MagicJs?J[an .Es necedad.
Lec
C'!f.Nigromantes? flfan . LivianJJo/(a!s
COf.Energlltncnos.M,m.Que loco!ro ,y.
CojoVive Dios q lle te cogi:
r~tg
diablos?Man.Sin poder notoriG{o!/o:
Cofm.Ay almas de P urgacorio? m e]
M an.Qge me enamoren mi? gúd;
ay mas necia be berlas
las p
dexame, que dUs canfado,
bata
I
C o/m.En efecto, que tus de hal.(:r?
fllan.f.fcrivjr, y rcfpcndcr
precendo.hafta averiguallo,
(:00 eñllo, que par ezca
que no ha hallado en mi valor,
ni admiraci ón, ni tem or I
que no dudo que fe ofrezc a
vna ocafion en que de mos,
vi endo que papeles ay, .
Ctifm.Eo no,que ha.. dercrminadol qlU I
con quien los lleva, y los tray,
,A.lan..Afsifiir de noche , y dia
1m"
Cufm. y de aqueflo no daremos
con cuidados fingulares,
dar
Cl uellta lo s hucfpedest Man.No,
aqul el defengaúo fundo,
'i.!id~
p orque no rengo de bazer
fin creer que ay en el Mu ndo; /1M ;
mal alguno vna muger J
ni duendes, ni familiares .
que afsi de mi fe fia.
CtYfn.Pues )'0, en efedo.pr cfumo,' d
(:.ojm.Luego
ofendes quien
que alg uu de monio los tray,
T
Ané
fu gal.ín ;uzg:1.S?¡l[an.No cal,
.... que ello.y rnasavr á donde ay:
a
pues fin bazerla ella mal,
quien torne tabaco de humo. '
e
pu edo yo proceder bien .
J O RNA D A SEG VNDA.
¿
Cofin.No feücr, mas ay aqul
Salen Dona AngrJ.l, DoiÍlI B !atrif.. (
a
a
a
ya
y
J
a
a
delo que ati te parece,
co n cada difcurfo crece
mi fofpccha. Man.Como afsl?
Cofin.Ves aqui que van, y v~cn~A
rólpde5, y que jílJllis~
y lflbtl.
Btal.Norab les cofas me cuenta s,
. .Ang .N o re par ezcan notables, .
,~.
(
haíla que Cepas el fim
• ¡ Jtnf
Fa que qued~~o!~ BfJ/.,9,ued:l' ti
Siguiente
.
.ya
La Dama Duende,
prt "tntdo el papel?
Af.Jn. Deípues de avc rme l)Jífaoo ,
pudo darfele vn celado ,
Cojm.Y aunque[ele diera, el
como aquí ha de averíe puefto?
p ues na die en el quarro entró
d efde que en el quede }"o.
a
aunqu e lo examines mas,
en
ciertos dcfcngaáos ti enen:
qu e creerás?,11an.q iugenlo.y
y parJ. entrar, y falir,
p ar.:s. cerrar, para abrir,
y que el quarto tiene parte
por donde; y en duda ta l,
ha.
qu
'0
qu
}'(
la :
c:1 juizio podre perder,
1 qu
pero no, Colme, creer
1
cofa fobren atural,
mi
CoJ.No ayduédest Ma.Nadie 105 \' de
Coj .Famifiares?M..Jn.Son qúlrnern in:
Col mo Brujas?il1an. ~I e nos...
C:
'Man.Bicn pudo Ier antes ello.
Cojin.Si, mas hallar rrabucadas.r
las maletas. y la rora ,
en
y e l papel efcrlto, t opa
en mas. .Man.Mira Ii cerradas
eífas ventanas cfk án,
Cf}fi n.Y cou aldavas, y rcxas,
.Man.Con mayor dud a me dexas, ~
y mil fofpechas me dan.
Cof.Dc que ?M.t.l\'o fabr e explicallo,
Cofin.H echiLcras?AJan.Cl!.!e error! av
Co¡;" .Ay fucubos ?¡}[:m.No.
el
Coj:Enc.1ntadoras?.flfan.TampC:Cc h(
Ctif:MagicJs?J[an .Es necedad.
Lec
C'!f.Nigromantes? flfan . LivianJJo/(a!s
COf.Energlltncnos.M,m.Que loco!ro ,y.
CojoVive Dios q lle te cogi:
r~tg
diablos?Man.Sin poder notoriG{o!/o:
Cofm.Ay almas de P urgacorio? m e]
M an.Qge me enamoren mi? gúd;
ay mas necia be berlas
las p
dexame, que dUs canfado,
bata
I
C o/m.En efecto, que tus de hal.(:r?
fllan.f.fcrivjr, y rcfpcndcr
precendo.hafta averiguallo,
(:00 eñllo, que par ezca
que no ha hallado en mi valor,
ni admiraci ón, ni tem or I
que no dudo que fe ofrezc a
vna ocafion en que de mos,
vi endo que papeles ay, .
Ctifm.Eo no,que ha.. dercrminadol qlU I
con quien los lleva, y los tray,
,A.lan..Afsifiir de noche , y dia
1m"
Cufm. y de aqueflo no daremos
con cuidados fingulares,
dar
Cl uellta lo s hucfpedest Man.No,
aqul el defengaúo fundo,
'i.!id~
p orque no rengo de bazer
fin creer que ay en el Mu ndo; /1M ;
mal alguno vna muger J
ni duendes, ni familiares .
que afsi de mi fe fia.
CtYfn.Pues )'0, en efedo.pr cfumo,' d
(:.ojm.Luego
ofendes quien
que alg uu de monio los tray,
T
Ané
fu gal.ín ;uzg:1.S?¡l[an.No cal,
.... que ello.y rnasavr á donde ay:
a
pues fin bazerla ella mal,
quien torne tabaco de humo. '
e
pu edo yo proceder bien .
J O RNA D A SEG VNDA.
¿
Cofin.No feücr, mas ay aqul
Salen Dona AngrJ.l, DoiÍlI B !atrif.. (
a
a
a
ya
y
J
a
a
delo que ati te parece,
co n cada difcurfo crece
mi fofpccha. Man.Como afsl?
Cofin.Ves aqui que van, y v~cn~A
rólpde5, y que jílJllis~
y lflbtl.
Btal.Norab les cofas me cuenta s,
. .Ang .N o re par ezcan notables, .
,~.
(
haíla que Cepas el fim
• ¡ Jtnf
Fa que qued~~o!~ BfJ/.,9,ued:l' ti
De Don Pedro Caldcron ¿e la Barca:
IJ}'
en que por el alacena
hafb, fu quarto r,¡tlaflei!,
que es u n dificl de verfe,
como fbede abrlrfc facil:
que: le efcriviOc vn papel,
de vcrre.Beaerb, y hablarte
en fu cafa. Be.1t.No me pef.t,
fi hemos de d ealr verdades.
SiJ/r D on
JUAn.
Ju.No ay mal que por bien no venga,' ,
)0 que al erro día hallafle
dizen adagios vulgares,
.
la refpueüa, Ang.Digo,pucs,
yen mi {e
pnes que: vienen
que un corres.y galante:
por mis bienes vuefiros males:
eñllo , no vi jamas,
he fabido.Bearrlz bella,
1 mezcládo entre lo admirable
que vn pefar quevuefiro padre
105,1 del fucelfo.lo graciofo,
con vos t uvo , i nueílra cafa
eUI knitando los and ante s
fin gufio ., y contento os trae:
Cavallero s, i quien paifan
pefame que ayan de fa
or! aventuras femejmtest
lifongeros , y agradables,
el papel, Beatriz, es ene,
como para vos mis guítos,
para mi vucftros petares:
oce holgareme -que te agrade.
Lce.rermoft duelía,qua/quit1' que t 'OI pues es fucrp que no fienta
nd J~.Jis la rundo/ida dtjJt afi nddoCav a/le-defdichas , que han Iido parte
oco!"o., j f .lx. pí.Jdoj:J minarsis f us cuitdJ:
de veros, porque ay amor
. rurgOOOI, me 'jlUrAil!.Iur ¡ahidor del diverfos efeacs baze,
;OCltfolJon meUJuino,d Pag,¡no m.tlAndrin.q
en vos de pena, y en mi
I? m el1u1Jc¡,v ltn}ol am.J1Ui/I,¡.p4ra ffide gl ~ria , bien corno el afpld,
gÚJ.1 ()egiJ4..1 envu t./fo n6bre,ftnoYd d~ . de quien.fi fale el veneno,
1M paffadasj"eridal.tntre ell eltfiomuna /
eambien la 'triaca fale,
bta1'a,m~gu " Ij finquemuerto rne/la;
Vos feais muy bien venida,
do~ f UUW a la vi" de msspro.f/.J1r:urrtt,
que aunque es corto el hofpedaje,
IrnuM f u áebN'"t:n CAVAJltrO. El Ja- bien fe podr áhallar vn Sol
Jor de I.j, 114 %. f)OI márart.; (l1i n~ 01en compañia de VD Angel
dae. ElCavaUcro de b.D.JmaDuende. ' Be.1t .PcfJmes. y parabienes
); I1Mt.Buencfiilo ror mi vida,
tan ccn efmcnee mezclafleis,
y i prcpofiro el lenguaje
-que no se i qne refponderos.
o, del encanco,y la aventura,
ditguílada Con mi padre
•
~ng_Q!lando ( (pere que con graves
vengo, la culpa tuviíleis,
l1
admiraciones viniera
pues aunque ti galan no fabe,
el papel, vi Iernejanre
(abe l1ue r or el balcon
dcfenfadc • cu)'o cñilc
hable anoche, y rr-lcnrras racre
trit,¡ quife llevar adelante,
el mojo. con mi prima
y refpondicndole aú l,
q uiere que elle . porque hase
as,
pa(se. J¡:~b.Dcrente ,n or afT'es.
de fu virtu d confianca ,
r
que viene Don J t!:1O tu hermano,
Solo os dire • )' eüo bafle,
di :An$.\ ' endr á muy firme.y amante
c;,uc los diffu(t(.s tflimo.
porque can.bkn en mi c;¡,cl"c
a agradecerte 1.1 dicha. •
ve ,
a
a
~
amor
La Dame Duende,
ert:d:os diverfos,
bien como el Sol.quando ('fr,:¡,rce
bellos rafos , que vna flor
k rnarchira ,y orra nace.
Hiere el amorfo mi pecho,
v es falo Vil rayo ba{\..me
~quc fe muera el pelar,
y nazca el gufio de hallarme
en vueílra caía, que ha I idc ¿
vna esfera de diamante,
bcrnmfa embidia de \"11 Sol,
y cariz. dofel d ''' 0 Aogel..
Al1g.Biell fo: ve, que de g.:mancí:l
:an:.af:
andáis oy los dos amantes.
pues GUl,; me dais de varato
tantos favores. Luis.Ka fabes,
h:~apa. lo que: he penfado!
q ue tu Iola po>. vengarse
del cuydado que re da
mi huefpcd , cuerda bufcaüe
buefpeda que ami me ponga.
en-cuidado femcjinre.
Ang .1Jizcs bien.y p! lo he h cho
1010 porque la regales.
Jil4n•. Yo me doy, por muy contento
de la '.Vf"..r.g:l n ~a .
fJ.!.árt .irft.
Bc~/ .Q..ue bazes,
D.Juan,dollde vas ?ó]:JarJ. lkm iz.,.
afervirrc l qu e d exarte
(le ir.
fslo.á ti p<lr ti pudiera. Ang. dexa...
J I41n. Dios os.guarde..
V.J[..
.Ang.Si,cuidado con fu buefped
me dio,y cuidado u n gunl!.c,.
que apeRas se de mi vida, .
y ct de la fuya no fabe,
,V iend ote ati ,con el mifinocuidado he de defquirarruc,
porque de. hucfped i hucfpcd,
eflemos les .dos-iguales•.
BC.Jt.EJ defeo de ícber..
tu Icceílofircra parte
~Ctltc. i no 1cnti¿
(u :,1Ufl:nú l . A,:;.P " r no c.lnf~: qu
• papelcs-fuyos , y mies
I fe 1
tucrcn ,./ vinieron , tales,
cOl
(lo s Ú.l}'OS ¿¡ca) l¡Ue rueden. " R'
admirirfe , y celebrarle,
La
porque r nczclaudo las Veras,
h.1J
r las bwlas , no vi igook 't q UI
di fcurfo s. Beat , Y ti cnefeéto, B!ll.
que es a lo que f~ P...i fuaJd 1("It.
:AnJ.A quo: debo dc Ier Dama
qa
de D on L uis, junc.mdt) partes d.i:
de averme cfcondido dél;
a
)' de tener otr¿Il.lvc Jc l.quarlO; n~
Br..-e.Sola vna cofa
~ fi
diticukad fe me haze.Ang.Di'1 pe
E,.lt.Como eflchombre,
he
viendo que .:l.Y quien lleva, y ul de
p.rpeles , I:"::"'te ha cfpiado,
ef
y te ha cogldo cu el lance>
di
:Ang .~ efia ,(fa por prevenir,
er
parque.t r.g.o:} fu:; vrnbrales
.f
vn hombre yo ,.que me .3vif.l
,
de quien curra , r de q uien b iCI. a
y afsi • no pafla lt:'L~ _
lbl
h:1fia Caber que no ay nadie, ling
(be ya ha Iccedldo • amiga,
n
vn día entero qucdarfc
}
vn criado pJ-f.l verlo,
ti
. Yaverle falido en valde
q
b. diligencia , y_cu i J a do ~
q
., porque r.o fe me p.1ITe
e
d(: '~ memcria , Ifabel,
llevare aquel azafate
.:
en Iic ndo ciC'rnpo.B:.at.Otr.t .¿J Br~
como -es- pofsible 'lue: alabea
)
de t JU entendido vn hombre,
t
que 110 ha dado en e..tes tales
en el fecrero corrum
'
de la alacena? A1Jg. Aor a Iabe 'IJ~
lo del huevo de [uauelo,
que los iogenios·mas grandes
~i1b.lj U"O I~ en hale;:
DeDonPedroCaldcron de I~ Barea :
·~
en igual merito, r partes
ponga tmtas difereocias,
y tantas diflanclas halle,
, que con vn mifmo dcreo
vno obligue, y otro caufe!
¡Vamos de aqui, que: no qalerc
,
que llegue Don Luis i hablarraea
que en \ '.0 bufete de jafpe
I fe: tuvid fe en pie, y Juanelo
l.
con folo llegar I y darle
\ '0 golpecillo, le tuvo?
Lasgratules dificultades,
hafb Iaberfe, lo fon,
que Cabido, todo es fácil,
Q1.'¡trt irft~ y f ak
,B~.Orra pregunta .Ang.Dj , qt1 a~
"Jt.De un locos difp arare s
que pienfas (acar? AnK.No se:
'es dixerate, que mo flrar mc
~gr.1 r.lecid¿. y paffar
rl o. mispenas, y foledadese
, li ya no fuera mas que eüo,
):,q porque necia, ignorante
he llegado t ener zelos
a
Ul
e
de ver que el retrato guarde
de vna Darna, y :1U:l cítoy
dii"pucfi.a 3. entrar, y tomarle
•
en la prim era ocafion,
J no se com o declare
(;JQ.
<}'IC efloy )'.1 dcrcrrniuada
J. que me vea, )' me hable,
Ik zt . D eCcubi crra por quie n crcsj
:ing.J esvs, el Cielo me.guarde ,
ni d picnfo )'0 qu~ YO amigo;
y buefped.craydon [ JD gunJe
hiú l,'.r;1; pues el penfar
quc to y Oam J. [t1Y~1 haze
e¡ u ~ me deriva rcmercfo,
cortes. cur v ado , v cobardee 1
y cn:[l."éto~ rp n; tengo
de ponermea cU"e defayrc, (Ch3,
,c!J& .Pccs como hJ.J~ verte? An; Efcu:5
r Iabrds 1.1 mas notable
a
•
"
traza, fin quq'o al peligro
;eS
de verme en [u qU:lrtc paffe,
y el ven ga , fin f:1b ~-:" dondcvses if,¡:[;.Pon erre hermano i la marge n,
qu-: viene D .Lu io; •.A1!!".Ddrc.:s
1o aJr.lo; . B~at.Q!.Il: deíi~~t1 .2ks
:s
ff)a los inauxo:>!que el Cidq
e,
"
Don L14is.
LuiJ.P orqu e-os aefen tai s a(si?
Bfat.Sol~ porque vos Ilcgaíleis,
Luis..La luz. mas hcrmofa.y ~ ura.,
de quien el Solla aprendió,
huye. porque: 11'"S0 yo?
fo y 1.1 noch e: por "emura?
p ues perdone tu hermofura,
Ji at revido, y defcortes
en d etenerte me ves,
q ue yo en efla corrtingencla
no quiero pedir licencia,
p orque tu no me la &5.
~ e cflimando tu rigor,
•
no quiere la fuerce mia,
qll e aun <.110 que es cortefla
tenga nombre de favor:
yase que mi loco amor
en tus defprccios no 4.1cJ n~ a.
\"11 :ltom? de efpet3.:1e¡3;
r ero )"0., vendo tan tucrte
r igor, tengo de quererte
por (010 tornar " en gan ra~
M ayor gloria me dar ás,
quandc mas pena me o frezcas,
pues quando mas m: aborrescas,
l"CJ':; O de quererte mas:
fi dctlo que xofa dU.s,
por\lue con rolo vn querer
l as Jos vcngamos .i fer
entre el placer, y el pefar
etlremos, ap rende amar,
m (eñame: i aborrecer,
Enfeáame tu rigores,
o
ro te enftñare tillc u s~
~ '.
enfe"
I
la Dama Duende,
enfef iame tu afperezas,
yo te cnfcñare: favores;
t u defprecios, y yo amores;
ru olvido, y yo firmef e,
aunque es mejor, porque de
gloria al Amor, tiendo Dios,
Roa.T rine p.;¡rece que eRas,
I
la caufa no me diras¡
J
LufJ .Con Doña Beatriz hable ,
I
R od.No digas mas, ya Cc ..-e
1
en ti lo que rtfronJ i o~
pero donde c:ni • que yo
no la he vino? LuiJ.La ryrana I
es hucfpeda tic mi herma na
LI
vnos dias, porque no
me falte vn enfade af.. i
de \'0 huefped, qae oda di1
mis hermanos i porfia
que olvides tu por los dos,
que yo por los dos querré ,
Bt"at.Tan correfmccte os quexais,
que aunque agradecer quiílcra
vueflras pegas, no lo bleieea,
falo porque las dig áis,
fe con juran co ntr a mi,
Luis.Como Un mal me tra táis,
el idioma del defden
pues qualquiera tiene aquí
aprenJi.BIAt.PUCS dfe es bien
"no que petar me de,
que figais, que en caío eal
de D on Man uel. }'3 fe
I:i
h.ad. foledadc:l mal
r de Beatriz, ruc~ los Cielos
. me rrae n á cafa mi s zelos,
A
i quito le dize tan bien.
p',rque
fin
ellos
na
tfie.
!J.!Utrl irft,y drtimtl.3..
Luls.O ye, fi ¡ C:lCO te vengas,
R ' lL \l ira que D o n Manu el puede
v padezcamos los dos.
oirtc, que vlene alll..
Bl~,. No he de efcucbaros- por D ios,.
S.J!t DOó1 ~[ant«l ..
amiga . que le derengae,
I~Afi.
.JfanS olo en el !-.1 undopor mi J
'.Ang .Quc. u n poco \ '.110:' tengas,
tan grac.prodigio luceJt.:
que har é, Cielos, con que quc:~ 1
qne dio quieras oir, y ver?
Lu;s.Ay, henuana .,que he de h.ncr?'
dcfcngafiado, y Iabcrde vna vez fien.l ml.:g .r.Ang. Dir tus penas al olvido;
D ama de Don Luis h.. fido?
'T.1C querer abcrccldo,
como mano ha tenido,
es. morir, y noqoerer..
V 4i r"" ifibrl.
y cautela par,¡ hazer
ta ntos er_g,lñ (!I ~ L UJi.S(ñ(l r
Luis.<l!!exofo)o comf? podre
D . ~Ia n u el ? ¡tld~ .S eñot'" D.Luis?
olvidJrla? que es error;
LuiJ.De
donde bueno \'cl.lis?
dila que me haga vn favor,
Man.L'e
Palacio, L.iJ.Gr'¡l1de (.
y. ob ligado el ..iJar~:
ofcndiJo ne , porque
el mio fue en prtgt~ntar
quie n pre renfionea tiene;
el mas prudente, el mas fabio
eH. fu Ienrimienro allabio,
dende vi. ni: donde viene,
ti olvidarle el favor fucle,
porque es ftl":rp q~l e ha de ,Ut
qualqeiera linea en Palacio,
es, porqut." el favor no dude
de. la fuerte que el agravio..
~
como centro de tu estera,
";Man.5¡ Iolo :i Palacio fcer a,
SaJ~ Rodrigo.
L~-':~~a. ~ def'p'¡cio;.
Jl<¡d.I?,40ll~" '~~''iL,uis.No ¡<.
I
ve.
.'
,
o
I
a
I
rO
De Don Pedro Calderón de la Bar ca;
3 cuyos rayos me quemo:
qucrclsver con qc antc eUremo
es la trille fuerte mia?
pues porque 0 0 Ja liguiera
amante, r zelofo yo,
3 vna perfona pidi ó,
1
que mis pafi'os detuviera;
ved li ay rigores mas fieros;
pues todos fuelen buícar
terceros para alcancar,
}'ella huye por terceros?
Va nf~ ;I ,y Rodrigr;.
M an..Que mas le ha de declarar?
muger que flI vitla huyó,
r i otr-a pcríona pidió,
de mi aumento.
que Ic lIeglJTe i eflorvar,
LtliJ..A fsi es verdad,
Ap.
perquénegocies mas preñe.
por mi lo- dile, y por ella;
ya por lo menos vencí
,M.zn.Pcro i vn galán Coreefanc
vna dada , pues y3 ,i
tanto como Vos. no es juflo
,~,
divertirle de fu guílo,
que aunque es verdad ti C! aqutl!a;
no es (u Dama, porque el
porq ue: yo rengo por llano,
que efki rcis entretenido;
d e~prec iJdo no viviera
fi en (u• caía IJ. raviera..•
A y gra n defacucrdo tuera,
que anfcn raros pretendiera, ,
Ya es ml duda mas cruel:
JCd Luis.Aunque buvietades cido
fino es fn Dama, ni vive:
en fu cañ , co mo .af!>i
lo- que con Rodrigo h..bl..va,
D ') rt'!poll,tierais atvi,
d erive, }' r.:fponJ e ? aqo!
mucre vn eng,¡éo, y concibe
AJan.Luego bien he d icho . Leis. Si,.
ot ro er gailo : que he tic hazer;
q'.le allllque es verdad que Ilcrava
quC' Coy en mis opiniones
de vna hcrmofura el rigor,
c(l[1 fufI.OD de cOQfuf: ones?
i lol linne VO IUll Ud
Yalgace Dios por muger; S.J.Co(.
la. haze rancafoledad
d dcfd én, como el favor,
Clifm.Scñor.ql:le ay de duende? acaCohaslc viflo por ad?re M,¡n.C!llC:, defvalidc os plnrais!
Luis.Ame- "na grande herm cfura,
cee- de Caber que no efta
Iin eflrella, y fin ventura .
alli ,me holgare.roan.Habla palfo;
Man.Conmigo difsimulais
Co/m.Q!!e rengo mecho que bazcr
en nueflroquarec.y no puedo
ir
agora? Lrús. PJ u~llicr.a. al Cielo.
Olas tan infd jz naci,
entrar, J J.Jn. l'ues que tienes?
C(ijñ1 .~1iCtfO .
que huye ella beldad de mi,
Como de la noche el velo
AJ.~IJ. ~ li eJo \"11 hombre ha de cener"?
Cofm.N o leha .4c~eDer1 Ieúor,
tlc 1> h<rmOf.l~. del día,
pero mi afan inmortal
mayor termiuc h. pedido;
fu &lagdlad h. falidc
tila tarJe al Eícor ial,
y es fu er~a (na noche lr
con mis defpachos allá,
que de importancia fed.
J.:¡:is.Si ayudaros i fervir
puedo en algo, ya{a beis
que{oy en qualquicr (ucdro
vueflro••ltan.us manos os befo
por la merced que me haréis,
Lnis. Ved 'lee no es litonja eflo,
]'f.m.Ya.veo que es voluntad
I
I
1
rd
Lt Dama D"cndc;
r ero veaqul que le rlene,
"oeque %1 feceilo couvlcnc,
,/.-1:1n. DC:13 aquetcjrccio humor;
r lleva lue, porque: rengo
y efcrlvin
y cfla noche he de Ialir
de Madr id, Cej.A effo me at.eogo:
pues dizes con dfo .1'1'.ri.
que tienes miedo al fuceffo,
Jl{.:rn.Antes te he dicho con eñe,
~e difponer,
con lamrbaclon, y errJnr~; Co
perdí de 1.1 [ala el tiento:
/!
no se donde efloy, ni hallo
Ia meía, que he de haeer cielos? e
fi no acertaffe d Iallr,
y me ballafl en aqul dentro,
dabarnos con todo el cafo
al tranco gran temor,tengo.
y mas agora. que abrir
la PUCfU del quareo liento¡
q ue no hago cafo de ti:
y trae Iuzcl <lile 1.:1. abre;
p ues de otras cofas me acuerdo
aqui dio ¡;D cl foceñb,
.que ya, ni puedo cfconderrne,
(lu: fon diferentes, q uande
en eO:.15 meefhis hablando,
ni bclvcr lalir puedo.
Co
el tiempo. enefeéto, pierdo:
'
S.¡!t Cofmr eon tez,
lf¡
en tau ro que me defpido
Cifm.Ou'C'nd e mi feñor, f acafo •
de Don [can, ten luz,
V.1ft.
obligan los rendim ientos
El
,Cofm.Si h:Ú'c':,
los duendes bien nacidos,
I II~ 3.1 duende llevare,
burnildcrncnrc le ruego,
Ij,
que es hora que fea férvido,
-que no fe acuerde de mi
)" no e/'!:i: efcuras : aqui
en fus muchos embelecos,
halle avcr vna cerilla
y eno por quatro razones;
C'D aquella Iampatil'a, •
la primera yo me ent iendo .
') t
que !: dli metiendo alIi,
VA.tnJ.uJdo ,y I[Abtl ársrAJ ¿ti , b.
encenderla .&:gora puedes
Jtm!o de
no 1#Vt/f.
Ij
.que prevenido Coy! •
Ia Iegunda víled lo Iabc,
). ene-e ¿b.c;, y eflotras "OY la tercera, por aquel lo
ririrando de miedo.
"
d e que al buen entendedor:
V,;ft • y fale Jj:;bel PO,./.% .1/.tun.J ((1fJ
la quarta, por ellos verfos,
~m Auf.tt! cubierto,
Scúorn Dama D uende,
r
.{(.tb.Fuera eüán, que afsi el criado
d cclafe de mi,
que foy niño, y (010.
me lo dlxo, aora es tiempo
de poner die azafate
y nunca en tal me vi.
de ropa blanca 91 el pucñc
If.:b.Y1 con la luz he cobrado
fcíl3.11JO: ay da m i trille!
el tino del apofento ,
q ue co mo es de noche. tengo,
y elno me ha vifio,fi aquI
'con la grande obfcuridad,
te la mato, {eri cierto
<le mi mifm a ailombro. y miedos
que mientras la d . .i encender,
vaígame Dio s, que temblando
Ialir ~ mi qU:1rto puedo , •
eúoy. el duc nde primero
que quanJo flema el ruido,
~ o 't u..e (e encom ienda Dios:
n o me ved. por lo s menos ,
I
na h~Uo el ~ufecc, que es Cn9~
y. a. Jos d,¡,íl0~1 elmenor,
á
a
a
o«
o
a
co)
De Don Pedro Calderon de laBardo'
a
coftt1.~c gr.lO rnufico es el miedo!
reCponJer ; ella m pa
IJjJb.e.OQ ha de Ice de , na fuerte,
rae ha dexado, r fe fue huyendo;
DJ /t i-'n Jolp~~ y mJt,J¡~ Ú luz..
Cl!J'm. y que d iaes de d le l:mcc?
IS? Cojill. Ay intd iz, que me ha muerto!
;¡~n. bien q~e agora tu mermo.
confefsion, If.w e , Aora podre
dlxiflc-que le ecnlas • •
efe... p.;:rme.. . _
y fe t.e .tue por el viento.
Al qu(r~t( hui,' If:rbrl,fa/t D.M.?11:ul. ,ftI.1" .D,n: qae aquefla perfon:i;
N.m. Cl..\!c es aqueflc,
q ue con arte, y con ingenio
COÚD: ? e amo etb.sfin lll7.?
en tra , y Ialc aqui, ella noche'
Co¡. Como á- tos dos- 1I 0~ ha muert o, cflava encerrada dentro)
el Juend.C',:i la. luz. de vn 1°1)10,
que pJ~a poder falle
y :l. mi,4c-vn golpe. M <2.Tu miedo
te m~m.~ J~ h.!~, Ylue~o
re hara h cer eñas CO f ;lS ..
m: dcxo a mi el aaa rare,
Co/ m.Bitn a mi co fia las creo .
y:fe m: ha d o pado huyend o,
IfJb. O I ~ la rl,ert,1 cnconrraflelCy .Por donde? M dn.Por effalroer ra;
N.l.". ~ irn cOi aquijCof. Har áfme q ue pierda el íe1fo.
E1ff~nINl Ifi~! c01í D . J,[,;n:tll,} ;¡
'ivc Dioscquc yo le vi
L" t iITlL -di' ,;lUjÁtt .
i los vlti :nos reñexos
I(;¡b.Pcol'és eñe;
q ue la pavcfa dcxo.
• que ebn el amo he encontrado,
de b .luL que me avla muerro,
/lf~,t.T.rae hra, Cofee, (l~C ya .tC'ngo 11/:1. 'Í ~~Jl3 cmiJ.: Col.Era \ 'U Fray'~
:1 (lulen , é~ . €oj: P ucs- ~ll) le íüclres,
samaa. ro, Y:t.C1lI4 pu etlo
,Man.No ha rt, ve por elJ~ pretlo,
vn CllC11ntdl-O mnfano,
h CQjin,;rtn·!c bk'fl; ~
v.1ft.. que po. e lf:~ s (~íus, creo I
lf:Job. D~1 auf:re
q ue era due:JJ.t Capuchino,
•
a fifl. en fU3 manos le dero¡
Al.m . Qge .k COf.lS lraae el miedo!
h:lIlc 1.1 alacena, a 0 :0 5.
alum bra aquí, r lo q lle traxo
V.1./~.d~;k:a lJ.Jblr rl .,z.Jj..re ni 1.1. msno ,
el Frayiecico vcrcmose
M.m .Cl! :l.lq~!c-r1 (j e . fc eñe quede,
t en eñ e ;P-J f.1~ ro.
hJ.fta que rrJ.rgan la luzj
Cofm.Yo azcfates dcl infierno?"
porq ue f no, vive el Cielo,
)11.1.T cnle,pllcf.Ccif:Tégo las mano,
(p e le de de puúal ad ast
fU':<i .lls, feñot. co u ,1 febo
pero foro abra ce el \ lenco,
d e la vela, )' manchare
el raferán, qt,¡::: cubie rto
)' encuem ro folo vna ( 0 (2.'
de-ropa, y J ~ poco petole tiene j mejor fed
qu é"red, valgame Dios'
que le pongas en el fuelc,
ti en mas co ufitfion me b:t pucRo. ltt.m. Ro pa blanca es . y \"O pa pel,
Sale Co¡;,u ( 0 11 ts fu'::..
veamos Ji el Fraylc cs dlicrcto ,
Cofln .Ten gafe: el duc ndc d IJ luz:
Les. En el poco tiempo que ha que
pues que es da ? uc eflava prc{o?
viv i~ en. dh cafa , no fe h ~' rodi~
que fe hizo? 'J o n& cfH?
do bazer- mas f("lp:!,', como k fue.
~ue esdlo,feñor? Ma¡;. ~ o a,ie rt ~
re baaiendc, fe irá llevando. A lo
.que
,
L. Dama Duende;
freno .i la voz, y ley al ft: nthnicmoj
pero ya que ccnmlgo
tan poco puedo • que ello . 0 configo,
defde aqui he de eafayanne
aV( D~ mi paísion, y reportarme.
B ta!. Yo dire .le que fuerte
fe podr á diípoaer • para ac haaerre
mal tercio. • '1 para. hallarme
aqui • porque Iicriera el.aufeerarme..
no que el electo viera,
que deféo. Ang.Pues di.de que m 3.ner:l.~
Luis. O!!C: es lo quel as dos tr.1tañ,
que de (u mifmo aliento fe recatan?
I
Bldt.Las dos publicaremos
qu e.mi padre embio.po r mi, y haremosla dcfecha COI ~ modos,
que creyendo quecflcy ya. a.ufcnce todos¿
buelva ¡ quedarm e en cafa,
LuiJ.Q¡¿e.:s eno,Cielos,que en. mi agravio p:l.fQ.?,
Brst, Y ocultacon Iecrero,
(m eflorvos podre ver el d"cito•.
Luis. Que es lo q~ aygo, hado ¡njuno?Bt:zt.~e ha de fcr para mide: tanto gPllo..
A ng. Y luego, que diurnos
•
de Verte aqui otra vcz?Bt ,zt.Pues no tenJre~
( que mal dIo te admira )ingtnio Far3. hau:rotra mentira?
Luis. 5i-rerulreis : que, d\o eícuchc!
con nuevas JXtUS, y tormentos lucho...
Bt.lI. Cca eüo, Cm teíligc s, y en fecreeo.•
de die' notable amor vere elefectc.. pues eflando efccndlda
yo , y eílando la caía_recogida.
fin eícandalo ,.arguyo
que palfar r ueda de fu quarto al tuyoil:uis. Bien.claramcnte infiero,
{cobarde vivo , y atrevido muero>
Jil Intencion , mas dichofo ,
mi hermano la merece ( cñcy eelofc )
darle fe prefiere
.
b. ccafion que defea i y aísiJ qui re .
a
SI"'!Ie [u 'll'~"eolJS.
De Dóii Pedro Caldero" de la Barca!
fin que nadie lo (epa, '1 ro Ale ab!",úci
"1 porqnefin [cfiigos:
Ce: logren ( oenemigos")
"mintiendo mi fofpecba,
hazer quiere ccnmigola deftCh.r:
t'u es fi ello es afsl , Ciclo,
para el eflorvc de fu amor apelo;
y qemdo d le'efcondida,
.bufcando otra ccañon J con atrevida
.r cfoluclo nvere.toda la cafa,
,h an~ hallarla, que el fuego qme abrñ:l,
ya no-tiene otro medio,
-que el eüorvar es vltimo remedio
d e " 'Q zdofo : valedme, (.1otOS Cielos;
que abraíado de amor, mUef6) de retos. V.ifi..
:Ang d •.Efii bien prevenido,
y mañ:ma diremos que t e has ido, SJ/t D.J/JAn.
Ju.tn. Hermana } Beatriz: btlb.?
:Bt<lt. Yate echavamos meno~. J U3n. Si mi dlreU"
rantas-dlcbas mejora,
't}ue me eche menos vueñro Sol, fcfiora,
de mi etifrno embidiofo,
Cendre mi mifmo bien por.fofpechofo:
que poís lble no ha Iidc
que os aya. merecido
mi amor eñe cuydado;
y :L(~i, de mi embidiofo, y erribldíade,
rendre cn un dulce abifmo
)'0 laflima, y embidia de mi mifmo,
Br.lt.Contr3dezir no quitra
-argemeoto, Don juan, un Iifonjero,
que quien h3 dilatado
tanto el venirme i \'cr,y me ha clvldade,
'quienduda que efluía
bien divertido, 6. y aUi tendría
embidla i fu ventura,
y laflima, r.erdicndo la hermofcra
q w: tanto c: divlerr et
luegoclaro Cepruebad ecR.a. fuerte;
con cierto filogifmo,
la Ianima. y embidla de Sl mtfnm.
] U.lll.s¡ no fua:~ ofende"!,,, • y ofenderos,
Ih .
~
iI!;
•
La Dama Duende;
r-
intentara, Beetrb , fmsfJceros,
( oh deeíres <juc he cflado
con Don Manuel, mi buerped J ocupado
agora en fu partida,
porque Ce fue efh noche.. M,e.. Ay de mi vidJ.~
JU,Jn. De que, hermana, es el tUno?
Ang.. Sobrefaltavn placercomo VIl difgufiQ.
I
Ju.m.Pcfameque no fea
placer cumplido el que tu pecho vea,
pues bolver ámañana,
~nJ.Buclv:t. a. \:ivir 'ro. c{pcun~ vana.
ya )'0 me avIa efpaurado;
que tan de paflo nos venia el enfado,.
que file: fiempre importuno.
J uan. Yo 110 foCpecho que ce de ninguno;
fine que ro, y Don Luis moflrais ~ifgufio,.
por fer cofa en que: }'O be tenido guflo,
r.Ang. No quiero reípc uderte,
aunque tengo bien que. • y es J por no hazc:rte
I
mal juego, tiendo agora
tercero de tu amor • pues nadie Igaora
que exerce amor las flores de fullero
mana imano mejor, que: COD tercero;
Vente. Ifak:otl, conmigo, .
que aquellanoche miíma i traa:. meobligl)'
d retra to, pues puedo
p:úf,a[ con mn efpaclo, y maJOS miedce,
renme tu prevenida
\'(1.1 luz. y en que pueda ir efccndlda,
porque no ha de tener. contra mi f~a,.
quien me e[cri".e.rrnato de erra Dama.
V ArjiV o//a Angel.>, ifabel.
Btat.. . No CTC'O que te debo
tantas fillczasJu4n. L05 quilates pruebe>
de mi (ce (porque es mucha)
en vn Jj[curfo.B w.DileJuan.Pues e[cuelia;
Delia Beatriz. mi fee es tan verdadera,
mi amor tan firme; mi aficcicn tan rara,
'lue aunque yo no quererte. a.:(car.a.
co ntra mi mifmo afedo te quiíiera,
Eftimate.mi vida de manera;
iiu C ;i 2"dH.9~¡~c. t; 91y~..
,
•
p~ [)C!1 Pedro Calderonde la Baic¡ ~
rorquc: defpues por elección te amara,
fuera gufl o mi amor, y no ley fuera.
Quienquiere: avna rrwgc:r,porque no puede
• olvidalla, no obliga con querella,
pues nada el alvedrio le concede.
X o no puedo olvidarte, Beatriz bella,
y CIento el ver que u n vfana quede
con la vitori.1dl: tu amor mi cürella..
Bt.zt.Si la cleccioñ fe debe al alvcdrio,
y la fuc:r~ al impulfo de vna eürella,
" oluutaJ mas fegura (era aquella
que no vive fujcu. vn dcfvario•
a
.Y atsi, de tus Eneaas defconfio,
PQC's mi fe )que: impofsiblesatropella;
f viera i mi alvedrio andar fin ella,
·neg.ir2, vive el Cielo, que era mio .
Pu es a.qud breveiníiante que gafUra
en olvidar
par~
bol ver a amarte,
Iinriera que rai afcdo me falr ára,
;r.huelgome de ver que no foy parte
t:"
para olvidarte, puesque oot~ amir.1
el UtO que rratár a de olvidarte,
rar¡r~
S..¡~ CfJ(mr bNf mJ.odr D~::f.n:ul. qur Ir figuro
M~ff.Vi Ye D ios. que (j no mirir:l.
que d cuydado vino afer
Col. Por elfo miras. Ma".U!!e fuera.
el nútmo que me da.ñO;
Infaoria mla, que hil ic:r-a
pues Ii.apartc no cftuvieran;.
vn defarino, Cc(m.Re par a
con los demás fe vinieran .
en que te he férvido bien,
M an.Harto es que fe te acorJ a.
-
)0 vn
defcuydo n<>clli en mano -
de vn Catolice Chril:iano. '.
.bI.m . <.2llien lta de fufri rre ( ~.icn~
Si lo que mas importO,
y 10 que mas te he encargado, .
es lo que mas fe haolvidado>
Co/m.Pues por elfofe oh'ido,
por fer 10 que me imperuva,..
que f importante' nofbera,
eno lvid..rfe que hitie ra?
Viven los Ciclos, que efi.va·
un cuyJ aJoio en traer.
los papeles , que por efTo
!<>s Fufc .~.rte, y. <ouficJfo¡
CA la miuJ del camino,
CD
Jm. Yo gran cuydado llevavzi
fin íabcr que.le caufava,
,\ue le jnzgue i defatlno,
harta que en el cafe J i,
y fupequc era el ceydado
el averfeme olvidado
los papeles. AJan. Di, que alq
11 et moco efpere , teniendo
lIS mulas , porque cambien
llegar con ruido eo.es bien;
d efperrando i quien durmiendo;
ella ya, pues puedo entrar
-
Cupudlo quc 1»vc ceuso,
.
t:~ Dima Duende
1 ti derpacbo por'l!lU1en vengo,
jin Cee fenddc, facar,
v.r¡ Cof m", bu,I", '{,/ir.
Cofin.Ya el mo~o queda advertida,
I
no raldre yo, por ~o d lr
en mas riefgo.lf4.Aqui meef
V.1fi I.f.Jhd, u r,..¡nd, la alarma., ~
Ú ¡Ntrta Jtl ([#Artofalm D.M",,~'AnJ
'1 COfillt, (omo .i ohftu,..u . 1 L
C<f.Ya efi-iabierto.,lf,n.l'ifa que NA
que fi aqul fienren rumor,
,
)
(ed alboroto mayor.
:Co[ m.Creafme que ~n~o miedol
'
ERe duende bien pudiera
mas confidera, fcñorI
que 6n luz. I es grandeerror
q tserer halbrlo'i,y el ruydc
c(cuf.ar{c no es pofsiblet
porque fi luz no nos din
en el qua.no de Don Juan,
como hemos de ver? Ma.Terrible
.renern e s luz encendida,
el tu enfado, agora quieres
Ang .L1lul. qu.:trJ xct(condlJz..;
1
que le alborcre, r le llame?
porque de aquell.t manero¡
e;
Pu es no fabrás ( dime, infame,
DO re \:iclfe. es tiempo ya
I
-q ue aura do: todo eres )
.de defcubrir,
r or el tiento, donde fue
Los d,JI {t ([UfJ.m junto l la pUfrt4,
donde "{uedaroo? CtJf. No es eil"a
"pro: DoJia .Angfl.J (,In;, lur. que tri
la duda, que yo.á.la mcfa
. fn ~uhirrt.J 01 VII.' lmtrr na,
donde se que los dexe,
C~ ';n .Nun c.l ha andado
Jl
ire a ciegas. ,lla no Abre pre ño,
el.duende un bienmandado:
•
C oJ.Lo que.i mi temor refponde,
.()i.1C: preO:o la IUI nos di!
es, que no {abre yo adonde
Confidera agora aqui
el duende los avri puello;
6 re quiere bien el duende.
'M
p01"que que cofa he deudo,
·poes Gue p2ra ti I.t enciende,
que ar a buche áhallarla yo
y la apag:¡ para ml,
M.Jn.Valglmed Ciclo ! Yacs
en la pJrte que qr.edo?
eGo {obre natural,
M .zn.Si los huviere mudado,
tul. enec nces pediremo s,
Gil:: traer con prie!fa ut
pero holfta verlo, no es bien
luz, no es obra hum.1na.Cc1i".V:
como :1: confclfJr' venlúe,
.,k.
que alborotemos i quien
que es verdad?Mol.De ma.rmol fq C.
. buen hoípedage debernos, Va,,¡'
BoJ/e"por /.1 .J!xeI:.JD.Angtl,.¡,yIf.Jbel. __ por bolvcrme :a.rds efloy..
Col m. l.torcaleres, ya remiíle,
Ang.1CaDel, pues recogida
A_¿.AziJ. aqui la mefa vec,
dli la caía , r es dueño
d e l os fenrido s el rueño;
y coa papeles eAi.
e
Ltdron de la media vida,
eo{m.Azia la mera Ce vi..
y se que el huefpedfe ha ido,;
M.m. Vive: Dios , que <Iodo, y creo .a
robarle el rerrsec quiero,
vna admlraciontan nueva,
q ue V¡ .c:R el lance primera;
CoJm.. Ves como DOS vi guiando
.lf¡. Entra quedo,y no hag.u ruy4q
lo que venimos bufando,
fin que veamos quien la lICV.11
.d."g .Cierr a tu por all.l fcera,
~",'
l. ¡ti; dtl.lt1U"ll.I I poml. ,
,,~ r h<l\.\ y~a.kl1l; hvif¡¡: .
•
De Den Pe,lro Calderc>n de la Barca;
harc'
('Jna,hro qut aw ,; ro la mya "
¡'!,;m.Valg.ame el Ciclo,c¡ue.
,y ftlnJ~ft dl tjp~
nunca me he viño cobarde,
r"-¡ : -Ji los Jos.
fi no Cola 1Guefb nz.
, . A'''f.Pongo aq"'; la luz, y agora.
C~m. Yo Ii, muchas. Afan.Y caJ~do
" 1.1 dcrivania \'"Ct'c.
de prifion de yelc el pie-,
('1.
~ ~ ji/1.3
a
flún-A nuard.t. que los rdiexosde b
todo le ve,
r no vi en toda mi vida
tan foberana muger,
Valgamcd Cid o l ~e cseR:o~
hidras,imi part'ccr,
"o.los prodi gios, pues-de vno
nacen mi l : Cielo s, ",ui:: b.ue?
eorm.Dc efpacio lo vi comando;
"'tilla arraftr3.•.•U.m.lm:.gcn es
d e- la mas rara beldad.
que el fober.mo pin~Cl
ha obrado. Cofm.t\Csi es verdad,
porque falo la hizo,eJ.
J.l.m.M.u que la luz refpbndecen.
.. fus oj0 5. Coftn.l.,) cierto es;
ql1e fon fm ojos Ioaeros
luz
[.cogo el cabello beriaado..
y ca..b, Cufptro es
para ~ pecho vn puóa.:,
p¿ra mi cuello vn cordele
mas yo he de tener temor~
Vive el Cielo que he ver
fis e: vencer va encanto,
U tga T.v (ogrls di fI1J"br:JfAi.
Angel, demonio, <> muger"
fe que no tus de librarte
de mis m.3!lOS etb vez..
a
¿{ng. Ay infdizeoe mi!
~ngida fu auíeuciafue;.
mu ha. fabjd ~ que yo.
Cofm.D e part e de Dios ( aqui es
Troya del di.lbl'o') nos di..
Jfng...Mas-yo di fsimu1ar~ ..
Ap;
~m.tl1!imeres v y que nos lluicres?
.Al1g . Gerrerc fe-Doe Manuel
Enriquel ~a quién d hi;
guardado vninmenfo bien.
C'!fin.Si fer á, porque rarnbienno me toques , no me llegues;.
Ce las traxeroa.1.d,
que llegaras:i perder
o vna parte de las tres.
la mayor dicha • que ti Clelc
·M.2n.No vi roas rara hcrmoÚIr3a:
ee previne , por merced
Cofl1·No dixcras effo afe;
dd hado, (}IJe1lC apadrina,
fi el pie la,vierascporque eücepor decretos dt fu ley.
fon ms.rditos por el pie,
Yo te cfcrivi aque!b urde
·Af.2n. V n affombro de belleza,
en el vlrimo papd :
vn Angel'hermofc cs.
que nos veriamos preílo,
CtlJm.Es verdad j.pero patudo .
y anreviend o -aqueílo fue;,
M.m.C!!!c. es eñe ? <l!!e- intenta lüzer
y pues curn pli mi palabra,
con mi, papeles? Col m.Yo apu efjc
fupueflo que ya me " C:¡.
que querr ámirar, y ver
en la mas humana forma.
qne he podido c1~ir. ve
los que bufcas, porque aquí
rengamos menos que hazer,
en ?-l1 , y dcxame aqu i,
~,t$ d,!<J*!!,uy' fqv¡<¡'l,
por1u<.au!! ,llJ11plid~ BO'~
del Cielo,de Ludfer.
'M.m.C:ada·cabello es vn rayo
del Sol. CiflJ.Hurtaron\os det.
iMan.Vna cD.rclla es cada rizo;
\':
1"
di
,,
•
<1
ta Dama Duende,
el tiempo ea que mis ruceros
has de: alcancar, y Iabee
•
"9ue no es bien que des La Dui~ " j
a vna infellee muger:
ma ñana lo Cabras todos.
yo ce•.lfidfo que lo Coy.
! mira que i na.dka cs
y aunque: es delito el querer,
p arte deeño , Iinoquieres
no delito que merezca
M
"na gran firerre perder:
morir mal. por querer bien:
~'c en pu. CDj:Pues que con L1 paz.
no manches,pues, DO defdores
n os combida, Ccñor, que
con mi fangre el roficler •
.cfperamos? M,sn. Vive Dios,
de cífe alero. MJn. Di"quien erd
que co rrido de temer
:AlIg.fuerp. el dcairlo ha de fu.. e
.v..nos alfombros elloy:
porque no puedo llevar
Q
y pueíloque n o lcs cree
tan al fin como pensé
mi valor , he de apurar
ene: amor ,dle: defco,
A
roda d cafo de-vna vez,
ella verdad. yelh . fe;
Mugc:r , quicn quiera que feas;.
pero eüamos i peligro.
( que no tengo de creer
fi nos oyen, n05 \'en,
!luc: eres otra cofa nunca )
"de la muerte, porque Ioy
.. vive Dios, que he de: Iaber
mucho mas de 10 que ves¡
qu ien eres, como has entrado;
y atsl, es fuerca, por quitar
aquí, con que fin,
que,
eflorvos que: puede aver:
fin efp erar i 1l1añana;
cerrar, Ieüor, clfa puerta ,
e fla dicha goza ri=:
y aun la del parra l tambi én,
Si derncnio " por demonio;
porque: no puedan ver luz,
y f muger, por muger,
Ji acafo vienen a ver
q ue mi c:sfuer}o_no le di
qul éanda aqui.Ma.Alübra,Coím
q ue r ecelar, ni temer
•.
cerremos la s puertas : ves
tl.l amenau, quandc fueras
. como es muger,y no duende?,
(
d emonio 1 :lunqu: yo bien ~
'Cofm. Yo no lo dixeumbi.c:n?
qu.: teniendo cuerpo tu,
Y.mft los dos,
demonio no puedes fcr,
__ :Ang. Cerrada eñcy por deÑera:
fino muger. CorTado es vno,
}'i, Geles, ~a ha fa
M".No me toques, que i perder
~zj r la verdad , fupueflo
~chas vna dicha. C.,¡:Dize
q ue me ha cerrado lú.bcl,
el Icáor diablo muy bien:
y que el bueíped me ha cogido
no Ia to ques, pues no ha fiJo:
aquí.
Sille lf.;¡be/ a.i.l ¡J/~u~
harpa, Iaud, ID rabel.
Ifab. Ce , feñ<tra, ce,
M:u••5i eres efplrlru , agora
tu hermano por ti pregunta .
\
con la cfpada lo ycre. •
:Ang. Bien fccede, echa el cancel
pues ¡unque te: hiera aqut,
de la alacena : ay amor 1
no se de poderte ofender,
la duda fe queda ea pie.
',¿D¿. Ar de mi ! det én la efp¡~i
¡"anft,.! ritrrdn 141 ,,1:sun4, r 11Ut'{J~
n
hD~"Jlto
J/"Vr Don M••",/,] Cofm"lo!....
. - . _01. braco
. doce--.-
o
ya
a
D~ Don Pedro Caldero'n de la Bafc¡¡~
JfPJ.Ya efUn cerradas 1.15puertas¡
profeguid , feñora , haacd
relación : pero que es d\o?
donde: eRi? Ctifm.Puc:s fO qnc Se?
~ú1f.S i fe ha. ent rado e" el alcobat
"cdelante, Cofm.Ycndo apie,
es, feñor , dcfccrtefia
ir }"o delante:• .Man. Vere
erC1 todo el 'llurro: D igo.
r, Col moDigo que: fecho,
Q!it.Jt D. fi'l A'; :J.tl la III=. . mtt'.3 Jm ·
tra ., bl,dvt a[siir,
/lIm . Cruel
·
es mi fuerte. Cof.Aun bien qagora.
por la puerta no fe Iire,
N .m. Ps cs por do nde pudo irCe' •
Coln, Elfo no . lc.n¡o yo , Ves,
ficmprc te lo he dicho yo
*'
como es diablo, y no mug er.
'Mim.. Vive Dios , que he de: mirar
codo ene quarto , hafia ver
fi dcbaxo de los qaadros
rota dH. alguna pared,
fi encubren cllas alfombras . .
Mm 'alguna cueva , y cambien
las bobcdillas del techo.
Co./ m. Solamente aqci fe ve.
er1.l alacena. .M.m.Por ella
no ay que dudar.ni temer.
ficmprc compucflade vidrios,
á ruir.ir lo dem ás vell.
Co(1n. Yo no fa)' ruda miren .
.M.1tJ. P ues no rengo de creer
(p e e R:J.fiica fu forma,
o
rm,:. . r~ etl.) qu:: ll-:go a temer
la muerte. Ccf m, T arnbicn llego
adivinar . y Iabcr,
que it {olo vcr la cfla noche
. aviamos de bolver,
A!,Jn. Como fombra fe: moüró,
,/ort
fanrafli ca fu luz t\le;
.
a
1/""
P.¡': ~o, cerne
cofa hu!nan3. 1
Anterior
~
fe dc:xo to car, y ver:
com o mortal f: tc:mlo~'
rezcló como muger,
como Ilcflon Ce deshizo;
como fmtafina fe fue.
Si doy la rienda al d¡reun o;
no se, vive D ios , no se.
ni que rengo de dudar,
•
ni que t engo de creer.
Cofm . Yo [1. A-f;zn. Que?
Cofín, Qge es m g:::r diablo;
pues que nov edad no es,
fi la mug.r es demonio
tods el año, que vna vez;
por defquirarfe de t mtas,
fea el demonio muger .
]ORNAD.\ TlillC~RA ;
Sil/r D on Af.J1:Ilt/ lfJmo a ohftur,;sj
y lJdbt/ g uiando/ro
lfib. Efperame en cíla Ca la:
luego faldra i verte aqui
mi Ieúcra,
V.Jft lomo llrr.mi4¿
].f .m . 1'\0 elli mala
la cramoya, cerro? Si.
que pena a.mi pena igualaP , '.
Yo bolvi del Efcorial,
}' eñe encanto peregrino,
elle pafmo cclefiial,
q'.J': i traerme la luz, ino,
y ure dexa en duda igual,
me tiene efcriro vn pJpd~
di aicudc muy cierna en el:
Si os arrcvcis venir
i verme , avcis de falir
eíla noche: con aquel
criado, q::e o s acompaña.
do s hombres efpcrar án
( 11 el Ciracnrctlo ( cfirañ¡
parte! ) de San Scbafllan,
)' vna filia , )' no me engaña.:
en ella entre • y difcurri ,
a
~a n,l.
que el tino perdi,
Inicio
~
y al
Siguiente
D~ Don Pedro Caldero'n de la Bafc¡¡~
JfPJ.Ya efUn cerradas 1.15puertas¡
profeguid , feñora , haacd
relación : pero que es d\o?
donde: eRi? Ctifm.Puc:s fO qnc Se?
~ú1f.S i fe ha. ent rado e" el alcobat
"cdelante, Cofm.Ycndo apie,
es, feñor , dcfccrtefia
ir }"o delante:• .Man. Vere
erC1 todo el 'llurro: D igo.
r, Col moDigo que: fecho,
Q!it.Jt D. fi'l A'; :J.tl la III=. . mtt'.3 Jm ·
tra ., bl,dvt a[siir,
/lIm . Cruel
·
es mi fuerte. Cof.Aun bien qagora.
por la puerta no fe Iire,
N .m. Ps cs por do nde pudo irCe' •
Coln, Elfo no . lc.n¡o yo , Ves,
ficmprc te lo he dicho yo
*'
como es diablo, y no mug er.
'Mim.. Vive Dios , que he de: mirar
codo ene quarto , hafia ver
fi dcbaxo de los qaadros
rota dH. alguna pared,
fi encubren cllas alfombras . .
Mm 'alguna cueva , y cambien
las bobcdillas del techo.
Co./ m. Solamente aqci fe ve.
er1.l alacena. .M.m.Por ella
no ay que dudar.ni temer.
ficmprc compucflade vidrios,
á ruir.ir lo dem ás vell.
Co(1n. Yo no fa)' ruda miren .
.M.1tJ. P ues no rengo de creer
(p e e R:J.fiica fu forma,
o
rm,:. . r~ etl.) qu:: ll-:go a temer
la muerte. Ccf m, T arnbicn llego
adivinar . y Iabcr,
que it {olo vcr la cfla noche
. aviamos de bolver,
A!,Jn. Como fombra fe: moüró,
,/ort
fanrafli ca fu luz t\le;
.
a
1/""
P.¡': ~o, cerne
cofa hu!nan3. 1
~
fe dc:xo to car, y ver:
com o mortal f: tc:mlo~'
rezcló como muger,
como Ilcflon Ce deshizo;
como fmtafina fe fue.
Si doy la rienda al d¡reun o;
no se, vive D ios , no se.
ni que rengo de dudar,
•
ni que t engo de creer.
Cofm . Yo [1. A-f;zn. Que?
Cofín, Qge es m g:::r diablo;
pues que nov edad no es,
fi la mug.r es demonio
tods el año, que vna vez;
por defquirarfe de t mtas,
fea el demonio muger .
]ORNAD.\ TlillC~RA ;
Sil/r D on Af.J1:Ilt/ lfJmo a ohftur,;sj
y lJdbt/ g uiando/ro
lfib. Efperame en cíla Ca la:
luego faldra i verte aqui
mi Ieúcra,
V.Jft lomo llrr.mi4¿
].f .m . 1'\0 elli mala
la cramoya, cerro? Si.
que pena a.mi pena igualaP , '.
Yo bolvi del Efcorial,
}' eñe encanto peregrino,
elle pafmo cclefiial,
q'.J': i traerme la luz, ino,
y ure dexa en duda igual,
me tiene efcriro vn pJpd~
di aicudc muy cierna en el:
Si os arrcvcis venir
i verme , avcis de falir
eíla noche: con aquel
criado, q::e o s acompaña.
do s hombres efpcrar án
( 11 el Ciracnrctlo ( cfirañ¡
parte! ) de San Scbafllan,
)' vna filia , )' no me engaña.:
en ella entre • y difcurri ,
a
~a n,l.
que el tino perdi,
~
y al
Ll Dama Dllcndc,
y al 60, ¡ vn portal de horra r..
lleno, de Iombra, y temor t
folo, v i obfcuras fali,
Aquí"llego vn... muge[,.
( al oir, y al parecer )
y :i obfcuras, }" por el tiento
- de apofencc en apofenco,
fin oir, hablar, ni ver.
me guio ; pero ya veo .
Iua , por el refquicio es
de VJl; puerta, tu defcc
Iogratte, amor: pues ya ves.
1.l. Dama, aventuras creo.
Azuba por /.1 (trr..1dura..
Qge ceú tan alhajada! .
que D111geres tan luziJas!
que fala tan adomadal
que damas tan bien prendidas!
que beldad tan eflremadal
r.Abrtn /.1 puerta.,fA/m toa.u las DarnoU 1 tra/ roJo t obdJI.u , (onftrv.u • J
~gu.j
• bazünJo 10 j.1l rruertncis al
p.sffar.! detr.Js jr l oJ.u¡"lr Doib
A12g r/.J riumrott Vtj/id.1.
.
_ :&l'Ig.Pues prefumen que eres ida
.a ru caía.mi s hermanos,
qa edandore aquí efcondida,
los. rezelos ferán vanos.
porque vna vez recogida,
)':1 no a"Ti que rem r nada,
Bt.Jf.Y que ha de fer mi papel?
.Ang.Agora el de mi criada,
Juego el de ver retirada
lo que: me: pa(fa con el..
Eílarci s muy dlfguíiado
de c:fperarmc:.M.¡n. No fcñc.ra.,
quc quien eípera. ala Aurora,
bien Iabe que fu cuydado
en las fomb ras fepulrado.
de la noche o bfcura, y fria.
ha de tener; y a[si ,. hazia
¡¡ufi~ ~l f 'úr 'j"' rillll....
riles qn anro mas fe alargava,
tanto mas llarijava al dia ,
Si bien ,no era rneneíler
paffar noche tan obfcnra,
f el Sol de vueflra hermofura
JlY. avía d.. amanecen
que par,1 refplandecer
vos, fober aoo arrebol,
la fombra, ni el tornafol
de l.1 noche, no os l.viJ
d e eflorvar, qu~ fois el dla,
qu e amanece fin el Sol.
Huye: 1.1 noche, Ieñora,
y pa(fa j la dulce íalva
la rifa belladel Ah"a.,.
que ilumina mas l'IO dora
dcfpues el Atva; la Aurora.
9
de rayos,~ luz efcafa,
dora, mas no abrafa j paff.1
la Aurora, y tras fLi arrebol
p.llf. el So}. y rolo el Sol
dora, ilumina. y abraía,
El Alva para brillar,
quifo a la noche fC'guir,
l.t Aurora para luzir,
alAlva quifo imitar; •
el Sol, deidad fi n iguJ.J,
la Aurora defafia,
ve s al Sol, luceo la fi-i.3.
noche: 110 era ~enencr,.
fi podéis amanecer
Sol Jc:I Sol defpues del dia,
Ang.Auoque agradecer de~ kr3.
diícurfo tan cenefa ,
quc:xarme qu iero (no en vano)
de ofenfa tan lifon gera,
a
pues no Iicndo vílal a esfera
i cuyo noble ardirnicnm
fatigas padece el viento,
fi n..o vn alvC'r,.gue piadofo,
os viene: a hazer Iofpechofc
~ ~Q e~'i\l"~ento. ¡So
De Don PeJro Caldcron de la Barca:
Gue vna forma 3. vna luz tiene,
y i otra luz tiene otra forma.
Amor ,que es Pintor,conforma
dos luzcs queen mi tenéis,
fi oy aquella luz me veis,
y por eífo me cflimais,
quando i a rra luzme veals,
q:Jiza me aborrecerels,
Lo que dezlros no importa,
no alumbro. rio, ni lloro;
es en quama aver creido,
)" afsi, os ruego que digals,
que de D. Luis Jama he fido;
y ella fofpecha reporta,
fefior Don Manuel, de mi,
que: vna mlJger Ioy, y túi
mi juramento, v la acorta•
.M;J:.Pues que,(eñ~ra ,os moviera
quien vos folo obligais
al eüremc 'loe miráis.
i encubriros da ? Ang.P uJi erJ.
M.J n.~lu y p:")co debe fcr,
{el' tan principal muge r,
'que tuviera q:Je perder,
pues aunque mellego .i v\:r
fi Don Luis me conociera, .
•
aqul 1 os pudiera arguir,
M ,m.Pues dczidme folamcnee,
que tengo mas que Ieuelr,
feáora, que agradeccr,
como mi cafa pJ.lfJi s?
An.Ni eño e\ tiempo que fepais;
y afsi, me doy por remido.
'.Aflg. Vos de mi f.:nri j,o?Jl f.. n.Si,
que es el mifmc inconveniente.
Bmt, Aquí entro yo lindam ente:
pue!'> que no " .lis de mi
q uien fois, An. Sob.men~e os pldo, -. yi el agua, y dulce efU aqui,
V.Excelencia mire ti.
que eflo no mandc¡s, que ha Iido
L leg um rodas con /.H t obellst , agu3 ;
hnpofsiblc d.:coat.rr.
f quieresvenlrmc é h tblar,
y .'J {gun.u (.'JXJ/ dr dulce,
con calidad ha de fer,
.A1~.<1.!!C error. y que impertinencia!
q'Je no In avcis J.: faber ,
Necia, C]111en es EXcelencia?
ni lo avei s de preguntar,
quie res l'ng:1ñJr ;IJ..¡
porque pafa con v os ay
aora al fefior Don Manuel,
vru enigma ;i fcr mi: ofrezco, ,
para que con elfo crea
que ni fa)' lo que parc= zco,
que yo gran fefiora fea?
Bt.1t.Aú\·icrrc. ,1f.'J /J.Dc mi cruel
ni plrezco 10 que foy:
micntras eacuclerta eüoy,
duda fali con aquel
Ap.
pcdreis verm e, y podre veros,
.defcuydo, sgora he crcido,
porque f i [ lti ,f.1ccro'i
que vna grJIl fcfiota ha fído,
que, por fcrlo, fe encubrió,
Ilegals, )' q U~': I\ foy fabels,
ve s q\1 :r:rm: no q-rcrrels,
). q'le con el oro vio
aunque yo quiera qucrero'i.
fa fecrerc co nfcguido,
Plnccl.qoc lo mu erto informa,
Ll.'Jm:J dmt.D.]U.'Jn,y turbanfi ro áou
tal 'o'e1: vn quadrc previene,
Juan. Abre, Ifabcl, (na pwm.
E~
A ng;
No{ay Alva, pues la rifa
mefalra en contento tanto,
ni Aurora, pues que mi llanto
de mi dolor no os avifai
no (ay Sol. pues n6 divifa
mi luz la verdad que adoro¡
y afsl, lo 9ueCoy ignoro,
que foto se q:¡Cno foy
AIY1,Aurora, {) Sol, pues oy;
a
a
a
1
)
L. 03tn3 Duende
•
JIl"n.Yo no quife Iaber mas,
p:lU it' i ver, ti pudi JTc
M :m. Aun no ceffan mis crueles .
verla , y hablarla etla noche:
qu édate con 1AoS,)" '¡l.h icrrc
n
. que y.t no es tu yo eñe erage, f~~ e
Ant .\' 31.1 Dios COntr{;~. y ·vetc,
q
fortunas? valgamc el Ciclo!
'A"g .Scílor , mi padre: es aqccñe,
. ~l.J,1J. ~ e he: de h;n.c:r?
p:
S,j {r B f.J tri:::.~ ·
, An$ .Fuc:rp. es ,\llC vais
I
r:'
.Ací.Ay GetO$,qu~ ruydo es cfid
.lfa:b.YoIoy m ut ru. . Bta: .E I2 ~ ( noy .
9
a efconderos a V D retrete:
Cierra df.l puerta, Beatriz,
cóf:.
Ifabel , llevale tu ,
/Jc.tt. Hicn hemos falidc de ene
~
hafta qu ~culto le dexcs
Ioño , abufcarmc tu h: r:nar.o ¡UJJ
en aquelquarw que f;.¡bc ~
vá, Allg . Ya halla que fe fofsicm qd
"panado ~ )"J. me endcnd és,
mas la C.1fJ , }" Don Manuel
Jfab .Vamos preño, '
. Volf l.
buelva de fu-quaeto i verme,
¿
J M:m.No acabáis
para Ier menos Ienridas,
e
de abrir la puertal Af.:n. Vakdrue
emrelno\ i cflc retrete.
Col
Ciclos, que vida, r honorBnu, Si dfo te fuccde bien,
t
vdn juzgJJ.t.s i vna fceree. V.:fl.
te llaman la D.1!llJ Duende,
1
J :u n.La p uCrta. echare en el fcelc ,
Sol/m por /.J :z/':u r..2 D. ¡!1.m . y Ifik t
.Ang~ Rerirate tu, pues puedes,
Jfab.Aqui has d: qacdarre.y mira
en e!fa quadra, Beatriz,
qu e no b2gas ruydo, que r-U:JCll
D O te hallen aqui,
S.Jt D. J :U11.
fenrirrc, M .:n.\'n m ármo l Iere, C~
. Quequieres
.ljjb.Q$eun los.Cielos.que acll:!.te
:i eüas horas en mi qaarro,
cerrar, queeiloy turbada. J'~
qu e afsl aalborotamos vicncst
J¡f .m:O a. QU.1oto, Ciclos, fe atrev
J u.m.H.cfpondeme tu primero,
q~ jet1 fe atreve. i entrar r n parte 1fl
Angela, que rrag e. es elTe?
donde ni alcanca, ni enciende,
.Ang. D: mis penas, r trifle.us
quedaf iosfe le aperciben,
es caufa el mlranae Iiempre
que rje[sos fe I~ prt \'Ieaen!
lI.etu de luto, y venirme _
\'eam e : qm i mi en \'0.1 c:W,. .M
(por ve: li ay con q me alC'bI'C')
que.dueño tao noble tiene,
dlaS. ~I.1S. JU.2 n. No le dujo,
(de Excelencia, po r lo menos) e
que trinezas de mugcrcs
lleno de aflomb ros mieles,
bien eon galas fe remedian,
y tan lexos de la mu;,
pero que es eno? p:>reu
b::o con joyas convalece n;
fi bien, me pJ rece que es
. que efla p.1rte alguna'puerta
mi cuydado impertinente.
abren, fl, y ha. entrado gente,
~g.~e impetra el veflirmc 1[S¡
S:dr Cof me,
dc ude mdic llegue aYerme? •
. Co.C r.tcia.s :iDics.quc d h noche- (
J uan. Dinlc : Bclv iófe Beatriz
entrar podre libremente
.a fu c ~ fa?- Ang.Y cuerdamente
en mi apotcnto, fi n miedo;
fu padre, por mejor medio;
aunque fin. luz ta.lgJf)' entres
SO f U fl¡ ~Jlojo co!!Yic~
pOtqut: el duende riü Icáor,
a
..
I
a
.
pueí,
De Don Pedro Calderónde[a Barca:
y como.en fin, IuscncrolOO
rudto q'J : :i mi amo rlene,
F3ra que mequlere á mi?
aquí, trayendo yo Iiernpre
la llave de aqueñe quarto?
En<umfio.. (on D on pf.:nutl.
M.m.Pues, dime, que: quarto es cfiej,
· Pero pJra argo me quiere.
.. &'4 ~icn vi?q:Jknes?..Jf.J.C.1l1 ~.di soJ '" Ce/ m .El tuyo, o el del demonio.
quitO _qu i c~3. que: e5,fioo qeiere
~e I ~ ma te puílab.dJ.s.
·"
a
>
M.m. Viven los Cielos, que: mi RtC$¡
porque: lcxos de mi caía,
Cój:S() hablare nU 5, q ~c Vil pariente
00
pobre en la cala de: \ "0 rico.
Jfm.cri.l.do, fin duda, es clle, .
)' en otra bien diferente:
eflava en aqueñe ¡n[h llct .
C'1!n.Pucs cofas Cedn del duende,
:5iem que acafo ha entrado hafta aq ul,
fin duda, porque t e he dicho
la verdad para. Af.m.T u quieres,
de el intorma rme conviene:
,
que pierda el jOlzioi Cofin.Ay n T,U
de deCcng.lIu rte? Yeee
por dl'J. puerta, y Ialdr ás
"
akporral, adonde pucd
def\;ngarlJne. fl[.m .Bien.Ji"s~
ire .i. examinarle.y verle,
V~¡: . ~
.iu
que es vn demoni o en figura
Cofi71. Señores, quand o faldremcs
~• .
,
Idee de muger-; A{.;n. Y tu quien. eres?
do: tanro cmb-ule apareure}
ere. Coftn.s oy vn fámulo, ocriado,
.S.¡le t.f.llul por ls ,¡/,;¡cro:J .
tese foy vn íubdlto, ofirviente,
,lf.w.Bo!viaf.:.i Ialir Don J uan,
v4 que- fi n que, ni para que,
y porque á faber no llegue
t rcv: ellos encantos padece,
D on Manuel :u.lonJ ¡ eur,
donde dloy : Dime, q ue C.1(.1
I es eüa, y q ue dneúo tiene?
CoJm. Señor. el dueño, y 1.1 cafa
Ion dd diablo que me lleve.
porque aqui vive vru Dama, .
Ifi"'- q J C llaman la Dama Duende,
•
s.'
.
arte Jfan. Y quien es tu aulO? C ofin. Es
vn loco, \'0 impertinente,
I vn ronro.vn Iimple.vn meaguado,
que por tal Dama te pierde,
Ú, AloM. Y es (u nombrc?Coj:D. Mal!ud
Iacarle de aquí convienes
Ce, feéor , ce. Cafin. Ello es peor,
.ce.u io !'\.(oo cfus cees,
Ifab, Ya mi feñor recogido .
le,
Enriqucx, ftf.m.les\'S mil vezes!
Cofm.Yo Cofme Catil:roraros.
IS)
me llame, ~if¡QJ. Coúne, t u.eres!
r ue~ corno
h3S entrado aql:2
tu Iefior Coy : D~ !UC', vienes,
figuiendorne tUS IJ filb.?
~a I
eatratle tras mi i efconderte
" I
sambicn en d le .1pofe nto?
he- CÓ
J:n.Lindo dcfenfado es e!fe:
Dime, CQtTJOdUs aqui?
no.re fuille muv valient e
fl)!O donde te cfperavan!
pues ~LUa un. preUo ~Ut:h4~~
I
•
I)UcdJ. Co! .<2.l!e [tilo r es ene? Ap•.
S.tI, Dan fl'/.iTUte/. .
.
fJ.m.Ellc·cs ml. qusrt ó, en credo. ~;~ ~ .
./flb.F.res.tu?Co( .si,yo (?J-, 1j~. Ven'"
'. conmigo..,lf.m.T u dlees b ~ n . ;..
!.!,Jb.'::-!{) ay llL:! c temer.nada e(ptr'~? ¡ ' .
·~Cojin. S<: f¡or , q"ii¿ el duende me HéVÍ.." ..... .
• 'rrpn., Iflh~J/: Ca/lIlt J, I.J m.mo J -,;. •
..'
l .
Nev,, ~
po,.-r, alM aJ.1 .
.;tl{,Jn.No labremos, finalmente
de donde nace en:: engaño? .
No refpon(~e )? que necio eres?;
Cofme, Cofme, vive el Ciclo,
,que: [(¡CO con 1l.S pJ.r.t~~
L3Dama Duende;
yo 00 hablava aqul con el?
Donde fe defaparece
.' u n prefio?no dl:ava aqui?
ro he d e perder dignamente
el jUYlio t mas pu.:·s es fucrca
q ue aquí ctroqualquieraentre,
be de averiguar por donde.
•
p orque t engo de efconderme
en efi.1 alcoba, y dl"ir
efperandc atentamen te,
halh averiguar quien es
,..(,
db. hermofa Dama Du ende. 1 ,jf.
S",!m tod.u ¡.JI mllg t ru.tr.J)'mJo luz,
J .J/gun.2J ~.IX.JJ, d( dula, v idr;ou ü
. "Ju.,. , tobdll.u., difputl
D ~ n.l
An..( r/,1,
Ang.P~es bufcarte ha Ialido
mi hermano, y p;.¡es Hibel
a
.3 fu mifmo qn.u-ro ha ido
a traer i Don Manuel,
d ie todo aper..x bido
halle, quando llegue aqul
la colaci ón prevenida¡
t odas efp¡:rad afsi.
Bu t. No he viüo en tod.i mi vida
Igual caeneo, At1.;.\'iene? Cri.1.Si,
qu : r.l Iicnto Ius ?iCldl 'i.
Saif Jf..:b. tr.1y(nao á( 1..: m.mo.i Cof.~
Cofin.TriCte de mi, donde VO}"
ya efils Ion burlas pefadas:
ma s no, pues mirando efloy
b ellezas un cflremad rss
'Yo Ioy Coflne, <> Am:l.J is?
foy Cofrnillo, Belianis>
.¡¡¡,P.Ya viene aqul.mas que veo?
Iefior, Ccf.Ya mi engaño creo,
pu ee¡ t engo el alma el1~ tris. •
A,'~ .Qu c es eflc .Ifabel! 1(:¡b.Señora,
do nde á Don Manuel de xe,
bolvlcndo por t:l .~gorl' J
o
3. fu criado cncontre,
Br,¡t. Mal tu defcuydc fe dora;
I
.lj.cb.EfU fin luz.. Ang .Ay de mil ver.
todo elU. ya declarado.
Br.Jt.Mas "ale cngaáarle afsi:
•
Cofine? ColmoDamianas
Br.1t.A
ene
n.o
tiy .a!
lado
e
Ucgad.Ccfm.Bicn eñoy aquí. IJJC"I
A:Jg .L1egad, no tengais rcmor, ~~.
Cofm . Vn ho mbre de mi valor
Ul
temor? Ang .Pu es qnc es uo lle, 9
. ~ Lltg4ft oÍ rll.u.
~:'
Cofin.Y a no fe puede efcufae,
~o'
en llegando al pundoncn
rofin
rcfpeto no puede f er,
!b
fin fcr efpanto, ni miedo?
porque al mifmo L"Uzifer
~i
temerle muy poco puedo
•
en tubito de meger:..
WI.
: alguna vez lo intento ,
Oml
y PUol el ardid qt¡¡ fTagu.1, 4f1g.
cota, y n3g:U3. fe "ifijo,
v
( que eno de cotilla, y n3gu4 Br.tl
el demonio lo invento )
e".ren forma de vna doncella
~d
;l,lf..: aeb. ricJ, }' bella,
IfJ!J
vn paflor fe apareció ,
CoA
y CI , arsi como b vio,
... fe encendi ó en amores de ell.1..tAn
-Gcec i la diabla, Ydcfpucs ;...:,;~
con tu furma horribl e, y fca
a
le di xo i vozes c No ves,
V
mijero de ti ,qu:llfca
\
defde el copete: :i los pies
I
la hermofcra qne hJ.5 ama do!
D efcfpera , pues tus Iido
Lúi
ag,-e1for de tJ.1 pecador
}' el menos arrepentido,
q ue al~t cs de avcrla gozado,
1
la dixo : Si prcccndillc,
'Al;
fombra fi ngida,)' vana,
que defefperaífe vn rrirlc,
vente por ad. mañana
r o la forma que traxiñe,
t
0f'
a
o
•
De DonPedro Caldcron de la Barca:
ni~ \'eri fme amante, y cortes,
mi padre, enojado fiempre..
no menos, que antes, defpues,
LuiJ.Tllrbadas é(l1is l.15 dos:
aguantare. en [eOimon io
que nota ble eflrago es ene
de que aun borriblc rio es
de platos, dulces, y vidrios?
• en trage de hembra l.kn¡,nio.
. .Ang.Para que informarte quieres
UJ. blJ.Bol\·cc.l en VOS. , tomau
de 10 en que, erreflando {olas
,~. vna cc níerva, y bebed,
Ce entretienen las mugeres?
• que los (unos cauían fed,
.
Hezm ruido tn 1:• .:I,zetru /fabel . ,
) 111( m. Yo no la ten~o. Btat. Llegad,
Cofmf~
~ que aveis de bolver, mirad,
Lu.Y aquel fuic1o,q es? An.Yo muero
I dozientaslcgnas de aq ui,
Luis, Vi ve D ios que alli anda gente,
:~n.Gd os . que aygo?
Llsms n-"
no puede rer mi hermano
~ng. L lama n? Best, Si.
qulen fe goarda de efla fuerte.
rpb. Ay tormento mas cruel!
Tom.¡ IJJ IN%. , 1 apa"tal•., alauna.
41lg.Ay de mi trille!
".1".1 entrar ,
Del4tTo Don Luil.
Ay de mi, Ciclo! piadofos,
~uh.lfJ.bcl? Beat, Valgamc el Cielo!
que queriendo neciamente
Dmtr(f Don Luis: Abre aqul,
eflorvar aqui los zelos,
¡irrg.Para cada fuílo tengo
que amor en mi pechoenciende,
vn hermano, ¡f ú . Trance f oerre!
zelo s d e. honor averiguo:
4 Br.tt.Yo me efcondo ,
VoJfi..
luz. tom are, a~l ,lqne Im prudente,
CI( m;Efic , fin duda,
pues todo fe halla con 1u1.,
es el verdadero duende.
y el honor con luz fe pierde. VaJ.
{/ab.Vente conmigo.
'A.1fg . t\ YBeatriz , perdi das Iomos,
Clfm.si .harc\
V otnft o.
íl le encuerara. Hect . Si le tiene
-.filIe Don Ú til.
en fn qll:mo p Ifabel,.
,b·!An.Qllc es lo qen mi quarto quieres?
en vano dudas, r temes,
s L:ifJ.Pd,m : s mios me traen
pllt:s.te :¡Ocgura el íecrero
1
aefl orvar otros placeres:
(te G;¡b.c etla.Ang. Y fi fueírc
vi tarde ~ e¡fe '!uarro
tal mi dcfdlcba, que :111i,
vr u tilla, donde buelve
ccnla turbacion.no huvleffe
Bcarriz , y vi que rni hcrmano
cerrado bien Ifabel,
do? t ntro. A" .Y cnfinq pretendes?
)" el cr.tr.::.ffe al:a~ Bes. Ponerte
lJUs.Como pifa (obre el mio ,
. en falvo ferá impor tante.
me pareció que avía gente,
Ang. De tu padre ire valerme,
y para dcCengll'larme
como el fe vatio de mi,
Iolo, he de mirarle.y verle.
porque trocada la fuerte,
Alu 'tm.a: antepuert." 1 t1lfUlntr~
fi ti re rraxo vn pefar,
J Bestrie;
ami otro pefar me lleve,
Beatriz. aqui efla'5? Brsr, Aqui
Sil/m par 1.J al.utnd If .JJtl" Cofmt~
dloy , que huve de bol verme,
,por fJtroJ farl~ Don J f.mlltJ
i
ya
ya
a
"
I
I
a
porque al difgufio ~olvi~
• oh/mr"" .
1["#.
•
La Danla Duende;
¡¡,ú.Elltri preflo,
v,¡t.
¡'t{,Uf. Ya otra ver.
en la quadra Iienrogente..
S.lk Don Úlis t on /:1: .
Luil.Yo \'1vn hombre, vive Dios.
Cof. Malo es eüo. L14is.Como tienm
defvlada c:Ua alacenai
C olmoY1 fe
luz .. vn bufete
que he encontrado aqui, mevalga.
EftomJift tiebaxo delbuf ete.. .
'.Afan.EGo ha de Ier de , nafuerte.
Mttt mano d l~ tfp,d;t.
ÚI.D.~.lltHlcl? .J[a.D.LuisA ~ dlo?
quien vio coafufion mes fuet te?
C# I2'.O r gan por donde fe eenó ,
. ~e~jrlo quife mil \' e z~
Lu ís, Mal Cavaílero • •vIlteno,
rraydcr , fememiJ o bucfped,
que al honor ce: quien te cülma,
t e ~mpJ. rJ., }'te f..vorece,
fin recato te aventuras,
y fin decoro te JtTc.. . es,
cfgrime cITe infame aeero,
'./JI.In. Solo pan defenderme
le cfgr¡:ni ~~ , tan confufo
-, de oirte , efcucbarre , y veree,
-de oirme, verme, y efcucharme,
que a'lnqu: i rmearmc re ofreces,
no podr ás, porque mi vldr ,
hecha i prueba de: crueles
'lo forruaas , es inmortab
""' ni podrás , aunque lo intentes;
darme la muerte. fupuello
'lue el dolor no me di muerte,
que aunque eres valiente tu.
es el dolor mas valiente.
Luis. No con' razones me: ventas,
fino con obras, Mliln.Dcteme,
~
folo hana penfar fi puedo,
yo , Don Luis, farlsfaccree,
LJ¡is. <l.!!c fatlsfaclcnes ay,
ve
Jj a!s¡ 3sr¡V ~'
pretendes?
•
Si e~ el quarto de dra fier~;
plX' e!fl. puerta que tlene,
entras ay Iatisfaciones
•~
a unto a~ra vio? ¡U.a:n.MiIvCie¡
romp ella efpada mi pecho,
Don t uis , fi }'o eternamente
I
fupe de efla puerta 10 fupe '/rf.'
que paJfo i otro quarto ,tiene. )
Luis.Pues que haaes aqui encerrad '
fin hlz?
.
Jf.a:n.Q!.le he "lercfponderle!
j
al criado efpero, Luis, QQandO:L4
ro te he viJio efco}lder I qllicr~!
.que mientan mis ojos? !t[:m.
'lite ellos engaño padecen
· 11I::1.S i otro lentido.LlIis. Y q
los ojos mientan , pretendes
que cambien mienta el oidot
J,1.a:.Ti bicn. L!I.Todos.alfin.rnicz
tu (010 dizes verdad,
). eres tu Colo 'ti que. ¡llan.Te, U
porque aun antes que 10 digas,¡
,Gue lo imagines.y pleufes,
te avre quitado 1.:1 vida, .
j' ya arrafl rada la Icerrc,
c.
primero foy yo , perdonen
d e amiflad bcnrofas' leyes:
}' pues Yol es fuerij a reñir,
riñamos como (,:debe:
parre entre los dos la luz,
qu: nos akrmbre ¡gualm::nte;
cierra defpues eíla Fl1crta
por donde enrraílc imprudente
mientras que yo cierro cüoera, 1
y agora en el rudo (e eche ..
h llave para que Ialga
el que con la vida quede,
Luis. \'0 cerrare la alacena
por aqui:con v!l.bufete,
J'<: rqu: UD ptleS"", abrirla
1
r o · JILi , quando lo intenten.
Lti.'.mf~ rI brt/(ft ,1 b.J!/.; J Cofit
I
i
.
•
•
f:~
De DonPcdro
p.p.. p , (, obriM, la trao,o)"a.
~. O!!icn
('ni aqui?
!,M,uI. Dura fume
es la mia, COjtil. No eRi nadie.
[.,pis . Dime t Don Manuel, no es eñe
el alado qu e efperavast
lJ{.Jn.Ya QO es riesnpc de habTucftc:
e. yo se que tengo razón,
:'a' creed de mi lo qne qulfierels,
. que con la efpada en la mano,
i Iolo ha de vivir quien vence,
dJ¡..Ws.Ea. pues, reñid los dos:
eren e: a arca;
en vua ccafion tal} fuerte;
pues quando el honor roe quiu ;
me di l.t vida I Yme \-en,d
Yo he de buícar ocafion
verdadera ,
~ra
oaparente,
que pueda en tal dUGa
pcr.f;,r lo q~ debe hazerfe,
MAn . Nc vás por la efr3da? Luis, S~
ycomo aque venga cfperes,
"
prello bclvere con di;.
~Lan.Pre !lo, rarde.aqul efloy fiempre=
Luis, A D ios ,D.~f um elJquc os guarde..:
V"fi Don LU;I.
r" que efperais?~Lt.Hucho me ofendes,
M.m . A Dios, que con bien os llcve,
fi dTo prefcmesde mi:
peritando eO:o y que ha de hazeríe
cierro la puerta, }' }'" llave
quito, porquc no fe eche
~ el criado, porque cebarle,
es embiar quien lo cuentes
de vér que dl:i gente aquí:
., t enerl e aquí , ventaja:
que confcfos pareceres mi penfamiento combaren,
td r ucs es cierto ha de ponerfe
á mi lado. Cofin. No hace cal,
y mi difc urfo rebuelvcn!
que bien predixe que avis
~D: fi es el1c el inconveniente.
~ Luis, Puerta tiene aquelfa alcoba
puerta que p:.{fo la hizic:!fe.
r que era de Don Luis Dama!
I i dre pequeño rcrrere,
T odo, enefeéto, fuccdc
"
cicrrale en d ~ Yeflaremos
afs¡ iguales. ~un. Bien advi ertes,
t o mo ro lo imag:in~ :
CojtTJ. P.1r.l que yo riñ.l, haacd
mas quando defdicbas mltntcn?
o
diligencias U n vr ge nus, .
que parA <J.ue yo no riiíá,
ociofo cuydado es eñe,
,} .fm.
Dentro Cofitit.
c~rm .
V-lfi.
Ya eflamos fa los los dos,
LuiJ. Pues nucfl ro duelo comience.
RiRtIJ ~ r dqgzurmuJt J.t tfp.zd.t J
iJon Luis.
te M Jn. No vi mas templado pnlfc,
3, Luis. No vi puj;lnljJ. mas fuerte,
I
" o armas eftoy • mi etpada
, fe defam-a , y dcfguamece,
Msn. No es dcfedo dc l valor,
de la forruua accidente
fi ; bufca otra erpada , pues.
Lu il . Eres cortes, )" valiente .
I:onu,na, 'que. debo h¿tc~
H.1
(el~o r ~
pot vida tuya,
que 10 que folo efluvieres,
. me eches allá , porque temo.
que venga I butcarrne el duende
con rus dares , y to mares.
con fus dimes , y diretcs,
en vn ret rete , que apenas
fe divitan las paredes.
M.zn. Yo re abrir é , porque eno~
un rendido a Jos defdenes ..
del diícurfo • qne D O ay
cofa que mas me atormente.
'.Ap ~
Entra D.\ LnutJ A.wrir.i Cifmt , ,fik
D on.. AngdóJ con milnto,! Don JttJIJ f !4e
fi t¡lttda J /.1 pUt l't.J del t¡uarto.
~
.1"0,
La D.lIr. a D uenIc ,
Yo viendo c:.ue era fll~rp,
{ 1r1
que dos hombres ccrr dos.á quien' .
1u v.1.10F ' r fn agravio,
retorico el azero , f H UUo el labio.
no acaban de arra fuerte.
que en tu qllJrto , ingrata. entres,
que con (ola vea vida , Y vna mu
fin [(1' , vida , ni alma,
pC! informarme fin ti
de 10 q ue oi ti t e fucede,
mi cara dcxo , y :! la obfcura calm
De Don Manuelen el quarto "Ap. de la tiniebla fria,
la. dexc 1 r por Ii el viniere,
pálida imagen de la dicha mla,
que
- pondré ala puerta \' 0 criado,
:i caminar empiezo,
Jet
que le J iga que no entre.
V Afe. aqui rerro • alli (3 ygo • aqui tropiezij¡¡ c.
y torpes mis fentidos,
(y
".Ang .Ay infeli re- de mi t
. vnas i otras Iuccdcu
prif ion hallan de fedamis venidos. ( Of .
mis defdichas 1 muerta (o)".
5011, trille. y turbada,
y'x
Sale1J D rm Manut!" Co[m f.
l lego de mi difcurfo mal guiada,
'lU
f¡
C~ Sll g. lDO S preño, ~l.tn.Ü!!e temes? :11 vmbral de \'0.1 esfera,
Cofin. ~ e es demonio ella. muger).
que fue mi carcel , quando fer deble m 2
y qu e aun alli no me dexe,
mi puerto , o mi fagrador
(o
~ 1.m . Si j-a Iabcmos quien es..
mas donde le ha de hallar vn defdid ma
len vna puerta V D bufete,
Eftava i fus vmbraíes,
(k\ V
y en otra la llave efi:i.
( como eslabona el Cielo nueflros • de
por donde quieres que entre?
Do n Jua n . Don Juan mi hermano.. de)
Cojin. Por donde fe le antojare.
( que yoi refino, ya de fiendo en v'ano JOI
}'1.zn. Necio d li.s.
deair quienfoy , Iupucílo
V" Cof me.2 Doñ.JAngtla •.
que el averlo callado oos ha pueflo de
Cofi n. jesvs mil vezes!
en riefgo tan cílraño )
(
~Ln.Pu es q es eífoi.Co[.Elverbigracia), quien creerá que el callar meava he m
cocan aqui lindamente,
fiendc muga? Y es cieno,
•
( p
l-1an. Eres ilufion, ofornbra,
fiendo muger, q por callar me he ro 6nl
En fin , el efperaudc
.
po
muger ,que macar me vlenest
D i ,como has entrado aqui?
eRa puerta eílava ( ay Ciclo! ) qu fe
:Ang .DonManuet Man. oi,
yo i Cus vmbrales llego,
Ang. Efcucha J atiende.
hecha. Volean de nieve, Alpe de fu .
Llamo Don Luis turbado.
el a la luz efcafa.
entr o atrevido . reporrófe oJfado;
con que la Luna manfamenre abraf.1, ,
previnofe prudente,
vio brillar los adornos de mi pecho, ~Ii
pensó difcreto ,y.refUlia valiente,
(no es la primer traici ó q OQS bau hec~ mi
miro b. cafa ciego,
y efcuchó de las ropas el ruido,
Q1¡
recoerlóla advertido , hallóte , y luego (no es la primera que nos han vendi~ 1lJ"
011
mido de cuchilladas
pensó que.era fu Dama,
~.b¡o sIiendolas¡euSU., 1¡ls c:fP.'I~'
~ lleso nJaripo~ de fu llama,
J: 1
] u.w . Aquí qU:d1rJS) en tauro
que me informe, ' )' me ccoofeje
de la caufa que a eílas horas
te ha facado de elb fuerte
de cara • porq ue no quieto-
JJ'U
a
a
I'l"
Dc Don-Pedro Calderondc a Barca:
qae mi daño repares,
(rei¡
que
valgas, me ayudes, y me amp:z., tI..J.H .dr as parecen las dtfdid i1s mías,
al renace r de f W5 cenizas fri:u:
que hare en tan ciego abifmo
contrarios los Ciclos,
.
h UIllJ.110 laberinto de mi mif~o?
l ~ue ya fe contentar a con rus zdos~
,Qgifo hablarm e-y no pudo,
(do) H ermana es de D on Luis, quand o creia
ma qoe fiempre ba fido el [cocimiento mu- q~e era Danu : Si tanto (ay Dios) feutia
utc"nd e~lc en el gugo,
n 60 • en trilles votes,'
•
que (era en el hono r ? tormento injuílo1
ue mal fo nuadas anego velozes
~u hermana es ; fi pretendo
defde 13 lengua al labio,
libr~r~a , y e,on ~li fangr~ la defiendo,
)jezija califa Iolicira de fu agravio:
rem
itiendo a nu azerc fu difculpa,
Iyo Tcfponderle inreutc
(miento)
ya
mayo r mi culpa"
es
ss, (va he dicho como es mudo el"" Ienries
deair qu e he Iido
.
pues
y'aunque: quife 1 no pude,
traydcr
,
y
qu-:
a
fu
caía
be
ofendido,
que: 1n :!1 al miedo la rasco acude.
pues en ella me lul1J.:
li bien bufquecolores i mi culpa;
:bit: m1squaudo anda bufcarfe la difculpa, pues q~lI: rer d ikulparme con culpalla,
es dezir que ella tiene
(Jotarde: • <> nun ca llega,
• 1
la culpa, y ami honor no le conviene:
fdid mas el delito aánna » que le niega,
{kIVen ,dixo. hermana fiera,
(mera, Pues q ue es lo qu e prereudo>
fi es hazcrrue eraydor " 6 la defiendo;
1$ e de nucflro antiguo honor mancha prifi la de xo " villano;
!o, d.:urcte encerrada
Ú
!a. guardo, mal buefped, Inhumanoj
3:00 donde Cegura enes. r retirada"
Ji
3.
fu hermano la enereeo
hilla que ccerdo.y fabio
lo de u 0 ,3600 me infor me de mi agravios ~oy mal amigo., ti i ~~d~r13. llego;
ingrato , Ii la libro ~ a VD Do ble trato:
d cutte donde los Cielos
y ti la libro a. m noble: amor ingrato;
he mejoraron , con verte, mis def...telos,
(r.a:
PUCiO de qualquier manera
( Por averee querido,
mal
pueílo
he:
de
quedar'.marandc
mue-,
ID fingida [amura de mi cafa he fído:
N o receles , feúora,
por averre cfli rnado,
noble CO)', y conmigo dHs aora,
:J
Iepulcrc vivo fay de mi cuydadoj
Llam.m J la putrl.J.
porqu e no qnifiera
Cofin. Q!!e llam an" feáor,
fu quien el rcípeto atu valor perdiera;
M .Jr... Don Luis
porque no te efflmára
(era s. que fue pOI: clpada: _ .
úa '1 uicn fu tra yclou dlxera cara C:lU.
abre , pues. Ang. Ay de mi rrlre!
0 '.1 Mi intento fue el quererte,
mi hermano es.M.m.No temas nada
c:e~ mi fi n amarte , mi temor perderte..
pues JIU. va1or te dcf
efiende,
m¡ miedo aflcgurat tc,
•
. ponceIucgo mis efpaldas..
(lidl r;lli vida o bedece rte" mi alma am arte.
m¡ defcc fervlrre,
POtuft D . Angtla dltras J, D. Manutl
_.t mi ~to • eu efeélo , perÚladir~
"¡'re l. pum.. Colme" fa" D.Luú• •
~
;lr3 3buf;¡,rfe en ella,
( lb.
en .. hlliome a:ni pcr fombra de fu cítrcuien de \' 0 gJl::.n creyera,
:J)
uc bufeando íu s zdos • conociera.
m:
a
re
a
á
p¡:'
•
Luis¿
la Dama Duende ;
Ii os cmrcilais:i lJe~:rl~
LMI/. Yablle1vo ; pero que miroP
rra ydora,
V II D~,. LNiJ aDO,'14 AII6~/.I. } ¡:1f.s lA
ifpAddo
~f¡Jn. Tened la efpada,
podr á fer;
pues con ilqudf.l palabra
podds Ilevaela • y bolver,
ti querels i la demanda .
feúor D on Luis : Yo os eñado
J,f.m. Bolvere ; pero advertido
eíperandc en d\;" fala
dcfd.e que os fuiftcis, y aquí
de tu prudencia, y ccníbncla,
l (010 echarme ;i eñes pies.
údJ. A15a del fuelo , le\'anta.
fll.m. Y para cumplir mejor
.con la obligaclcn jurada,
1 tu herm:ua doy la mano.
S ¡¡kn p or v nJ plUrl.l 8 r.Jtriz:. , 1 r¡.
(Cut faber com c j eña D aou
cnrro,que es hermana vucílra,
(fcgun dizc:) que palabra
o s doy 1 como Cavallero,
q ue 0 0 Ia conozco; y han.!
1101' otr.J DonJ uan.
deelr, qae engañado pude,
fin Caber i quien , hablarla,
Yo la he de poner en Calvo,
i ricfgo de vida.y alma;
d e fuerte , que uueñro dud o;
que avia i puerta cerraja
de acabarfe entre los do"
Jua n. Si (010 el padrino filia,
ro..
aqui cRay
que viniendo
adonde dexe i mi hermana,
el olrosme
a
E n aviendola librado,
yo Itolverc i la demanda
de nudir. pendencia¡ r pues
en quien funenra fu tJ.n1¡¡,
8fp~ )' hon or han fidc
armas de mas Importancia,
d:u dme ir vos por honor,
pu" yo 0 5 dexe ir por e(pada;
LMis.Yo fiiy po r ella, mas (ola
bolver pollrJrla
"
;, vuellros "ics, y cumpliendo
con la obl lgacion paífula
'
en que entonces me pufilleis:
r iles que me dais nueva caufa,
pucdl.\ya reñir de nuevo .
Elfa mugcr esmi h~rm :m a l
n o la ha,de llevar 0I11SWI0
;i. mis o jos de fu cafa,
r;¡U
re podre dezlr la. cacfa.
.JlUn. Logremo s dla ocafion,
pues tan
fe declaro : D ime .. cflava
borracho? "[~n. Si no lo d\is,
a y con IClbc:l t: cafas,
Cofm. P ara efiarlc fuera elfo.
-mas no puedo,
lfab. P or que cauf:1?
,
€ ()f m. P or no malograr el tic:mpe,
q ue en ellas cofas {e gaGa.
p udi éndole ap ro v ~dur, en pedir de nueflras faltas
perd ón • humilde el Autor
os le pldc á vueñras planta~~
ido ¡ af¡i.
.•
. o ,.o
.~
;;
•
'
•
o o'
Anterior
avozes DOS llama,
Cq{m. Gracias a Dios,que p el due
a
~qfc:rÚl
d ¡;rlolVOt
n o Ialir .i las defgracias,
como he Ialido los gullos.
8 ( .Jt . Y r ll C'$ t on ellos fe 30b..n,
. no (e acaben fin terceros.
J Il.1n. Pues tu, Beatriz, en mi ca{~.
Best, Nu nca Iali de ella, luego
'de Ier efaandalo palTa.
•
COD l.1JllJ.110 ,
Inicio